IAN 365679 - Nincs besorolva Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	LED asztali lámpa
Modellszámok	14152102L / 14152202L (IAN 365679)
Üzemi feszültség	230-240 V~, 50 Hz
Lámpafoglalat	E14
Fényforrás (tartozék)	LED E14, max. 5 W
Védettségi osztály	II
Dimmelhető	Nem, nem dimmelhető
Felhasználási terület	Csak beltéri, száraz és zárt helyen
Hajlékony lámpakar	Igen (csak a 14152202L modellnél)
Kapcsoló	Zsinórkapcsoló
Tartozékok	1 asztali lámpa, 1 lámpaüveg, 1 LED fényforrás, 1 szerszám (a 14152202L modellnél), 1 használati útmutató
Garancia	36 hónap
Gyártó	Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, Im Kissen 2, 59929 Brilon, Németország
Szervizcím	Tel.: +49 29 61 / 97 12-800, E-mail: [e-mail]
Tisztítás	Csak száraz, szöszmentes ruhával; ne használjon vizet vagy tisztítószert
Biztonsági utasítások	Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót; égési veszély forró felületeknél; ne takarja le; ne nézzen optikai eszközökkel a fényforrásba
Ártalmatlanítás	A terméket és a csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa, ne a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - IAN 365679 Livarno Lux

Hogyan kapcsoljam be és ki a lámpát?

A lámpát a zsinórkapcsoló (2) segítségével kapcsolhatja be és ki. Húzza meg a kábelt a lámpa működtetéséhez.

Milyen fényforrást használhatok?

Kizárólag E14 foglalatú, maximum 5 wattos LED fényforrást használjon. Más fényforrások túlmelegedést vagy károsodást okozhatnak.

Dimmelhető a lámpa?

Nem, ez a lámpa nem dimmelhető, és nem alkalmas külső dimmerekhez vagy elektronikus kapcsolókhoz.

Hogyan szereljem össze a lámpát?

Távolítsa el a csomagolóanyagot. Lazítsa meg a csavarógyűrűt (7), helyezze a lámpaüveget (6) a foglalatra, és rögzítse a gyűrűvel. A 14152202L modellnél használja a mellékelt szerszámot. Ezután csavarja be a fényforrást (1) az óramutató járásával megegyező irányba. Dugja be a hálózati csatlakozót egy konnektorba.

Beállíthatom a hajlékony kart?

Igen, csak a 14152202L modellnél. Hagyja a lámpát teljesen lehűlni, mielőtt a hajlékony lámpakart (8) a kívánt helyzetbe állítja.

Hogyan cseréljem ki a fényforrást?

Kapcsolja ki a lámpát, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Hagyja a lámpát lehűlni. Csavarja ki a régi fényforrást az óramutató járásával ellentétes irányba, és csavarja be az újat az óramutató járásával megegyező irányba. Használjon száraz, szöszmentes ruhát.

Hogyan tisztítsam a lámpát?

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a lámpát lehűlni. Csak száraz, szöszmentes ruhával tisztítsa. Ne használjon vizet vagy tisztítószert, mert ez áramütést okozhat.

Mit tegyek, ha a lámpa nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően van-e a konnektorban, és hogy a feszültség (230-240 V) megfelelő-e. Ellenőrizze a fényforrást – szükség esetén cserélje ki. Tartós problémák esetén forduljon az Ügyfélszolgálathoz ([e-mail]).

Van garancia a lámpára?

Igen, a vásárlás dátumától számított 36 hónap garanciát kap. A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem vonatkozik a nem megfelelő használatra vagy olyan kopó alkatrészekre, mint a fényforrás.

Hogyan ártalmatlanítsam a lámpát környezetbarát módon?

Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba. Juttassa el szakszerű ártalmatlanításra, pl. kommunális gyűjtőhelyeken keresztül. A csomagolás újrahasznosítható anyagokból áll – ezeket külön választva kezelje.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 365679 Livarno Lux

Kezelési és biztonsági utalások

CZ

STOLNÍ LED LAMPA

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 5

SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 13

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata....Oldal 6

Bevezető....Oldal 6

Rendeltetésszerű használat....Oldal 7

A csomag tartalma....Oldal 7

Alkatrészleírás....Oldal 7

Műszaki adatok....Oldal 7

Biztonság....Oldal 7

Biztonsági tudnivalók....Oldal 7

Üzembe helyezés....Oldal 8

A lámpa szerelése ....Oldal 8

A lámpa be-/kikapcsolása....Oldal 8

Lámpa beállítása....Oldal 8

Az izzó cseréje....Oldal 9

Karbantartás és tisztítás....Oldal 9

Megsemmisítés....Oldal 9

Garancia és szerviz....Oldal 9

Garancia ....Oldal 9

Szerviz ....Oldal 10

Megfelelőségi nyilatkozat....Oldal 10

Gyártó ....Oldal 10

Jótállási tájékoztató....Oldal 11

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
	Olvassa el az utasításokat!		Figyelem, elektromos áramütés veszélye! Életveszély!
	Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő üzemelésre alkalmas.		Így jár el helyesen
	Volt		Vigyázat! A forró felületek égési sérüléseket okozhatnak!
A.C.a.(T6WG)	Váltakozó feszültség (áram- és feszültségnem)	[4CSW]	Kapcsolási ciklusok
[016C]	Hertz (hálózati frekvencia)		Az izzót csak száraz környezetben használja.
	Watt (hatásos teljesítmény)		Nem halványítható - Ez a lámpa nem használható külső fényerő szabályo-zókkal és elektronikus kapcsolókkal.
	Védelmi osztály II		A csomagolást és a készüléket kör-nyezetbarát módon semmisítse meg!
	Élettartam		A csomagolás 100 % újrahasz-nosított papírból készült.
	Bekapcsolási idő	[43YD]	Színvisszaadási index
	Tartsa be a figyelmeztető és a biztonsági tudnivalókat!		Színhőmérséklet Kelvinben
	Élet- és balesetveszély kisgyermekek és gyermekek számára!		Lumen

LED asztali lámpa

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A hasz-

nálati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata

elött ismerje meg az összes használati és bizton-sági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is. Az üzembevétel előtt vizsgálja meg, hogy a megfelelő feszültség rendelkezésre áll-e és hogy mindegyik rész helyesen van-e összeszerelve.

Rendeltetésszerűhasználat

Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő üzemelésre alkalmas. Ez a készülék csak háztartá-

sokban való használatra készült. Ezt a terméket normál használatra szánták.

A csomag tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a csomag teljességét, valamint a készülék kifogástalan állapotát.

1 asztali lámpa 14152102L / 14152202L
1 lámpaüveg
1 LED-izzó
1 szerszám (14152202L)
1 használati útmutató

- Alkatrészleírás

1 izzó
2 zsinórkapcsoló
3 hálózati csatlakozó
4 lámpatalp
5 lámpafoglalat
6 lámpabúra
7 menetes gyürü
8 hajlítható lámpakar (14152202L)
9 szerszám (14152202L)

Müszaki adatok

Modell-sz.: 14152102L/14152202L

Üzemi feszültség: 230-240V\~ 50Hz

Izzó-foglalat: E14

Védelmi osztály: II/

Izzó: LED E14, max. 5 W

- Biztonság

Biztonságitudnivalók

Olyan károk esetén, amelyek ennek a kezelési útmutatónak a figyelmen kívül hagyásából erednek, a garancia érvényét veszti! A következményekből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget! Azokért a tárgyi-, vagy személyi sérülésekért, amelyek a szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásából erednek, a gyártó nem vállal felelősséget!

FIGYELMEZTETÉS! BALESETVESZÉLY KISGYERE- KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA!

Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagok miatt fulladásveszély áll fenn. A gyerekek gyakran alábecsülik a veszélyeket.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. Ne hagyja a gyerekeket a készülékkel játszani. A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Ne hagyja a lámpát, vagy a csomagolóanyagot szerteszét felügyelet nélkül. Műanyag fóliák / - zacskók, műanyag részek, stb. a gyerekek számára veszélyes játékszerekké válhatnak.

Kerülje az áramütés általi életveszélyt

Ha a lámpát erős zavarás éri, ez válzotásokhoz vezethet, melyek maguktól ismét helyrejönnek.
A hálózathoz való minden egyes a konnektorhoz való csatlakoztatás előtt vizsgálja meg a készüléket az esetleges sérülések szempontjából. Soha ne használja a lámpáját, ha bármilyen károsodást állapít meg rajta.

Károsodások, javítások vagy más probléma felmerülése esetén forduljon a szervizhez vagy egy elektromos szakemberhez.
Feltétlenül kerülje el a lámpának vízzel, vagy más folyadékkal való érintkezését.
Soha ne nyisson fel elektromos üzemi eszközt (pl. kapcsoló, foglalat, stb.), illetve ne dugdosson bele tárgyakat. Az ilyen jellegű beavatkozások áramütés általi életveszélyt jelentenek.
A hálózati áramellátásra való csatlakozáskor, vagy az arról való leválasztáskor csak a hálózati dugó szigetelt részét fogja meg!
Veszélyeztetések elkerülése végett ennek a lámpának a sérült rugalmas vezetékét kizárólag a gyártó, az általa megbízott szerviz vagy egy azokhoz hasonlítható szakember cserélheti ki.
Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a rendelkezésre álló feszültség megegyezik-e a lámpa üzemeléséhez szükséges feszültséggel (lásd „Műszaki adatok”).
A szerelés, szétszerelés, tisztítás előtt, vagy ha hosszabb ideig nem szándékozik használni lámpát, mindig húzza ki a hálózati dugót a csatlakozó aljzatból.
A lámpát nem szabad nedves, vagy az áramot vezető alapra erősíteni!
Az izzót csak száraz környezetben használja.
Ez a lámpa nem használható külső fényerő szabályozókkal és elektronikus kapcsolókkal.
Az izzót csak száraz környezetben használja.
Ez a lámpa nem használható külső fényerő szabályozókkal és elektronikus kapcsolókkal.

Így jár el helyesen

• Állítsa be úgy a lámpát, hogy az nedvességtől, széltől és szennyeződésektől védve legyen.
  Legyen állandóan figyelmes! Figyeljen mindig arra, amit csinál, és mindig ésszerűen járjon el.
  Ne takarja le tárgyakkal a lámpát. A túlzott hőfejlődés tűz kitöréséhez vezethet.
  Üzemelés alatt ne nézzen közelröl az izzóba.
  Optikai eszközzel ne nézzen az izzóba.
  A lámpa teljes leválasztásához az áramforrásról ki kell húzni a csatlakozódugót a konnektorból.

Csak a „Műszaki adatok“ című fejezetben leírtak szerinti izzókat használjon.

- Üzembe helyezés

A lámpa szerelése

Megjegyzés: Távolítsa el az összes csomagolóanyagot a termékről.

☐ Tekerje le a menetes gyűrűt 7 a lámpafoglalatról 5. A 14152202L modellhez vegye segítségül a csomagban lévő szerszámot 9.
Tegye a lámpaburát 6 a lámpafoglalatra 5 és tegye őket a megfelelő helyre.
Csavarozza szorosra a lámpaburát 6 a menetes gyűrűvel 7. A 14152202L modellhez vegye segítségül a csomagban lévő szerszá-mot 9. Ügyeljen a helyes illeszkedésre.
□Azizzó 1 behelyezéséhez használjon egy tiszta, száraz és szöszmentes kendőt.
Csavarja be az izzót 1 óramutató járásával megegyezően a lámpafoglalatba 5.

Dugja a hálózati csatlakozót 3 egy előírás- szerűen telepített konnektorba.

A lámpa most üzemkész.

A lámpa be-/kikapcsolása

□ Kapcsolja be és ki a lámpát a zsinórkapcsolóval 2.

Lámpa beállítása (14152202L)

⚠ VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE A FORRÓ FELÜLETEK ÁLTAL!

Tudnivaló: A beállítást csak akkor változtassa meg, ha ki van kapcsolva a lámpa.

□ Hagyja teljesen lehűlni a lámpát.
- Állítsa a hajlítható lámpakart 8 a kívánt pozícióba.

- Az izzó cseréje

□ Kapcsolja ki a lámpát.

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Előbb húzza ki a hálózati csatlakozó dugót 3 a konnektorból.

⚠ VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE A FORRÓ FELÜLETEK MIATT!

Hagyja előbb a lámpát teljesen lehűlni.

Azizzó 1 cseréjéhez használjon egy tiszta, száraz és szöszmentes kendőt.
Csavarja ki a sérült izzót 1 óramutató járásával ellentétesen az izzófoglalatból 5.
Csavarjon be egy új izzót óramutató járásával megegyezően az izzófoglalatba 5.
Dugja a hálózati csatlakozót 3 egy rendeltetésszerűen üzembehelyezett konnektorba.

A lámpája most készen áll az üzemelésre.

- Karbantartás és tisztítás

□ Kapcsolja ki a lámpát.

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Előbb húzza ki a hálózati hálózati csatlakozót 3 a konnektorból.

⚠ VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE A FORRÓ FELÜLETEK MIATT!

Hagyja előbb a lámpát teljesen lehűlni.

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Elektromos biztonsági okok miatt a lámpát soha nem szabad vízzel vagy más folyadékkal tisztítani vagy a vízbe meríteni.

• Ne használjon oldószereket, benzint vagy hasonlókat. Ezek károsíthatják a lámpát.
  A tisztításhoz csak egy száraz és szöszmentes kendőt használjon.
  Dugja a hálózati csatlakozót 3 egy rendeltetésszerűen üzembehelyezett konnektorba.

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

- Garancia és szerviz

Garancia

Erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 36 havi garanciában részesül. A készüléket gondosan gyártották és pontos minőségi vizsgálatnak veteték alá. A garanciaidő alatt minden anyag és gyártási hibát díjmentesen elhárítunk. Ha a garanciaidő alatt mégis hiányosságokat fedez fel, kérjük, küldje az eszközt a megadott szerviz címre a következő modellszám feltüntetésével: 14152102L / 14152202L.

A garanciából kizártak azok a károsodások, amelyeket szakszerűtlen kezelés, a Kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított személyek beavatkozása okozott, valamint a kopási részek (mint pld. az izzók). A garanciateljesítmény a garanciaidőt nem hosszabbítja meg és nem újítja fel.

Szerviz

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (pl. IAN 123456_7890) a vásárlás tényének az igazolására.

●Megfelelőséginyilatkozat €

Ez a termék kielégíti az érvényes európai és nemzeti irányelvek követelményeit. A megfelelőség bizonyított. Az ezzel kapcsolatos nyilatkozatok és iratok letétben, a gyártónál találhatók.

Gyártó

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: LED asztali lámpa Gyártási szám: 365679_2010
A termék típusa: 14152102L / 14152202L
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, Im Kissen 2,59929 Brilon, NÉMETORSZÁG	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, Im Kissen 2,59929 Brilon, NÉMETORSZÁG
Az importáló / forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

Jótállási tájékoztató

1. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

2. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módia:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Legenda uporabljenih piktogramov....Stran 14

Uvod.... Stran 14

Predvidena uporaba.... Stran 15

Obseg dobave.... Stran 15

Opis delov.... Stran 15

Információk állása · Stanje informacij · Stav informací

Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2021

Ident.-No.: 14152102L/14152202L012021-4