Snowberry & Choco - Máquina de helados Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Snowberry & Choco Klarstein

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de estar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los daños occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido lasindicaciones de seguridad. Escanee el número QR para Obtener acces al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Indicaciones de seguidad 30

Descripción del aparato y botones

defuncion32

Uso y direccion 33

Recetas de helados 35

Limpieza y cuidado 38

Indicaciones sobre la retirada del aparato 39

Fabricante e importador (Reino Unido) 39

DATOS TECNICOS

Número de articulo	10028043
Suministro electrico	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia	135 W
Capacidad	1,2 litros

AYUDA & CONTACTO

Chal-Tec GmbH

Wallstr.16

10179 Berlin

Alemaia

Si tiene problemas con el producto o preguntas sobre el mesmo,pongase en contacto con nuestro service de atencion al cliente:

[phone]*

• Lunes a viernes de 10:00 a 16:00 horas. Coste llamada local, para tarifas desdemobiles consulte con su operador.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Antes de utiliser el aparato, compruebe la tension del mesmo en la placarica y conectelo a tomas de corriente que se adecuen a esos valores.
• Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reparado por un servicios专业技术e autorizado o una persona igualmente@cualificada.
  No vuelque el aparato ni lo incline mas de 45^
• Nuncasumerjalelaparatocompletamenteenaguainnengunnoitroliquido y aseguresedeqnielenchufenielcabledealimentacionsemojan.
  Desenchufe el aparato cuando no lo utilizes o al limpiarlo.
• Deje una distancia de 8 cm alrededor de laquina para garantizar sufiente ventilacion.
• Utilice accesorios expresamente recomendados por el fabricante.
• Las personas, incluidos niños, con discapacidades fisicas, psiquesicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necessarios no podran utilizar el aparato salvo que estén bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su realizacion y lasindicaciones de seguidad y se hayan familiarizarado con susrogeniones.No deje que los niños juegen con el aparato.
• No utilise el aparato cerca de fuentes de ignacion ni fogones u hornos calientes.
• No opaque y encienda el aparato varias vezes seguidas. Espere durante al menos 5 horas antes de encender el aparato de nuevo para no dañar el compresor.
• No introduzca chapas nithers objetos eletricos en el aparato para evitar un incendio o un cortocircuito.
• Al sacar el helado no golpee el recipiente ni el canto del mesmo para no danarlo.
• Encienda el aparato cuando haya colocado el recipiente y la pala mezcladora.
• La temperatura inicial de los ingredientes es de 25 ± 5^ C . No congele previamente los ingredientes, podra bloquear la pala mezcladora antes de que el helado estálistso.
• No retire la pala mezcladora cuando está en funciona.
• No utilise este aparato al aire libre.
• No limpie el aparato con polvos o esponjas abrasivas.
• No almacene en el aparato sustancias explosivas, como sprays con gases propulsores inflamables.
• Este aparato no está indicado para un uso comercial, sino dométrico o similar.

Notas speciales

• Cuando coloque la unidad, asegúrese de que el cable de alimentación no está pellizcado ni dañado.
• Asegúrese de que no haya varías tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de launities.

Para evaporar la contaminacion de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

• Limpie regularmente las superficies que puedaentrar en contacto con los alimentos.

ADVERTENCIA

Cuando utilise, repare y elimine la unidad, preste atencion al symbolo izquierdo en la parte posterior de la unidad o en el compresor. Este symbolo adviere de posibles incendios. Hay sustancias infl amables en las lineas de refrigerante y en el compresor. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminacion.

DESCRIPICón DEL APARATO Y BOTONES DE FUNCION

Descripción del aparato

Botones de referencia

Botones de referencia

On/Off	Pulse este botón para encender el aparato, que pasará automatistically al modo standby. Pulse el botón con laquina en marcha para apagarla.
Tiempo de preparación	Una vez haya introducido los ingredientes en el recipientela gire el regulator paraaabstar el tiempo de preparación.
Start/Pause	Cuando haya ajustado la hora y el筷, pulse este botón para起初ar la preparación. Pulse el botón con el aparato en marcha para paasarlo.

USO Y FUNCIONES

Limpiar y preparar la heladora

Antes de utiliser el aparato por primera vez, limpie todas las piezas que están en contacto con el helado: el recipiente fijo, el recipiente extraíble, la pala mezcladora, la tapa transparente, la tapa de llenado, el vaso medidor y la cucchara. Ponga laMQquina recta en una superficie plana para que el compresor pueda trabajo en conditiones optimas.

1	Prepare los ingredientes de acuerdo con las recetas que aparecen en lasuma sección de este manual. No esnecessary enfiar el recipientie con antelación. El aparato CCTA con un comprasor incorporeo que enfría los ingredientes durante la preparación del helado. Mezcle los ingredientes en el recipientie extraíble y remueva la mezcla.
2	Coloque el recipientie en la heladora y girelo ligeramente hasta que haya quedado encajado en el recipientie fijo.
3	Cologne la pala mezcladora en el recipientete extraíble y asegúrese de que la parte de abajo de la pala se encaja en el eje del motor. C环氧que la tapa transparente en la heladora y enrósquelá en el sentido contrario de las agujas del reloi.
4	Pulse el botón on/off para encender el aparato. Ajuste el tiempo de preparación conridge del regulator. Pulse Start/Pause para poder en marcha la heladora.
5	Utilice la tapa dehlenado paraañadir más ingredientes durante la preparación del helado.
6	Cuando haya terminado con la preparación, apague el aparato y retire el recipientete extraíble.

Función de mantenimiento de frió

Paraatar que el helado se derrita tras la preparacion,la functiOn deostenimiento de frío se inicia inmediamente afterwards de que el helado esté lista. El helado se mantendrá frío durante una hora. Transcurrido ese tiempo el aparato pasar al modo standby.

Función de protección del motor

Si el helado se endurece demasiado, el motor可以选择 bloquearse. En este caso, el aparato se detendra automatistically y detectará su temperatura para evaporar que el motor se sobrecaliente.

Indicaciones importantes para la preparacion de helado

Para evaporar que el helado se derrime o que laULDad de helado sea excessiva, asegúrese de que laULDad de ingredientes que introduce en el recipiente no supra el 60% de la calidad del mesmo. El helado crecerá en volumen durante la preparación.

RECETAS DE HELADOS

Helado de vainilla

Ingredients:

200 ml de leche entera

100 ml de azúcar

150 ml de nata (fria)

1-2 cucharadas de aroma de vainilla

Preparación:

Mezcle la leche y el azúcar en un bol con una batidora a baja potencia durante 1-2关键时刻 hasta que el azúcar se haya disuelto. Ànada a continuación la nata y el aroma de vainilla y remueva. Encienda la heladora, vierta la mezcla en el recipiente de laMQquina y deje que se mezcle durante 30-40关键时刻 hasta que adaquera una textura consistente.

Variantes: Menta y chocolate

En lugar de utiliser el aroma de vainilla,añada 1-1 12 cucharadas de aroma de menta.

Desmenuce cholocate amargo en trocitos y anadalos en los ultimos 5 horas de la preparacion del helado.

Mantequilla ypacanas

Derretir 1 trozo de mantequilla salada en una sarten de 26 cm de ancho. Añadir 200 ml depacanas picadas gruesas y 1 cucharadita de sal. Cocine la mezcla a fuego medio hasta que las nueces estén ligeramente doradas, revolviendo regularmente. Retirar la sarten del fuego y tamizar la mezcla (se pueda usar la mantequilla paraothers fines). Dejar que las tuercas se enfién Completely yañadirlas en los ultimos 5制动os antes de que finalice el tiempo de preparación.

Cookies ycrema

Añada 150 ml de cookies desmenuzadas u另一边 galletas en los ultimos 5 Minutes de preparación del helado.

Helado de chocolate

Ingredients:

200 ml de leche entera

100 ml de azúcar

240 g de chocolate amargo

200 ml de nata

1 cucharadita de aroma de vainilla

Preparación:

Caliente la leche en la cucina o en el microondas hasta que comience a burbujear. Pique el chocolate+junto con el azúcar en una batidora provista de una cuchilla de metal hasta que haya quedado todo triturado.añada la leche y remueva la mezcla hastaoculara masa blanda y homógenea.Pase la mezcla a un recipientente grande y deje que se enfié.Añada la nata y el aroma de vainilla.Encienda la heladora, vierta la masa y mézclela durante 30-40 minutes hasta que adquiera una textura consistente.

Variantes: Chocolate y almondras

Añada media cucharadita de aroma de almondra bajo con el aroma de vainilla. Añada 100-150 ml de almondra picada o almondra cubierta de chocolate en los ultimos 5-10 Minutes de proceso.

Cookies de chocolate

Añada 100 ml de cookies desmenuzadas en los ultimos 5 Minutes de proceso.

Nube y chocolate

Cuando prepare el helado para meterlo en el congelador, cubrako con un par de cuccharadas de salsa de chocolate y otheras dos de crema de nube.

Helado de fresa natural

Ingredients

250 g de freesas
1 ½ cucharadita de zumo delimón
100 ml de azúcar
200 ml de leche entera
200 ml de nata
1 cucharadita de aroma de yainilla

Preparación:

Mezcle las fresas con el zumo de limón recién exprimido y la mitad del azúcar en un cuenco(PC).Remuévalo todo ydefer hacer las fresas 2 horas.Coja un bol mediano.Mezcle la leche con la other mitad del azúcar durante 1-2 minutes con una batidora de mano o conunas varillas hasta que el azúcar se disuelva.Añada la nata, el jarabe de las fresas y el aroma de vainilla.Encienda la heladora, vierta la mezcla en el recipiente y mezclelo durante 30-40短时间内 hasta que adquiera una textura consistente. Añada la fresa picada 5制动os antes de sacar el helado del congelador.

Consejo: el helado natural sera rosa claro. Si desea un color más oscuro,añada colorante alimenticio hastaDSL color desrado.

Sorbete de limón

Ingredients:

300 ml de azúcar

300 ml de agua

200 ml de zumo de limón

1 cucharadita de ralladura de limón

Preparación:

Mezcle el azúcar con el agua en una cacerola(PC)queña y ponga la mezcla al fuego durante 3-5 minutos a fuego medio hasta que el azúcar se haya disuelto.Deje que la mezcla se enfié porcomplete.Añada el zumo y la ralladura de limón y remuevalo todo.Encienda la heladera, vierta la mezcla y remueva durante 30-40 minutes hasta que adquiera una textura consistente.

Yogur helado de chocolate

Ingredients:

200 ml de leche entera

180 g de chocolate amargo
400 ml de yogur de vainilla

50 ml de azúcar

Preparación:

Remueva la leche y el chocolate picado durante 20-30segundos con una batidora que tengacuchilla de metal hasta que consiga una mezcla homogenea.Anada el yogur y el azucar yremueva la mezcla durante 15 segundos.

Encienda la heladera, vierta la mezcla y remueva durante 50-60 Minutes hastaEARconquirauna textura consistente.

LIMPIZA Y CUIDADO

• Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
• Retire la pala de mezclar y limpiela con un paño humedo.
• Retire el recipiente extraíble y limpielo con un paño humedo.
• Limpie la tapa transparente y la tapa de llenado con un paño humedo.
• Retire la suciedad del aparato con un paño humedo. Asegúrese de que el cable, el enchufe y las ranuras de ventilación no se mojan. Nunca sumerja el aparato Completely en agua ni en ningún或其他 liquido.
• Seque todas las partes con cuidado y vuelva a montar la heladora.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos, este simbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo domestico. En lugar dearlo,debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Una gestion adecuada de这些东西 residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas. Puede consultar mas informacion sobre el reciclaje y la eliminacion de este producto contactando con su administracion local o con su service de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretan:

Variación: Mentolová

Variación: Mandle v Čokoláde