Snowberry & Choco - Stroj na zmrzlinu Klarstein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Snowberry & Choco Klarstein

Bezpečnostní instrukce 78

Popis produktu a ovladaci prvky 80

Použitá funkce 81

Recepty 83

Cisteni a udrzba 86

Pokyny k likvidaci 87

Vyrobce a dovozce (Spojené království) 87

TECHNICKÁ DATA

Kód produktu 10028043
Napájení 220-240 V ~ 50 Hz
Vykon 135 W
Kapacita 1.2 L

KONTAKNI ÚDAJTE A POMOC

Chal-Tec GmbH

Wallstr. 16

10179 Berlin

Nemecko

Pokud mate jakékoliv problémy s produitem nebo pokud mate dotazy týkají se produktu, obrafet se prosim na nás zákaznický servis:

[phone]*

• Platí standardní ceny. Cény hovorú z mobilníh sítí se mohou lišit.

BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

• Nevystavujte toto zarizeni desti
• Na pristroj nepokladeje predmety naplnene tekutinou, napriklad vyz.
• Používejte pouze doporučné príslušenství
  Tento pristroj nikdy nesmite opravovat sami. Obrafte se na spravoce systemu pro udrozbove prace ke kvalifikovanym zakaznikum
• Do zařazení neházejte zhadné kovové predměty.
• Nepokládeje těžké prédměty na horní plochu prístroje.
• Ujistete se, ze dané napajeci napeti odpovidá hodnoté a udajum uvedenym na tomto pristroji.
• Zapojte napajeci kabel do zasuvky.
• Netaheje za kabel, neohybejte a nepokladeje na nej tězké prédměty.
  Nedotykeje se zasuvky mokryma rukama.
  Zasuvku pri vytahovani kabelu uchopte.
  Nepoužíveje poskozenou elektrickou zásvku.
• Pristroj naintalujte tak, abyste v pripadé problému mohli okamžitě odpojt napáćí kabel.
  Zarizeni umistete na suchy, rovny, vodotesny a tepelné odolny povrch.
  Zarizeni ukladeje na misto mimo dosah deti.
  Zasuvka musi byt snadno dostupná, v pripadě jakékoliv problému rychlého odpojení.
  Zarizeni neinstalujte do uzavreneho prostoru, jako napriklad knihovna nebo vestavena skirn. Tbreza zajistit dostatecnve vetrani pristroje.
• Nepokládeje zařizení které muže být horké k blízkosti produktu. Teplo muže prístroj poskodit.
• Nevystavujte zařizení primému slunečnímu zářeni, vysokým teplotám, nadměrné vlhkosti a nadměrným otrésům.
• Tato prirucka je urcena k seznameni Vas s provozem tohoto produktu. Uschovejte tytoPokyny na bezpechném misté.
• Dostávate triletou záruku za chyby pri normálím používání pri nákupu tohoto produktu
  Zarizeni využívejte pouze na základě danychPokynu.
• Predelávání nebo úrpavy má vliv na bezpečnost vyrobku. Pozor, nebezpeci urazu!
  Zarizeni svévolně nebudeme pojednávat a aprvy neprovádime sami!
  Sproduktem zacházejte opatrne.Nárazüm,padem z vyšky muze dojit k poskození.
• Nevystavujte produkt小时前vhkestinebo prred extrmne yvsokymi teplotami.
• Opravy zařizení může provadět pouze autorizovány odborny servis. Zažádnych okolnosti prístroi neotvírejte.
• Nesprávné smontování muze zpúsobit poruchu nebo uplné selhání zarizení.
  Zarizenby melo bytchraneo prd vlhkosti a primym slunecnim svetlem.
  K cisteni pouziveje pouze suchy hadrik.
  Zarizenipipojte pouze na urcené misto elektrického napeti.
  Zarizeni nepripojte za zadnych okolnosti na jiné misto elektrického napeti, než je misto k tomu urcené.
  Zarizeni neobraceje ani nenaklaneejte pres uhel 45^

Zvlastni poznámky

• Déti ve věku od 3 do 8 let mohou nakládat a vykládat chladnicky.

Aby se zarbránilo kontaminaci potravin, doržujte prosím následujíciPokyny:

Del's otevreni dveiri mze vest k vyznamnemu zvy'seni teploy v komorach zarizeni.
- Povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, pravidelné cistete. Pravidelné cistete odtok vody.
- Pokud jegnotka obsahuje nadrž na vodu, vyčistěte ji, pokud nebyla používána po dobu 48 hodin. Oplachněte nadrž,Pokud není po dobu 5 dnů odstrěna voda.
- Syrove maso a ryby uchovávejte ve vhdnych nadobach v chladnicce tak, aby maso a ryby neprišly do styku s jinými potravinami nebo jm nekapaly.

Poznámky mraznickám

• Dvouhveždičkové mraznicky jsou ideánlí pro skladování predmrazenych potravin, skladování nebo vyrobu zmrzliny a vyrobu ledovych kostek.
• Jedno, dvou a trihveždickové mraznicky nejsou vchodné pro zmrazování Čerstvych potravin.
• Pokud chladnicka zustane po delsi dobu prazdná, vypněte ji, nechte ji odmrazit, yčistěte ji, osuste a nechte dvírká otevřená, aby se zabránilo tvorbě formy uvnit spotřebie.

POPIS PRODUKTU A OVLÁDACÍ PRVKY

Popis produktu

Ovladaci prvky

Ovladaci prvky

Zapínání	Po zapojení prístroi vystoupí do pohotovostného režimu. Stisknutím tohoto tlacítka vystoupíte do režimu nastavení. Během provozu stisknutím tohoto tlacítka zarizení vypněte.
Doba provozu	Po vloženi ingredientéci do mísy otočte tímtó tlacítko pro zvolení Času provozu.
Start / Pauza	Po nastavení menu a Času, stisknéte toto tlacítko pro spustěné pracovniho režimu. Během míchání stisknutím tohoto tlacítka míchání a odpočitávání Času pozastavíte.

POUZITÍ A FUNKCE

Vyroba zmrzliny

Pred pouzitim poradne umyite vsechny casti, ktere budou v kontaktu s ingredientenciemi. Zarizeni umistete na pevný a rovný povrch, aby kompresor mohl fungovat na nejlepsí vykon.

1	Připravte si recept na zmrzlinu. POZNÁMKA: mísu nemusítě predmrazováť, protože toto zařizení mě zabudovaný kompresor. Nalijte ingredience do mísy.
2	Vložte mohly být vnímány mísu do zařizení a jemmě otočte, aby se mísa dobře upevnila.
3	Umístěte mixovací Čepel do vnímatelné mísy a ujistěte se, Že je dobře zajišěna v hřideli motoru i spolu s míssou. Nasad'te víko a otočením jej zajiastěte.
4	Stiskněte tlačítko zapínárá. Nastavte Čas provozu. Stiskněte tlačítko Start / Pauza pro spustěné zařizení.
5	Během provozu můžete pridat vaše oblibené ingredientie prěs doplěnovaci otvor (viz obrázek).
6	Po skončí provozu nejoprve zařizení vypněte a až poté vyberte mísu.

Funkce zachovani chladu

Aby nedoslo okamžite k roztavení zmrzliny je pristroj vybaven funkci udžovani chladu po dobu{jné

hodiny po skončeni vyroby zmrzliny. Tato funkce se zapne automaticky a po{jedné hodině zařizení prejde do pohotovostního režimu.

Funkce ochrany motoru

Když zmrzina začne být prilis tuha, muže se mixovací motor zablokovat. Funkce ochrany motoru zařizení zastaví pomoci detekce jeho teploty, aby se zajistila trvanlivost motoru.

Privedte mléko do varu, tak ze bude bublat po okrajich hrnce. Food procesorem nebo mixérem zpracujte Čokoládu s cukrem, dokud nebude Čokoláda na jemno nasekaná. Pridejte horké mléko a zpracujte dokud nevznikne jemná struktura. Přelije a nechte vychladnout. Vmichejte vzhlednou smetanu a vanilku podle chuti. Zapněte zařizení a nalijtse směs do misy a nechte tuhnout pržblžné 30-40 minut.

Variance: Mentolová

Nahrad'te vanilkovy extrakt 1 až 1 a 1/2 Čajové lžicky pepmintoveho extraktu. Nasekejte vasi oblibenou Čokoládu na malické kousky a během poslednich 5 minut míchání pridejte do smësi.

Pekanový ořech

Rozpustve va'rechu nesoleného masla na pánvi.
Prideje 200 ml nahrubo nasekanych pekanovych
orechu a 1 cajovou lizchu koser soli. Va're
na slabém ohni za staleho michani do tehyd
dokud se orechy snadno neopecu. Následné
precedte a maslo s pekanové prichuti si muzete
uchovat vyhradni pro jiné učely. Nechte orechy
vychladnout a prideje je v 5 poslednich minutach
michani.

Cookies & Cream

Během poslednich 5 minut míchání prridejte nahrubo nasekanych 150 ml cookies nebo vasi oblibéné sladkosti (Oreo, Čokoládové chipsy, ...).

Chocolate Ice Cream

Ingredient:

200 ml plnotučné mléko

100 ml krystalového cukru

240 g hořné Čokolády

200 ml sladké smetany

Privedte mléko do varu, tak ze bude bublat po okrajich hrnce. Food procesorem nebo mixérem zpracujte Čokoládu s cukrem, dokud nebude Čokoláda na jemno nasekaná. Pridejte horké mléko a zpracujte dokud nevznikne jemná struktura. Preliite a nechte vychladnout. Vmiechejte vzhlednou smetanu a vanilku podle chuti. Zapněte zařizení a nalijtce směs do mísy a nechte tuhnout príblžné 30-40 minut.

Variance: Mandle v cokoladee

Prideje 1 / 2 cajové lizicky mandlového extraktu spolu s vanilkovym. Prideje 100-150 ml nasekanych a opecenych mandlí nebo nasekanych mandlí v cokoláde během poslednich 5-10 minut michání.

Cokoladov é cookie

Prideje 100 ml nasekanych cookies b poslednich 5 minutach michani.

V malé misce smichejte jahody s citronovou sfavou a pulkou cukru, michejte jemne a nechte jahody namocene v citronove sfave po dve hodiny. V druhé misce smichejte mléko s druhou pulkou cukru, dokud se cukr nerozpusti. Vmichejte smetanu a nahromadény zbytek sfavy z jahod a vanilky. Zapnete zarizeni, nalije smes do misy a nechte tuhnout prblizne 30-40 minut. Behem poslednich 5 minut prideje nakrajene jahody.

Poznámka: zmrzina bude mit „prirozenou" ruzovou barvu,Pokud si budete prat sytejsi az cervenou pridejte troška Červeneho potravinárskeho barviva.

Fresh Lemon Sorbet

Ingredience:

300 ml cukru
300 ml vody
200 ml citronové šávy
1 Izhici citronové kury

Metoda:

Vodu s cukrem privedte do varu na mirne teplote. Pak teplotu snizte a bez michani nechte ckr Rozpustit. Nasledne nechte vychladnout. Kdyz je smes vychladla pridejte citronovou sfavu a kuru a smicheje dohromady. Zapnete zarizeni, naliite smes do misy a nechte tuhnout priblizne 30-40 minut.

180 g hořké Čokolády

400 ml vanilkového jogurtu

50 ml cukru

Metoda:

Zkombinujte mléko a Čokoládu v mixéry nebo food procesoru, dokud smës nebude dobre posekaná a jemná. Pridejte jogurt a cukr; a zpracujte do hladka (cca 15 sekund). Zapněte zarizeni, nalijtse smës do mísy a nechte tuhnout prīblžné 30-40 minut.

CISTENIA UDRZBA

• Odpojte z napajeni za každým, kdy bude zařizení Čistit.
• Vyberte mixovaci cepel, ochisteji naslhchenym hadikem.
• Vyberte mitsu, ochistete ji's navlchénym hadrikem.
  Viko stejn očistěte navlčeným hadřikem.
• Odstraţne špinu na těle zarizeni a ostatnich mistech. Davejte pozor aby se voda nedostala na kabel, zasuvku, zastrčku a olvory vetrání, neponořujte pristroj do vody nebo jiné tekutiny.
  Dobre ususte a slozte dohromady.

POKNY K LIKVIDACI

Pokud ve vaši zemi plati pravni predpisy týkají se likvidace elektrických a elektronickích zarizení, tento symbol na vyrobku nebo na obalu označuje, ze tento vyrobek nesmi byt likvidován společné s domovním opdadem. Misto toho je třeba je odevzdat na sběrném miste pro recyklaci elektrickích a elektronickích zarizení. Likvidaci v souladu s predpisy ochrámteživotní prostřédi a zdraví lidíve svém okoli préd pripadnými negativnimi dusledky. Informace o recyklaci a likvidaci tohoto vyrobku ziskáte u mistnich uradú nebo u sluzby likvidace domovniho opdadu.

VYROBCE A DOVOZCE (SPOJENE KRÁLOVSTVI)

Vyrobce:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Nemecko.

Dovozce pro Spojené královstvi:

Bezpečnostné instrukcie 90

Popis produktu a ovladacie privky 92

Pouzitie a funkcie 93

Recepty 95

Vyrobca a dovizca (Spojené královstvo) 99

TECHNICKE UDAJE

Kód produktu 10028043
Napájanie 220-240 V ~ 50 Hz
Kapacita 1,2 L

KONTAKTné UDEJE A POMOC

Chal-Tec GmbH

Wallstr. 16

10179 Berlin

Nemecko

• Platia štandardné ceny. Ceny hovorov z mobilních sietí sa možu líšit'.

BEZPECNOSTNÉ INSTRUKCIE

400 ml vanilkového jogurtu

50 ml cukru

Metóda:

Skombinujte mlieko a cokoladu v mixery alebo food procesora, kym zmes nebude dobrePokosena a jemna. Pridajte jogurt a cukor; a spracujte do hladka (cca 15 sekund). Zapnite zariadenie, nalejte zmes do misy a nechajte tuhnufpriblizne 30-40 minut.

ČISTENIE A OÜDRŽBA

• Odpoje z napajania za kaźdym, kedy bude zariadenie Čistř.
• Vyberte mixovacia cepel', očistite ju s navlhčenou handrickou.
• Vyberte misu, ochistite ju snavlhcenou handrickou.
  Veko rovnako očistite navlhčenou handrickou.
• Odstrante špinu na tele zariadeni a ostatnych miestach. Davaje pozor aby sa voda nedostala na kabel, zasuvku, zastrčku a otvory vetranie, neponárajte prístroi do vody alebo inje tekutiny.
  Dobre ususte a zlozte dohromady.

POKNY K LIKVIDÁCII