14138806L - Nezařazeno Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED zapuštěná svítidla (sada 3 ks)
Modelové číslo	14138806L / 14138808L / 14138802L
Provozní napětí	230 V~, 50 Hz
Příkon	3 x 5,5 W (celkem 16,5 W)
Rozměry (na svítidlo)	Průměr: 82 mm
Instalační otvor	Průměr: 68 mm
Třída ochrany	II (dvojitě izolované)
Výměna světelného zdroje	Nevyměnitelný; musí se vyměnit celé svítidlo
Stmívatelnost	Stmívatelné na 3 úrovně pomocí nástěnného vypínače (rychlé po sobě jdoucí stisknutí)
Minimální vzdálenost mezi svítidly	20 cm
Instalační vůle (nad)	Alespoň 30 mm
Instalační vůle (strana)	Alespoň 10 cm
Požadovaný kabel	H03VV-F, min. 2 x 0,75 mm² s dutinkami na koncích vodičů
Vhodné pro	Vnitřní, suché, uzavřené prostory; běžně nehořlavé povrchy
Záruka	36 měsíců od data nákupu
Obsah balení	3 reflektory, 2 ochranné trubice, montážní návod
Údržba	Čistěte pouze suchým hadříkem nepouštějícím vlákna; nepoužívejte vodu ani rozpouštědla
Likvidace	Recyklovatelný obal; nevyhazujte produkt do domovního odpadu
Bezpečnostní upozornění	Není vhodné pro externí stmívače nebo elektronické spínače; riziko popálení

Často kladené otázky - 14138806L Livarno Lux

Je světelný zdroj vyměnitelný?

Ne, světelný zdroj není vyměnitelný. Pokud LED dosáhne konce své životnosti, musí se vyměnit celý reflektor.

Mohu použít externí stmívač?

Ne, toto svítidlo není vhodné pro externí stmívače nebo elektronické spínače. Je stmívatelné pouze opakovaným rychlým stisknutím nástěnného vypínače.

Jaká je minimální vzdálenost mezi dvěma reflektory?

Minimální vzdálenost mezi dvěma reflektory musí být alespoň 20 cm pro zajištění správného chlazení.

Jaký typ kabelu je vyžadován pro instalaci?

Použijte kabel typu H03VV-F s minimálním průřezem 2 x 0,75 mm² a dutinkami na koncích vodičů.

Mohu tato svítidla nainstalovat do koupelny?

Ne, tato svítidla jsou vhodná pouze pro vnitřní použití v suchých a uzavřených prostorech. Neinstalujte je do koupelen nebo podobných místností.

Jak čistit reflektory?

Nejprve odpojte napájení. Nechte svítidlo zcela vychladnout. Čistěte pouze suchým hadříkem nepouštějícím vlákna. Nepoužívejte vodu ani rozpouštědla.

Co mám dělat, pokud je svítidlo poškozeno?

Pokud je svítidlo poškozeno, nepoužívejte jej. Kontaktujte servisní středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře. Nepokoušejte se o opravu sami.

Je vyžadováno uzemnění?

Ne, uzemnění není vyžadováno, protože svítidlo je třídy ochrany II (dvojitě izolované). Zelenožlutý vodič, pokud je přítomen, není připojen.

Jak dlouhá je záruka?

Záruka platí 36 měsíců od data nákupu. Vztahuje se na materiálové a výrobní vady, ale ne na opotřebitelné díly nebo poškození způsobené nesprávným použitím.

Mohu spojit více sad dohromady?

Ne, nepropojujte více sad zapuštěných svítidel. Používejte pouze dodané příslušenství. Při připojování dalších zapuštěných svítidel je třeba zohlednit maximální proudovou zatížitelnost kabelů.

NÁVOD K OBSLUZE 14138806L Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

IAN 315158

CZ

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 13

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 14

Úvod....Strana 14

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 14

Rozsah dodávky ...... Strana 15

Technické údaje ...... Strana 15

Bezpečnost....Strana 15

Bezpečnostní pokyny....Strana 15

Příprava Strana 17

Potřebné nástroje a materiál ...... Strana 17

Před instalací.... Strana 17

Montáž Strana 17

Spojení vestavných bodových světel.... Strana 19

Nastavení vestavěných bodových světel.... Strana 20

Tlumení vestavných bodových světel....Strana 20

Údržba a čistění......Strana 20

Zlikvidování....Strana 20

Záruka a servis....Strana 21

Záruka ...... Strana 21

Adresa servisu....Strana 21

Prohlášení o shodě.... Strana 21

Výrobce Strana 21

Legenda použitých piktogramů
	Přečtěte si návod k obsluze!		Výstraha! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem
	Výrobek se hodí výhradně pro provoz ve vnitřních prostorách, v suchých a uzavřených místnostech.		Vyvarujte se nebezpečí požáru a poranění
	Volt (střídavé napětí) Pozor na horké povr
	Hertz (kmitočet) Nebezpečívýbuchu!
	Watt (činný výkon)		V žádném případě nepřikrývejte vestavná bodová světla materiály izolujícími teplo nebo podobnými předměty.
	Třída ochrany Tak postupujete správně
	Dbejte na výstrahy a říd’te se bezpečnostními pokyny!	[H03Z] [SC4Z]	Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!
	Nebezpečí ohrožení života a zranění malých i větších dětí!		Modul k vestavění
	Toto světlo není vhodné pro externí stmívače a elektrické vypínače.		Cykly spínání
	Životnost LED		Obal je vyroben ze 100 % recyklovatelného papíru.

LED bodová svítidla

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového osvětlení. Rozhodli jste se pro jakostní výrobek. Přečtěte si laskavě kompletně a pečlivě

tento návod k obsluze. Rozevřete stránku s obrázky. Tento návod patří k tomuto výrobku a obsahuje důležitá upozornění k uvedení zařízení do provozu a k zacházení s ním. Řidťe se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu přezkoušejte, je-li k dispozici správné napětí a jsou-li všechny díly namontované. V případě, že máte dotazy nebo si nejste jisti se zacházením se zařízením, spojte se laskavě se svým

prodejcem nebo místem servisu. Návod pečlivě uscho-vejte a předejte jej případně třetímu.

- Použití ke stanovenému účelu

Svítidlo je výhradně určeno pro provoz ve vnitřní oblasti, v suchých a uzavřených místnostech. Tento přístroj se hodí

jen pro použití v soukromých domácnostech. Svítidlo lze upevnit na všech normálních nehořlavých povrchových plochách.

- Rozsah dodávky

Bezprostředně po vybavení vždy zkontrolujte úplnost rozsahu dodávky a bezvadný stav přístroje.

3 reflektory na vestavění

2 ochranné hadičky

1 návod k montáži a obsluze

Provozní napětí: 230 V\~, 50 Hz

Osvětlovací

Příkon: 3 x LED 5,5 W

Rozměry

každé kulaté světlo: ø 82 mm

Montážní otvor: ∅ 68 mm

Třída ochrany: II/

Pro kabelovou formu (není zahrnuta v rozsahu do-dávky) je třeba použít minimální průřez 2 x 0,75 mm ^2 .

Příslušný kabel je opatřen pouzdry žil.

- Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

U škod způsobených nedodržováním tohoto návodu k obsluze zaniká nárok na záruku! Za následovné škody se nepřevezme záruka! U věcných škod nebo poškození osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedbáním bezpečnostních pokynů, se nepřevezme záruka!

NEBEZPEQ VÝSTRAHA!

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ PRO MALÉ A VELKÉ DĚTI!

Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti nebezpečí často podceňují.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. Děti si nesmí s přístrojem neměly hrát. Děti nesmějí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem

Elektrickou instalaci nechte provádět jen vyučeného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi.

Základně izolovaná vedení se musí ještě přídavně izolovat.

- Použijte dvojitě izolovaná vedení od připojky až k svítidlu. Základní izolace musí být provedena tak krátce, aby se nedotýkala montážní plochy nebo šroubu.

Při připojování přídavných vestavěných svítidel dbejte na maximální zatížitelnost elektrického vedení v místě montáže. Maximální zatížitelnost vedení se nesmí překročit.

Před každým připojením k síti přezkoušejte svítidlo a připojovací síťový kabel vzhledem k případným poškozením. Nikdy nepoužívejte svítidlo, zjistíte-li nějaká poškození.

VÝSTRAHA!

Poškozené síťové kabely znamenají ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem. Obrat’te se při poškozeních, opravách nebo jiných problémech na svítidle na servisní středisko nebo elektrotechnického odborníka.

- Pred montáží odstraňte pojistku nebo vypněte ochranný spínač vedení ve skříňce s pojistkami (poloha 0).

Bezpečnost

Před montáží se ujistěte, že dané síťové napětí souhlasí s potřebným provozním napětím svítidla (viz „Technické údaje“).
Bezpodmínečně se vyhněte dotyku svítidla s vodou nebo jinými kapalinami.
Nikdy neotvírejte některý z elektrických provozních prostředků, nebo do nich nestrkejte nějaké předměty. Takové zásahy znamenají ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem.
■ Svítidlo neinstalujte na vlhkých nebo vodivých podkladech.

Vyhněte se nebezpečí požáru a poranění

Okamžitě po vybalení přezkoušejte každý svíticí prostředek a sklo lampy vzhledem k poškozením. Svítidlo nemontujte se závadnými skly lampy nebo svíticími prostředky. V tomto případě se pro nasazení spojte s místem servisu.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLE- NÍ HORKÝMI POVRCHY!

Abyste se vyhnuli popálením, ujistěte se, že je svítidlo vypnuté a ochlazené, předtím než se jej dotknete. Svíticí prostředky vyvinou v oblasti hlavy svítidla silné vedro.

NEBEZPEČÍEXPLOZE!

Nepoužívejte výrobek v místnostech nebo v okolí lehce zápalných nebo explozivních kapalin, plynů, par nebo prachů.

POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

V žádné případě nepřikryjte vestavená svítidla tepelně izolačními kryty nebo podobnými materiály.

Pečujte o dostatečné ochlazení. V montážní oblasti se nesmí překročit maximální teplota 90 °C.
Sadu vestavěných svítidel použijte jen s dodaným příslušenstvím. Neprovádějte žádné zapojení sady vestavěných svítidel za sebou,

jinak zaniknou veškeré nároky na poskytnutí záruky.

■ Svítidlo a obalový materiál nenechejte jen tak se povalovat. Plastové fólie / pytlíky, umělo-hmotné díly atd. by mohly být pro děti nebez-pečnou hračkou.
Nedívejte se přímo do zdroje světla (osvětlovacího prostředku, LED, atd.). Nedívejte se na zdroj světla (osvětlovací prostředek, LED, atd.) optickou pomůckou (např. lupou).
Osvětlovací prostředek tohoto svítidla nelze vyměnit; jestliže je vadný, musí se celé svítidlo vyměnit.
■ Toto světlo není vhodné pro externí stmívače a elektrické vypínače.

Tak se budete bezpečně chovat

Svítidlo namontujte tak, aby bylo chráněné před vlhkostí, znečištěním a příliš silným ohřátím. Vyhne se montáži v koupelnách nebo podobných místnostech.
Vzdálenost mezi dvěma vestavěnými bodovými svítidly musí činit aspoň 20 cm.

Montážní oblast přes objímku žárovky musí činit minimálně 3 cm a boční odstup minimálně 10 cm.
Montáž pečlivě připravte a věnujte jí dostatečnou časovou dobu. Položte předtím všechny jednotlivé díly a přídavné nástroje nebo materiál přehledně a připraveny k uchopení.
Bud'te vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co činíte a postupujte vždy s rozumem. Nikdy nepouží-vejte svítidla, nejste-li soustředěný nebo dokonce necítíte-li se dobře.

- Příprava

- Potřebné nástroje a materiál

Vyjmenované nástroje a materiály nejsou zahrnuty v rozsahu dodávky. Jedná se přitom o nezávazné údaje a hodnoty k orientaci. Vlastnost materiálu se řídí podle individuálních vlastností na místě.

• kabel H03VV-F v potřebné délce s koncovkami vodičů (minimální průřez 2 x 0,75 mm²)
• tužka / nástroj k označení
• 2pólová zkoušečka napětí
• šroubovák
• vrtačka
• děrovka
• štípací kleště
• žebřík

- Před instalací

Důležité: Elektrické připojení nechejte provést jen vyškoleným elektrotechnikem nebo osobou poučenou o instalaci. Musí mít znalosti o vlastnostech svítidla a ustanovení přípojek.

☐ Pred instalací se seznamte se všemi instrukcemi a obrázky v tomto návodě, jakož i se svítidlem.

Před instalací se ujistěte, že na vedení, k němuž se má svítidlo připojit, není přiloženo napětí. Odstraňte k tomu pojistku nebo vypněte vypínač jištění vedení ve skřínce pojistek (poloha 0).
□ Zkontrolujte 2pólovou zkoušečkou, jestli je vypnutý proud.
Určené k instalaci jen na místo kam se nedá dosáhnout rukou.

- Montáž

Označte si polohu reflektorů. Vyřízněte děrovac í pilou (ø 68 mm) 3 otvory na místě označeném k montáži. Přitom dbejte na odstup mezi vestavěnými bodovými svítidly. Musí činit aspoň 20 cm. Mimo to dbejte na to, abyste nepoškodili vodiče rozvodu proudu. Určené k instalaci na místo kam se nedá dosáhnout.

□ Protáhněte sířový připojovací kabel 1 (externí) montážním otvorem.

Otevřete připojovací box 2 odšroubováním krytu 3 šroubovákem.

□ Natáhněte ochranné hadičky 6 přes externí sítové vodiče.

Připojte síťový kabel 1 (externí) na svorkovnici 4. Dávejte také pozor na značení L / N (L = černá nebo hnědá barva, N = modrá barva) připojených vedení. Eventuálně integrovaný, žlutozelený vodič se nepřipojuje. Uzemnění není zapotřebí, protože se jedná u výrobku o ochranou třídu II. Používejte kabel typu H03VV-F s průřezem nejméně 2 x 0,75 mm² a koncovky vodičů.

□ Uzavřete připojovací box 2 přišroubováním krytu 3 šroubovákem.

☐ Při nasazování bodového světla odstraňte případně izolační materiál v jeho blízkosti a blízkosti připojovacího boxu 2.

□ Prostrčte připojovací box 2 skrz montážní otvor.

Nastavte svítidlo šikmo a zaved'te nejdříve jednu přídržnou pružinu 5 do montážního otvoru.

Nyní zaved'te druhou přidržnou pružinu 5 do montážního otvoru.

Zatlačte svítidlo úplně do montážního otvoru. Po vsunutí upněte přídržné pružiny 5 a zafixujte tím bodová světla.

Zkontrolujte správné usazení.

□ Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I).

Určené k instalaci jen na místo kam se nedá dosáhnout rukou.

Vaše svítidlo je připraveno k použití.

- Spojenivestavných bodových světel

Před instalací zajistěte, aby byl přívod elektrického proudu ke svítidlu bez napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřini (poloha 0). Zkontrolujte zkoušečkou, jestli je vypnutý proud.

Otevřete připojovací box 2 odšroubováním krytu 3 šroubovákem.

□ Zaved'te další kabel na protější straně připojo-vacího boxu 2.

Připojte kabel na svorkovnicí 4. Dbejte také na značení L / N připojených vodičů (L = černý nebo hnědý vodič, N = modrý vodič). Eventuálně integrovaný, žlutozelený vodič se nepřipojuje.

□ Uzavřete zase připojovací box 2 přišroubováním krytu 3 šroubovákem.

☐ Při nasazování bodového světla odstraňte případně izolační materiál v jeho blízkosti a blízkosti připojovacího boxu 2.

□ Vyklopte obě přídržné pružiny nahoru.

Po vsunutí upněte přidržné pružiny 5 a zafixujte tím bodová světla. Zkontrolujte správné usazení.

Při připojování dalších vestavných bodových světel opakujte popsaný postup.

Při připojování přídavných vestavěných svítidel dbejte na maximální zatížitelnost elektrického vedení v místě montáže. Maximální zatížitelnost vedení se nesmí překročit.

□ Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I).

Nyní je svítidlo připravené k použití.

Nastavenivestavěných bodových světel

Bodová světla jsou výkyvná.

Abyste se vyhnuli popálení nechte bodové světlo úplně vychladnout.

■ Pro naklonění bodového světla zatlačte na jeho vnitřní okraj v požadovaném směru.

●Tlumenívestavných bodových světel

Osvětlovací prostředky nejsou vhodné k tlumení a používání spolu s elektronickými spínači.

□ Svítidla jsou dodávána s osvětlovacím prostředkem, tlumitelným ve 3 stupních.

Pro tlumení osvětlovacího prostředku stiskněte vícekrát krátce po sobě nástěnný vypínač.

- Údržba a čistění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

K čistění nejprve odpojte svítidlo d proudové sítě. Odstraňte proto pojistku nebo vypněte vypínač jištění vedení ve skříňce pojistek (poloha 0).

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Z důvodů elektrické bezpečnosti se svítidlo nikdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo dokonce ponořit do vody.

Nepoužívejte ředidel, benzínu apod. Svítidlo by se tím poškodilo.

□ Stolní lampu nechejte úplně vychladnout.

K čistění použijte jen suché tkaniny bez nitek.

• Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

- Záruka a servis

Záruka

Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek záruku po dobu 36 měsíců. Přístroj byl svědomitě vyroben a podroben přesné kontrole kvality. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady. V případě, že se během záruční doby přesto vyskytnou závady, zašlete laskavě lampu na uvedenou adresu servisu a uveďte následující číslo artiklu: 14138806L/14138808L/14138802L.

Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychle opotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví.

Adresaservisu

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

Prohlášení o shodě CE

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce.

•Výrobce