LCHOBTC10E - Sporák Logik - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zabudovaná keramická varná doska
Značka	Logik
Model	LCHOBTC10E
Menovité napätie	230-240V~
Menovitá frekvencia	50 Hz
Príkon	6000-6600W
Celkové rozmery (Š x H x V)	590 x 520 x 55 mm
Rozmery výrezu (Š x H)	560 x 490 mm
Počet varných zón	4
Výkon ľavej prednej/ľavej zadnej zóny	1200W
Výkon pravej prednej/pravej zadnej zóny	1800W
Typ ovládania	Dotykové ovládanie
Funkcia časovača	Minútový časovač a automatické vypnutie varných zón
Rozsah časovača	Až 99 minút
Bezpečnostné funkcie	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, varovanie o zvyškovom teple, detská poistka
Indikátor zvyškového tepla	Zobrazuje 'H', keď je povrch horúci
Časy automatického vypnutia	Úrovne výkonu 1-3: 8h; 4-6: 4h; 7-9: 2h
Ochrana proti prehriatiu	Automatické zastavenie, ak je vnútorná teplota príliš vysoká
Detská poistka (zámok)	Áno, dotknite sa a podržte ovládanie zámku na 2 sekundy
Materiál povrchu	Keramické sklo
Požiadavky na riad	Rovný, hladký podklad; rovnaká veľkosť ako varná zóna; žiadne nerovné okraje
Súčasťou balenia	4 upevňovacie konzoly, 4 skrutky, návod na obsluhu/inštaláciu
Požiadavky na inštaláciu	Hrúbka pracovnej dosky ≥20 mm, povrch odolný voči teplu, minimálne 5 cm voľný priestor okolo výrezu
Spôsob čistenia	Použite čistič na keramické varné dosky; vyhýbajte sa abrazívnym drôtenkám

Často kladené otázky - LCHOBTC10E Logik

Ako zapnem keramickú varnú dosku Logik LCHOBTC10E?

Dotknite sa ovládania ZAP/VYP. Ozve sa tón a všetky indikátory sa na chvíľu rozsvietia. Potom prejde do pohotovostného režimu. Umiestnite vhodnú panvicu na varnú zónu a vyberte úroveň výhrevu pomocou ovládania + alebo -. Ak do 1 minúty nevyberiete nastavenie, doska sa vráti do pohotovostného režimu.

Ako zamknem ovládanie, aby som zabránil náhodnej obsluhe?

Uistite sa, že je varná doska zapnutá, ale žiadna varná zóna sa nepoužíva. Dotknite sa ovládania zámku (Ⓞ). Displej časovača zobrazí 'L'. Na odomknutie sa dotknite a podržte rovnaké ovládanie na 2 sekundy. Nezamykajte, keď je zóna aktívna; v prípade núdze môžete vždy vypnúť ovládaním ZAP/VYP.

Čo mám robiť, ak dotykové ovládanie nereaguje alebo sa ťažko ovláda?

Najprv skontrolujte, či nie je ovládanie zamknuté (pozri zámok). Ak nie, uistite sa, že oblasť ovládania je čistá a suchá; vrstva vody môže brániť ovládaniu. Použite bruško prsta, nie špičku. Ak stále nereaguje, vypnite dosku zo siete, počkajte niekoľko sekúnd a znova zapnite. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Ako čistím keramický sklenený povrch?

Bežné znečistenie čistite čističom na keramické varné dosky naneseným na teplé sklo (nie horúce). Utrite čistou handričkou. Pri cukrových rozliatiach alebo roztopeninách ihneď zoškrabte škrabkou s žiletkou pod uhlom 30°, potom vyčistite ako vyššie. Nikdy nepoužívajte abrazívne drôtenky alebo agresívne chemikálie. Pred čistením vždy odpojte napájanie.

Prečo sa varná doska počas varenia automaticky vypne?

Toto je bezpečnostná funkcia nazývaná automatické vypnutie. Aktivuje sa, ak zabudnete vypnúť varnú zónu po stanovenom čase. Časy sa líšia podľa úrovne výkonu: úrovne 1-3 sa vypnú po 8 hodinách, 4-6 po 4 hodinách, 7-9 po 2 hodinách. Doska má tiež ochranu proti prehriatiu, ktorá zastaví prevádzku, ak je vnútorná teplota príliš vysoká.

Čo znamená 'H' na displeji?

'H' znamená zvyškové teplo. Označuje, že varná zóna je po použití stále horúca. Nedotýkajte sa zóny, kým 'H' nezmizne. Toto zvyškové teplo môžete využiť na udržanie jedla teplého alebo predhriatie ďalšej panvice, čím ušetríte energiu.

Môžem na tejto keramickej varnej doske použiť akýkoľvek typ riadu?

Nie. Používajte riad s rovným, hladkým dnom, ktoré rovnomerne sedí na skle. Dno musí mať rovnakú veľkosť ako varná zóna alebo o niečo menšie. Vyhýbajte sa panviciam s nerovnými okrajmi alebo zakriveným dnom. Panvice vždy zdvíhajte, neposúvajte, aby ste predišli poškriabaniu. Pre lepšiu účinnosť používajte panvice s tesne priliehajúcimi pokrievkami.

Ako nastavím časovač na automatické vypnutie varnej zóny?

Najprv sa dotknite ovládania + alebo - požadovanej varnej zóny, kým sa nerozsvieti jej indikátor výkonu. Kým indikátor bliká, nastavte čas pomocou ovládania časovača (+/-). Dotknite sa raz pre zmenu o 1 minútu, podržte pre zmenu o 10 minút (max 99 minút). Po nastavení časovač odpočítava a zóna sa automaticky vypne po uplynutí času. Dotknite sa + a - súčasne pre zrušenie.

Čo mám skontrolovať, ak sa varná doska nezapne?

Uistite sa, že je doska správne pripojená k sieti a napájanie je zapnuté. Skontrolujte, či nie je v domácnosti výpadok elektriny. Ak sa všetko zdá byť v poriadku a doska sa stále nezapína, kontaktujte kvalifikovaného technika. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Aké sú požiadavky na inštaláciu LCHOBTC10E?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaná osoba. Výrez v pracovnej doske by mal byť 560 mm široký a 490 mm hlboký, s minimálnym voľným priestorom 5 cm okolo výrezu. Hrúbka pracovnej dosky musí byť aspoň 20 mm a vyrobená z materiálu odolného voči teplu. Doska vyžaduje vetranie: minimálne 2 cm medzera pod základňou a žiadne blokovanie vetracích otvorov. Na upevnenie dosky použite priložené konzoly. Elektrické pripojenie: 230-240V, použite kábel H05VV-F (3x6mm² alebo 3x2.5mm²) a spotrebič musí byť uzemnený. Ak je pripojený priamo, vyžaduje sa istič so všetkými pólmi s medzerou kontaktov 3 mm.

NÁVOD NA OBSLUHU LCHOBTC10E Logik

Skôr, než budete používať svoju novú keramickú varnú dosku .....99

Výber správnych hrncov 99

Používanie dotykových tlačidiel ....100

Používanie keramickej varnej dosky 100

Zamknutie dotykových tlačidiel....101

Ochrana proti prehriatiu 102

Používanie časovača ako Minute Minder (Strážca minút). 102

Nastavenie časovača na vypnutie varných polí ....103

Pokyny na varenie....105

Tipy na varenie ....105

Nastavenia teploty....106

Príprava pracovnej dosky....109

Zapojenie varnej dosky do sietovej zásuvky 110

Đakujeme vám, že ste si zakúpili novú vstavanú keramickú varnú dosku.

Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cielom dôkladne pochopit' správny spôsob inštalácie a obsluhy tohto výrobku.

Pred použitím si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné výstrahy a uschovajte tento návod pre potrebu v budúcnosti.

Vybalenie

Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si ponechajte. Ak ho dávate do odpadu, dodržte pri tom všetky miestne nariadenia.

Súčastou dodávky sú nasledujúce položky:

Číslo dielu: 301500101084

1. Vypínač ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ
2. Tlačidlá na reguláciu výkonu
3. Zámok dotykových tlačidiel
4. Časovač

Skôr, než budete používať svoju novú keramickú varnú dosku

• si prečítajte tento návod a osobitnú pozornosť venujte časti „Safety Warnings“ (Bezpečnostné výstrahy).
  • Z keramickej varnej dosky odstráňte ochrannú fóliu.

Výber správnych hrncov

Nepoužívajte hrnce s vyštrbenými okrajmi alebo vyklenutým dnom.

Uistite sa, že dno vášho hrnca je hladké, že dosadá celou plochou na sklo a že má rovnakú vel'kosť ako varné pole. Hrniec vždy umiestnite do stredu varného pol'a.

Hrniec vždy zodvihnite z keramickej varnej dosky - neposúvajte ho, pretože by sa mohol poškriabať jej sklenený povrch.

• Niekedy sa môže zdat, že pri nastavovaní na vyššiu teplotu sa varné poliazapínajú a vypínajú. Toto spôsobuje bezpečnostné zariadenie, ktoré zabraňuje, aby sa sklo neprehrievalo. Niekedy je celkom normálne, že ked' sa varí pri vyšších teplotách, napríklad pri fritovaní, varné pole sa zapína a vypína. Týmto sa varná doska nepoškodí, avšak dôjde k malému oneskorovaniu pri varení. Nadmerné zapínanie však môže spôsobovať používanie nevhodnej panvice alebo panvice, ktorá je menšia ako varné pole. Ak sa vyskytuje nadmerné zapínanie, prestaňte používať túto panvicu.
• Na zvýšenie výkonu a zníženie spotreby elektrického prúdu používajte panvice, ktoré majú priliehavé vrchnáky.

Používanie dotykových tlačidiel

• Tieto tlačidlá reagujú na dotyk, preto nemusíte na ne tlačit.
• Dotýkajte sa ich bruškom prsta.
• Pri zaregistrovaní každého dotyku budete počuť zvukový tón.
- Zabezpečte, aby tieto ovládacie tlačidla boli vždy čisté a suché a aby ich nezakrývali žiadne predmety (napríklad nádoby alebo utierka). Dokonca aj tenká vrstva vody môže stážit ovládanie týchto tlačidiel.

Používanie keramickej varnej dosky

Po zapnutí budete počuť príslušný zvukový tón. Na jednu minútu sa rozsvietia všetky svetelné indikátory a potom zhasnú, čo znamená, že keramická varná doska sa prepla do pohotovostného režimu.

1. Na varné pole položte vhodný hrniec, v ktorom chcete varit.

Uistite sa, že dno hrnca a povrch varného poľa sú čisté a suché.

Horúce hrnce nekladte na ovládací panel, pretože sa môže poškodit.

1. Dotykom na tlačidlá — alebo vyberte nastavenie teploty. Varná doska sa spúšťa od nastavenia stupňa výkonu č. 5.

Ak za jednu minútu nevyberiete žiadne nastavenie teploty, keramická varná doska sa automaticky prepne spät do pohotovostného režimu. Budete musieť začať znovu od kroku č. 1.

Nastavenie teploty môžete vždy upravovat počas varenia.

1. Varné pole vypnite posúvaním smerom dolu k - alebo súčasným dotykom na tlačidlo Ⓑ a Ⓕ. Uistite sa, že na displeji je zobrazené znamienko -.

Alebo celú varnú dosku vypnite dotykom na vypínač ON/OFF

① (Zap./Vyp).

Zobrazí sa znak H, ktorý označuje, ktoré varné pole je horúce na dotyk. Tento znak zmizne, ked' sa príslušný povrch ochladí na bezpečnú teplotu. Môže sa tiež používať ako funkcia Energy Saving (Šetrič energie), ak chcete variť v dálších hrncoch: používajte tú platňu, ktorá je ešte horúca.

H

Zamknutie dotykových tlačidiel

• Ovládacie tlačidlá môžete zamknút, aby sa zabránilo neúmyselnému používaniu (napríklad aby deti nemohli náhodou zapnút varné pole).
• Ked'sú ovládacie tlačidlá zamknuté, zablokované sú všetky ovládacie tlačidlá, okrem vypínača ON/OFF (Zap./Vyp.) ①.

Ak chcete zamknút ovládacie tlačidlá

1. Uistite sa, že keramická verná doska je zapnutá, ale nesmie sa používať žiadne varné pole.
2. Dotknite sa tlačidla ☎ so zámkom. Na displeji časovača sa zobrazí znak „-”☐

Ak chcete ovládacie tlačidlá odomknút

1. Uistite sa, že keramická varná doska je zapnutá.
2. Dotknite sa ovládacieho tlačidla so zámkoma podržte ho 2 sekundy.
3. Teraz môžete začat' používať svoju keramickú varnú dosku.

Ked' sa používa príslušné varné pole, nezamkýnajte dotykové tlačidlá. V prípade núdze môžete keramickú varnú dosku vždy vypnút vypínačom ON/OFF ① (Zap./Vyp.).

Ochrana proti prehriatiu

Snímač teploty monitoruje teplotu vo vnútri keramickej varnej dosky.

Ked'je varná doska nejaký čas v prevádzke, vždy zostáva zvyškové teplo. Zobrazí sa písmeno „”, ktoré vás upozorňuje, aby ste sa k nej nepribližovali.

Automatické vypnutie je d'alšia bezpečnostná funkcia varnej dosky. Táto funkcia sa aktivuje vždy, ked'zabudnete vypnút niektoré

varné pole. V dolnej tabul'ke sa uvádzajú štandardne nastavené doby vypínania:

Stupeň výkonu 123456789
Štandardný časovač varenia (hodina) 8	8	8	4	4	2	2	2

Používanie časovača

Časovač môžete používať dvoma rôznymi spôsobmi:

• Môžete ho používať ako strážcu minút. V tomto prípade časovač nevypne po uplynutí nastaveného času žiadne varné pole.
• Časovač môžete nastavit tak, aby po uplynutí nastaveného času vypínal jedno varné pole.
• Časovač môžete nastaviť až na 99 minút.

Prehl'ad časovača

Používanie časovača ako Minute Minder (Strážca minút).

Ak nepoužívate žiadne varné pole, môžete používať funkciu Minute Minder (Strážca minút).

• Na dotykové tlačidlo-alebo na časovači sa dotknite raz, ak chcete čas zvýši alebo znížit o 1 minútu.
• Dotknite sa a podržte dotykové tlačidlo— alebo na časovači, ak chcete čas zvýšit alebo znížit o 10 minút.
• Ak sa nastaví čas viac ako 99 minút, na časovači sa automaticky zobrazia znaky – –.

1. Súčasným dotykom na tlačidlo alebo sa časováč zruší ana displeji minút sa zobrazia znaky – –.

2. Ked'je časovač nastavený, okamžite začne odpočítavat' čas. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bude blikat' 5 sekúnd.

3. Po uplynutí nastaveného času zaznie na 30 sekúnd dostupný zvukový tón a na displeji za zobrazia znaky – –.

Nastavenie časovača na vypnutie varných polí

1. Dotknite sa tlačidla alebo príslušného varného pola, pre ktoré chcete nastavit časovač.

Rozsvieti sa červené kontrolné svetlo požadovaného varného poľa.

1. Ked' bliká indikátor stupňa výkonu, čas nastavte dotykom na

tlačidlo - alebo na časovači.

• Na dotykové tlačidlo alebo na časovači sa dotknite raz, ak chcete čas zvýšit alebo znížit o 1 minútu.
• Dotkníte sa a podržte dotykové tlačidlo—alebo na časovači, ak chcete čas zvýšit alebo znížit o 10 minút.
• Ak sa nastaví čas viac ako 99 minút, na časovači sa automaticky zobrazia znaky – –.

1. Ak chcete časovač zrušit, súčasne sa dotknite tlačidla a

⊕. Na displeji minút sa zobrazia znaky – –.

Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bude blikať 5 sekúnd.

SK

Rozsvieti sa červený bod vedla indikátora stupňa výkonu, či znamená, že je vybrané príslušné varné pole.

1. Po uplynutí nastaveného času sa príslušné varné pole automaticky vypne.

- Ostatné varné polia zostanú v prevádzke, ak sú tiež zapnuté.

Pri smažení dávajte pozor, pretože olej a tuk sa rýchlo zohrievajú. Olej a tuk sa môžu pri veľmi vysokých teplotách samovolne zapálit, čo predstavujevážne nebezpečenstvo požiaru.

Tipy na varenie

• Ked'jedlo začne vriet, znížte teplotu.
• Používaním pokrievok sa zníži čas verenia a šetrí sa energia tým, že sa zadržiava teplo.
• Na skrátenie doby varenia používajte minimálne množstvo tekutiny a tuku.
• Varit začnite pri vysokej teplote a ked' sa jedlo prehreje, teplotu znížte.

Mierny var, varenie ryže

• Mierny var prebieha pod bodom varu pri teplote približne 85°C s občasným vystupovaním bublín na povrch varenej tekutiny. Toto je dôležité pre chutné polievky a lahké dusené mäsá, pretože chute sa rozvíjajú bez nadmerného varenia jedla. Pod bodom varu môžete tiež varit omáčky s pridaním vajec a omáčky zahustované múkou.
• Pri niektorých jedlách, vrátene varenia ryže absorpčným spôsobom môže byť potrebné nastaviť vyššiu teplotu, aby sa zabezpečilo dôkladné prevarenie jedla v odporúčanom čase.

Prudké opekanie rezňov

1. mäso nechajte pred smažením odležať pri izbovej teplote asi 20 minút.
2. Zohrejte panvicu s hrubým dnom.
3. Obidve strany rezna potrite olejom. Na horúcu panvicu nakvapkajte malé množstvo oleja a potom mäso položte na horúcu panvicu.
4. Počas smaženia rezeň otočte len raz. Presný čas smaženia závisí od hrúbky rezňa a od toho, ako ho chcete mať vysmažený. Časy sa môžu pohybovať od 2 do 8 minút na každej strane. Rezeň stlačte, aby ste zistili, či je dostatočne prepečený - čím tvrdší sa zdá byť, tým je „viac prepečený“.
5. Rezeň nechajte odpočívať na teplom tanieri na niekolko minút, aby pred podávaním zmäkol.

Na smaženie s miešaním

1. Pripravte si všetky prísady a zariadenia. Smaženie s miešaním musí byť rýchle. Ked' sa varia veľké množstvá, jedlo varte vo viacerých menších dávkach.
2. Panvicu krátko predhrejte a pridajte polievkovú lyžicu oleja.
3. Najskôr uvarte mäso, odložte ho bokom a udržiavajte teplé.
4. Zeleninu smažte pri súčasnom miešaní. Ked'je horúca ale stále svieža, znížte teplotu varného poľa, na panvicu vrátte mäso a pridajte omáčku.
5. Prísady pomaly miešajte a uistite sa, že sú dôkladne prehriate.
6. Okamžite podávajte.

Nastavenia teploty

Nižšie uvádzané nastavenia sú len pre informáciu. Presné nastavenie teploty závisí od viacerých faktorov, vrátane vášho riadu a množstva, ktoré varíte. Keramickú varnú dosku skúšajte, kým nenájdete také nastavenia, ktoré vám budú najlepšie vyhovovať.

Nastavenia teploty Primeranost

1 - 2 • mierne zohrievanie malých množstiev jedlaroztápanie čokolády, masla a jedlá, ktoré sa rýchle pripáliamierny varpomalé zohrievanie

3 - 4 • prihrievanierýchly varvarenie ryže

5 - 6 • palacinky

7 - 8 • restovanievarenie cestovín

9 • smaženie s miešanímprudké opekanieprivedenie polievky do varupreváranie vody

Čo? Ako? Dôležité upozornenie!
Každodenné nečistoty na skle (odtlacky prstov, flaky, škvrny od zvyškov jedla alebo pretečenia na skle, ktoré neobsahujú cukor)	1. Vypnite keramickú varnú dosku.2. Na varnú keramickú dosku naneste čistiaci prostriedok pokial'je teplá (ale nie horúca!).3. Opláchnite a vyutierajte dosucha čistou handričkou alebo papierovým obrúskom.	Ked'je vypnutý prívod elektrického prúdu do keramickej varnej dosky, nebude sa indikovať žiadny „horúci povrch“, ale varné pole môže byť stále horúce!Dávajte velký pozor.Drôtenky na silné znečistenie, niektoré nylononové drôtenky a drsné/abrazívne čistiace prostriedky môžu poškriabať sklenený povrch. Vždy si prečítajte štítok a overte si, či je váš čistiaci prostriedok alebo drôtenka vhodná.Na keramickej varnej doske nikdy nenechávajte zvyšky čistiaceho prostriedku: na skle by mohli zostat' škvrny.
Prekypené jedlá, rozpustené zvyšky jedál a horúce pretečenia na skle, ktoré obsahujú cukor	Tieto nečistoty okamžite odstráňte pomocou príborového noža na ryby, maliarskej škrabky alebo ostrej škrabky, ktorá je vhodná na sklokeramické varné dosky, ale dávajte pozor na horúce varné polia:1. Vypnite keramickú varnú dosku.2. Ostrie alebo nástroj držte v uhle 30° a rozliatia alebo nečistoty zoškrabúvajte, keď je keramická varná doska studená.3. Rozliatia alebo nečistoty očistite pomocou utierky na riad alebo papierovej utierky.4. Pri odstraňovaní každodenných nečistôt zo skla vykonajte vyššie uvedené kroky č. 2 a 3.	Škvrny po roztopených zvyškoch a jedlá s obsahom cukru alebo pretečené jedná odstráňte podľa možnosti čím skôr. Ak sa nechajú na skle vychladnút, môžu sa tažko odstraňovať alebo môžu dokonca trvalo poškodiť sklenený povrch.Nebezpečenstvo porezania: Ked' sa odtiahne bezpečnostný kryt, čepel' škrabky je ostrá ako žiletka. Pri jej používaní dávajte velký pozor a vždy ju uložte na bezpečné miesto mimo dosahu detí.
Pretečenia na dotykových tlačidlách	1. Vypnite keramickú varnú dosku.2. Rozliate zvyšky jedál utrite.3. Priestor okolo dotykových tlačidiel utrite čistou vlhkou špongiou alebo handričkou.4. Potom tento priestor dôkladne vyutierajte dosucha papierovým obrúskom.	Keramická varná doska môže vydávať zvukový tón alebo sa môže sama vypnút a dotykové tlačidlá nemusia fungovať, ak je na nich rozliata tekutina. Pred zapnutím keramickej varnej dosky nezabudnite vyutierať priestor okolo dotykových tlačidiel.

Problém Možné príčiny Čo robit'
Varná doska sa nedá zapnút.	Prerušený prívod elektrického prúdu.
Dotykové tlačidlá nereagujú. Dotykové ovládače sú zamknuté. Odomknite dotykové tlačidlá. Pokyny si pozrite v časti „Používanie keramickej varnej dosky“.
Dotykové tlačidlá sa tažko ovládajú.	Na dotykových tlačidlách môže byť tenká vrstva vody alebo na dotykové tlačidlá sa dotýkate končekom prsta.
Sklo je poškriabané. Hrnce majú drsne okraje. Používajú sa nevhodné abrazívne drôtenky alebo čistiace prostriedky.	Používajte hrnce s plochým a hladkým dnom. Pozrite si časť „Výber správnych hrncov“. Pozrite si časť „Starostlivosť a čistenie“.

SK

Technické parametre

Model LCHOBTC10E
Menovité napätie 230 – 240V~
Menovitá frekvencia 50 Hz
Celkové rozmery (Š x H x V)	590 (Š) × 520(H) × 55(V) (v mm)
Spotreba elektrickej energie 6000 – 6600W

Funkcie a technické parametre podliehajú zmene bez predbežného oznámenia.

Príprava pracovnej dosky

Pracovní dosku odrežte podľa rozmerov na dolnom výkrese.

Pre potreby inštalácie a používania sa musí okolo výrezu ponechat priestor minimálne 5 cm.

Uistite sa, že hrúbka pracovnej dosky je minimálne 20 mm. Na zabránenie deformácie spôsobenej teplom z varnej dosky používajte pracovnú dosku z materiálu, ktorý je odolný proti teplu. Medzi varnou doskou a kuchynskou skrinkou s priehradkami musí byť vzdialenost minimálne 65 cm.

Keramická varná doska musí byť vždy riadne vetraná a otvory na prívod a odvod vzduchu nesmú byť blokované. Aby táto varná doska mohla riadne fungovať, vyžaduje si primeraný prívod čerstvého studeného vzduchu. Pre základ varnej dosky sa musí vytvorit priame a neobmedzené vetranie do miestnosti, v ktorej je nainštalovaná. Dodržiavajte nižšie uvedené požiadavky.

Na vonkajších okrajoch varnej dosky sú vetracie otvory. MUSÍTEzabezpečit, aby varná doska neblokovala tieto otvory, keď ju namontujete do príslušnej polohy

Toto zariadenie sa musí uložit na pevný, hladký povrch (používajte obal).

1. Varnú dosku otočte hornou stranou dolu. Položte ju na mäkký povrch a konzoly upevnite do príslušných otvorov. Skrutky zatiaľ NEUŤAHUJTE.

2. Okolo okrajov varnej dosky založte tesniace pásky.

• Varnú dosku musia inštalovať oprávnené osoby alebo technici.
- Varná doska sa nesmie montovať nad chladiacim zariadením, umývačkou riadu a rotačnými sušičkami.
• Všetky plochy okolo varnej dosky musia odolávať teplu, ktoré táto doska generuje.
• Na čistenie varnej dosky nikdy nepoužívate parný čistič.
- Na utesnenie spotrebiča okolo otvoru nepoužívajte silikónové tesnenie. Toto by mohlo stážit odmontovanie varnej dosky z otvoru, obzvlást ak je potrebné vykonať jej údržbu.

Zapojenie varnej dosky do sietovej zásuvky

1. Odskrutkujte skrutku A.

1. Varnú dosku zatlačte dozadu a potom ju nadvihnite.

Prívod elektrického prúdu musí byť zapojený v súlade s príslušnou technickou normou alebo podľa nižšie uvedeného spôsobu zapojenia jednopólového prerušovača obvodu.

• Tento spotrebič musí byť uzemnený.
- Na zapojenie varnej dosky sa musí použit napájacia šnúra typ H05VV-F.

• Ak je napájacia šnúra poškodená a musí sa vymenit, jej výmenu môže vykonat len oprávnená osoba pomocou vhodných nástrojov, aby nedošlo k úrazu.
• Ak sa keramická varná doska zapojí priamo do elektrickej zásuvky, musí sa nainštalovať omnipolový istič s minimálnou medzerou 3 mm medzi kontaktmi.
• Montér musí zabezpečit správe zapojenie prívodu elektrického prúdu v súlade s bezpečnostnými predpismi.
• Napájacia šnúra nesmie byť ohnutá alebo stlačená.

• Napájacia šnúra sa musí pravidelne kontrolovať a vymenit ju môže len oprávnená osoba.

• Namontujte káblovú svorku tak, aby elipsový otvor na káblovej svorke bol vyrovnaný s elipsovým otvorom na svorkovnici.

Upevnite hornú dosku.

1. Upevnite hornú dosku.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené nižšie. Zníži sa tým riziko zranenia alebo úrazu zasiahnutím elektrickým prúdom.

Inštalácia

• Varnú dosku pred vykonávaním akejkol'vek práce alebo jej údržby odpojte z elektrickej zásuvky.
• Dôležité a povinné je správne zapojenie do funkčnej uzemňovacej sústavy.
• Zmeny v domácej elektrickej inštalácii môže vykonať len kvalifikovaný elektrikár.
• Nedodržaním tohto pokynu môže dôjst k úrazu elektrickým prúdom alebo smrti.

• Dávajte pozor - okraje panela sú ostré.
- Pri nepozornosti môže dôjst k poraneniu alebo porezaniu.

• Pred inštalovaním alebo používaním tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod.
• Na tento spotrebič sa nikdy nesmú klást' žiadne horľavé materiály alebo výrobky.
• Tento návod odovzdajte osobe, ktorá zodpovedá za inštalovanie spotrebiča, pretože sa tým môžu znížiť náklady na jeho inštalovanie.
• Na zabránenie nebezpečenstva sa tento spotrebič musí nainštalovať v súlade s týmto návodom na inštaláciu.
• Tento spotrebič musí inštalovať a uzemnit’ len oprávnená osoba.
• Tento spotrebič sa musí zapojiť do elektrického obvodu, v ktorom je nainštalovaný prerušovač obvodu na úplné odpojenie od prívodu elektrického prúdu.
• Opomenutie správnej inštalácie spotrebiča môže mať za následok skončenie platnosti akýchkol'vek nárokov zo záruky a zodpovedností.

Prevádzka a údržba

• Nevarte na zlomenej alebo prasknutej varnej doske. Ak by došlo k zlomeniu alebo prasknutiu keramickej varnej dosky, spotrebič okamžite odpojte od sietového napájania (stenový vypínač) a spojte sa s kvalifikovaným technikom.
• Pred čistením a údržbou napájaciu šnúru keramickej varnej dosky odpojte od elektrickej zásuvky.
• Nedodržaním tohto pokynu môže dôjst k úrazu elektrickým prúdom alebo smrti.

Nebezpečenstvo predstavujúce horúci povrch

• Prístupné časti tohto spotrebiča sú počas používania dostatočne horúce na spôsobenie popálenín.
• Nedotýkajte sa sklokeramickej dosky telom, oblečením alebo inými predmetmi, okrem vhodného riadu, kým jej povrch nevychladne.
• Na indukčnej varnej doskenikdy neponechávajte kovové predmety (napríklad kuchynské riady) alebo prázdne hrnce, pretože sa môžu rýchlo zohriat na vysokú teplotu.
• Nedovolte deťom približovať sa k varnej doske.
• Rukoväte na hrncoch môžu byť horúce na dotyk. Skontrolujte, či rukoväte na hrncoch nepresahujú nad iné zapnuté varné polia. Rukoväte na hrncoch držte mimo dosahu detí.

- Nedodržaním tohto pokynu môže dôjst' k popáleniu alebo obareniu.

• Ostrie škrabky na čistenie keramickej varnej dosky je odkryté, ked'sa odstrání bezpečnostný kryt. Pri jej použivaní dávajte velký pozor a vždy ju uložte na bezpečné miesto mimo dosahu detí.
• Pri nepozornosti môže dôjst k poraneniu alebo porezaniu.

• Tento spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru, keď sa používa. Prekypením vznikajú dymiace a mastné pretečenia, ktoré sa môžu zapálit.
• Svoj spotrebič nikdy nepoužívajte ako pracovnú alebo skladovaciu plochu.
• Svoj spotrebič nikdy nepoužívajte na zohrievanie alebo vykurovanie miestnosti.
• Po skončení varenia vždy vypnite varné polia a keramickú varnú dosku podľa postupu v tomto návode (t. j. pomocou dotykových tlačidiel).
• Nedovolte, aby sa deti hrali s týmto spotrebičom alebo si sadali a šplhali sa naň.
• Do skriniek nad týmto spotrebičom neukladajte predmety, o ktoré by deti mohli javiť záujem. Ak by sa deti šplhali na keramickú varnú dosku, mohli by sa vážne poraniť.
• Deti nenechávajte samotné alebo bez dozoru v priestore, kde sa používa tento spotrebič.
• Neopravujte alebo nevymieňajte žiadny diel tohto spotrebiča, pokial sa to výslovne neodporúča v tomto návode. Všetky ostatné opravy musí vykonávať kvalifikovaný technik.
• Na čistenie vašej keramickej varnej dosky nepoužívajte parný čistič.
• Na keramickú varnú dosku nekladte alebo nehádžte tažké predmety.
• Nestojte na vašej keramickej varnej doske.
• Nepoužívajte hrnce s vyštrbenými okrajmi alebo ich neťahajte po sklokeramickom povrchu, pretože by sa sklo mohlo poškriabať.
• Na čistenie svojej keramickej varnej dosky nepoužívajte drótenky alebo žiadne iné hrubé abrazívne čistiace prostriedky, pretože by mohli poškriabať sklokeramický povrch.
• Ked'je poškodený napájací kábel, vymenit' ho musí len kvalifikovaný technik.
• Svoju keramickú varnú dosku neobsluhujte pomocou vonkajšieho časovača alebo samostatného systému na dialkové ovládanie.
• UPOZORNENIE: Ak je povrch prasknutý, spotrebič vypnite, aby sa zabránilo možnému úrazu elektrickým prúdom.
• Na povrchu varnej dosky nenechávajte žiadne predmety, ako nože, vidličky, lyžičky a pokrievky, pretože sa môžu rozhorúčit.
• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, a to dokiaľ nepracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní spotrebiča vydaných od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

GB