ZOB182NC - Trouba ZANUSSI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná trouba
Značka	Zanussi
Model	ZOB182NC
Rozměry produktu (výška x šířka x hloubka)	595 x 595 x 568 mm
Hmotnost produktu	32 kg
Jmenovité napětí	220-240 V
Frekvence	50/60 Hz
Maximální výkon	2.35 kW
Funkce trouby	Pečení s nuceným oběhem vzduchu, Maximální gril, Rožeň, Vnitřní gril, Spodní ohřev, Horní ohřev, Konvenční pečení
Objem trouby	71 litrů
Teplotní rozsah	50-250 °C
Časovač	Analógový s minutkou
Vnitřní osvětlení	Ano, vyměnitelná (odolná do 300 °C)
Chladicí ventilátor	Ano, automatický
Bezpečnostní termostat	Ano
Počet úrovní polic	4
Součástí balení	Rošt, plochý plech, hluboký plech, rožeň, tukový filtr
Materiál dveří	Tvrzené sklo
Čištění	Ruční, měkkým hadříkem a neabrazivními prostředky
Demontáž dveří	Ano, odnímatelné pro čištění
Opravitelnost	Pouze autorizovaným servisem

Často kladené otázky - ZOB182NC ZANUSSI

Jak nastavit čas na mé troubě Zanussi ZOB182NC?

Stiskněte a otočte ovladač časovače doleva, dokud ručičky neukazují požadovaný čas. Poté nechte ovladač vrátit nebo jej jemně zatlačte zpět.

Jak používat minutku trouby?

Otočte ovladač doleva, dokud se v okně neobjeví požadovaný čas (v minutách). Na konci zazní zvukový signál. Pro zastavení otočte ovladač, dokud se neobjeví symbol vypnutí.

Jaké funkce pečení má tato trouba?

Nabízí pečení s nuceným oběhem vzduchu, maximální gril, rožeň, vnitřní gril, spodní ohřev, horní ohřev a konvenční pečení.

Jak nasadit tukový filtr?

Uchopte filtr za jazýček a umístěte držáky do otvoru ventilátoru na zadní stěně trouby shora dolů. Používejte jej pouze při grilování.

Jak vyčistit dvířka trouby?

Demontujte dvířka úplným otevřením, zvedněte páčky závěsů, zavřete je do první polohy a táhněte dopředu. Vyčistěte skleněné panely vodou a mýdlem. Nepoužívejte abraziva.

Co dělat, když nefunguje osvětlení trouby?

Vypněte troubu a odpojte ji od sítě. Odšroubujte skleněný kryt otočením doleva, vyměňte žárovku za takovou, která odolá 300 °C, a nasaďte kryt zpět.

Proč se v troubě hromadí pára?

Je to normální. Pro snížení předehřívejte 10 minut před pečením a nenechávejte jídlo v troubě déle než 15-20 minut po upečení.

Jak sklopit horní ohřev pro čištění?

Povolte šroub, který drží topné těleso, šroubovákem a opatrně jej sklopte dolů. Vyčistěte strop vlhkým hadříkem a topné těleso znovu namontujte, ujistěte se, že je pevně uchyceno.

Mohu v troubě používat abrazivní čisticí prostředky?

Ne. Používejte pouze měkké hadříky, vlažnou vodu a neabrazivní čisticí prostředky. Agresivní čisticí prostředky nebo kovové drátěnky mohou poškodit smalt a sklo.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda je trouba zapnutá a zda nedošlo k vypnutí pojistky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE ZOB182NC ZANUSSI

CS Návod k použití 2

SK Návod na používanie 52

Bezpečnostní informace
Popis spotřebiče	3
Před prvním použitím	3
Denní používání	4
Užitečné rady a tipy	6
Tabulky vaření	7

Čištění a údržba	9
Co dělat, když...	11
Instalace	11
Připojení k elektrické síti	12
Poznámky k ochraně životního prostředí	13

Změny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

Přečtěte si pečlivě tento návod ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím k zajištění bezpečného a správného provozu. Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem, i při případném stěhování nebo prodeji. Uživatelé musí být dokonale seznámeni s obsluhou a bezpečnostními funkcemi spotřebiče.

Správné používání

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.
• Spotřebič je určen výlučně k domácímu použití.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo odkládací prostor.
• Nepokládejte nádoby s hořlavými kapalinami, vysoce hořlavé materiály nebo předměty, které by se mohly roztavit, (např. plastové fólie, plast, hliník) na spotřebič nebo do jeho blízkosti.
• Při zapojování jiných elektrických spotřebičů do zásuvek v blízkosti trouby bud'te opatrní. Přívodní kabely se nesmějí dotýkat horkých ploch trouby, nebo se zachytit v jejích dveřích.
• Nenechávejte v troubě po dopečení vlhká jídla, protože vlhkost může poškodit smalt, nebo se dostat do dílů trouby.
• Nepokoušejte se opravovat spotřebič sami, mohli byste se zranit a poškodit spotřebič. Vždy se obrat'te na místní servisní středisko.
• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných

dveří trouby, mohly by poškrábat povrch, a sklo by pak mohlo prasknout.

i Poznámka ke smaltované vrstvě Změny v barvě smaltované vrstvy trouby jsou důsledkem provozu trouby a nemají žádný vliv na její běžné a správné používání. Nejsou proto závadou ve smyslu ustanovení záruky.

Dětská pojistka

• Tento spotřebič smějí používat pouze do-spělí. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.
• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.
• Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k zapnutému spotřebiči. Přístupné části se při provozu zahřívají na vysokou teplotu. Hrozí nebezpečí popálení.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.
• Vnitřní část spotřebiče se při použití zahřivá na velmi vysokou teplotu. Bud'te opatrní a nedotýkejte se žádných topných článků. Hrozí nebezpečí popálení.
• Při otvírání dveří trouby během pečení nebo po jeho skončení vždy odstupte, aby nahromaděná pára nebo teplo mohly bezpečně uniknout.

Instalace

• Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě nepoškodil. Poškozený spotřebič nezapojujte. Je-li to nutné, obrat'te se na dodavatele.
• Tento spotřebič smí opravovat jen autorizovaný servisní technik. Použijte výhradně originální náhradní díly.
• Vestavné spotřebiče se smí používat pouze po zabudování do vhodných vestav-

ných skřiněk a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

- Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je zakázaná. Hrozí nebezpečí poranění a poškození spotřebiče.

Upozornění Dodržujte přesně pokyny k elektrickému připojení.

Popis spotřebiče

Celkový pohled

1 Ovládací panel
2 Kontrolka teploty
3 Ovladač teploty
4 Analogový časovač
5 Ovladač funkcí trouby
6 Větrací otvory pro chladicí ventilátor
7 Gril
8 Žárovka trouby
9 Ovor pro otočný rožeň
10 Výrobní štítek
11 Ventilátor

Příslušenství trouby

• Rošt trouby Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně.
• Mělký plech na pečení Na koláče a drobné pečivo.
• Hluboký plech na pečení

Před prvním použitím

i Před použitím trouby odstraňte všechny obaly z vnitřku i z vnějších stran spotřebiče. Neodstraňujte výrobní štítek.

Pro pečení moučníků a masa, nebo k za- chycování tuku.

- Otočný rožeň K pečení větších kusů masa a drůbeže

- Tukový filtr K ochraně zadních topných těles před stříkajícím tukem.

Pozor Při otvírání vždy držte držadlo dveří uprostřed.

První čištění

• Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství.
• Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

! Pozor Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Mohly by poškodit povrch.

Řid'te se částí " Čištění a údržba".

Předehřátí

Nastavte na maximální teplotu a prázd-nou troubu ponechte běžet 45 minut, aby se

z povrchu vnitřního prostoru odstranily veškeré zbytky z výroby. Příslušenství se může zahřát na vyšší teplotu než při běžném používání. Během této doby se může uvolňovat pach. To je normální jev. Zajistěte dobré větrání místnosti.

Denní používání

Zapnutí a vypnutí trouby

1. Otočte ovladačem funkcí trouby na zvolenou funkci trouby.
2. Otočte ovladačem teploty na požadovanou teplotu.
   Současně se zvyšováním teploty se za- pne displej teploty.
3. K vypnutí trouby otočte ovladačem funkcí trouby a ovladačem teploty do polohy Vypnuto.

Analogový časovač

Časovač má tyto funkce:

• Denní čas
- Minutka

1 Okénko
2 Číselník
3 Nastavovací ovladač

Nastavení denního času

Chcete-li nastavit denní čas, stiskněte a otočte nastavovací ovladačem doleva, až jsou ručičky v požadované poloze. Po nastavení času nechte nastavovací ovladač dojít zpět do původní polohy, nebo ho opatrně zatáhněte zpět.

Minutka

i Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby.

Funkce trouby Význam
	Poloha VYP Spotřebič je vypnutý.
	Horkovzdušné pečení	K pečení několika různých jídel současně. Pro vaření domácích ovocných sirupů a k sušení hub nebo ovo-ce.
	Grilování s ventilátorem	Funguje střídavě topné těleso grilu a ventilátor trou-by, který rozhání horký vzduch okolo jídla. K pečení velkých kusů masa. Maximální teplota pro tuto funkci je 200 °C.
	Plný gril	Je zapnuté celé grilovací těleso. Ke grilování plo-chých kusů ve velkém množství. K opékání topinek.
	Otočný rožeň K napíchnutí pečeně nebo menších kousků masa.
	Vnitřní gril	Ke grilování plochých kousků v malém množství uprostřed roštu. K opékání topinek.
	Dolní topné těleso	Teplo přichází pouze z dolní části trouby. K pečení koláčů s křupavým spodkem nebo kůrkou.
	Horní topné těleso	Teplo přichází pouze z horní části trouby. K dopečení hotových jídel.
	Klasické pečení	Teplo přichází z horního i dolního topného tělesa. Pro pečení moučníků a masa na jedné úrovni trouby.

Chladicí ventilátor

Chladicí ventilátor se u zapnuté trouby spouští automaticky a ochlazuje spotřebič. Jestliže troubu vypnete, chladicí ventilátor se zastaví.

Bezpečnostní termostat

Trouba je vybavena bezpečnostním termostatem, který v případě nutnosti přeruší dodávku proudu, aby při nesprávném použití trouby nebo vadném dílu nedošlo k nadměrnému přehřátí trouby. Po poklesu teploty se trouba opět automaticky zapne.

Otočný rožeň

1 Držadlo
2 Rožeň
3 Vidlice
4 Rám otočného rožně

1. Do polohy první police odspodu vložte hluboký plech na pečení.

2. Rám rožně vložte do polohy druhé police odspodu.

3. Do rožně vložte první vidlici, pak umístěte jídlo ke grilování a vložte druhou vidlici. Vidlice utáhněte pomocí šroubů.

4. Špičku rožně zasuňte do otvoru pro rožeň (viz "Popis výrobku").
5. Položte prední část rožně na rám.
6. Odstraňte držadlo.
7. Nastavte funkci a teplotu trouby (viz "Tabulky pečení").

Nasazení/odstranění tukového filtru

Upozornění Přesvědčte se, zda spotřebič už vychladl a je vypnutý.

i Tukový filtr nasazujte pouze při pečení masa.

Nasazení tukového filtru

Uchopte tukový filtr za držáček a zasuňte dva úchyty dolů do otvoru na zadní stěně trouby (otvor ventilátoru).

Odstranění tukového filtru

Uchopte tukový filtr za držáček, vyhákněte ho a vytáhněte ven.

Užitečné rady a tipy

! Upozornění Vždy zavřete dveře trouby, i když grilujete.
Na dno trouby nestavte pekáč ani plech, protože by se mohl poškodit smalt trouby.
Při vyjímání nebo vkládání příslušenství trouby bud’te opatrní, abyste nepoškodili smalt trouby.
- Trouba má čtyři úrovně roštů. Polohy roštů v troubě se počítají zdola.
- Můžete péct různá jídla současně na dvou úrovních trouby. Zasuňte police do úrovně 1 a 3.
- Trouba je vybavena speciálním systé- mem, který zajišťuje oběh vzduchu a stá- lou recyklaci páry. Tento systém umožňuje pečení v páře, także jídla jsou uvnitř měk-

ká a na povrchu mají kůrčičku. Doba pečení a spotřeba energie jsou sníženy na minimum.
• V troubě nebo na skle dveří se může srážet vlhkost. To je normální jev. Při otvíráni dveří trouby během pečení vždy odstupte. Ke snížení kondenzace troubu vždy před pečením na 10 minut předehřejte.
- Po každém použití trouby setřete vlhkost.

Pečení moučníků

• Nejlepší teplota k pečení moučníků je mezi 150 °C a 200 °C.
• Před pečením nechte troubu přibližně 10 minut předehřát.
• Neotvírejte dveře, dokud neuplynou 3/4 nastaveného času k pečení.

- Jestliže do trouby vložíte dva plechy na pečení, musí být mezi plechy jedna úroveň drážek volná.

Pečení masa a ryb

- Pečte pouze maso s váhou nad 1 kg. Při pečení příliš malého množství se maso vysušuje.

- Chcete-li míst červené maso dobře propečené zvenku a šťavnaté uvnitř, nastavte teplotu mezi 200 °C-250 °C.

- Bílé maso, drůbež a ryby pečte při teplotě 150 °C-175 °C.

- Při pečení velmi mastného jídla použijte hluboký plech na zachycení tuku, aby se v troubě nevytvořily obtížně odstranitelné skvrny.

- Před podáváním nechte maso odpočívat asi 15 minut, a teprve potom ho krájejte, aby nevytekla šťáva.

- Do hlubokého plechu na zachycení tuku nalijte trochu vody, aby se při pečení tolik nekouřilo. Jakmile vyschne, dolijte opět vodu, aby se z pekáče nekouřilo.

Doby pečení

Doba pečení záleží na druhu potravin, jejich konzistenci a množství.

Nejprve sledujte v nové troubě průběh pečení a jeho výsledek. Postupně si najděte nejlepší nastavení (tepelný výkon, dobu pečení, apod.) pro dané nádobí, recepty a množství.

Tabulky vaření

Váha (kg)	Jídlo Funkce trouby Úroveň		Teplota trouby (°C)	Čas peče-ní v (min)
1	Vepřové / jeh-něčí		2 180 100-110
1 Telecí / hovězí 2 190 70-100
1,2	Kuře / králík		2	200
1,5	Kachna		1	160
3	Husa		1	160
4	Krůta		1	180
1	Ryby		2	190
1	Plněné papri-ky, rajčata/pe-čené brambory		2 190 50-70
	Koláče, dorty z práškové smě-si		2 160 45-55
1	Plněné pečivo		2	160
	Sušenky		3	140
2	Lasagne		2	180
1	Bílý chléb		2	190
1	Pizza		1	190

Grilování

i Vždy prázdnou troubu na 10 minut předehřejte.

Množství Grilování Doba pečení v minu-					tách ⏻
DRUH JÍDLA Kusy g			úroveň 📄i	tepl. (°C) 1. strana 2. strana
Masové stejky bez kostí	4	800	3	250	12-15	12-14
Bifteky	4	600	3	250	10-12	6-8
Uzeniny	8	/	3	250	12-15	10-12
Vepřové kotlety	4	600	3	250	12-16	12-14
Kuře (rozkrojené na polovinu)	2	1000	3	250	30-35	25-30
Kebaby	4	/	3	250	10-15	10-12
Kuřecí prsa	4	400	3	250	12-15	12-14
Hamburgery	6	600	3	250	20-30
Rybí filé	4	400	3	250	12-14	10-12
Toasty	4-6	/	3	250	5-7	/
Toast	4-6	/	3	250	2-4	2-3

Grilování s ventilátorem

Upozornění Pro tuto funkci zvolte maximální teplotu 200 °C

DRUH JÍDLA	Množství		Grilování		Doby pečení v minutách
	Kusy	g	Úroveň	Tepl. (°C)	1. strana 2.	strana
Pečené rolky (krůtí)	1	1000	3	200	30-40	20-30
Kuře (rozkrojené na polovinu)	2	1000	3	200	25-30	20-30
Kuřecí stehýnka	6	-	3	200	15-20	15-18
Křepelky	4	500	3	200	25-30	20-25
Zapékaná zeleni-na	-	-	3	200	20-25	-
Kusy. Mušle	-	-	3	200	15-20	-
Makrela	2-4	-	3	200	15-20	10-15
Množství	Grilování Doby pečení v minutách				1. strana 2. strana
DRUH JÍDLA	Kusy	g	Úroveň	Tepl. (°C)
Rybí plátky	4-6	800	3	200	12-15	8-10

Otočný rožeň

i Pred pečením prázdnou troubu 10 minut předehřívejte.

DRUH JÍDLA	Množství		tepl. °C	Doby pečení v minutách
Drůbež	1000	2	250	50-60
Pečeně	800	2	250	50-60

Čištění a údržba

Upozornění Před čištěním spotřebiče je nutné ho nejdřív vypnout. Přesvědčte se, zda spotřebič už vychladl.
⚠️ Upozornění Z bezpečnostních důvodů nečistěte spotřebič parními nebo vysokotlakými čisticími přístroji.
! Pozor Nepoužívejte korozivní prostředky nebo prostředky s drsnými částicemi, ostré předměty, odstraňovače skvrn nebo abrazivní houbičky.
Upozornění K čištění skleněných dvířek nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo kovové škrabky. Žáruvzdorný povrch vnitřní skleněné tabule se může poškodit.
! Pozor Použijete-li sprej do trouby, říd'te se pokyny výrobce.

• Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a čisticího prostředku.
• K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí prostředek.

• Vnitřek trouby čistěte po každém použití. Nečistoty se snadněji odstraní a nepřipečou se.

• Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciálního prostředku k čištění trouby.

• Všechno příslušenství trouby vyčistěte po každém použití (měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a čisticího prostředku) a nechte ho vyschnout.
• Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte je agresivními čisticími prostředky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce. Mohli byste zničit nepřilnavou úpravu.

Drážky na rošty

Odstranění drážek na rošty

① Odtáhněte přední část drážek na rošty od stěny trouby.

② Odtáhněte zadní část drážek od stěny trouby a vytáhněte je z trouby.

Instalace drážek na zasunutí roštů

Drážky instalujte stejným postupem v opačném pořadí.

Zakulacené konce drážek musejí směřovat dopředu!

Strop trouby

Topné těleso na stropě trouby můžete odstranit a strop pak snadno umýt.

! Upozornění Před odstraněním topného tělesa vypněte spotřebič. Přesvědčte se, zda spotřebič už vychladl. Hrozí nebezpečí popálení!

① Odšroubujte šroub, který drží topné těleso. Nejprve použijte šroubovák.

② Opatrně stáhněte topné těleso směrem dolů. Nyní můžete vyčistit strop trouby.

Strop trouby očistěte měkkým hadříkem s teplou vodou a prostředkem na čištění a nechte ho oschnout.

Instalace topného tělesa

1. Topné těleso instalujte stejným postupem v opačném pořadí.

Upozornění Přesvědčte se, že je topné těleso správně nainstalováno a že nespadne.

Čištění dveří trouby

Před čištěním dveří je sejměte z trouby.

Upozornění Před čištěním skleněných tabulí zkontrolujte, zda už vychladly. Sklo by totiž mohlo prasknout.

! Upozornění Jestliže jsou skleněné tabule poškozené nebo poškrábané, sklo je pak křehké a může prasknout.

Skleněné tabule je potom nutné vyměnit. Další informace získáte v místním servisním středisku.

① Otevřete úplně dveře a podržte dva dveřní závěsy.

② Zvedněte a oto- čte páčky na obou závěsech.

3 Zavřete dveře trouby do první polo- hy otevření (poloo- tevřené). Pak vytáh- něte dveře směrem dopředu z jejich umístění. Položte je na pevnou plochu chráněnou měkkou látkou.

Skleněnou tabuli omyjte saponátovou vodou. Dobře ji osušte.

Po vyčištění dveře trouby opět nasad'te. Proved'te stejný postup v obráceném pořadí.

Spotřebič z nerezové oceli nebo hliníku: Čistěte dveře trouby pouze vlhkou houbou. Potom je vysušte měkkým hadříkem. Nepoužívejte ocelové drátěnky ani kyselé nebo abrazivní prostředky, protože by mohly poškodit povrch trouby. Ovládací panel vyčistěte se stejnou opatrností.

Žárovka trouby

! Upozornění Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Před výměnou žárovky trouby:

• Vypněte troubu.
- Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce, nebo vypněte jistič.
Na dno trouby položte nějakou látku k ochraně žárovky i skleněného krytu.

Co dělat, když...

Výměna žárovky osvětlení trouby/ čištění skleněného krytu

1. Skleněným krytem otočte směrem doleva a odstraňte ho.
2. Skleněný kryt vyčistěte.
3. Vyměňte žárovku v troubě za novou žárovku do trouby odolnou 300 °C.
4. Nasad'te skleněný kryt.

Problém Možná příčina Řešení
Trouba nehřeje. Trouba není zapnutá Zapněte troubu (viz část		"Denní používání").
Trouba nehřeje. Uvolněná pojistka v pojistko-vé skříňce.		Zkontrolujte pojistku. Jestli-že pojistka vypadne víckrát,obrat'te se na kvalifikované-ho elektrikáře.
Osvětlení trouby nesvítí	Žárovka trouby je vadná.	Vyměňte žárovku trouby
Na jídle a uvnitř trouby seusazuje pára a kondenzát.	Nechali jste nádobí v trouběpříliš dlouho.	Po upečení nenechávejte jí-dla v troubě déle než 15-20 minut.

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obrat'te se prosím na prodejce nebo na servisní středisko.

K rychlé a účinné pomoci jsou nezbytné tyto údaje. Tyto informace jsou uvedeny na výrobním štítku (viz "Popis výrobku")

• Označení modelu ......
  • Výrobní číslo (PNC) ......
  • Sériové číslo (SN) ......

! Upozornění Tento spotřebič smí opravovat pouze kvalifikovaný elektrikář nebo jiná osoba s příslušným oprávněním.

Důležité V případě chyby v obsluze spotřebiče budete muset návštěvu technika ze servisního střediska zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce.

Informace pro spotřebiče s kovovou přední částí:

Při otevření dveří během pečení nebo ihned po jeho skončení může být na skle pára.

Instalace

Vestavba

Upozornění Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaná a oprávněná osoba. Jestliže se neobrátíte na kvalifikovaného

nebo kompetentního pracovníka, nebudete moci v případě závady uplatnit záruku.

• Před vestavbou spotřebiče do kuchyňské skříňky zkontrolujte, zda jsou rozměry výklenku vhodné.
• Přesvědčte se, zda instalace zajištuje ochranu před úrazem elektrickým pro-udem.
  • V souladu s platnými předpisy musí být všechny části zajišt'ující ochranu před úrazem elektrickým proudem připevněny tak, aby šly odstranit pouze s použitím nějakého nástroje.
• Některé části trouby jsou pod proudem. Uzavřete spotřebič skříňkou a zkontrolujte, že není nikde přístupný. Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem náhodným do- tykem nebezpečných částí.
• Tento spotřebič je možné umístit jeho za-dní částí a jednou stranou ke spotřebičům nebo stěnám, které jsou vyšší. Druhou stranu je ale nutné umístit k nábytku nebo spotřebičům, které jsou stejně vysoké.
• Vestavné trouby a varné desky jsou vybaveny speciálními spojovacími systémy. Z bezpečnostních důvodů je možné kombinovat jen spotřebiče od stejného výrobce.
• Chcete-li připevnit troubu ke kuchyňské skříňce, otevřete dveře trouby, do otvorů vložte 4 vložky a utáhněte 4 šrouby do dřeva (viz obrázek).

Připojení k elektrické síti

! Upozornění Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaná a oprávněná osoba.

• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě nedodržení těchto bezpečnostních pokynů.
• Uzemněte spotřebič v souladu s bezpečnostními předpisy.
• Přesvědčte se, že jmenovité napětí a typ napájení na výrobním štítku odpovídají napětí a výkonu místního zdroje napájení.

• Spotřebič se dodává s elektrickým přívodním kabelem bez zástrčky.

• Jakýkoli elektrický díl smí vyměnit pouze technik poprodejního servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu.

• Vždy používejte správně instalovanou sítovou zásuvku odolnou proti nárazu.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru.
• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.
• Neodpojujte spotřebič od sítě tahem za sítový kabel. Vždy zatáhněte za zástrčku.

- Připojte spotřebič k síti s použitím zařízení, které umožňuje odpojení všech pólů spotřebiče od zdroje napájení s mezerou mezi kontakty nejméně 3 mm, tedy např.

ochranné vypínače vedení, spouštěče uzemnění nebo pojistky.

- Informace o napětí je uvedeno na typovém štítku (viz "Popis výrobku").

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol 📄na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné. Všechny obaly zlikvidujte v příslušných kontejnerech k recyklaci.

Likvidace spotřebiče

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Odřízněte sít'ový kabel a vyhod'te ho.
3. Odstraňte dveřní západku. Děti se pak nebudou moci ve spotřebiči zavřít. Hrozí nebezpečí udušení.

Tartalomjegyzék

- Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru.

- S p o t r e b i č je navrhnutý výhradne na mácnosti.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

1 Dvládací panel
2 ndikátor teploty
3 Dvládací gombík teploty
4 Analógový časomer
5 Dvládací gombík funkcií rúry
6 Vetracie otvory chladiaceho ventilátora
7 Gril
8 Dsvetlenie rúry
9 Otvor na zasunutie otočného ražna
10 Výrobný štítok
11 Ventilátor

! Pozor Pri otváraní dvierok vždy držte rukovát' v strede.

Prvé čistenie

• Denný čas
• Kuchynský časomer

1. Nastavte funkciu rúry a teplotu.
2. Otáčajte gombíkom nastavenia smerom vl'avo, kým sa v okienku voliča nezobrazí požadovaná doba (v minútach).
3. Po uplynutí nastavenej doby zaznie zvukový signál.
   Aby ste zvukový signál prerušili, otočte gombík nastavenia smerom vľavo, kým sa v okienku nezobrazí 🚗 alebo Ⓖ
4. Vypnite rúru.

Bezpečnostný termostat

Tukový filter držte za výčnelok, zveste a vytiahnite.

- Aby ste pri pečení mäsa predišli nadmerného dymeniu v rúre, do nádoby na odkvapkávanie tuku prilejte trochu vody. Aby ste predišli kondenzácii dymu, prilejte vodu vždy, keď sa odparí.

Doby pečenia

Doba pečenia závisí od druhu jedla, konzistencie a vtenetžstva potravín.

Pred pečením predohrejte prázdnu rúru počas 10 minút.

DRUH JEDLA Kusy g	Množstvo		Grilovanie		Doba prípravy v minútach
			úroveň	Tepl. (°C) 1	strana 2. strana
Steaky alebo rezne	4	800	3	250	12-15	12-14
Hovädzie steaky	4	600	3	250	10-12	6-8
Klobásky 8 / 3 250 12-15 10-12
Bravčové kotlety	4	600	3	250	12-16	12-14
Kurča (polovičky)	2	1000	3	250	30-35	25-30
Kebab	4	/	3	250	10-15	10-12
Kuracie prsia	4	400	3	250	12-15	12-14
Hamburger	6	600	3	250	20-30
Rybacie filé	4	400	3	250	12-14	10-12
Opekané hrianky	4-6	/	3	250	5-7	/
Hrianka	4-6	/	3	250	2-4	2-3

Tepelné grilovanie

! Varovanie Pred sklopením ohrevného telesa vypnite spotrebič. Skontrolujte, či spotrebič vychladol. Hrozí riziko popálenín!

Pred čistením dvierok ich vyberte z rúry.

① Dvierka rúry úplne otvorte a pridržte ich dva závesy.

② Nadvihnite a otočte páčky na oboch závesoch.

3 Privrite dvierka do prvej polohy otvorenia (do polovice). Potom potiahnite dopredu a vyberte ich. Položte dvierka na stabilný povrch chránený mäkkou handrou.

Umyte sklenený panel vodou a saponátom. Starostlivo ho osušte.

Po ukončení čistenia namontujte dvierka rúry na miesto. Pri montáži postupujte v opačnom poradí úkonov.

Nepoužívajte drôtenky, kyseliny ani abrazívne materiály, pretože by ste nimi poškodili povrch rúry. Pri čistení ovládacieho panela dodržiavajte tie isté pravidlá.

Osvetlenie rúry

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

• Popis modelu ....
• Číslo výrobku ("PNC") ......
  • Sériové číslo (S.N.) ......