IAN 292900 - Vibrační plošina CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vibrační platforma
Značka	Crivit
Model	IAN 292900
Rozměry po sestavení (D x Š x V)	69,5 x 39 x 13,5 cm
Hmotnost (bez obalu)	13,2 kg
Napájení	220-240 V AC, 200 W
Maximální hmotnost uživatele	100 kg
Třídy dle normy EN ISO 20957-1	Třída H (domácí použití)
Tréninkové programy	5 přednastavených programů + manuální
Displej	LED dotykový displej s zobrazením času a rychlosti
Dálkové ovládání	Infračervené, dosah ~2,5 m, baterie AAA 1,5 V (součástí balení)
Dodávané příslušenství	Napájecí kabel, dálkové ovládání, 2 tréninkové pásky s rukojeťmi
Hlavní materiály	ABS, ocel, TPR (deska), guma (tlumiče, nožičky)
Údržba	Čistěte suchým hadříkem po každém použití; pravidelně kontrolujte dotažení šroubů
Záruka	3 roky (podmínky: originální pokladní doklad, výrobní vady)
Zákaznický servis	Bezplatná linka: 00800 52776787
Maximální délka pásků	150 cm
Použití	Pouze pro domácí použití, jedna osoba najednou
Důležité bezpečnostní pokyny	Před cvičením se poraďte s lékařem; nepoužívejte těhotné ženy ani osoby se sníženou schopností; udržujte bezpečnostní vzdálenost 2 m
Země původu	Německo (sídlo: I.S.M. GmbH)

Často kladené otázky - IAN 292900 CRIVIT

Jak zapnout a vypnout vibrační platformu?

Stiskněte tlačítko POWER na dotykovém displeji nebo tlačítko ON/OFF na dálkovém ovládání. Jedno stisknutí zapne přístroj, další ho vypne.

Jaká je maximální hmotnost uživatele?

Maximální povolená hmotnost je 100 kg. Přístroj je určen pouze pro domácí použití.

Jak nastavit rychlost a čas?

V manuálním režimu použijte tlačítka S+ / S- pro rychlost a T+ / T- pro čas na dálkovém ovládání. Na displeji stiskněte MODE/VITESSE pro zvýšení rychlosti.

Jaké tréninkové programy jsou k dispozici?

K dispozici je pět přednastavených programů (P1 až P5), každý trvá 10 minut s postupným zvyšováním rychlosti po 30 sekundách. Můžete také použít manuální režim.

Jak čistit a udržovat přístroj?

Po každém použití otřete přístroj a rukojeti suchým hadříkem. Pravidelně kontrolujte dotažení šroubů a stav opotřebitelných dílů. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Mohu používat vibrační platformu, pokud jsem těhotná?

Ne, přístroj není vhodný pro těhotné ženy. Před zahájením jakéhokoli tréninku se bezpodmínečně poraďte s lékařem.

Co dělat v případě poruchy nebo neobvyklého hluku?

Okamžitě přerušte používání a odpojte přístroj. Kontaktujte zákaznický servis na 00800 52776787 (bezplatný hovor). Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak funguje dálkové ovládání?

Dálkové ovládání používá infračervený signál s dosahem cca 2,5 m. Pro správné použití ho umístěte na platformu. Funguje na dvě baterie AAA 1,5 V (součástí balení).

Jaká je doba záruky a jak ji aktivovat?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Uschovejte originální pokladní doklad. V případě vady kontaktujte zákaznický servis. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení ani poškození způsobené nesprávným používáním.

Jaké cviky mohu s vibrační platformou provádět?

Můžete provádět různé cviky, jako jsou dřepy, bicepsové zdvihy, dips, sedy-lehy, kliky, plank, cviky na záda a výpady. Podrobné pokyny najdete v návodu k použití.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 292900 CRIVIT

Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění

GB

-IBRATION BOARD

Instructions

NL BE

TRILPLAAT

Gebruiksaanwijzing

ES

PLACA DE -IBRACIÓN

37 (CZ) Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění 31
38 Důležité bezpečnostní informace 31
39 Seznam dílů 32
40 Návod k používání 32

40.1 Všeobecné pokyny 32
40.2 Počítač 32
40.3 Dálkové ovládání 33
40.4 Programy 33

41 Pokyny k tréninku 33

41.1 Všeobecné pokyny k tréninku 33
41.2 Pokyny k cvičení 34

42 Údržba a péče 35

43 Informace k produktu 35

43.1 Baterie 35
43.2 Prohlášení o shodě 35
43.3 Likvidace 35

44 Záruka 36
45 Servis 36

E

E

E

ÍNDICEĚ

Srdečně blahopřejeme!

Se svoji koupou jste se rozhodli pro velmi kvalitní produkt ze 100% latexu. Před prvním použitím se musíte důvěrně obeznámit s produktem. Přečtěte si k tomu pozorně následující návod k používání. Používejte produkt pouze tak, jako je to popsané, a na uvedené účely používání. Řádně uschovejte tento návod. Při prodeji produktu odevzdejte všechny podklady třetím osobám.

V obsahu dodávky se skládá váš nový tréninkový přístroj ze samotného přístroje, tohoto návodu k používání, elektrického kabelu, dálkového ovládání a také tréninkových pásů s držáky.

Dávejte pozor, že jste zakoupili přístroj k běžnému používání v domácnosti. Tento přístroj není určený k podnikatelským účelům. Abyste měli s tímto produktem dlouho velikou radost, respektujte následující pokyny k používání a instrukce k péči.

38 D ÚLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

a) Respektujte tento návod k používání a uschovejte jej!
b) Přečtěte si a dodržujte návod k používání a všechny ostatní informace ještě předtím, než začnete používat produkt. Bezpečné používání produktu lze dosáhnout
pouze tehdy, když bude správně poskládaný a bude se správně používat. Je ve vaší vlastní kompetenci, aby byly všichni použivatelé informováni o výstražných pokynech a bezpečnostních předpisech.
c) Vyhledejte bezpodmínečně svého domácího lékaře, abyste určili nebo předešli případným zdravotním rizikům ještě předtím, než začnete s některým tréninkovým programem. Rada vašeho lékaře je rozhodující s ohledem na vaši frekvenci pulsu, krevní tlak a hladinu cholesterolu.
d) Respektujte signály vašeho těla. Nesprávný nebo nadměrný trénink může ohrozit vaše zdraví. Pokud byste někdy během tréninku pocítili bolesti, tlak v hrudním koši, nepravidelný rytmus srdce, extrémní dýchací potíže, malátnost nebo závratě, přerušte okamžitě svůj trénink a vyhledejte lékařskou pomoc.
e) Udržujte děti a zvířata mimo dosah přístroje. Tento přístroj je určený k používání dospělými osobami.
f) Dávejte podle normy EN ISO 20957-1:2013 ods. 5.15 pozor hlavně na stav mimořádně namáhaných součástek.

g) Přístroj byl testován, norma EN ISO 20957-1, třída H. Je určen pouze k používání v domácnostech. Přístroj je dimenzovám pro maximální uživatelské hmotnostní zatižení 100 kg.
h) Používejte přístroj na pevném, rovném podkladu s ochranným krytem pro vaši podlahu nebo koberec. Bezpečnostní vzdálenost musí být kolem přístroje minimálně 2 metry.

g) Před použitím musíte pokaždé zkontrolovat, zda jsou řádně utažené všechny šrouby a matice. Bezpečnost přístroje může zůstat zachována pouze tehdy, když se produkt pravidelně kontroluje.

h) Před použitím se musí produkt pokaždé zkontrolovat například na trhliny. Bezpečnost produktu může zůstat zachována pouze tehdy, když se přístroj pravidelně kontroluje.

i) Noste během tréninku vždy vhodné oblečení. Zamezte nošení širokého oblečení, které by se mohlo zachytit o tréninkový přístroj. Noste vhodnou obuv s podrážkou proti skluzu.

j) Používejte přístroj pouze tak, jak je to uvedeno v návodu. Pokud naleznete při montáži nebo kontrole defektní díl nebo budete slyšet při používání neobvyklý hluk, nepoužívejte jej dále, dokud nebude odstraněný problém.

k) Dodržujte během používání dostatečně velikou vzdálenost k jiným osobám a/nebo předmětům. Dávejte př používání pozor, abyste nezranili sami sebe nebo jiné osoby.

I) Přístroj je vhodný hlavně na trénink svalů nohou, horních partií těla, paží a trupu a k zlepšení všeobecné kondice a spalování tuků.

k) Při problémech zavolejte náš zákaznický servis na čísle ++800 5277678 (bezplatní).

o) Nevytahovat zástrčku za kabel.
p) Neskákat na desku, protože by to mohlo vést k poškození přístroje.

q) Nikdy se nepokoušejte sami opravovat přístroj, ale se obraťte na prodejce nebo zákaznické servisní centrum.

r) Vypněte přístroj po každém použití a vytáhněte síťovou zástrčku.

s) Vypněte stroj a přerušte napájení proudem ještě předtím, než jej začnete čistit.

t) Pokud používáte přístroj na koberci, ujistěte se, že mají ventilační otvory ještě dostatečný přívod vzduchu.
u) Přístroj může používat vždy pouze jedna o- soba.
v) Chraňte vibrační desku před vlhkostí a vodou a ujistěte se, že se elektrické součástky nedostávají do kontaktu s vodou.
w) Tento přístroj není vhodný pro těhotné ženy a osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi. Osoby, které nemají žádné zkušenosti s těmito přístroji, potřebují vysvětlení způsobu funkce a používání stroje před prvním použitím.
x) Je nebezpečné, strkat ruce do vnitřní oblasti nožní desky.
y) Abyste zamezili poškození přístroje a vzniku hluku, dávejte neustále pozor na rovnoměrné rozdělení hmotnosti.

39 SEZNAM DÍLŮ

Č.	Popis	#
1	Dálkové ovládání	1
2	Kryt displeje	1
3	Displej	1
4	Transparentní panel	1
5	Horní kryt tělesa	1
6	Střední díl tělesa	1
7	Křížový šroub se štěrbinou ST4 x 12	18
8	Základní deska	1
9	Plastová zástrčka	2
10	Motor	1
11	Držák motoru	1
12	Hlavní rám	1
13	Dolní deska	1
14	Transportní váleček	1
15	Svorka R	2
16	Kabelová spojka	3
17	Magnetický kroužek	1
18	Tréninkový pás s rukojetí (D 60 cm)	2
19	Dolní kryt tělesa	1
20	Patky	4
21	Proudový kabel se síťovou zástrčkou	1
22	Síťový vypínač	1
23	Objímka pro síťový vypínač	1
24	Pojistka	1
25	Gumová rohož	1
26	Šestihranný šroub M8 x 25	2
27	Držák motoru	1
28	Hák	2
29	Phillips šroub ST3 x 10	4
30	Spojovací kolík	2
31	Obal kuličkového ložiska	2
32	Šroub M5 x 30	8
33	Matice s nylonovou pojistkou M8	4
34	Kryt pro držák osy	2

Č.	Popis	#
35	Držák osy	2
36	Kuličkové ložisko 6201	2
37	Setrvačník	1
38	Pružinová podložka ∅8	6
39	Šestihranný čep M8 x 20	2
40	Pouzdro	1
41	Osa	1
42	Klínový řemen	1
43	Podložka ∅4	1
44	Izolace	2

Obrázek A zobrazuje explozivní výkres vašeho nového přístroje. Respektujte, že přístroj je již předem smontovaný.

40 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

40.1 Všeobecné pokyny

Přístroj je již kompletně smontován. Zkontrolujte před prvním použitím vašeho nového přístroje kompletnost a neporušenost produktu. K tomu úplně vyprázdněte karton. Kdyby i přes naší kontrolu kvality chyběli některé díly, pak musíte kontaktovat naše servisní centrum pod kontaktními daty uvedenými na konci.

40.2 Počítač

Nejvýše položený obrázek znázorňuje displej citlivý na dotyk („Touch Screen Control Panel“) vibrační desky. Na LED displeji se zobrazuje mimo jiné čas. Pod ním je namontovaný indikátor pro případně zvolený tréninkový program („Program Mode Indicator“).

— Zapnutí/Vypnutí

Stiskněte tlačítko POWER k spuštění přístroje a k vypnutí stiskněte ještě jednou toto tlačítko.

— Nastavení rychlosti

Stiskněte tlačitko MODE/SPEED, abyste v manuálním režimu zvýšili rychlost.

40.3ĚDálkovéĚovládáníě

Přenos dat dálkového ovládání k vibračnímu přístroji funguje infračerveně a má dosah cca 2,5 m. Nasměrujte proto dálkové ovládání k používání na vibrační přístroj.

— Zapnutí/Vypnutí

Stiskněte tlačítko ON/OFF k spuštění přístroje a k vypnutí stiskněte ještě jednou toto tlačítko.

— Nastavení rychlosti

Stiskněte v manuálním režimu tlačítko S (+), abyste zvýšili rychlost a tlačítko S (-), abyste snížili rychlost.

— Nastavení času

Stiskněte v manuálním režimu tlačítko T (+), abyste zvýšili čas a tlačítko T (-), abyste snížili čas.

— Nastavení programu

Váš vibrační přístroj disponuje pěti programy, které byly zkonstruovány k efektivnímu tréninku bohatému na změny. Respektujte, že v programovém režimu nelze změnit rychlost a čas.

Pomocí tlačítek s rychlou volbou P1, P3 nebo P5 můžete přímo zvolit jeden z následně popsanych tréninkových programů. Stisknutím tlačítka P lze zvolit další program, to značí 1 x stisknutí spustí program 1, 2 x stisknutí program 2 a tak dále.

40.4ĚĚProgramyĚ

Každý předem nastavený tréninkový program trvá 10 minut. Příslušně nastavená rychlost se udržuje přitom pro interval 30 sekund předtím, než se nastaví další rychlost.

V manuálním programu lze kdykoli manuálně řídit rychlost a dobu tréninku.

Průběhy programů P1 až P5 jsou zobrazené na obrázku (B). Osa X popisuje přitom průběh času

(„TIME“) v intervalech vždy 30 sekund. Osa Y popisuje rychlost („SPEED“).

41ĚĚĐKYNYĚKĚTRÉNINKĚ

S vaším zájmem o silový trénink jste provedli důležitý krok ve směru mobilita a zdraví - nebo sílový trénink posiluje svaly.

Silový tréning zabraňuje nejen ztrátě svalové hmoty a síly, ale zvyšuje dokonce sílu. Zvyšuje se pohyblivost kloubů - riziko zranění se snižuje.

Váš krevní tlak, hodnoty vašeho cholesterolu, cukru v krvi, vaše motivace a dokonce nálada se můžou trochou sportu enormně zlepšit. Můžou se změnit rozměry vaší postavy. V spojení se správnou výživou snížíte svůj podíl tělesného tuku a zlepšíte svoji postavu.

41.1ĚĚVšeobecnéĚpokynyĚkĚtréninkuĚ

Každá tréningová jednotka by se měla skládat ze tří částí:

1. Zahřívání („Warm Up“)
2. Kondiční/srdcový trénink a / nebo silový trénink
3. Ochlazení a dodatečné natažení

Zahřívání („Warm Up“)

Váš trénink musí začínat vždy zahříváním. Čím náročnější je následující tréninková jednotka, o to důležitější je zahřívání.

Zahřívání připraví tělo na zatížení, aktivuje kardi-ovaskulární systém a chrání vaziva, šlachy a klouby před zraněním. Pomáhá také snížit riziko křečových žil a zranění svalů. Před začátkem svého tréninku musíte trochu uvolnit vaše klouby.

Trénink

Začátek kondičního (kvůli pozitivním účinkům na kardiovaskulární systém často nazývaného také kardiovaskulární nebo srdcový trénink) nebo také silového nebo svalového tréninku je prvním krokem proti civilizačním nemocím a tělesným potížím, hlavně v pokročilém věku.

Ochlazení

Tak, jak se musí před každou tréninkovou jednotkou provést zahřívání, musí se po jednotce realizovat ochlazení. Ochlazení spouští fázi uvolnění, snižuje opět provozní teplotu těla a ozřejmuje změnu ze zatížení na uvolnění.

Ochlazení by mělo trvat tak jako zahřívání minimálně 10 minut a řídit se pomalu až na nejnižší dolní úroveň. Frekvence pulsu by měla být co nejnižší.

Zamezíte tak preventivně svalové horečce, protože možné vzniklé produkty látkové výměny se můžou přepravit pryč.

Dodatečné natažení

Jak již bylo uvedené, můžete si během zahřívání zlehka protáhnout svaly. Po tréninku musíte bezpodmínečně protáhnout svoje svaly. Dodatečné natahování dostane svaly opět na výchozí délku a zamezí tak zkrácení svalů. Čím náročnější byl trénink, o to důležitější je dodatečné natahování.

Mimořádně důležité je dodatečné natahování pro hlavní skupiny svalů namáhané během tréninku. Natahování musí byť citelné, ale nemůže bolet. Doba natahování trvá pro každý sval cca 20 sekund.

Začněte svůj trénink s asi 7 – 8 opakováními cviku.

Pak pomalu zvyšujte počet opakování podle vašich individuálních preferencí až na 11 – 12 opakování cviku. Pokud zjistíte, že jsou vaše svaly unavené, snižte objem vašeho tréninku.

Ideální trénink je asi 3-4 krát týdně. Dávejte ale pozor, že mezi jednotlivými tréninkovými jednotkami musí být vždy den oddechu, aby se mohli svaly a tělo dostatečně zotavit.

Dávejte při všech cvičeních pozor, aby se tato cvičení prováděly ze stabilního středu trupu. Páteř (hlavně bederní páteř) musí být ve vzpřímené poloze, aby se jednotlivá tělesa obratlů udržovali v biomechanicky správné poloze, aby se např. chránili plotýnky před chybným zatížením.

Netrénujte se setrvačností a/nebo škubavě, ale provádějte všechny cviky rovnoměrně a kontrolovaně. Dávejte pozor, že při neodborném nebo nadměrném tréninku může dojít k poškození zdraví.

41.2ĚĚPokynyĚkĚcvičeníĚ

Nacvičte nejdříve stabilní postoj na vypnutém přístroji. Postavte se nejdříve na obě nohy se vzpřímenou osou těla. Zvedněte pak jednu nohu a roztáhněte ruce. Vyměňte nohu, na které stojíte. Získejte tak cit pro stání na přístroji.

V základním postoji na vibrační desce je tělo vždy napnuté ve středu trupu. Udržujte k tomu vzpřímená záda a jděte zlehka do kolen. Svaly nohou jsou také zlehka napnuté. Nikdy netrénujte s nataženýma rukama nebo nohama, ale je udržujte vždy ohnuté.

(C) Dřepy

Postavte se do základního postoje na přístroj, nohy roztažené na přibližně šířku ramen. Přemístěte se hluboce do dřepu nebo ohnutí kolen tak, že ohnete nohy a pohybujete hýždě dozadu a dolů. K stabilizaci zvedněte paže směrem nahoru vpřed. Udržujte dřep a pak se opět vraťte zpět do výchozí polohy.

(D) Bicepsy

Postavte se do základního postoje na přístroj, nohy roztažené na přibližně šířku ramen. Vezměte do každé ruky asi ve výši pásu úchop tréninkového pásu. Ohněte paže a přesuňte ruce kupředu. Dávejte pozor, aby zůstaly lokty během kompletního pohybu stabilní na bocích těla. Udržujte tuto polohu a pak se opět vraťte zpět do výchozí polohy.

(E) Dipy

Sedněte si svisle před přístroj. Položte pak obě ruce s palci ukazujícími na tréninkovou desku a natáhněte paže, abyste zvedli své tělo do vzduchu. Ohněte paže a spustře pak tělo. Pak jej opět zvedněte. Toto cvičení můžete provádět s ohnutýma nebo - jako variaci - nataženýma nohama.

(F) Sed leh

Lehněte si na záda na tréninkovou desku a vyložte nohy na židli nebo podobný předmět, přesuňte nohy před tělo s ohnutými koleny pro lepší stabilitu na podlahu nebo je zvedněte pro náročnější variaci. Dejte pak ruce z boční strany vedle hlavy nebo před hruď a zvedněte horní část těla směrem ke kolenu. Udržujte tuto polohu a pak se opět vraťte zpět do výchhozí polohy.

(G) Kliky

Podepřete se oběma rukama tak, jak je to znázorněno na obrázku, v rozích tréninkové desky. Udržuje napnuté tělo a ohněte pak ramena. Pak opět narovnejte ruky. Jako variaci můžete provádět toto cvičení bud s ohnutýma nohama na kolenech (viz obrázek), nebo s nataženýma nohama a vyrovnanými zády na nohou.

(H) Střed trupu

Lehněte si s nataženýma nohama na tréninkovou desku a podepřete horní část těla na ohnutých pažích před deskou. Udržujte polohu se stabilním trupem a zády.

(I) Záda

Lehněte si před tréninkovou desku zády na podlahu a položte nohy na tréninkovou desku. Stabilizujte polohu pomocí paží na stranách. Zvedněte kyčle nahoru. Udržujte polohu a pak se opět vraťte zpět do výchozí polohy.

(J) Vykročení („Plíce“)

Položte jednu nohu do středu tréninkové desky. Položte druhou nohu lehce přeloženou dozadu. Pak spustě trup ve středu dolů. Dávejte pozor, abyste neklouzali předním kolenem přes špičky prstů. Udržujte polohu a pak se opět vraťte zpět do výchozi polohy. Vyměňte strany.

42 ÚDRŽBA A PÉČE

Po tréninku musíte provést nálsedující kroky, abyste měli co nejdéle radost ze svého nového přístroje: Utřete přístroj a rukojetě suchým hadříkem. Zamezíte tak, aby byly znečištěny součástky vysychajícím potem.

Za normálních podmínek a používání nepotřebuje váš produkt údržbu. I přesto je uživatel odpovědný za to, aby se tyto díly pravidelně kontrolovali na řádné upevnění a opotřebení negativně ovlivňující výkon. Dávejte podle EN ISO 20957-1:2013 bod 5.15 hlavně pozor na stav mimořádně namáhaných dílů, jako např. držáky nebo tlumiče nárazů.

Nepoužívejte k čištění žádné agresivní čisticí prostředky, ale odstraňte nečistotu a prach pomocí měkkého, eventuálně lehce navlhčeného hadříku.

Jakákoli změna originálních dílů, materiálů nebo konstrukce univerzálního posilovacího stroje může výrazně snížit výkon stroje. To samé platí v případě silného znečištění nebo používání v rozporu s předpisy.

— Hmotnost bez obalu cca 13,2 kg
— Rozměry v smontovaném stavu: asi
(D) 69,5 x (Š) 39 x (V) 13,5 cm
— 220-240V AC
— 200 W

Všechna následující data pro přiložený tréninkový pás ve vztahu k tubě se musí chápat s ohledem na tažní sílu v N vždy podle natažení s tolerancí +/-20%

Napínání tréninkového pásu	Síla (N)
80 cm	cca 22 N
100 cm	cca 33 N
120 cm	cca 48 N
150 cm	cca 96 N

Respektujte maximální délku napnutí 150 cm (délka napnutí je omezená, zamezit nadměrnému natažení)!

Vámi zakoupený produkt byl vyroben v období od 01. července 2017 do 30. listopadu 2017. Obsah je následující:

— displej, dálkové ovládání a držák pásu: ABS
— Kryty šroubů: nerezová ocel
— Tréninková plocha: TPR
— Tlumič: Guma
— Motor a kryt motoru: Ocel
— Patky: Guma

— Těleso síťového adaptéru: ABS
— Tréninkový pás s rukojetí: polyester, ABS a nylon

43.1 Baterie

Provoz dálkového ovládání se realizuje pomocí dodávaných dvou kusů baterií 1,5 V typu AAA LR03.

— Dávejte při vkládání baterie pozor na správnou polaritu.
— Vyndejte baterii, pokud nebudete přístroj delší dobu používat, abyste zamezili poškození způsobenému vytékáním baterií. Vytékající nebo poškozené baterie můžou způsobit při kontaktu s pokožkou poleptání kyselinou. Při manipulaci s poškozenými bateriemi musíte proto nosit ochranné rukavice.
— Skladujte baterie mimo dosah dětí. Nenechte baterie volně ležet, protože by je mohli spolknout děti nebo domácí zvířata.
— Nerozebírat, nezkratovat baterie a neodhazovat je do ohně.
— Nikdy se nepokoušejte nabíjet baterie, které nelze nabíjet. Hrozí riziko exploze!

43.2 Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě s normami EU si můžete vyžádat na adrese uvedené na přiloženém záručním listu.

43.3 Likvidace

Zlikvidovat obal

Tento produkt se dodává na ochranu před transportními škodami v obalu. Obalové materiály jsou vyrobeny ze surovin, které lze recyklovat. Zlikvidujte obal se separací

materiálů. Přiložte lepenku a karton k starému papíru, fólie do sběru cenných surovin.

Likvidace produktu

Sběr cenných surovin. Zlikvidujte produkt podle zákonů a směrnic platných ve vaší zemi. Informace poskytuje komunální místo.

Tento produkt nelze na konci jeho životnosti zlikvidovat přes běžný domovní odpad, ale se musí odevzdat na sběrném místě k recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Vyndejte příp. vložené baterie/akumulátory a zlikvidujte je separátně od produktu.

Likvidace baterií

Koncový spotřebitelé jsou ze zákona (nařízení o bateriích) povinni odevzdat opotřebované baterie/akumulátory; likvidace s komunálním odpadem je

zakázaná

Baterie/akumulátory, které obsahují škodlivé látky, jsou označené vedle uvedeným symbolem, který odkazuje na zákaz likvidace v komunálním odpadu. Označení pro rozhodující těžké kovy jsou: Cd (kad-

mium), Hg (rtut) & Pb (olovo). Název se nachází na bateriich/akumulátorech pod zobrazeným symbolem popelnice.

Vaše použité baterie/akumulátory můžete bezplatně odevzdat ve sběrných místech ve své obci nebo všude tam, kde jsou baterie/akumulátory prodávány. Tím splníte zákonné požadavky a přispějete k ochraně životního prostředí.

44ĚĚŘRUKAĚ

Vážený zákazník, vážená zákaznice, na tento přístroj obdržíte od data nákupu záruku 3 roky. V případě nedostatků tohoto výrobku vám vzniknou zákonná práva proti prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena zárukou popsanou v následující části.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem zakoupení přístroje. Uschovejte řádně originální doklad o zakoupení produktu. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi výrobku.

Pokud vznikne v průběhu dvou let od data zakoupení tohoto produktu chyba materiálu nebo výroby, opravíme vám nebo vyměníme – podle naší volby – tento produkt. Tento záruční výkon předpokládá, že v rámci záruční doby bude předložen defektní přístroj a doklad o jeho zakoupení (účtenka) spolu s krátkým popisem, v čem spočívají a kdy vznikli nedostatky.

Pokud je nedostatek krytý naší zárukou, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. S opravou nebo výměnou výrobku nezačíná plynout nová záruční doba.

Rozsah záruky

Přístroj bol vyroben podle přísných směrnic kvality a před expedicí důkladně zkontrolován.

Záruční výkony se vztahují na chyby materiálu nebo výroby. Tato záruka se nevztahuje na součástky výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a považují se proto za opotřebitelné součástky.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, neodborně se používá nebo udržuje. Pro odborné používání výrobku se musí dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k používání. Účelům používání nebo manipulaci, od kterých se v tomto návodu k používání odrazuje nebo před kterými vystřiháme, se musí bezpodmínečně zamezit.

Postup v případě uplatnění záruky

Aby se zaručilo rychlé vybavení vaší záležitosti, musíte dodržovat následující pokyny:

— Mějte připravené jako důkaz o zakoupení pro všechny dotazy účtenku a číslo výrobku.
— Číslo výrobku naleznete na titulním listu vašeho návodu (vlevo dolů), nebo se číslo nachází na obalu.
— Pokud vzniknou funkční chyby nebo jiné nedostatky, kontaktujte nejdříve telefonicky nebo emailem servisní oddělení uvedené v následující části.
— Výrobek, který byl vyhodnocený jako defektní, můžete potom zaslat spolu s přiloženým dokladem o zakoupení (účtenkou) a krátkým popisem, v čem spočívá a kdy vzniknul nedostatek, pro vás bezplatně na adresu servisu, kterou vám oznámíme.
— Na stránce www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto a mnoho dalších příruček, videa k produktu a software.

45ĚĚŘRVISĚ