LCHOBTC10E - Sporák Logik - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná keramická varná deska
Značka	Logik
Model	LCHOBTC10E
Jmenovité napětí	230-240V~
Jmenovitá frekvence	50 Hz
Příkon	6000-6600W
Celkové rozměry (Š x H x V)	590 x 520 x 55 mm
Rozměry výřezu (Š x H)	560 x 490 mm
Počet varných zón	4
Výkon levé přední / levé zadní zóny	1200W
Výkon pravé přední / pravé zadní zóny	1800W
Typ ovládání	Dotykové ovládání
Funkce časovače	Minutka a automatické vypnutí varných zón
Rozsah časovače	Až 99 minut
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, indikace zbytkového tepla, dětský zámek
Indikace zbytkového tepla	Zobrazí 'H', když je povrch horký
Časy automatického vypnutí	Úrovně výkonu 1-3: 8h; 4-6: 4h; 7-9: 2h
Ochrana proti přehřátí	Automatické zastavení při příliš vysoké vnitřní teplotě
Dětský zámek (klíčový zámek)	Ano, dotykem a podržením ovladače klíčového zámku po dobu 2 sekund
Materiál povrchu	Keramické sklo
Požadavky na nádobí	Rovné, hladké dno; stejná velikost jako varná zóna; bez ostrých hran
Součástí balení	4 montážní držáky, 4 šrouby, návod k použití/instalaci
Požadavky na instalaci	Tloušťka pracovní desky ≥20 mm, tepelně odolný povrch, minimálně 5 cm volného prostoru kolem výřezu
Způsob čištění	Používejte čistič na keramické varné desky; vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům

Často kladené otázky - LCHOBTC10E Logik

Jak zapnout keramickou varnou desku Logik LCHOBTC10E?

Dotkněte se ovladače ZAP/VYP. Ozve se tón a všechny indikátory se krátce rozsvítí. Poté přejde do pohotovostního režimu. Umístěte vhodný hrnec na varnou zónu a nastavte výkon pomocí ovladačů + nebo -. Pokud do 1 minuty nezvolíte nastavení, deska se vrátí do pohotovostního režimu.

Jak zamknout ovládání, aby nedošlo k náhodnému spuštění?

Ujistěte se, že je deska zapnutá, ale žádná varná zóna se nepoužívá. Dotkněte se ovladače klíčového zámku (Ⓞ). Na displeji časovače se zobrazí 'L'. Pro odemknutí stiskněte a podržte stejný ovladač po dobu 2 sekund. Nezamykejte, když je zóna aktivní; v případě nouze můžete vždy vypnout pomocí ovladače ZAP/VYP.

Co mám dělat, pokud dotykové ovládání nereaguje nebo je obtížné?

Nejprve zkontrolujte, zda není ovládání zamknuto (viz klíčový zámek). Pokud ne, ujistěte se, že je oblast ovládání čistá a suchá; film vody může bránit funkci. Použijte bříško prstu, ne špičku. Pokud stále nereaguje, vypněte desku od sítě, počkejte několik sekund a znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Jak mám čistit keramický skleněný povrch?

Běžné nečistoty čistěte čističem na keramické varné desky, když je sklo teplé (ne horké). Otřete čistým hadříkem. Cukrové skvrny nebo rozlití okamžitě seškrábněte žiletkovým škrabkou drženým pod úhlem 30°, poté vyčistěte jako výše. Nikdy nepoužívejte abrazivní houby nebo agresivní chemikálie. Před čištěním vždy odpojte napájení.

Proč se varná deska během vaření automaticky vypne?

Toto je bezpečnostní funkce zvaná automatické vypnutí. Aktivuje se, pokud zapomenete vypnout varnou zónu po nastavené době. Časy se liší podle úrovně výkonu: úrovně 1-3 se vypnou po 8 hodinách, 4-6 po 4 hodinách, 7-9 po 2 hodinách. Deska má také ochranu proti přehřátí, která zastaví provoz, pokud je vnitřní teplota příliš vysoká.

Co znamená 'H' na displeji?

'H' znamená zbytkové teplo. Označuje, že varná zóna je po použití stále horká. Nedotýkejte se zóny, dokud 'H' nezmizí. Toto zbytkové teplo můžete využít k udržování jídla v teple nebo předehřátí jiné pánve, čímž ušetříte energii.

Mohu na této keramické desce použít jakýkoli typ nádobí?

Ne. Používejte nádobí s rovným, hladkým dnem, které leží rovnoměrně na skle. Dno musí mít stejnou velikost jako varná zóna nebo o něco menší. Vyhněte se pánvím s ostrými hranami nebo zakřiveným dnem. Pánve vždy zvedejte, neposouvejte je, abyste předešli poškrábání. Používejte pánve s těsně přiléhající pokličkou pro lepší účinnost.

Jak nastavit časovač pro automatické vypnutí varné zóny?

Nejprve se dotkněte ovladače + nebo - požadované varné zóny, dokud se nerozsvítí indikátor výkonu. Během blikání indikátoru nastavte čas pomocí ovladačů časovače (+/-). Jedním dotykem změníte čas o 1 minutu, podržením o 10 minut (max. 99 minut). Po nastavení časovač odpočítává a zóna se automaticky vypne po uplynutí času. Současným dotykem + a - zrušíte nastavení.

Co mám zkontrolovat, pokud se varná deska nezapne?

Ujistěte se, že je deska správně připojena k síti a že je zapnutý přívod elektřiny. Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu v domácnosti. Pokud je vše v pořádku a deska se stále nezapíná, kontaktujte kvalifikovaného technika. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jaké jsou požadavky na instalaci modelu LCHOBTC10E?

Instalaci musí provést kvalifikovaná osoba. Výřez v pracovní desce by měl být 560 mm na šířku a 490 mm na hloubku, s minimálně 5 cm volného prostoru kolem výřezu. Tloušťka pracovní desky musí být alespoň 20 mm a vyrobena z tepelně odolného materiálu. Deska vyžaduje větrání: minimálně 2 cm mezera pod základnou a žádné blokování větracích otvorů. K upevnění desky použijte přiložené držáky. Elektrické připojení: 230-240 V, použijte kabel H05VV-F (3x6mm² nebo 3x2,5mm²) a spotřebič musí být uzemněn. Pokud je připojen přímo, je vyžadován omnipolární jistič s mezerou kontaktu 3 mm.

NÁVOD K OBSLUZE LCHOBTC10E Logik

Vestavěná sklokeramická varná deska

návod k použltí/Instalací

CZ

Vstavaná keramická varná doska

návod na obsluhu/Inštaláclu

SK

Přehled výrobku....83

Pohled shora....83

Ovládací panel 83

Před použitím nové sklokeramické varné desky 84

Výběr správného nádobí 84

Použití dotykových ovládacích prvků 85

Použití sklokeramické varné desky 85

Zapínání 85

Po dokončení tepelné úpravy....86

Uzamčení ovládacích prvků 86

Ochrana proti přehřátí 87

Upozornění na zbytkové teplo 87

Automatické vypnutí....87

Použití časovače 87

Přehled časovače 87

Použití časovače jako minutky 87

Nastavení časovače pro vypnutí varných zón 88

Pokyny pro tepelnou úpravu 90

Tipy pro tepelnou úpravu....90

Nastavení intenzity ohřevu....91

Čištění a údržba....92

Tipy a triky 93

Specifikace....93

Instalace....94

Příprava pracovní plochy....94

Zajistěte dostatečné větrání....94

Upevnění upevňovacích držáků 95

Připojení varné desky k elektrické síti 95

Bezpečnostní upozornění....117

Obsah

SK

Vybalenie....97

Prehl'ad výrobku....98

Pohl'ad zhora....98

Ovládací panel....98

Ak chcete začat'varit....100

Ked'ste skončili varenie....101

Výstraha na zvyškové teplo....102

Automatické vypnutie ....102

Používanie časovača....102

Technické parametre....108

Inštalácia....109

Zabezpečnie primeraného vetrania ....109

Namontovanie upevňovacích konzol 110

Bezpečnostné výstrahy 118

Děkujeme, že jste zakoupili novou vestavěnou sklokeramickou varnou desku Logik.

Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu k použití, abyste se plně seznámili s instalací a ovládáním spotřebiče.

Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití.

Vybalení

Sejměte ze zařízení veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy.

Dodávku tvoří následující díly:

CZ

Držáky × 4
Číslo dílu: 303207800067

Šroub GB818 / M4*10-PFH × 4

k upevnění držáku.

Číslo dílu: 301500101084

Návod k použití/instalaci

Číslo dílu: LCHOBTC10E-100

Pohled shora

1. Zóna max. 1200 W
2. Zóna max. 1800 W
3. Zóna max. 1200 W
4. Zóna max. 1800 W
5. Skleněná deska
6. Ovládací prvek ZAP/VYP
7. Ovládací panel

Ovládací panel

1. Ovládací prvek ZAP/VYP
2. Ovládací prvky pro regulaci výkonu
3. Ovládání zámkem
4. Časovač

Před použitím nové sklokeramické varné desky

• Tento návod si přečtěte a věnujte zvláštní pozornost oddílu „Bezpečnostní upozornění“.
• Ze sklokeramické desky odstraňte případnou ochrannou fólii.

Výběr správného nádobí

Nepoužívejte nádobí se zoubkovitými hranami nebo zaobleným dnem.

Ujistěte se, že dno nádoby je hladké, aby dobře přiléhalo k varné zóně, a má stejnou velikost jako varná zóna. Nádobu umístěte vždy ve středu varné zóny.

Nádoby ze sklokeramické varné desky vždy zvedejte, nikdy je neposouvejte tahem, mohlo by dojít k poškrábání skla.

• Při použití nastavení vyšší intenzity ohřevu se mohou ohřívané plochy občas vypínat. Příčinou toho je bezpečnostní zařízení, které zabraňuje přehřátí skla Zapínání a vypínání při vysokých teplotách, např. smažení, je docela běžné, varná deska se tím nepoškozuje a způsobí to drobnou prodlevu v době tepelné úpravy. Nadměrné spínání však může být způsobeno použitím nevhodné nádoby nebo nádoby o menším průměru než ohřívaná plocha. Pokud dojde k nadměrnému spínání, přerušte používání nádoby.
• Ke zlepšení výkonu a snížení spotřeby energie vždy používejte nádoby s těsnými poklicemi.

Použití dotykových ovládacích prvků

• Ovládací prvky reagují na dotyk, także není nutné působit tlakem.
  • Používejte bříška prstů.
• Při zaznamenání každého dotyku zazní akustický tón.
• Vždy ověřte, zda jsou ovládací prvky čisté a suché a nejsou zakryté žádným předmětem (např. náčiním nebo hadrem). I tenká vrstva vody může ztížit manipulaci s ovládacími prvky.

Použití sklokeramické varné desky

Zapínání

1. Dotkněte se ovládacího prvku ZAP/VYP . ①

Po zapnutí se ozve dostupný tón. Všechny indikátory se rozsvítí na dobu 1 minuty a poté zhasnou, což signalizuje pohotovostní režim sklokeramické varné desky.

1. Na varnou zónu, kterou si přejete použít, umístěte vhodnou nádobu.

Přesvědčte se, že dno nádoby a povrch varné zóny jsou čisté a suché.

Na ovládací panel nepokládejte horké nádoby, může dojít k jeho poškození.

1. Dotykem ovládacího prvku — nebo wyperte intenzitu ohřevu. Jednotka se spustí od nastavení 5.

Pokud intenzitu ohřevu nezvolíte do 1 minuty, sklokeramická varná deska se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Bude nutné začít znovu od kroku 1.

Intenzitu ohřevu lze během tepelné úpravy kdykoli změnit.

Po dokončení tepelné úpravy

1. Varnou zónu vypněte snížením intenzity na – nebo dotykem ovládacích prvků Ⓑ a ⊕ současně. Ověřte, zda se na displeji zobrazilo –.

Nebo vypněte celou varnou desku dotykem ovládacího prvku ZAP/VYP ①.

2. Pozor na horké povrchy

H se zobrazí a signalizuje, která varná zóna je na dotyk horká. Zmizí po ochlazení povrchu na bezpečnou teplotu. Lze ji také použít jako funkci úspory energie, pokud si přejete umístit na varné zóny další nádoby: použijte plotýnku, která je ještě horká.

Uzamčení ovládacích prvků

• Aby se zabránilo neúmyslnému použití (například děti nedopatřením zapnou varné zóny), ovládací prvky lze uzamknout.
• Při uzamčení ovládacích prvků jsou deaktivovány všechny ovládací prvky kromě ZAP/VYP ^1 .

Uzamčení ovládacích prvků

1. Ověřte, že sklokeramická varná deska je zapnutá, ale žádná varná zóna není použita.
2. Dotkněte se ovládacího prvku zámku Ⓞ. Indikátor časovače zobrazí „☐

Odemčení ovládacích prvků

1. Ujistěte se, že sklokeramická varná deska je vypnutá.
2. Dotkněte se a přidržte ovládací prvek zámku 📋 na 2 sekundy.
3. Nyní lze sklokeramickou varnou desku začít používat.

Během používání varné zóny nezamykejte ovládací prvky. Ve stavu nouze vždy sklokeramickou varnou desku vypněte ovládacím prvkem ZAP/VYP ①.

Ochrana proti přehřátí

Teplotu uvnitř sklokeramické varné desky monitoruje snímač teploty.

Je-li zjištěna nadměrná teplota, sklokeramická varná deska se automaticky zastaví.

Upozornění na zbytkové teplo

Pokud byla varná deska v provozu po určitou dobu, bude se z ní uvolňovat zbytkové teplo. Zobrazi se písmeno „H“ a upozorňuje na dodržení bezpečné vzdálenosti.

Automatické vypnutí

Dalším bezpečnostním prvkem je automatické vypnutí. K tomu dojde vždy při zapomenutí vypnout varnou zónu. Standardní doby vypínání jsou uvedeny v následující tabulce:

Stupeň výkonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standardní pracovní časovač (hodiny) 8	8	8	4	4	2	2	2

Použití časovače

Časovač lze používat dvěma různými způsoby:

• Lze jej používat jako minutku. V tomto případě časovač nezapne žádnou varnou zónu při uplynutí nastaveného času.
  • Lze jej nastavit tak, aby po uplynutí nastaveného času zapnul jednu varnou zónu.
• Časovač lze nastavit až na 99 minut.

Přehled časovače

Použití časovače jako minutky

1. Ujistěte se, že sklokeramická varná deska je zapnutá.

Minutku lze používat i během nepoužívání varných zón.

1. Čas nastavte dotykem ovládacích prvků časovače.

• Dotkněte se jednou ovládacího prvku časovače nebo + a čas se prodlouží nebo zkrátí o 1 minutu.
• Dotkněte se a podržte ovládací prvek nebo časovače a čas se prodlouží nebo zkrátí o 10 minut
• Pokud nastavený čas překročí 99 minut, časovač se automaticky přepne zpět na – –.

1. Dotykem ovládacího prvku nebo se časovač zruší a – – zobrazí se na displeji minut.

1. Jakmile je časovač nastaven, začne odpočítávat okamžitě. Na displeji se zobrazí zbývající čas a indikátor časovače bude blikat po dobu 5 sekund.

1. Po uplynutí nastaveného času zazní na 30 sekund dostupný tón a na displeji se zobrazí – –.

Nastavení časovače pro vypnutí varných zón

1. Dotkněte se ovládacího prvku nebo) příslušně varné zóny, pro kterou si přejete nastavit časovač.

Červené světlo na požadované varné zóně se rozsvítí.

1. Zatímco indikátor stupně výkonu bliká, nastavte čas

dotykem ovládacího prvku ☑ nebo časovače.

• Dotkněte se jednou ovládacího prvku časovače nebo + a čas se prodlouží nebo zkrátí o 1 minutu..
• Dotkněte se a podržte ovládací prvek- nebo + časovače a čas se prodlouží nebo zkrátí o 10 minut
• Pokud nastavený čas překročí 99 minut, časovač se automaticky přepne zpět na -- .

1. Časovač se zruší dotykem ovládacích prvků

současně. Displej minut zobrazí – –.

1. Jakmile je časovač nastaven, časovač začne odpočítávat okamžitě.

Na displeji se zobrazí zbývající čas a indikátor časovače bude blikat po dobu 5 sekund.

Červená tečka u indikátoru stupně výkonu se rozsvítí a signalizuje vybranou zónu.

1. Po uplynutí nastaveného času se příslušná varná zóna automaticky vypne.

• Pokud jsou zapnuté další varné zóny, budou v provozu.
• Pokud si po nastavení časovače přejete změnit čas, je nutné začit od kroku 1.

Pozor při smažení, olej a tuk se nahřívají velmi rychle. Při extrémně vysokých teplotách se olej a tuk spontánně vznítí, a vyvolá vážné riziko požáru.

Tipy pro tepelnou úpravu

• Jakmile pokrm prijde do varu, snižte nastavenou teplotu.
• Použitím pokličky se zkrátí doba tepelné úpravy a uchováním tepla se šetří energie.
• Dobu tepelné úpravy snižte redukcí množství kapaliny nebo tuku.
• S tepelnou úpravou začněte při vysoké intenzitě a po prohřátí pokrmu intenzitu snižte.

Slabý var, vaření rýže

- Ke slabému varu dochází pod bodem varu asi při 85°C, kdy bubliny občas stoupají k povrchu vařené kapaliny. Jen tak lze připravit chutné polévky a jemné dušené maso, protože chuť se rozvíjí bez převaření pokrmu. Pod bodem varu by se měly připravovat také omáčky s vaječným základem a omáčky zahuštované moukou.

- Některé úkoly, včetně vaření rýže absorpční metodou, mohou vyžadovat o něco vyšší stupeň výkonu, aby byl pokrm správně připraven v doporučeném čase.

Prudké opékání steaku

Příprava šťavnatých a chutných steaků:

1. Před tepelnou úpravou nechejte maso stát asi 20 minut při pokojové teplotě.
2. Rozehřejte pánev s těžkým dnem.
3. Steak po obou stranách potřete olejem. Na rozpálenou pánev nakapejte malé množství oleje a vložte do ní maso.
4. Během tepelné úpravy steak otočte pouze jednou. Přesný čas přípravy záleží na tlouštce steaku a na míře propečení steaku. Časy opékání se mohou lišit od 2–8 minut na jednu stranu. Míru propečení steaku zjistěte mírným zatlačením. Čím je tvrdší, tím je více propečený.
5. Steak nechejte stát na horkém talíři několik minut, aby byl uleželý a před podáváním zjemnil.

Osmahnutí

1. Připravte si veškeré ingredience a vybavení. Osmahnutí by mělo být rychlé. Velké množství pokrmu připravujte v několika menších dávkách.
2. Pánev krátce předehřejte a přidejte dvě velké lžíce oleje.
3. Nejprve osmahněte maso, poté je dejte stranou a udržujte teplé.
4. Osmahněte zeleninu. Když je teplá, ale stále křupavá, snižte úroveň výkonu varné zóny a přidejte na pánev maso a omáčku.
5. Ingredience jemně promíchejte, aby se důkladně prohřály.
6. Ihned podávejte.

Nastavení intenzity ohřevu

Níže uvedená nastavení jsou pouze orientační. Přesné nastavení bude záviset na několika faktorech, včetně druhu nádobí a připravovaného množství pokrmu. Nejvhodnější nastavenou intenzitu ohřevu sklokeramické varné desky zjistěte experimentováním.

Nastavení intenzity ohřevu

Nastavení intenzity ohřevu	Vhodnost
1 - 2 • mírný	ohřev malého množství pokrmů• tavení čokolády, másla a potravin, které se rychle připalují• mírné povaření• pomalý ohřev
3 - 4 • přihřívání	rychlé povaření• vaření rýže
5 - 6 • palačinky
7 - 8 • sotýrování	vaření těstovin
9 • smažení	prudké opékání• přivedení polévky do varu• vaření vody

Co? Jak? Důležitél:
Každodenní znečištění skla (otisky prstů, značky, skvrny jídla nebo rozlité kapaliny bez cukru na skle)	1. Vypněte napájení sklokeramické varné desky.2. Zatímco je sklo stále teplé (ne však horké!), naneste čisticí prostředek na sklokeramické varné desky3. Opláchněte a vytřete do sucha čistým hadříkem nebo papírovým ručníkem.	Pokud je napájení sklokeramické varné desky vypnuté, nebude signalizován „horký povrch“, ale varná zóna může být stále horká!Postupujte s maximální opatrností.Hrubé drátěnky, některé nylonové drátěnky a agresivní/abrazivní čisticí prostředky mohou sklo poškrábat.Vždy si přečtěte etiketu, zda je čisticí prostředek nebo drátěnka vhodná.Na sklokeramické varné desce nikdy nenechávejte zbytky po čištění: Sklo se může zbarvit.
Skvrny z překypělých hrnců, připáleniny a rozlítý cukernatý pokrm na skle	Ihned je odstraňte obracečkou, špachtlí nebo žiletkovou škrabkou vhodnou na sklokeramické varné desky, ale pozor na horké povrchy varných zón:1. Vypněte napájení sklokeramické varné desky.2. Přidržujte nůž nebo náčiní pod úhlem 30° a stírejte nečistoty nebo rozlité pokrmy na chladné oblasti sklokeramické varné desky.3. Nečistoty nebo rozlité pokrmy čistěte hadrem na nádobí nebo papírovými utěrkami.4. Postupujte podle kroků 2 až 3 pro „Každodenní nečistoty na skle“ výše.	Skvrny z připálenin, cukernatých pokrmů nebo překypělých hrnců okamžitě odstraňte. Pokud jsou na skle ponechány až do vychladnutí, bude pravděpodobně obtížné je odstranit nebo mohou skleněný povrch trvale poškodit.Nebezpečí pořezání: pokud je bezpečnostní kryt stažený, nůž ve škrabce je ostrý jako žiletka. Škrabku používejte s maximální opatrností a vždy bezpečně uschovejte mimo dosah dětí.
Skvrny z překypělých hrnců na dotykových ovládacích prvcích	1. Vypněte napájení sklokeramické varné desky.2. Skvrnu navlhčete3. Oblast dotykového ovládacího prvku otřete čistou navlhčenou houbou nebo hadrou.4. Oblast vytřete do sucha papírovou utěrkou.	Sklokeramická varná deska může vydat dostupný tón nebo se vypnout a kapalinou potřísněné dotykové ovládací prvky nemusejí fungovat. Před opětovným zapnutím sklokeramické varné desky ověřte, zda je oblast ovládacího prvku vytřená do sucha.
Problém Možné příčiny Jak postupovat
Varnou desku nelze zapnout.	Žádné napájení. Ujistěte se, že sklokeramickádeska je připojena k elektrické sítě a je zapnutá. Zkontrolujte, zda v domě nebo oblasti nedošlo k výpadku elektrického proudu. Pokud jste zkontrolovali vše a problém přetrvává, obraťte se na kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládací prvky nereagují.	Ovládací prvky jsou uzamčeny. Odemkněte ovládací prvky. Pokyny jsou uvedeny v kapitole „Používání sklokeramické varné desky“.
Dotykové ovládací prvky se obtížně ovládají.	Na ovládacích prvcích je pravděpodobně tenká vrstva vody nebo při dotyku ovládacích prvků používáte špičku prstu.	Ujistěte se, že dotyková ovládací plocha je čistá a při dotyku ovládacích prvků používáte bříška prstů.
Sklo se poškrábalo. Nádobí s drsnými	hranami.Používá se nevhodná, brusná drátěnka a čisticí prostředky.	Používejte nádobí s rovným a hladkým dnem. Viz „Výběr správného nádobí”.Viz „Péče a čištění“.

Specifikace

Model LCHOBTC10E
Jmenovité napětí 230 – 240V~
Jmenovitý kmitočet 50 Hz
Celkové rozměry (š x h x v)	590 (Š) × 520(H) × 55(V) (v mm)
Příkon 6000 – 6600 W

Funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Příprava pracovní plochy

Pracovní plochu vyřízněte podle rozměrů uvedených na obrázku níže.

Za účelem instalace a použití musí být kolem výřezu ponechána minimální vzdálenost 5 cm.

Ověřte, zda tloušťka pracovní plochy je minimálně 20 mm. Aby se zabránilo deformaci způsobené teplem z varné desky, použijte tepelně odolný materiál pracovní plochy. Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a příborníkem by měla být alespoň 65 cm.

Zajistěte dostatečné větrání

Vždy se ujistěte, zda je sklokeramická varná deska dobře větraná a přívod a odvod vzduchu nejsou blokované. Tato varná deska vyžaduje pro úplnou funkci dostatečný přísun čerstvého, studeného vzduchu. Základ varné desky musí mít přímé neomezené větrání do místnosti, ve které je varná deska instalována. Postupujte podle níže uvedených požadavků.

Vně varné desky se nacházejí větrací otvory. JE NUTNÉ zajistit, aby tyto otvory nebyly blokovány pracovní deskou po instalaci varné desky.

Upevnění upevňovacích držáků

Jednotku je třeba umístit na stabilní hladký povrch (použijte obal).

1. Varnou desku otočte vzhůru nohama, položte ji na měkký povrch a připevněte držáky k příslušným otvorům. V této fázi šrouby NEDOTAHUJTE.

2. Kolem okraje varné desky nasad'te těsnicí proužky.

• Varnou desku musí nainstalovat kvalifikovaní pracovníci nebo technici.
- Varná deska se nesmí montovat nad chladicí zařizení, myčku ani rotační sušičku.
• Všechny povrchy v okolí varné desky by měly být schopné odolávat teplu z varné desky.
• K čištění varné desky nikdy nepoužívejte parní čistič.
- K utěsnění spotřebiče v otvoru nepoužívejte silikonové těsnění. Tím by bylo odstranění varné desky z otvoru obtížné, zejména je-li nutné provést servis.

Připojení varné desky k elektrické síti

1. Odstraňte šroub A.

1. Zatlačte horní desku zpět a zvedněte ji nahoru.

1. Odstraňte 2 šrouby B.

1. Odstraňte 4 šrouby C ve svorkovnici a připojte napájecí kabel.

Napájení by mělo být připojeno v souladu s příslušnou normou nebo vybaveno jednopólovým jističem, způsob připojení je uveden níže.

PELN

3 × 6 mm^2 / 3 × 2.5 mm^2

• Tento spotřebič musí být uzemněn.
• K připojení je třeba použít napájecí vedení typu H05VV-F.

• Pokud je napájecí kabel poškozený a je nutné jej vyměnit, musí to provést kvalifikovaná osoba za použití vhodných nástrojů, aby se zabránilo nehodám.
• Pokud se sklokeramická varná deska připojuje přímo k síti, je nutné instalovat omnipolární jistič s minimálním odstupem mezi kontakty 3 mm.
• Osoba provádějící instalaci musí ověřit, zda bylo sestaveno správné elektrické připojení v souladu s bezpečnostními předpisy.
• Sítový kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.

• Sítový kabel musí být pravidelně kontrolován a vyměněn pouze kvalifikovanou osobou.

• Namontujte kabelovou svorku, dejte pozor, aby eliptický otvor na kabelové svorce pasoval na eliptický otvor. Připevněte horní desku.

1. Připevněte horní desku.

1. Varné pole s výkonom max. 1200 W
2. Varné pole s výkonom max. 1 800 W
3. Varné pole s výkonom max. 1200 W
4. Varné pole s výkonom max. 1 800 W
5. Sklenená doska
6. Vypínač ZAPNÚŤ/ VYPNÚŤ
7. Ovládací panel

Ovládací panel

SK

Ak chcete začat'varit'

1. Dotykom na vypínač ON/OFF (Zap./Vyp.) zaphite varnú dosku.

Ked' sa zistila nadmerná teplota, keramická varná doska sa automaticky vypne.

Výstraha na zvyškové teplo

Automatické vypnutie

1. Uistite sa, že keramická varná doska je zapnutá.

1. Čas nastavte dotykom na ovládacie tlačidlo na časovači.

1. Ked'je čas nastavený, časovač okamžite začne odpočítavat čas.

- Ak chcete zmenit čas, ked'je už nastavený, musíte začat' od 1. kroku.

Ak chcete pripravovat' chutné štavnaté rezne:

Zabezpečnie primeraného vetrania

Namontovanie upevňovacích konzol

1. Odskrutkujte 2 skrutky B.

1. Zo svorkovnice odskrutkujte 4 skrutky C a napájaciu šnúru vložte do svorkovnice.

PE Pod napätím Nulový vodič

3 × 6 mm^2 / 3 × 2.5 mm^2

Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené níže, aby se omezilo nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem.

Instalace

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Před prováděním jakékoli práce nebo údržby na spotřebiči jej odpojte od elektrické sítě.
• Je nezbytné a povinné připojení ke správně uzemněné elektroinstalaci.
• Změny na domovní elektroinstalaci smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
• Nedodržení těchto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem, nebo dokonce usmrcení.

Nebezpečí pořezání

• Pozor, hrany panelu jsou ostré.
• V případě neopatrnosti může dojít k poranění, např. pořezání.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Před instalací a používáním tohoto spotřebiče si pozorně pročtěte tento návod.
• Na tento spotřebič nikdy nepokládejte hořlavé materiály ani výrobky.
• Tyto informace poskytněte osobě odpovědné za instalaci spotřebiče. Lze tím snížit náklady na instalaci.
• Aby se zabránilo nebezpečí, musí být tento spotřebič nainstalován v souladu s návodem k instalaci.
• Tento spotřebič musí být nainstalován a uzemněn pouze kvalifikovanou osobou.
• Tento spotřebič je nutné připojit k obvodu se začleněným odpojovačem, který zajistí odpojení od elektrické sítě.
• Nesprávná instalace spotřebiče může znamenat zánik záruky nebo odpovědnosti.

Používání a údržba

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Nepoužívejte prasklou ani poškozenou sklokeramickou varnou desku. Pokud povrch sklokeramické varné desky praskne nebo se jinak poruší, spotřebič ihned vypněte odpojením od elektrické sítě (stěnový spínač) a kontaktujte kvalifikovaného technika.
• Před čištěním a údržbou vypněte sklokeramickou varnou desku ze zásuvky.
• Nedodržení těchto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem, nebo dokonce usmrcení.

Nebezpečí pro zdraví

• Tento spotřebič je v souladu s bezpečnostními normami o elektromagnetické kompatibilitě.
• Nedodržení těchto doporučení může vést k usmrcení.

Nebezpečí horkého povrchu

• Při používání se přístupné součásti tohoto spotřebiče zahřejí na teplotu, která může způsobit popálení.
• Dokud se povrch neochladí, zabraňte kontaktu těla, oděvu či jiného předmětu (s výjimkou vhodného nádobí) se sklokeramickou deskou.
• Na indukční varné desce neponechávejte kovové předměty (např. kuchyňské náčiní) nebo prázdné nádoby, rychle se zahřejí.
  • Uchovávejte mimo dosah dětí.
• Rukojeti nádob mohou být na dotek horké. Zkontrolujte rukojeti nádob, nenechávejte je nad jinými zapnutými

varnými zónami. Rukojeti uchovávejte mimo dosah dětí.

- Nedodržení těchto doporučení může způsobit popáleniny a opařeniny.

Nebezpečí pořezání

• Po sejmutí ochranného krytu je odhalena velmi ostrá čepel škrabky na sklokeramickou desku. Škrabku používejte s maximální opatrností a vždy bezpečně uschovejte mimo dosah dětí.
• V případě neopatrnosti může dojít k poranění, např. pořezání.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Spotřebič během používání nikdy nenechávejte bez dozoru. Rozlité kapaliny z překypělých hrnců uvolňují kouř a mastné rozlité kapaliny se mohou vznítit.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte jako pracovní ani odkládací plochu.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte k ohřevu či vytápění místnosti.
• Po použití vždy vypněte varné zóny a sklokeramickou desku, jak je popsáno v tomto návodu (např. pomocí dotykových ovládacích prvků).
• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem nebo sedět, stát na něm a vylézat na něj.
• Do skřiní nad spotřebičem neukládejte předměty, které by mohly zajímat děti. Děti se při stoupání na sklokeramickou desku mohou vážně zranit.
• V oblasti používání spotřebiče nenechávejte děti samotné ani bez dozoru.
• Žádnou část spotřebiče neopravujte ani nevyměňujte, pokud to není konkrétně doporučeno v tomto návodu. Veškeré další opravy by měl provádět kvalifikovaný technik.
  • K čištění sklokeramické desky nepoužívejte parní čistič.
• Na sklokeramickou desku nepokládejte ani neupustte těžké předměty.
  • Na sklokeramické desce nestújte.
• Nepoužívejte nádobí se zubovitými hranami a nesundávejte nádoby ze sklokeramického povrchu tahem, tím se může sklo poškrábat.
• K čištění sklokeramické varné desky nepoužívejte drátěnky ani jiné tvrdé abrazivní čisticí prostředky, sklokeramická deska se může poškrábat.
• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit kvalifikovaný technik.
• Sklokeramickou varnou desku nepoužívejte přes externí časovač ani samostatné dálkové ovládání.
• VÝSTRAHA: Pokud je povrch prasklý, spotřebič vypněte, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem.
• Na sklokeramické desce nenechávejte žádné předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a poklice, mohou se totiž velmi zahřát.
• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) trpícími fyzickými, smyslovými či psychickými poruchami ani osobami bez náležitých znalostí a zkušeností. Pokud jej chtějí používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání spotřebiče.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Dôležité bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Tento spotrebič vyhovuje elektromagnetickým bezpečnostným normám.
• Nedodržaním tohto pokynu môže dôjst' k smrti.

Dôležité bezpečnostné pokyny