PDBS 6.2 A1 - Nůžky PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátové elektrické nůžky
Model	PDBS 6.2 A1
Značka	Parkside
Napětí	6.2 V
Typ baterie	Lithium-iontová (vestavěná)
Kapacita baterie	1.5 Ah
Doba nabíjení	Přibl. 3-5 hodin
Materiál čepele	Nerezová ocel
Kapacita řezání (papír)	Až 10 listů
Kapacita řezání (látka)	Až 3 vrstvy
Volnoběžné otáčky	5000 ot/min
Délka čepele	60 mm
Hmotnost	0.4 kg
Rozměry (D x Š x V)	200 x 70 x 40 mm
Bezpečnostní zámek	Ano (zámek spouště)
Ochrana proti přetížení	Ano
Kryt čepele	Součástí dodávky
Čištění	Otřete suchým hadříkem; bez vody
Náhradní čepel	K dispozici samostatně (náhradní díl Parkside)
Indikátor nabití baterie	LED indikátor na nabíječce
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PDBS 6.2 A1 PARKSIDE

Jak nabíjím baterii svých nůžek Parkside PDBS 6.2 A1?

Připojte přiloženou nabíječku k nabíjecímu portu na nůžkách. Zapojte nabíječku do síťové zásuvky. LED indikátor se během nabíjení rozsvítí červeně a po úplném nabití zeleně. Doba nabíjení je přibližně 3-5 hodin.

Mohu nůžky používat během nabíjení?

Ne, z bezpečnostních důvodů nelze nůžky provozovat, když jsou připojeny k nabíječce. Před použitím vždy odpojte nabíječku.

Jaké materiály mohu řezat nůžkami PDBS 6.2 A1?

Tyto nůžky jsou určeny pro řezání papíru, lepenky, látky a tenkých plastů. Nejsou vhodné pro kov, silné kabely nebo tvrdé materiály.

Jak vyměním čepele?

Ujistěte se, že jsou nůžky vypnuté a baterie je vyjmutá. Povolte šroub na krytu čepele pomocí křížového šroubováku. Odstraňte starou čepel a vložte novou náhradní čepel Parkside (model PDBS 6.2 A1). Šroub pevně utáhněte.

Co mám dělat, když nůžky přestanou efektivně řezat?

Zkontrolujte, zda jsou čepele tupé nebo poškozené. Pokud ano, vyměňte je. Také se ujistěte, že je baterie plně nabitá. Očistěte čepele suchým hadříkem, abyste odstranili zbytky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Parkside.

Jsou náhradní čepele k dispozici?

Ano, náhradní čepele se prodávají samostatně jako náhradní díl Parkside. Můžete je objednat na webových stránkách Parkside nebo u místního prodejce. Pro správné číslo dílu nahlédněte do manuálu.

Jak čistím nůžky?

Před čištěním vždy vyjměte baterii. Otřete vnější povrch suchým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky. Očistěte čepele kartáčkem, abyste odstranili nečistoty, a poté osušte.

K čemu slouží bezpečnostní zámek?

Bezpečnostní zámek zabraňuje náhodné aktivaci. Před použitím posuňte zámek dopředu, abyste odemkli spoušť. Když nůžky nepoužíváte, posuňte zámek zpět, abyste zajistili spoušť.

Jak dlouho vydrží baterie na jedno nabití?

S plně nabitou baterií můžete obvykle řezat nepřetržitě asi 30 minut v závislosti na tloušťce materiálu a způsobu použití.

Jaká je záruční doba pro Parkside PDBS 6.2 A1?

Společnost Parkside poskytuje 3letou záruku od data nákupu. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi. Záruka se vztahuje na výrobní vady, ale nikoli na běžné opotřebení nebo nesprávné použití.

NÁVOD K OBSLUZE PDBS 6.2 A1 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

DE

AT CH

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 39

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 51

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 40

Vybavení.... Strana 40

Technické údaje ...... Strana 40

Všeobecná bezpečnostní pravidla.... Strana 41

Ohrožení vymrštěnými díly.... Strana 43

Ohrožení za provozu .... Strana 43

Ohrožení opakovanými pohyby....Strana 43

Ohrožení příslušenstvím......Strana 44

Ohrožení na pracovišti.... Strana 44

Ohrožení prachem a výpary.... Strana 44

Ohrožení hlukem.... Strana 44

Ohrožení vibracemi.... Strana 45

Přídavné bezpečnostní pokyny pro pneumatické výrobky....Strana 45

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pneu nůžky na plech.... Strana 45

Před uvedením do provozu....Strana 45

Montáž Strana 45

Uvedení do provozu....Strana 46

Připojení pneumatického přístroje....Strana 46

Střihání.... Strana 46

Po použití Strana 46

Náhradní díly a výměna spotřebního materiálu....Strana 46

Čištění a skladování.... Strana 47

Mazání nůžek....Strana 47

Skladování nůžek.... Strana 47

Pokyny k záruce a provádění servisu ...... Strana 47

Záruční podmínky ...... Strana 47

Rozsah záruky....Strana 47

Postup v případě uplatňování záruky ...... Strana 48

Ekologické pokyny a informace pro odstranění do odpadu ...... Strana 48

EG prohlášení o konformitě ...... Strana 48

V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy:
	Přečtěte si návod k obsluze!		Nikdy nepoužívejte jako zdroj energie vodík, kyslík, oxid uhličitý nebo jiný plyn v láhvi.
	Upozornění		Noste ochranu sluchu, protiprachovou masku, ochranné brýle a ochranné ru-kavice.
	Dbejte na výstrahy a říd’te se bezpečnostními pokyny!		Vzduchová tlaková hadice
	Pozor! Nebezpečí výbuchu!		Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!
	Denně mazat

Pneu nůžky na plech PDBS 6.2 A1

• Úvod

Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek naší firmy. Před prvním uvedením do

provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Tento výrobek mohou do provozu uvádět pouze zaškolené osoby.

VÝROBEK SE NESMÍ DOSTAT DO RUKOU DĚTÍ!

- Použití ke stanovenému účelu

Nůžky na plech jsou nástroj pro řemeslnické použití, poháněný stlačeným vzduchem. Jsou koncipované pro střihání plechu. Uživatel se má chránit ochrannými brýlemi před úlomky plechu a rukavicemi před náhodným kontaktem s eventuálně ostrými hranami. Tento návod si dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetí osobě předávejte současně i všechny jeho podklady. Veškeré použití odlišné od stanoveného použití je zakázané a potenciálně nebezpečné. Na

škody způsobené nerespektováním pokynů nebo chybným použitím se nevztahuje záruka ani za ně výrobce neručí. Výrobek byl koncipován pro soukromé použití a nesmí být využíván komerčně ani průmyslově.

• Vybavení

Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku. Nepoužívejte výrobek, pokud

je vadný.

1 Vsuvka pro přípoj stlačeného vzduchu
2 Spoušť
3 Nůžky

• Technické údaje

Maximální pracovní tlak: 6,2 bar střihá hliníkový plech až do tloušťky 2,4 mm střihá ocelový plech až do tloušťky 1,1 mm Váha: 1220 g

Hluk a vibrace

POZOR! Noste vždy ochranu sluchu!

Charakteristická hodnota hluku podle

EN15744:2008

Charakteristické hodnoty vibrací

podle EN 12096, ISO 28927-7

Hladina vibrací pro paži a ruku: 0,55 m / s²

Nepřesnost K: 1,5 m/s ^2

Všeobecná bezpečnostní pravidla

Upozornění: Výrazy „pneumatický přístroj“ nebo „přístroj“ použité v následujícím textu se vztahují na pneumatické přístroje uvedené v tomto návodu k obsluze.

⚠ VÝSTRAHA! Pokud se používají pneumatické přístroje, musí se dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se vyloučila rizika požáru, úderu elektrickým proudem a úrazů osob. Prosíme, přečtěte si před uvedením výrobku do provozu pokyny a upozornění v tomto návodu a uschovejte si je pro budoucnost. Za škody nebo zranění způsobená nerespektováním pokynů v tomto návodu výrobce neručí.

Toto zařízení není určeno k tomu, aby je použivaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a / nebo vědomostmi, ledaže by byly pod dozorem pro bezpečnost kompetentní osoby nebo obdržely od ní instrukce, jak se má zařízení používat.

Zajistěte, aby si děti s přístrojem nehrály.

Zajistěte, aby si děti s přístrojem nehrály.

VÝKRAZPACÍ ZRANĚNÍ!

Před prováděním údržbářských prací přerušte přívod stlačeného vzduchu.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nepou- žívejte nikdy na čištění výrobku benzín nebo jiné vznětlivé kapaliny!

Vznětlivé páry nahromaděné ve výrobku se mohou vznítit a vybuchnout. Nepoužívejte výrobek ve vznětlivém prostředí s hořlavými tekutinami, plyny nebo prachem. Nezpracovávejte potencionálně vznětlivé nebo explozivní materiály.

Používejte výrobek pouze v oblastech použití, pro které byl koncipován!

Přístroj nepřetěžujte.

Nikdy nepoužívejte vodík, kyslík, kysličník uhličitý nebo jiný plyn v lahvi jako zdroj energie pro výrobek, tyto a podobné zdroje mohou zapříčinit výbuch a těžká zranění.

Čistěte pravidelně přístroj a provádějte jeho údržbu podle popisu (viz kapitola „Čištění a ošetřování”).

Před uvedením výrobku do provozu ho zkontrolujte, jestli není poškozený. Zajistěte před použitím, aby byl výrobek v bezvadném stavu.

Bud'te vždy pozorní! Nečekané pohyby prístroje mohou způsobit nebezpečí.

Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte bezpečné stání a vždy udržujte rovnováhu. Tím můžete pneumatický přístroj lépe kontrolovat v neočekávaných situacích.

Nepoužívejte přístroj s vadnou spouští. Přístroj, který již nelze zapínat a vypínat, je nebezpečný a musí se opravit.

Uchovávejte nepoužívané pneumatické přístroje mimo dosah dětí. Zařízení nenechávejte používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo které si nepřečetly tyto návody. Pneumatické přístroje jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby.

Ošetřujte přístroj pečlivě. Zkontrolujte, jestli fungují pohyblivé díly přístroje a jestli neuvázly, jestli díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by byla ohrožena funkce přístroje. Před použitím zařízení nechejte poškozené díly opravit. Příčina mnoha úrazů spočívá ve špatné údržbě přístrojů.

Nepoužívaný přístroj vždy vypněte.

Noste vždy osobní ochranné pomůcky a ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako jsou maska proti prachu, neklouzavá bezpečnostní obuv,

helma nebo ochrana sluchu snižuje, v závislosti na způsobu použití výrobku, riziko zranění.

Kontrolujte připojky a napájecí potrubí. Veškeré jednotky údržby, spojky a hadice musejí být dimenzovány s ohledem na tlak a množství vzduchu podle parametrů přístroje. Příliš nízký tlak omezuje funkci přístroje, příliš vysoký tlak může vést k věcným škodám a zraněním.

Hadice chraňte před přehnutím, příškrcením, rozpouštědly a ostrými hranami. Chraňte hadice před žárem, olejem a rotujícími součástkami.

Dbejte na to, aby byly hadicové objímky vždy pevně utažené. Neutažené nebo poškozené hadicové sponky mohou nekontrolovaně nechat unikat vzduch.

Poškozenou hadici neprodleně nahradte. Vadný přívod stlačeného vzduchu může způsobit zranění opakovanými údery hadice.

Poškozený přívod přístroje musí vyměnit výrobce nebo servis anebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo ohrožením.

Nepoužívejte přístroj, jestliže jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a léků. Už krátký okamžik nepozornosti při použití výrobku může vést k závažným poraněním.

Nevdechujte vystupující vzduch. Chraňte Vaše oči před vystupujícím vzduchem z výrobku. Vzduch vystupující z výrobku může obsahovat vodu, olej, částečky kovu nebo nečistoty z kompresoru. Tato znečištění mohou způsobit škody na zdraví.

VÉTRODIKÁDÁNÍ VÝ-

ROBKU BUĐTE OPATRNÍ! Výrobek odkládejte vždy tak, aby neležel na jeho vypínači. Za jistých okolností by to mohlo způsobit nechtěné zapnutí výrobku vedoucí k různým nebezpečím.

Smí se používat jen vhodné příslušenství. Vhodné příslušenství si můžete objednat u výrobce. Jiné než originální příslušenství může způsobit různá nebezpečí.

Používejte pouze filtrovaný a regulovaný stlačený vzduch. Prach, žíravé páry a vlhkost mohou poškodit motor výrobku.

Hadice musí být dimenzována pro tlak min. 8,6 barů nebo 125 psi, minimálně však na 150 % tlaku, který systém maximálně vytváří.

Výrobek a přívodní hadice musí být spojené hadicovou spojkou, aby bylo zajištěné eliminování tlaku při rozpojení.

NEBEZPEČÍ! Zabraňte kontaktu s elektrickým vedením pod napětím. Tento výrobek není izolován proti zásahu elektrickým proudem.

VÍNEBZPŘÍCÍ ZRANĚNÍ!

Při vysokých pracovních tlacích mohou vzniknout zpětné nárazové síly, které mohou za určitých okolností způsobit ohrožení trvalou zátěží.

okRnd nemáte zkušenosti s přístrojem, měli by jste se nechat vyškolit pro jeho bezpečné ovládání.

VÍNEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

PROPÍCHNUTÍM! Nepovažujte paprsek vody za neškodný proud. Vysokotlaký paprsek vody vstříknout může do těla jedovaté látky a způsobit závažná poranění. V případě postižení pokožky vyhledejte neprodleně lékařské pomoci.

Bez souhlasu výrobce se nesmí pneumatický přístroj žádným způsobem měnit.

Používejte pneumatický přístroj pouze s předepsaným tlakem (max. 6,2 bar).

Po použití a v případě nepoužívání musí být pneumatický přístroj vždy odpojen od přívodu stlačeného vzduchu.

Pneumatický přístroj se nesmí používat, jestliže není vzduchotěsný nebo pokud se musí opravit.

Nikdy nespojujte pneumatický přístroj s pneumatickou hadicí, jejíž tlak přesahuje 6,2 bar.

Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek a neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům. Tím můžete zařízení zejména v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

A VÝSTRAHAšchte opravovat jen kvalifikovaným odborným personálem a jen s originálními náhradními díly. Tím zajistíte za- chování bezpečnosti artilu.

Nedovolte dětem ani jiným osobám přístup do prostoru, kde výrobek používáte. Při rozptýlení by jste mohli ztratit kontrolu nad výrobkem.

Noste vhodné oblečení. Nenoste volný oděv nebo šperky. Chraňte vlasy, oblečení a rukavice před pohyblivými díly. Volný oděv, šperky nebo vlasy mohou být zachyceny pohyblivými díly.

V případě neočekávaného výpadku kompresoru vypněte vypínač a odložte přístroj.

Používejte odlučovač kondenzátu nebo pravidelně odpouštějte před a po každém použití kondenzát z hadic a trubkových rozvodů (vodu).

POZOR! Poddimenzovaný tlakový systém může snížit účinnost Vašeho výrobku.

Vzhledem k možnému, několikanásobnému ohrožení je nutné si přečíst a rozumět bezpečnostním upozorněním obzvlášť před provozem, instalací, opravami, údržbou a výměnou příslušenství, stejně jako před prací v blízkosti stroje. V opačném případě může dojít k těžkým zraněním.

Děrovač nebo nůžky má seřizovat a používat jen odpovídajícím způsobem kvalifikovaná a zaškolená osoba.

Provedení děrovače nebo nůžek se nesmí měnit. Změny mohou snížit účinnost bezpečnostních opatření a zvýšit rizika pro obsluhu.

Bezpečnostní upozornění a pokyny se nesmí ztratit – vždy je předávejte obsluze.

Nikdy nepoužívat poškozený děrovač nebo nůžky.

Stroje se musí pravidelně kontrolovat, zda mají čitelně uvedené jmenovité hodnoty a značení požadované tímto dílem normy ISO 11148. Uživatel musí objednat u výrobce potřebné náhradní značky nebo štítky.

• Ohrožení vymrštěnými díly

Před výměnou děrovače, nůžek nebo dílů příslušenství nejdříve odpojte přístroj od přívodu stlačeného vzduchu.
Při zlomení obrobku, dílu příslušenství nebo dokonce nástroje mohou být díly materiálu vymrštěné velkou rychlostí.
Při provozu stroje je proto nutné vždy nosit ne- rozbitné brýle. Při každém způsobu použití je třeba zhodnotit jaká ochrana je potřebná.
Vždy se musí zajistit bezpečné upevnění obrobku.
Je třeba zajistit odvod odstřižených kusů materiálu ve směru, ve kterém nemohou způsobit ohrožení.

Ohrožení za provozu

Při použití děrovače nebo nůžek jsou ohrožené ruce obsluhy např. řezem, oděrem a vysokou teplotou:

• nedotýkejte se ostří děrovače nebo nůžek, jestliže je výrobek připojený na zdroj energie;
• při děrování a střihání materiálu vznikají ostré hrany.
  Noste osobní ochranné pomůcky jako jsou rukavice, zástěry a helmy.
  Obsluha prístroje i personál údržby musí být fyzicky schopné ovládat velikost, váhu a výkon výrobku.
  Držte stroj správně: Bud'te připraveni reagovat na jeho normální nebo náhlé pohyby – používejte obě ruce.
  Dbejte na rovnováhu Vašeho těla a jeho bezpečnou polohu.
  V prípadě prerušení prívodu stlačeného vzduchu uvolněte spouštěč.
  Používejte jen maziva doporučená výrobcem.
  Vyhýbejte při a po použití výrobku přímému kontaktu s nástrojem, je horký.
  Používejte jen ostré nástroje.
  Vyhýbejte se nevhodnému držení těla, které zne- možňuje odpovídající reakci na normální a ne- čekané pohyby děrovače nebo nůžek.
  Neočekávaný pohyb stroje nebo odlomení ostří může způsobit zranění.
  Varujeme před možností výbuchu nebo požáru, který může opracovávaný materiál způsobit.

Ohrožení opakovanými pohyby

Při použití děrovače nebo nůžek může obsluha zjistit nepříjemné pocity v rukách, pažích, na krku a oblasti ramen, stejně jako i v jiných částech těla.
Při použití výrobku je zapotřebí, aby obsluha zaujala pohodlnou polohu, dávala pozor na bezpečné držení a vyhýbala se nevýhodné poloze těla nebo takové poloze, ve které může jen těžko udržet rovnováhu. Obsluha by měla během dlouhotrvající práce častěji měnit držení těla, toto pomáhá proti únavě.

Jestliže obsluha začne vnímat např. opakovanou nebo trvalou nevolnost, potíže, tepání, bolest, brnění, necitlivost, pálení nebo strnutí - nemá tato varování ignorovat. Obsluha by měla neprodleně konzultovat odborného lékaře.

• Ohrožení příslušenstvím

Před výměnou děrovače, nůžek nebo dílů příslušenství nejdříve odpojte přístroj od přívodu stlačeného vzduchu.
Používejte výhradně příslušenství a spotřební materiál doporučených velikostí a typů výrobcem. Nepoužívejte jiné typy ani velikosti dílů příslušenství nebo spotřebního materiálu.
Během stříhání se mohou ostří zahřát, nesmíte se jich dotýkat.
Nepoužívejte příslušenství nebo nástroje, které jsou deformované nebo mají trhliny.

• Ohrožení na pracovišti

Uklouznutí, zakopnutí a upadnutí jsou hlavní přičiny zranění na pracovišti. Dávejte pozor na povrchy, které mohou být po použití přístroje kluzké, stejně tak jako na vzduchové a hydraulické hadice, o které můžete zakopnout.
Dávejte pozor v neznámém prostředí. Mohou zde existovat skrytá nebezpečí, jako jsou elektrické kabely a jiná vedení.
Děrovač nebo nůžky nejsou vhodné k použití ve výbušném prostředí a nejsou izolovány proti elektrickým zdrojům.
Ujistěte se, že nejsou v blízkosti elektrická vedení nebo plynové rozvody, které by mohly být při poškození nebezpečné.

• Ohrožení prachem a výpary

Prach a výpary vzniklé při použití výrobku mohou způsobit škody na zdraví (jako např. rakovinu, vrozené vady, astma nebo dermatitis) a proto je nevyhnutelné provést zhodnocení rizika a zavést regulační mechanizmy.

Při posuzování rizika je třeba brát na zřetel prach vznikající použitím výrobku spolu s prachem, který se zvíří.

Výrobek se musí používat a provádět na něm údržba podle doporučení v tomto návodu, aby se omezilo zvíření prachu a rozšiřování výparů na minimum.

Odvětrávání je potřeba zařidit tak, aby se zvíření v prostoru naplněným prachem redukovalo na minimum.

Při vzniku prachu nebo výparů je hlavním úkolem jejich kontrola na místě vzniku.

Všechny díly příslušenství a vestavěné pomůcky sloužící pro zachycení, odsátí nebo potlačení zvířeného prachu a výparů se musí správně používat a ošetřovat podle pokynů výrobce.

Spotřební materiály a nástroje se mají volit, udržovat a nahrazovat podle doporučení v tomto návodu, aby se zamezilo zbytečnému rozšířování prachu a výparů.

■ Používejte ochranu dýchacích cest.

• Ohrožení hlukem

Působení vysoké hladiny hluku může vést, při nedostatečné ochraně sluchu, k jeho trvalému poškození, ztrátě sluchu nebo jiným problémům, jako je např. Tinnitus (zvonění, šumění, pískání nebo hučení v uších). Proto je i zde nevyhnutelné provést zhodnocení rizika vzhledem k tomuto ohrožení a zavést vhodné regulační mechanizmy.
K vhodným opatřením patří použití tlumícího materiálu na obrobku a v jeho blízkosti pro eliminování rezonancí a hluku.
■ Používejte ochranu sluchu.

Děrovač nebo nůžky se musí používat a prová-dět jejich údržba podle doporučení v tomto návodu, aby se omezilo zbytečné zvyšování hladiny hluku na minimum.

V případě, že je výrobek vybaven tlumičem hluku zajistěte, aby byl na pracovišti a funkční za provozu výrobku.

Spotřební materiály a nástroje se mají volit, udržovat a nahrazovat podle doporučení v tomto návodu, aby se zamezilo zbytečnému zvyšování hluku.

• Ohrožení vibracemi

Působením vibrací může dojít k poškození nervů a narušení krevního oběhu v rukou a pažích.
V chladném prostředí noste teplé oblečení a udržujte ruce v teple a suchu.
Jestliže zjistíte, že je Vaše pokožka na prstech necitlivá, brní, bolí nebo je nápadně bílá, přerušte práci, informujte zaměstnavatele a konzultujte lékaře. Mimo to by jste měli konzultovat lékaře s odpovídající kvalifikací.
Děrovač nebo nůžky se musí používat a prová-dět jejich údržba podle doporučení v tomto návodu, aby se omezilo zbytečné zvyšování hladiny hluku na minimum.
Nedržte výrobek příliš pevně, ale bezpečně proti reakčním silám, protože příliš pevné svírání rukojetí obecně zvyšuje riziko negativního působení vibrací.

- Přídavné bezpečnostní pokyny pro pneumatické výrobky

Stlačený vzduch může způsobit závažná zranění:
- Při delším nepoužívání, před výměnou příslušenství nebo opravou je třeba vždy uzavřít přívod vzduchu, zbavit hadice tlaku a odpojit výrobek od přívodu stlačeného vzduchu. - Nemířte proudem vzduchu na sebe nebo na jiné osoby.
Zmítající se hadice mohou způsobit závažná zranění. Proto kontrolujte, jestli nejsou hadice a jejich připevňovací elementy poškozené nebo povolené.
Chladný vzduch je nutné odvádět směrem od rukou.
V případě použití univerzálních otočných spojek, je nutno použit zajištění kolíky a jištění hadice Whipcheck, pro případ selhání spojení hadice s výrobkem nebo mezi jejími jednotlivými díly.
Zajistěte, aby nebyl překročený maximální tlak vyznačený na výrobku.
Nenoste výrobek za hadici.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pneu nůžky na plech

Noste vždy ochranné rukavice.
Při práci s nůžkami bud’te opatrní. Hrany vzniklé na obrobku mohou způsobit řezné rány.
Před nasazením na obrobek nechte nůžky rozběhnout na maximální rychlost. V opačném případě může dojít při rozběhu nůžek ke zpětnému rázu.

- Před uvedením do provozu

Montáž

Přístroj v obsahu dodávky je již plně funkční. Aby jste mohli přístroj používat, musíte ještě namontovat spojovací kus (dávejte prítom pozor na údaje k presnosti a velikosti uvedené v technických detailech).

Před našroubováním spojovacího kusu do pneumatického přístroje ho nejdříve oviňte teflonovou páskou (není v obsahu dodávky). Oviňte pásek pokud možno pevně kolem závitu. Tím se minimalizuje pravděpodobnost úniku vzduchu a optimalizuje pracovní postup.
Nyní našroubujte spojku do pneumatického prístroje.
☐ Utáhněte přiměřenou silou spojovací kus klíčem 14 (viz obr. A).

Nastavení přívodu stlačeného vzduchu a přípojek

Používejte pouze filtrovaný, mazaný a regulovaný stlačený vzduch.
Použijte způsob připojení na systém stlačeného vzduchu zobrazený na obrázku B. Tento způsob zvyšuje účinnost a prodlužuje životnost nástroje.
Nastavte Váš kompresor na pracovní tlak udaný v technických datech. Dbejte na to, že při použití hadice o délce 10 m klesá tlak průměrně o cca 0,5 bar.
⚠ VÝSTRAHA! Příliš vysoký tlak je nebezpečný! Nikdy nepřekračujte udaný tlak!

Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu / Po použití

Přidávejte před prvním použitím a potom v pravidelných intervalech vždy pár kapek oleje pro pneumatické přístroje nebo motorového oleje SAE 10-20 do přípojky stlačeného vzduchu pneumatického přístroje. Použití jiného oleje (obzvlášť hustého) vede k poruchám funkce, ke škodám nebo dokonce ke zničení přístroje.

- Uvedení do provozu

Připojení pneumatického přístroje

□ Zkontrolujte, jestli je obrobek správně fixovaný.
Připojte spojku hadice mírným zatlačením (viz obr. C).
Zkontrolujte držení tlakové hadice (viz obr. D).
Uvolněná a poté nekontrolovatelně se zmítající hadice je nebezpečná. Ze stejného důvodu musí pevně držet i spojovací kus. I toto se musí zkontrolovat.

Stříhání

Zapněte nůžky stisknutím spoušte.
Zavedte nůžky na obrobek. Před nasazením na obrobek nechte nůžky rozběhnout na maximální rychlost.

Upozornění: Nůžky potřebují až 8 vteřin než dosáhnou plný výkon. Tento čas je třeba počkat, aby jste dosáhli lepší výsledek střihání a zároveň šetřili přístroj.

Upozornění: Při stříhání příliš na přístroj netlačte. Nůžky nepřetěžujte. Vedle eventuálně nekvalitního výsledku stříhání mohou rovněž odlétat kovové třísky.

Upozornění: Odlétající kovové třísky jsou velmi nebezpečné!

Upozornění: Při výpadku elektrického proudu a tím i přerušení dodávky stlačeného vzduchu nebo při výpadku kompresoru, musíte spoušť 2 ihned pustit. V případě, že chcete později pokračovat v práci, musíte nejdříve nůžky vytáhnout z obrobku. Potom můžete pokračovat v práci.

Při práci s přístrojem dbejte na následující body: Nůžky musí pracovat s maximální rychlostí. To znamená, že musí kompresor dodávat dostatečné množství vzduchu s dostatečným tlakem.

- pracujte pomalu. Ved'te nůžky pomalu podél obrobku, netlačte příliš na přístroj.

• pohybujte nůžkami rovnoměrně.
• nůžky nevzpřičujte.

Prosíme, dotahujte pravidelně šrouby střihací hlavy a v případě potřeby vyměňujte tupá nebo poškozená ostří (viz obr. E).

Používejte k tomu vhodný imbusový klíč.

Kontrolujte vždy po 2 minutách trvalého provozu držení stříhací hlavy.

- Po použití

Po provedené práci musí být přístroj odpojen od rozvodu stlačeného vzduchu.

K tomu musí eliminován tlak v hadicích a potrubí.

□Vypnětekompresor.

K zredukování eventuálních zbytků stlačeného vzduchu stiskněte krátce spoušť 2.
Zatáhněte pojistku dozadu.
Stáhněte spojku hadice.

Náhradní díly a výměna spotřebního materiálu

Dbejte při výměně vždy na to, aby byl přerušen přívod stlačeného vzduchu!
Upozornění: Hlavu nůžek nemusíte úplně snímat. Po povolení šroubů můžete čepele nůžek vyjmout a vadný díl vyměnit.
K povolení šroubů na spodní straně hlavy nůžek použijte vhodný imbusový klíč (viz obr. E). Vyjměte čepele a vyměňte vadný díl.
Při sestavení a montáži dbejte na to, aby byly čepele správně umístěné a srovnané.
Vložte dovnitř nejdříve spodní čepel.
Potom vložte střední díl.
Potom vložte označený kroužek. Tento kroužek udržuje distanci mezi horní a spodní čepelí.

Vložte horní čepel a zase zafixujte hlavu nůžek šrouby.

Upozornění: Dbejte na to, aby ležely vruby na čepelích na vnitřní straně.

Pokyny k záruce a provádění servisu

Záruka od Creative Marketing Consulting GmbH

- Čištění a skladování

Pro dosažení dlouhé životnosti přístroje a jeho provozu bez poruch je důležité dbát na následující pokyny.

Před čištěním zásadně odpojujte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu.
Přístroj čistěte suchým, měkkým hadrem nebo použijte stlačený vzduch. V žádném případě nepoužívejte na čištění žíravé čisticí prostředky.

Mazání nůžek

Otočte přístroj s přípojkou na stlačený vzduch nahoru a nakapejte pár kapek oleje pro pneumatické přístroje nebo motorového oleje SAE 10–20 do přípojky.
Stiskněte spoušť, aby se mohl olej lépe rozdělit.
Přidržte hadr nebo papírovou utěrku před výstupem vzduchu a zapněte přístroj na několik vteřin na volnoběh.

POZOR! Před údržbou odpojte přístroj od stlačeného vzduchu!

⚠️ VÝSTRAHA! Přebytečný olej se vyfouká vzduchem. Nemířte výstupem vzduchu na osoby nebo předměty.

• Skladování nůžek

Přístroj skladujte, chráněný před povětrnostními vlivy, v suché místnosti.
Dbejte na to, aby se nedostala do vnitřku přístroje vlhkost.

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3 roky záruku ode dne zakoupení. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná běžet od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Předpokladem pro poskytnutí záruky je, že předložíte vadný výrobek a doklad o zakoupení (pokladní stvrzenku) během tříleté lhůty a stručně popíšete, v čem závada spočívá a kdy se objevila. Pokud vada spadá do naší záruky, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou ani výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta.

- Rozsah záruky

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a které lze proto chápat jako rychle opotřebitelné součásti, nevztahuje se na poškození rozbitných částí, např. spínačů, baterií nebo takových, které jsou zhotoveny ze skla.

Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Pro odborné používání výrobku se musí

... / Ekologické pokyny a informace pro ... / EG prohlášení o konformitě

přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se účelům použití a jednáním, od kterých se v návodu k obsluze odrazuje nebo před kterými návod k obsluze varuje.

Výrobek je určen pouze pro soukromé, nikoliv komerční použití. V případě nesprávného a neodborného zacházení, použití násilí a zásahů, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny Vaše požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo výrobku (např. IAN) jako doklad o zakoupení.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulním listě návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

Pokud se vyskytnou funkční vady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedený servis.

Výrobek s registrovanou závadou pak můžete, spolu s pokladní stvrzenkou, popisem závady a údajem kdy se vyskytla nezplatně zaslat na adresu servisu, kterou vám sdělilo servisní oddělení.

Upozornění:

Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento a ostatní manuály, video výrobku a software.

Takto nás můžete kontaktovat:

CZ

Název: C.M.C. Creative Marketing & Consulting GmbH Service CZ

Internetová adresa:www.cmc-creative.de

E-mail:[e-mail]

Telefon: [phone]

(běžný tarif německé pevné sítě)

Sídlo:Německo

IAN 275681

Vezměte laskavě na vědomí, že následující adresa není adresa servisu.

Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko.

Adresa:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

St. Ingbert 66386

Německo

- Ekologické pokyny a informace pro odstranění do odpadu

Recyklace surovin místo odhození do odpadu!

Výrobek, příslušenství a obal mají být recyklovány.

Neodhazujte pneumatické výrobky do domácího odpadu, do ohně nebo do vody. Pokud je to možné, měly by být vadné nebo nepotřebné výrobky recyklovány. Požádejte o pomoc Vašeho místního prodejce.

- EG prohlášení o konformitě (€)

My, firma

C. M. C. GmbH

Za dokumentaci zodpovědný pracovník:

Daniel Havener

Katharina-Loth-Str. 15

St. Ingbert 66386

prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že výrobek

Pneu nůžky na plech

Číslo artiklu: 1942

Rok výroby: 2016/34

IAN: 275681

Model: PARKSIDE PNEU NÜŽKY NA PLECH PDBS 6.2 A1

odpovídá podstatným ochranným požadavkům, které jsou stanoveny v evropské směrnici

Směrnice pro stroje

Směrnice EG 2006/42/EG

a v jejích změnách.

K posouzení shody byly použité následující harmonizující normy:

EN ISO 11148-11:2011

pověřen Daniel Havener

Úvod....Strana 52

Technické údaje ...... Strana 52

Všeobecné bezpečnostné pokyny....Strana 53

Nebezpečenstvá na pracovisku ...... Strana 56

Nebezpečenstvo skrze prach a výpary ...... Strana 56

Nebezpečenstvo skrze hluk.... Strana 57

Nebezpečenstvo skrze kmitanie .... Strana 57

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické nožnice na plech ...... Strana 58

Pripojenie pneumatického náradia....Strana 58

Rezanie.... Strana 58

Pneumatické nožnice na plech PDBS 6.2 A1

• Úvod

Blahoželáme!

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte bezchybný stav výrobku. Výrobok nepoužívajte, ak je defektný.

Max. pracovný tlak: 6,2 bar reže aluminiový plech do 2,4 mm reže ocel'ový plech do 1,1 mm Hmotnost': 1220 g

Hluk a vibrácie

POZOR! Noste vždy ochranu sluchu!

Parametre hluku podl'a EN15744:2008

Odchýlka K: 1,5 m/s ^2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Nebezpečenstvá na pracovisku

návodu, aby nedošlo k zbytočnému zvyšovaniu hladiny hluku.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické nožnice na plech

Pripojenie pneumatického náradia

• Pracujte pomaly. Ved'te nožnice pomaly po- zdíž obrábaného predmetu a pracujte bez nadmerného tlaku.
• Nožnice pohybujte rovnomerne.
• Nespriečte nožnice.

Pneumatické nožnice na plech

Číslo výrobku: 1942

Rok výroby: 2016/34

IAN: 275681

Model: PARKSIDE PNEUMATICKÉ NOŽNICE NA PLECH PDBS 6.2 A1

v poverení Daniel Havener