IAN 365679 - Nezařazeno Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED stolní lampa
Modelová čísla	14152102L / 14152202L (IAN 365679)
Provozní napětí	230-240 V~, 50 Hz
Patice lampy	E14
Světelný zdroj (součástí)	LED E14, max. 5 W
Třída ochrany	II
Stmívatelný	Ne, není stmívatelný
Oblast použití	Pouze do interiéru, suché a uzavřené prostory
Ohebné rameno lampy	Ano (pouze model 14152202L)
Spínač	Kabelový spínač
Obsah balení	1 stolní lampa, 1 skleněný kryt, 1 LED zdroj, 1 nástroj (u 14152202L), 1 návod k obsluze
Záruka	36 měsíců
Výrobce	Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, Im Kissen 2, 59929 Brilon, Německo
Adresa servisu	Tel.: +49 29 61 / 97 12-800, E-mail: [e-mail]
Čištění	Pouze suchým, nepouštějícím hadříkem; žádná voda ani čisticí prostředky
Bezpečnostní pokyny	Před čištěním nebo údržbou vytáhněte síťovou zástrčku; nebezpečí popálení na horkých površích; nezakrývejte; nedívejte se optickými přístroji do zdroje světla
Likvidace	Produkt a obal likvidujte ekologicky, ne do domovního odpadu

Často kladené otázky - IAN 365679 Livarno Lux

Jak lampu zapnout a vypnout?

Lampa se zapíná a vypíná pomocí kabelového spínače (2). Tahem za kabel lampu ovládáte.

Jaký světelný zdroj mohu použít?

Používejte výhradně LED zdroje s paticí E14 o maximálním výkonu 5 wattů. Jiné zdroje mohou způsobit přehřátí nebo poškození.

Je lampa stmívatelná?

Ne, tato lampa není stmívatelná a není vhodná pro externí stmívače nebo elektronické spínače.

Jak lampu namontovat?

Odstraňte obalový materiál. Povolte šroubovací kroužek (7), nasaďte skleněný kryt (6) na patici a pevně jej utáhněte kroužkem. U modelu 14152202L použijte přiložený nástroj. Poté zašroubujte světelný zdroj (1) po směru hodinových ručiček. Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

Mohu nastavit ohebné rameno?

Ano, pouze u modelu 14152202L. Nechte lampu zcela vychladnout, než ohebné rameno (8) nastavíte do požadované polohy.

Jak vyměnit světelný zdroj?

Vypněte lampu a vytáhněte síťovou zástrčku. Nechte lampu vychladnout. Starý zdroj vyšroubujte proti směru hodinových ručiček a nový zašroubujte po směru hodinových ručiček. Použijte suchý, nepouštějící hadřík.

Jak čistit lampu?

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku a nechte lampu vychladnout. Čistěte ji pouze suchým, nepouštějícím hadříkem. Nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Co dělat, když lampa nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je síťová zástrčka správně zasunuta v zásuvce a zda je napětí (230-240 V) správné. Zkontrolujte světelný zdroj – v případě potřeby jej vyměňte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na zákaznický servis ([e-mail]).

Je na lampu záruka?

Ano, získáte 36 měsíců záruky ode dne nákupu. Záruka se vztahuje na vady materiálu a výroby, nikoli na nesprávné použití nebo opotřebitelné díly, jako je světelný zdroj.

Jak lampu ekologicky zlikvidovat?

Nevyhazujte produkt do domovního odpadu. Zajistěte jeho odbornou likvidaci, např. prostřednictvím obecních sběren. Obal je z recyklovatelných materiálů – tříděte je podle toho.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 365679 Livarno Lux

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE AT CH

LED-TISCHLEUCHTE

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 21

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 27

Vysvětlení použitých piktogramů......Strana 22

Úvod....Strana 22

Používání v souladu s určením ...... Strana 23

Obsah dodávky....Strana 23

Popis dílů ...... Strana 23

Technické údaje ...... Strana 23

Bezpečnost....Strana 23

Bezpečnostní pokyny....Strana 23

Uvedení do provozu....Strana 24

Montáž svítilny....Strana 24

Zapínání a vypínání lampy....Strana 24

Nasměrování svítidla.... Strana 24

Výměna žárovky ...... Strana 25

Údržba a čištění...... Strana 25

Odstranění do odpadu....Strana 25

Záruka a servis....Strana 25

Záruka Strana 25

Adresa servisu....Strana 26

Prohlášení o shodě....Strana 26

Výrobce ...... Strana 26

Vysvětlení použitých piktogramů
	Přečtěte si pokyny!		Varování před zásahem elektrického proudu! Nebezpečí ohrožení života!
	Lampa je určena výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech.		Tak postupujete správně
	Volt	[6YSD]	Pozor! Nebezpečí popálení o horký povrch!
	Střídavé napětí (druh proudu a napětí)		Spínací cykly
	Hertz (kmitočet)	[WBHW]	Osvětlovací prostředky nasazovat jen v suchém prostředí.
	Watt (činný výkon)		Netlumitelné - Toto svítidlo není vhodné k použití externích stmívačů a elektronických spínačů.
	Ochranná třída II		Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!
	Životnost		Obal je vyroben ze 100 % recyklovatelného papíru.
	Doba zapalování		Index podání barev
	Dbejte na výstrahy a říd’te se bezpečnostními pokyny!		Teplota světla v kelvinech
	Nebezpečí ohrožení života a zranění malých i větších dětí!		Lumen

Stolní LED lampa

• Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí

tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci výrobku. Před používáním

výrobku se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. Používejte výrobek jen podle popisu a jen v udaných oblastech. Při předávání výrobku třetí osobě současně předávejte i všechny související podklady. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované.

- Používání v souladu s určením

Svítidlo je určeno výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech. Tento přístroj je určen pouze

pro soukromé použití. Tento výrobek je určen jen k normálnímu provozu.

Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav zařízení.

1 stolní lampa 14152102L / 14152202L
1 stínidlo lampy
1 LED osvětlovací prostředek
1 nástroj (14152202L)
1 návod k obsluze

- Popis dílů

1 Osvětlovací prostředek
2 Šňúrový vypínač
3 Síťová zástrčka
4 Podstavec lampy
5 Objímka
6 Skleněné stínidlo
7 Závitový kroužek
8 Pružné rameno (14152202L)
9 Nástroj (14152202L)

• Technické údaje

Modelč.:14152102L/

14152202L

Provozní napětí: 230-240V\~, 50 Hz

Objímka žárovky: E14

Ochranná třída: II /

Osvětlovací prostředek: LED, E14, maximálně 5 W

- Bezpečnost

Bezpečnostnípokyny

Při škodách způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí!

⚠ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA- NĚNÍ PRO MALÉ A VELKÉ DĚTI!

Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí jim nebezpečí udušení. Děti nebezpečí často podceňují.

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. Děti si nesmí s přístrojem neměly hrát. Děti nesmějí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

Nenechávejte svítidlo nebo obalový materiál ležet bez dohledu. Plastové fólie / pytlíky, umělohmotné díly atd. by mohly být pro děti nebezpečnou hračkou.

Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem

Pokud je svítidlo vystaveno silnému rušení, může dojít k poškození, která ale nejsou trvalá a svítidlo se z nich opět samo zregeneruje.
Před každým připojením na rozvod elektrického proudu zkontrolujte síťovou zástrčku jestli nejsou poškozené. Nikdy nepoužívejte svítidlo, pokud jste zjistili, že je poškozené.
Při poškozeních, opravách nebo jiných problémech souvisejících s výrobkem se obratte na servis nebo odborníka.

Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy s vodou nebo jinými kapalinami.
Nikdy neotvírejte některý z elektrických provozních prostředků, (např. vypínač, objímku apod.) nebo do nich nestrkejte nějaké předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem.
Při připojení nebo odpojení síťové zástrčky se dotýkejte jen izolovaných částí!
Pro vyloučení ohrožení smí vyměňovat poškozené vnější pružné vedení tohoto světla výhradně výrobce, jeho servisní zástupce nebo srovnatelný odborník.
Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí souhlasí s potřebným provozním napětím lampy (viz „Technické údaje“).
Před montáží, demontáží, čištěním nebo delším nepoužívání lampy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
■ Neinstalujte svítidlo na vlhký nebo vodivý povrch.
Osvětlovací prostředky nasazovat jen v suchém prostředí.
Osvětlovací prostředky nasazovat jen v suchém prostředí.

Toto svítidlo není vhodné k použití externích stmívačů a elektronických spínačů.

Tak postupujete správně

■ Umistújte lampu tak, aby byla chráněná před vlhkostí a znečištěním.
Bud'te vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte, a postupujte vždy s rozumem.
Nezakrývejte lampu žádnými předměty. Nadměrný vývin tepla může vést ke vzniku požáru.
Nedívejte se za provozu zblízka na osvětlovací prostředek.
Nedívejte se optickými přístroji na zdroj světla.
Pro úplné odpojení světla od přívodu elektrického proudu se musí vytáhnout zástrčka ze zásuvky.
Používejte pouze osvětlovací prostředky uvedené v kapitole „Technické údaje“.

• Uvedení do provozu

• Montáž svítilny

Upozornění: Odstraňte úplně obalový materiál z výrobku.

☐ Odšroubujte kroužek se závitem 7 z objímky 5. Pro model 14152202L použijte dodaný nástroj 9.
□ Nasadte skleněné stínidlo 6 na objímku 5 a nastavte je do správné polohy.
Přišroubujte skleněné stínidlo 6 závitovým kroužkem 7. Pro model 14152202L použijte dodaný nástroj 9. Dbejte na správné usazení.
K nasazení osvětlovacího prostředku 1 použijte čistou a suchou utěrku, která nepoušti vlákna.
□ Našroubujte osvětlovací prostředek 1 šroubo-váním ve směru chodu hodinových ručiček do objímky 5.
□ Zapojte síťovou zástrčku 3 do předpisově instalovanézásuvky.

Nyní je svítidlo připravené k použití.

Zapínání a vypínání lampy

□ Zapínejte nebo vypínejte lampu šňůrovým vypínačem 2.

Nasměrovánisvítidla (14152202L)

⚠ OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ í O HORKÝ POVRCH!

Upozornění: Nasměrování smíte měnit pouze na vypnutém svítidle.

□ Nechte svítidlo úplně vychladnout.

□ Nastavte pružné rameno 8 do požadované polohy.

•Výměnažárovky

□Svítidlovypněte.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Nejdříve vytáhněte zástrčku 3 ze zásuvky.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY!

Nechte lampu nejprve úplně vychladnout.

☐ Při výměně osvětlovacího prostředku 1 použijte na jeho držení čistý hadr, který nepouští vlákna.
□ Vadný osvětlovací prostředek 1 vyšroubujte z objímky 5.
□ Našroubujte nový osvětlovací prostředek do objímky do objímky 5.
Zastrčtezástrčku 3 do předpisově instalované zásuvky.

Vaše lampa je nyní připravena k provozu.

- Údržba a čištění

□Svítidlovypněte.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Vytáhněte nejprve síťovou zástrčku 3 ze zásuvky.

POZÓR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY!

Nechte lampu nejprve úplně vychladnout.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Z důvodu elektrické bezpečnosti se lampa nikdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami či dokonce do vody ponořovat.

Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín nebo podobné látky, lampu můžete poškodit.
□ Používejte na čištění suchou tkaninu, která nepouštívlákna.

Zastrčtezástrčku 3 do předpisově instalované zásuvky.

- Odstranění do odpadu

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

- Záruka a servis

Záruka

Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek záruku po dobu 36 měsíců. Přístroj byl svědomitě vyroben a podroben přesné kontrole kvality. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady. V případě, že se během záruční doby přesto vyskytnou závady, zašlete přístroj na uvedenou adresu servisu a uveďte následující číslo modelu: 14152102L/14152202L. Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychle opotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví.

Adresaservisu

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako doklad o nákupu.

Prohlášení o shodě CE

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána.

Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce.

Výrobce

Obsah dodávky....Strana 29

Technické údaje ...... Strana 29

Výmena osvetl'ovacieho prostriedku....Strana 31

Údržba a čistenie.... Strana 31

Likvidácia.... Strana 31

Záruka a servis....Strana 31

Záruka ...... Strana 31

Servisná adresa....Strana 32

Výrobca....Strana 32

Blahozeláme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa tým pre vel'mi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je

Zabráňte ohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom

Poznámka: Odstráňte celý obalový materiál z výrobku.

□ Za- resp. vypnite svietidlo pomocou šnúrového spínača 2.

Nastaveniesvietidla (14152202L)

⚠ OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORÚCE POVRCHY!

Poznámka: Nasmerovanie bodových svetiel zmeňte len vtedy, ked' je svietidlo vypnuté.

Sieťovúzástrčku 3 najprv vytiahnite zo zásuvky.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORÚCE POVRCHY!