Z32107-01 - Nezařazeno POWERFIX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Z32107-01 POWERFIX

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE AT CH

SPANNGURT MIT RATSCHE

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 36

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 44

Použití ke stanovenému účelu....Strana 37

Popis dílů....Strana 37

Technické údaje....Strana 37

Rozsah dodávky....Strana 38

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny ...... Strana 38

Bezpečnostní pokyny pro zajišťovací pásy...... Strana 38

Praktické pokyny k použití a ošetřování zajišťovacích popruhů......Strana 40

Obsluha

Přiložení zajišťovacího popruhu ...... Strana 41

Uvolnění zajišťovacího popruhu.... Strana 42

Čistění a ošetřování...... Strana 42

Likvidace Strana 43

Upínací pás s ráčnou

• Úvod

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, zacházení a zlikvidování. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpeč-nostními pokyny. Používejte výrobek jen popisovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Všechny podklady vydejte dále s předáním zařízení třetímu.

- Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je stanoven k připevnění, upevnění a zajištění nákladu. Zajišťovací pásy slouží k tomu, aby úložnou plochu vozidla „přitlačily“ nebo přímo s vozidlem svázaly. Nejsou určeny ke zvedání nebo nošení břemen. Nesmí se překročit přípustná síla. Kterékoliv jiné použití než předtím popsané použití nebo změna na výrobku nejsou přípustné a mohou vést k poraněním a / nebo poškozením výrobku. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení. Výrobek se nehodí pro průmyslové použití.

- Popis dílů

1 Rukojeť řehtačky
2 Pojistka rehtačky
3 Hřídel s drážkou
4 Pás popruhu

- Technické údaje

Délka: cca. 5 cm (LG)

Přípustná síla (LC): 350 daN / S _HF 25daN

Material: polyester (PES)

- Rozsah dodávky

Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí.

1 x Upínací pás s ráčnou

1 x Návod k obsluze

- Bezpečnostní pokyny

USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO BUDOUCNOST!

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO

MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem a výrobkem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem a ohrožení

života strangulací. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte výrobek před dětmi. Výrobek není hračkou.

Výrobek už více nepoužívejte, vykazuje-li poškození.

Zkontrolujte, jsou-li všechny díly odborně namontovány. Při neodborné montáži existuje nebezpečí poranění.

Bezpečnostní pokyny pro zajišťovací pásy

Před každým použitím přezkoušejte zajišťovací popruh vzhledem k pravděpodobným poškozením. Nikdy nepoužívejte zajišťovací popruh při poškození pásu.
Přezkoušejte pečlivě zajištovací popruhy, jsou-li na nich přilnuté agresivní nebo jinak použití ohrožující látky nebo jsou-li znečištěny. Nechejte je případně přezkoušet výrobcem.
- Nechejte zajišťovací popruhy a všechny konstrukční díly aspoň jednou za rok přezkoušet odborníkem. Podle podmínek použití a provozních vlastností mohou být čas od času žádoucí další zkoušky odborníkem.
Nikdy nepoužívejte zajišťovací popruh při:

- lomech nebo řezech příze, zejména při zářezech na hranách nebo jiných povážlivých poraněních

- chybějící nebo už více nečitelné značce

• poškození spojení, deformaci působením tepla (tření, záření)
• poškozeních působením agresivních látek.
  Nikdy nepoužívejte řehtačky při:
• trhlinách, lomech nebo značných jevech koroze, popř. poškození
• rozšíření > 5 % (5 % v rozevření háku nebo všeobecných deformacích)
• rozpoznatelné trvalé deformace na nosných dílech
  Opravy na zajišťovacích popruzích se smí provést jen tehdy, lze-li jednoznačně zjistit značku výrobce, surovinu a přípustnou nejvyšší sílu v tahu na etiketě. Smějí je vykonat jen výrobce nebo jím pověřené osoby. Tyto musí zajistit, aby po opravě znovu k použití připravené zajišťovací popruhy dosáhly nejvyšší přípustnou sílu v tahu původně danou na etiketě.
  Zajišťovací popruh nikdy nezatěžujte povolenou silou v tahu uvedenou na etiketě (viz také „Technické údaje“).
  Zvolte podle plánovaného druhu připevnění, síly v tahu, povrchu nákladu vhodný zajišťovací popruh (viz značku na etiketě).

⚠ PozoR! neBezPeČÍ ÚRazU! Zvolte vždy vhodné zajišťovací popruhy, zajišťovací body a zajišťovací metodu. Velikost, tvar a hmotnost nákladu určují správný výběr, ale i zamýšlený způsob použití, okolí přepravy a druh nákladu.

Ujistěte se, že jsou díly vozidla, na nichž se má náklad upevnit, dostatečně stabilní.

⚠ PozoR! K silám zrychlení během jízdy se mohou navíc vyskytnout boční síly vzhledem k větru.

Nikdy netahejte zajišťovací popruh před drsné povrchy nebo ostré hrany, nejsou-li tyto opatřeny vhodnou ochranou.

Dbejte na to, aby nebyly zajišťovací popruhy zkroucené a nesly po celé šířce.

Na zajišťovací popruh nestavte předměty, může-li se jimi poškodit.

Zajišťovací popruh chraňte před horkými povrchy.

Zajišťovací popruhy rozložte pravidelně na břemeno, které se má zajistit.

Nikdy nepoužívejte zajišťovací popruhy jako prostředek k dorazu.

Nikdy neprodlužte rukojeť řehtačky, aby se dosáhlo větších napínacích sil, není-li to výslovně podle příslušného návodu k obsluze povoleno.

⚠ PozoR! neBezPeČÍ ÚRazU! Dbejte při použití přídavných dílů kování a zajišťovacích zařízení na to, aby se k zajišťovacímu popruhu hodily.

K bezpečnému upevnění nákladu se musí na řehtačku umístit aspoň 1,5 vinutí pásu popruhu 4.

Přednapněte pás popruňu rukou už tak daleko, aby se k upnutí nákladu nemusela více než 3 vinutí pásu umístit na řehtačku.

Při střešní zátěži nikdy nepřekročte údaje výrobce.

⚠ PozoR! neBezPeČÍ ÚRazU! Při připevnění dolů dbejte na požadovanou předpjatou sílu. Jsou zapotřebí aspoň 2 zajišťovací popruhy. Z důvodů stability se musí

použít aspoň dva stejné zajišťovací popruhy připevnit dolů a dva páry stejných diagonálních zajišťovacích popruhů.

⚠ POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU! Během jízdy pravidelně zkontrolujte, je-li náklad ještě náležitě připevněn a případně zajišťovací popruh dodatečně napněte.

Praktické pokyny k použití a ošetřování zajišťovacích popruhů

1. Při volbě a použití zajišťovacích popruhů se musí vzít zřetel na požadovanou sílu v tahu, jakož i na způsob použití a druh zajišťovaného nákladu. Velikost, tvar a hmotnost nákladu určují správný výběr, ale i zamýšlený způsob použití, okolí přepravy a druh nákladu. Z důvodů stability se musí použit aspoň dva stejné zajišťovací popruhy k zajištění stlačením a dva páry zajišťovacích popruhů při diagonálním zajištění.

2. Kvůli různému chování a kvůli změně délky při zátěži se nesmí různé zajišťovací prostředky (např. zajišťovací řetězy a zajišťovací popruhy z chemických vláken) používat k zajištění téhož břemene. Při použití přídavných dílů kování a zajišťovacích zařízení se musí dbát na to, aby se k zajišťovacímu popruhu hodily.

3. Otevření zajištění: Před otevřením by se mělo ujistit, že náklad i bez zabezpečení bezpečně stojí a neohrožuje vykládající osobu spadnutím dolů. Je-li třeba, musí se už pro další přepravu plánované prostředky k dorazu na náklad umístit, aby se zabránilo spadnutí dolů a / nebo překlopení nákladu. To se přihodí i tehdy, použijí-li se napínací prvky, které umožňují bezpečné odstranění.

4. Před zahájením vykládání musí být zajištění tak dalece uvolněna, aby stálo břemeno volně.

5. Během nakládání a vykládání se musí dbát na blízkost všech nízko zavěšených venkovních vedení.

6. Suroviny, z nichž jsou zajišťovací popruhy vyrobeny, disponují různou odolností proti chemickým působením. Je třeba dbát na pokyny dodavatele, jsou-li zajišťovací popruhy pravděpodobně vystaveny chemikáliím. Přitom je třeba mít na paměti, že se působení chemických vlivů při vzrůstajících teplotách zvýší. Odolnost umělohmotných vláken vůči chemickým působením je shrnuto v následujícím:

- Polyester je málo agresivně napaden minerálními kyselinami. Alkalická ředidla jej mohou poškodit.

- Nevinné roztoky kyselin a louhů se mohou difúzním odpařováním koncentrovat tak, že vyvolají škody. Znečištěné zajišťovací popruhy je zapotřebí okamžitě uvést mimo provoz, opláchnout je ve studené vodě a na vzduchu osušit.

1. Tyto zajišťovací popruhy se hodí pro použití v následujících teplotních rozsazích:

- -40 °C až +120 °C pro polyester (PES);

Tyto teplotní rozsahy se mohou podle chemického okolí měnit. V tomto případě

doporučujeme se řídit doporučeními výrobce nebo dodavatele. Změna teploty okolí během přepravy může ovlivnit sílu v zajišťovacím popruhu. Sílu v tahu je třeba přezkoušet po vstupu do teplých oblastí.

1. Zajišťovací popruhy se musí vzít z provozu nebo poslat zpět výrobci k opravě, vykazují-li známky poškození. Následující body lze považovat za známky poškození.

2. u pásů popruhů (které se mají vzít z provozu): trhliny, řezy, zápichy a lomy ve vláknech a švech nosících zátěž, deformace působením tepla;

3. u koncových dílů kování a napínacích prvků: deformace, trhliny, zjevné známky opotřebení a koroze. Opravit se smějí jen zajišťovací popruhy, které vykazují etikety k jejich identifikaci. Dojde-li k náhodnému kontaktu s chemikáliemi, musí se zajišťovací popruh vzít z provozu a informovat výrobce nebo dodavatel.

4. Je třeba dbát na to, aby se zajišťovací popruh nepoškodil hranami nákladu, na nichž je umístěn. Doporučuje se pravidelná vizuální kontrola před každým použit a po něm.

5. Je třeba použít čitelně označené a etiketami opatřené zajišťovací popruhy.

6. Zajišťovací popruhy se nesmí přetížit. Maximální ruční síla 700 N (70 daN na etiketě; 1 daN 1 kg) se smí vyvinout jednou rukou. Nesmí se použít mechanické pomocné prostředky, jako jsou tyče nebo páky atd., ledažeby tyto byly částí napínacího prvku.

7. Nesmí se použít zauzlené zajišťovací popruhy.

8. Poškozením na etiketách je třeba zabránit tím, že se chrání před hranami nákladu a pokud je možné, před nákladem.

9. Pásy popruhů je třeba chránit před třením a oděrem, jakož i před poškozeními náklady s ostrými hranami použitím ochranných povlaků a / nebo chráničů hran.

- Obsluha

- Přiložení zajišťovacího popruhu

Zvolený zajišťovací popruh musí být pro účel použití jak silný, tak i dostatečně dlouhý a vzhledem k zajišťovanému způsobu vykazovat správnou délku. Je třeba vždy dbát na dobrou praxi zajištění. Umístění a odstranění zajišťovacích popruhů je třeba plánovat před začátkem jízdy. Během delší jízdy je třeba přihlédnout k dílčím vykládáním. Počet zajišťovacích popruhů je třeba počítat podle EN 12195-1. Smějí se používat k zajištění stlačením jen takové zajišťovací popruhy, které jsou dimenzovány k zajištění stlačením s STF (běžná napínací síla) na etiketě.

Oviňte zajišťovací pás kolem nákladu.

Otevřete rukojeť řehtačky a uved’te hřídel s drážkou 3 do zaváděcí polohy pro pás popruhu 4 (viz obr. A III).

□ Zaved'te zajišťovací popruh do hřídele s drážkou 3 rehtačky. Protáhněte jej oparně hřídelem s drážkou 3, až zajišťovací popruh 4 pevně přiléhá k nákladu. □ Zajišťovací popruh napnete tím, že pohybujete rukojetí rehtačky 1 sem a tam (viz obr. A I - III). Napínací pás napínejte tak dlouho, až se dosáhne požadovaného napnutí.

Upozornění: Dbejte na to, aby aspoň 1,5 až maximálně 3 vinutí zajišťovacího popruhu 4 byla umístěna na hřídeli s drážkou 3

□ Uved'te rukojeť řehtačky do základní polohy (viz obr. A I). Náklad je nyní zajištěn.

Uvolnění zajišťovacího popruhu

⚠ POZOR! Před uvolněním se ujistěte, že náklad bezpečně stojí. Dbejte na to, aby náklad stál i bez zajišťovacího pásu a nemohl spadnout dolů.

⚠ POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Dbejte na to, aby se žádné osoby nenacházely v blízkosti nákladu, uvolňujete-li zajišťovací popruh. Dolů spadlé díly mohou způsobit poranění.

⚠ POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Při otevření zajištění se předpjatá síla jedním rázem uvolní. Zajišťovací popruh proto otevřete s největší opatrností.

Upozornění: Před zahájením vykládání dbejte na to, aby bylo zajištění tak dalece uvolněno, aby stál náklad volně.

□ Uved'te rukojeť řehtačky do nejkrajnější polohy (viz obr. A III).
Stiskněte pojistku řehtačky a překlopte dolů rukojeť řehtačky 1 až na koncový doraz (viz obr. B).
Vytáhněte pás popruh4 úplně z hřídele s drážkou 3.
□ Uvolněte zajišťovací pás z nákladu.

- Čistění a ošetřování

Upozornění: Pravidelné ošetřování zajišťuje jakost a funkčnost zajišťovacího popruhu.

Zajišťovací popruh čistěte vlažnou vodou a mycím prostředkem s neutrálním pH. Vyhněte se agresivním čisticím prostředkům.
Napínací řehtačka by se měla čistit pravidelně a pak mírně namazat. Při mazání dbejte na to, aby oblasti, které přijdou do styku se zajišťovacím popruhem 4, nebyly namazány.
□ Zajišťovací popruh skladujte na suchém, dobře větraném, chladném místě.
Vyhnešte se kontaktu s chemikáliemi, kyselinami a louhy, neboť tyto mohou zajišťovací popruh poškodit.

- likvidace

Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních středisek.

Možnosti ke zlikvidování vysloužilých výrobků se dozvíte u vaší správy obce nebo města.

Úvod

Technické údaje.... Strana 45

Obsah dodávky....Strana 46

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny ...... Strana 46

Bezpečnostné pokyny k upevňovacím popruhom ...... Strana 46

Praktické pokyny k používaniu a údržbe upevňovacích popruhov......Strana 48

Obsluha

Upínací popruh s račňtou

• Úvod

1 x Návod na obsluhu

- Bezpečnostné pokyny

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ A OSTATNÉ POKYNY SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI!

Všeobecné bezpečnostné pokyny

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy

nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom a výrobkom. Existuje

Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený.

Bezpečnostné pokyny k upevňovacím popruhom

- Praktické pokyny k používaniu a údržbe upevňovacích popruhov