IAN 066917 - Nezařazeno Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Halogenová stolní lampa
Značka	Livarno Lux
Modelové číslo	IAN 066917
Varianty modelu	7596-010L (modrá), 7596-014L (titaniová), 7596-015L (černá)
Určené použití	Pouze do interiéru, suchých a uzavřených místností, pro soukromé domácnosti
Provozní napětí	230-240 V ~ 50 Hz
Maximální příkon	20 W
Typ žárovky	G4, 12 V ~, 20 W (součástí balení)
Třída ochrany	Neuvedeno
Délka napájecího kabelu	Přibližně 1,8 m
Materiál	Plast, kov, sklo
Průměr základny	Přibližně 11,8 cm
Výška (nastavitelná)	Přibližně 26 – 47 cm
Nastavitelné prvky	Teleskopické rameno, nastavitelná hlava lampy pomocí páčky
Vypínač ON/OFF	Ano (kolébkový spínač na základně)
Minimální vzdálenost od osvětlovaných předmětů	0,2 m (20 cm)
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí (nezakrývat), kryt žárovky, varování před popálením
Součástí balení	1 lampa, 1 žárovka (G4/20W), 1 návod k použití
Záruka	36 měsíců od data nákupu
Likvidace	Tříděný sběr elektrických a elektronických zařízení (WEEE)

Často kladené otázky - IAN 066917 Livarno Lux

Jaký typ žárovky používá tato stolní lampa?

Lampa používá G4 halogenovou žárovku s maximálním výkonem 20W a napětím 12V~. Žárovka je součástí balení.

Jak vyměním žárovku?

Nejprve odpojte lampu ze zásuvky a nechte ji alespoň 15 minut vychladnout. Křížovým šroubovákem odšroubujte šrouby na stínítku, sejměte stínítko, vytáhněte starou žárovku, vložte novou žárovku G4 20W a ujistěte se, že kolíky správně zapadají, poté nasaďte stínítko a utáhněte šrouby.

Mohu tuto lampu použít v koupelně nebo venku?

Ne, tato lampa je určena pouze pro použití v interiéru v suchých, uzavřených místnostech. Není vhodná do koupelen, venku nebo do vlhkého prostředí kvůli riziku úrazu elektrickým proudem.

Jaká je minimální vzdálenost mezi lampou a hořlavými materiály?

Vždy udržujte minimální vzdálenost alespoň 0,2 metru (20 cm) mezi lampou a jakýmkoli nábytkem, závěsy nebo jinými předměty, aby se předešlo riziku požáru.

Jak lampu čistím?

Před čištěním odpojte lampu ze zásuvky. K otření povrchů použijte suchý hadřík nepouštějící vlákna. Nikdy nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani lampu neponořujte do vody, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Je lampa stmívatelná?

Ne, lampa má jednoduchý vypínač ON/OFF a není stmívatelná. Pouze zapíná nebo vypíná lampu.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo kvalifikovaným elektrikářem, aby se předešlo úrazu elektrickým proudem. Lampu nepoužívejte, dokud není opravena.

Jak dlouhá je záruka na tento produkt?

Produkt je dodáván s 36měsíční zárukou od data nákupu, která se vztahuje na materiálové a výrobní vady. Spotřební díly, jako jsou žárovky, a poškození způsobené nesprávným použitím jsou vyloučeny.

Lze nastavit hlavu lampy?

Ano, lampa má teleskopické rameno pro nastavení výšky a nastavovací páčku pro naklánění hlavy lampy. Při nastavování vždy používejte páčku, když je lampa vypnutá, aby nedošlo k popálení.

Jak mám tuto lampu zlikvidovat, až doslouží?

Nelikvidujte ji s domovním odpadem. Odneste ji na místo sběru recyklace elektrických a elektronických zařízení (WEEE), jak je označeno symbolem přeškrtnutého kontejneru.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 066917 Livarno Lux

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE

AT

CH

a bezpečnostné pokyny

4

GB

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 51

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 61

DE/AT/CH

Použití ke stanovenému účelu....Strana 53

Rozsah dodávky ...... Strana 53

Popis dílǚ ...... Strana 54

Technické údaje ...... Strana 54

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 55

Obsluha

Použití svítidla....Strana 57

Výměna svíticích prostředků ...... Strana 57

Čistění a údržba....Strana 58

Zlikvidování......Strana 59

Informace

Záruka ...... Strana 59

Servis....Strana 60

Evropské prohlášení o shodě ...... Strana 60

V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy:
	Čtěte návod k obsluze!
	Dodržujte bezpečnostní pokyny a řídte se upozorněními!
	Chraňte vždy výrobek před dětmi.
	Pozor na úraz elektrickým proudem! Nebezpečí smrtelného úrazu!
	Nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem při poškozeném síťovém kabelu nebo síťové zástrčce!
	Nebezpečí popálení!
	Montirajte svetilko v oddaljenosti vsaj 0,2 m k osvetljenim materialom.
	Zlomljeno zaščitno steklo morate pred nadaljnjo uporabo zamenjati.
	Volt (Střídavé napětí)
	Watt (příkon)
	Obal i zařízení zlikvidujte ekologickým způsobem!

Halogenová stolní lampa

•Úvod

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, zacházení a zlikvidování. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popisovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Všechny podklady vydejte dále s předáním výrobku třetímu. Před uvedením do provozu přezkoušejte, je-li k dispozici správné napětí a jsou-li všechny díly správně namontované.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek se výhradně hodí pro provoz ve vnitřní oblasti, v suchých a uzavřených místnostech. Tento výrobek je plánován jen pro použití v soukromých domácnostech. Jiná použití nebo změny na výrobku platí jako použití k nestanovenému účelu a mohou vést k rizikům, jako jsou poranění a poškození. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení.

Rozsahdodávky

Bezprostředně po vybavení vždy zkontrolujte úplnost rozsahu dodávky a bezvadný stav přístroje.

1 x Halogenová stolní lampa
1 x Žarnica (G4 / 20 W)
1 x Návod k obsluze

- Popis dílů

1 Hlava lampy
2 Seřizovací páka
3 Spínač ZAP/VYP
4 Síťový kabel se síťovou zástrčkou
5 Teleskopické rameno
6 Šrouby
7 Sklo lampy
8 Svíticí prostředek

- Technické údaje

Provozní napětí: 230–240V\~, 50 Hz

Ochranná třída:

Žarnica: G4/20W, 12V\~, 50Hz (v obsegu dobave)

Nazivna moč: najv. 20 W (G4, 12 V \~)

Dolžina kabla: pribl. 1,8 m

Materiál: umělá hmota, kov, sklo

Rozměry: podstavec: ø cca. 11,8 cm

výška (přestavitelná): cca. 26–47 cm

Model:

7596-010L (modrá)

7596-014L (titan)

7596-015L (černá)

Bezpečnostní pokyny

U škod způsobených nedodržováním tohoto návodu k obsluze zaniká nárok na záruku! Za následovné škody se nepřevezme záruka! U věcných škod nebo poškození osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedbáním bezpečnostních pokynů, se nepřevezme záruka!

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte vždy výrobek před dětmi.

Zabraňte ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem

Před každým připojením k síti přezkoušejte svítidlo a síťový kabel se síťovou zástrčkou 4 vzhledem k případným poškozením. Svítidlo nikdy nepoužívejte, stanovili-li jste nějaká poškození.
K zabránění ohrožení smí poškozený vnější pružný vodič tohoto svítidla výhradně vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo srovnatelná odborná síla.

POZOR! Poškozené sítové kabely znamenají nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem. Při poškozeních, opravách nebo jiných problémech se obratíte

na místo servisu nebo na odborného elektrotechnika.

Vyhněte se bezpodmínečně dotyku svítidla s vodou nebo jinými kapalinami.

Bezpečnostní pokyny

Nikdy neotvírejte jeden z elektrických provozních prostředků (např. vypínač, objímku apod.) nebo nestrkejte do něj nějaké předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem.
Dotýkejte se jen izolované oblasti síťové zástrčky při připojení k sítí nebo odpojení od ní!
Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí souhlasí s požadovaným provozním napětím svítidla (230–240 V \~).

Vyhněte se nebezpečí požáru a poranění

⚠ NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Přezkoušejte bezprostředně po vybalení každý svíticí prostředek a sklo lampy vzhledem k poškozením. Neprovozujte svítidlo s defektním sklem lampy. V tomto případě se spojte pro náhradu se servisním střediskem.

⚠NEBEZPEČÍPOPÁLENÍ! Před dotykem se svítidlem zajistěte, aby bylo vypnuté a ochladlé, aby se zabránilo popáleninám. Svíticí prostředky vyvinou silné teplo.

■ Defektní svíticí prostředky okamžitě nahrad’te novými. Před výměnou svíticího prostředku vždy vytáhněte nejprve síťovou zástrčku ze zásuvky.
Před náhradou defektního svíticího prostředku nechejte svítidlo aspoň pro dobu 15 minut ochladnout.
NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Zajistěte se, aby byla vzdálenost mezi lampou a předměty zařízení aspoň 0,2 m.
■ Svítidlo nepřikryjte předměty. Nadměrný vývin tepla může vést k vyvinutí požáru.
■ Svítidlo postavte tak, aby bylo chráněné před vlhkostí a znečištěním.
■ Svítidlo nenechejte v provozu bez dozoru.

Bezpečnostní pokyny / Obsluha

■ Používejte jen uvedené svíticí prostředky.
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Rozbité ochranné sklo je třeba před dalším použitím svítidla nahradit.

Obsluha

- Použití svítidla

□ Zajistěte se, aby byla vzdálenost mezi lampou a předměty zařízení aspoň 20 cm.
☐ Odviňte úplně síťový kabel 4.
□ Zastrčte síťovou zástrčku 4 do zásuvky.
□ Nastavte požadovanou výšku hlavy lampy 1 teleskopickým ramenem 5.
□ Nastavte požadovanou polohu hlavy lampy 1 seřizovací pákou 2.

POZOR! NEBEZPEČI POPÁLENÍ! Seřid'te hlavu lampy 1 při zapnutém svítidle jen seřizovací pákou 2 Nedotýkejte se hlavy lampy 1. Hlava lampy 1 je při zapnutém svítidle velmi horká.

Nastavte spínač ZAP/VYP 3 do polohy I, abyste svítidlo zapnuli.
□ Nastavte spínač ZAP/VYP 3 do polohy 0, abyste svítidlo vypnuli.

• Výměna svíticích prostředků

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Vytáhněte síťovou zástrčku 4 ze zásuvky.

Upozornění: Pro tento pracovní krok potřebujete šroubovák na šrouby s křížovou drážkou.

Obsluha / Čistění a údržba

□ Svíticí prostředek 8 nechejte úplně ochladnout.

Upozornění: Dbejte na to, aby sklo lamýnespadlo dolů, uvolňujete-li poslední šroub 6.

□ Vyšroubujte šrouby 6 ve směru otáčení o odejměte je včetně držáků skla.

□ Sklo lampy 7 opatrně sejměte.

□ Vytáhněte defektní svíticí prostředek 8 z objímky.

□ K výměně použijte čistou tkaninu bez nitek.

Pak zašroubujte nový svíticí prostředek (najv. 20 W) do objímky.

Upozornění: Dbejte na to, aby byly kolíky do objímky správně zastrčeny.

□ Vložte sklo lampy 7 znovu do výřezu.

☐ Šrouby 6 ve směru otáčení zašroubujte.

Upozornění: Dbejte na to, aby uchycení na držících skla přiléhala na sklo lampy 7.

- Čistění a údržba

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Před každým čištěním vytáhněte síťovou zástrčku 4 ze zásuvky.

Nepoužívejte rozpouštědla, benzin apod. Svítidlo by se přitom poškodilo.

☐ Z důvodů elektrické bezpečnosti se nesmí svítidlo nikdy čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo dokonce do vody ponořit. K čistění používejte jen suchou tkaninu bez nitek.

□ Svítidlo nevyžaduje údržbu.

• Zlikvidování

Obal se skládá výhradně z ekologicky vhodných materiálů. Lze jej zlikvidovat i v místních recyklačních nádobách.

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad na kolečkách zna- mená, že výrobek musí být v Evropské Unii přiveden do sběrny odděleného odpadu. Toto platí pro výrobek a pro všechny s tímto symbolem označené díly příslušenství. Označené výrobky se nesmí zlikvidovat v běžném domácím odpadu, nýbrž se musí odevzdat na místě sběru pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Recyklace pomůže zredukovat spotřebu surovin a odlehčit životní prostředí.

Informace

Záruka

K okamžiku koupě obdržíte na toto zařízení záruku po dobu 36 měsíců. Zařízení bylo svědomitě vyrobeno a podrobeno přesné kontrole jakosti. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny chyby materiálu a výrobce. V případě, že se však během záruční doby vyskytnou nedostatky, zašlete laskavě zařízení na uvedenou adresu servisu při udání následujícího čísla sort. položky: 7596-010L, 7596-014L, 7596-015L.

Ze záruky vyloučeny škody vzhledem k neodbornému zacházení, nedbání na návod k obsluze nebo zásahu neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba ani neprodlouží ani neobnoví.

Servis

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Německo

Tel.: [phone] / 9712-0

Fax: [phone] / 9712 - 199

E-mail: [e-mail]

Evropské prohlášení o shodě CE

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic (Elektromagnetická kompatibilita 2004/108/EC a směrnice o bezpečnosti elektrického zařízení nízkého napětí 2006/95/EC). Shoda byla dokázána. Příslušné vysvětlivky a podklady jsou deponovány u výrobce.

Úvod

Technické údaje ...... Strana 64

Bezpečnostné pokyny......Strana 65

Obsluha

Použitie lampy.... Strana 67

Výmena osvetl'ovacieho prostriedku....Strana 68

Čistenie a údržba....Strana 68

Likvidácia ...... Strana 69

Informácie

Záruka ...... Strana 70

Servis....Strana 70

Prehlásenie o zhode .... Strana 70

Halogénová stolná lampa

•Úvod

1 x halogénová stolná lampa
1 x svetelný zdroj (G4 / 20W)
1 x návod na obsluhu

Úvod / Bezpečnostné pokyny

Opis dielov

Menovitý výkon: max. 20 W (G4, 12 V \~)

Dížka kábla: cca 1,8 m

Materiál: plast, kov, sklo

Rozmery: podstavec: ø cca 11,8 cm

výška (prestavitelná): cca 26–47 cm

Model:

7596-010L (modrá)

7596-014L (titánová)

7596-015L (čierna)

Bezpečnostné pokyny

Vyhnite sa ohrozeniu života úderom elektrického prúdu

Vyhnite sa nebezpečenstvu požiaru a poranení

Bezpečnostné pokyny / Obsluha

Rozbité ochranné sklo sa pred d'alším používaním svietidla musí vymenit'.

- Obsluha

- Použitie lampy

Výmena osvetl'ovacieho prostriedku

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Sieťovú zástrčku 4 vytiahnite zo zásuvky.

□ Skrutky 6 odskrutkujte v smere otáčania o vyberte ich spolu s držiakmi tienidla.
Opatrne odoberte tienidlo 7
□ Chybný osvetl'ovací prostriedok 8 vytiahnite z objímky.
□ Pri výmene použite čistú handričku bez chlpov.
□ Nový osvetľovací prostriedok (max. 20 W) zasuňte do objímky.

Čistenie a údržba / Likvidácia

Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der

Informationen: 06/2011. Ident.-No.: 7596-010L/-014L/-015L062011-4