MOD-80 - Vysavač MPM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač pro suché a mokré vysávání
Značka	MPM
Model	MOD-80
Napájení	Síť (napájecí kabel)
Filtry	HEPA filtr, houbový filtr, papírový sáček na prach
Funkce	Suché vysávání, mokré vysávání/sběr vody, mytí (stříkání + vysávání), ofukování
Dodávané příslušenství	Sací hadice s hadicí na přívod kapaliny, 2 hliníkové trubky, hlavice na podlahu/koberec, hlavice na koberce, velká mycí hlavice, malá mycí hlavice, štěrbinová tryska, nádržka na čisticí prostředek
Sběrná nádrž	Integrovaná nádrž s bezpečnostním ventilem
Nádržka na čisticí prostředek	Odnímatelná nádržka s mřížkovým filtrem
Transportní rukojeť	Ano, s prostorem pro navinutí kabelu
Naviják kabelu	Ano, integrovaný v rukojeti
Kola	2 velká plastová kola + 2 malé otočné kolečka
Typ vysávání	Suché a mokré
Výkon	Viz typový štítek
Kapacita nádrže	Neuvedeno
Hmotnost	Neuvedeno
Rozměry	Neuvedeny
Bezpečnost	Bezpečnostní ventil (automatické zastavení při plné nádrži), ochrana proti hořlavým kapalinám
Údržba	Filtry čistěte teplou vodou bez saponátu, před opětovným použitím zcela vysušte
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - MOD-80 MPM

Jak používat vysavač v suchém režimu?

Ujistěte se, že je kabel odpojen. Nainstalujte HEPA filtr na komoru plováku a připevněte papírový sáček na prach ke vstupu vzduchu. Uzavřete svorky, připojte hadici a trubky, poté zapojte přístroj a stiskněte vypínač zapnutí/vypnutí.

Jak používat vysavač v mokrém režimu nebo pro sběr vody?

Odpojte kabel. Nahraďte HEPA filtr houbovým filtrem umístěným na plováku. Nedávejte sáček na prach. Naplňte nádržku na čisticí prostředek vodou a čisticím prostředkem (s nízkou pěnivostí). Zapojte, zapněte a stiskněte tlačítko přívodu vody pro stříkání. Špinavá voda je nasávána do nádrže.

Jak čistit filtry?

Po každém použití umyjte houbový filtr a HEPA filtr teplou vodou bez saponátu. Nevkládejte je do myčky ani trouby. Nechte je zcela vyschnout před opětovným nasazením. Mokrý filtr může poškodit vysavač.

Co dělat, když je hluk motoru silnější než obvykle?

Silnější hluk obvykle znamená, že nádrž je plná nebo že je bezpečnostní ventil zablokovaný. Okamžitě vypněte přístroj, odpojte jej a vyprázdněte nádrž. Zkontrolujte také, zda nejsou filtry ucpané.

Jak používat funkci ofukování?

Odpojte přístroj. Vyjměte sací hadici ze vstupu vzduchu a připojte ji k výstupu vzduchu na zadní straně nádrže otáčením ve směru hodinových ručiček. Zapojte, zapněte a nasměrujte hadici na nečistoty. Vždy noste bezpečnostní brýle.

Mohu vysávat hořlavé kapaliny nebo ostré předměty?

Ne, je to zakázáno. Nikdy nevysávejte hořlavé kapaliny (benzín, rozpouštědla), žíraviny, zápalky, popel, nedopalky, oleje nebo ostré předměty. Může dojít k poškození přístroje nebo k požáru.

Jak sestavit hliníkové trubky?

Připojte první trubku k držáku sací hadice zarovnáním zářezů. Zatlačte až na cvaknutí. Stejným způsobem spojte obě trubky k sobě. K oddělení stiskněte plastové tlačítko na trubce a táhněte.

Jak vyprázdnit nádrž po mokrém vysávání?

Vypněte a odpojte přístroj. Otevřete úchytky nádrže, zvedněte horní kryt a vylijte špinavou vodu do dřezu. Vyčistěte a vysušte nádrž, aby se předešlo zápachu. Neponořujte přístroj do vody.

Jaký typ čisticího prostředku použít pro mytí koberců?

Použijte čisticí prostředek s nízkou pěnivostí určený pro mycí vysavače. Pravidelně přidávejte odpěňovač, aby se zabránilo úniku pěny z výstupu vzduchu. Dodržujte doporučená množství výrobce čisticího prostředku.

Jak uskladnit vysavač po použití?

Vyprázdněte a vyčistěte nádrž a nádobku na čisticí prostředek. Nechte filtry vyschnout před opětovným vložením. Naviňte kabel kolem transportní rukojeti. Uložte příslušenství do určených míst na základně. Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE MOD-80 MPM

CZ. Pevně věhme, že s použiváním našeho výrobku čudete spokojení a zveme Vás k seznámení se s širokou nabiokou prodků naší firmy MPM
DE Wir wünschen ihnen Zufmedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breigesfächerte Handelsangebot der Firma MPM zu nutzen.
EN We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range of other MPM appliances.
FR Nous vous souhaitons satisfaction avec l'utilisation de notre produit et vous invitons à prohier de l'offre commerciale étendue de notre entreprise MPM

• Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
• Pokud spotřebič nepoužíváte nebo před čištěním spotřebiče vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Zkontrolujte, zda parametry napájení uvedené na typovém štítku přístroje odpovídají parametrům vaší elektrické sítě.
• Elektrický kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.
• Nikdy netahejte za kabel, abyste prístroj odpojili od zdroje napájení.
• Zapnutý vysavač nikdy neponechávejte bez dozoru.
• Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti.
• Máte-li podezření, že je vysavač jakkoliv poškozen, nepokoušejte se jej používat.
• Spotřebič nepoužívejte ani v případě, že je poškozený síťový kabel nebo zástrčka - v takovém případě nechte spotřebič opravit v autorizovaném servisním středisku.
• Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem, může způsobit poškození přístroje, zranění nebo požár.
• Zvláště opatrně postupujte při vysávání schodiště.
• Zařízení, napájecí kabel ani zástrčku neponořujte do vody či jiných kapalin - napájecí kabel i zástrčka musí být vždy suché.
• Vysavač nepoužívejte k odstraňování vysoce hořlavých a koro zivních kapalin, rozpouštědel, zápalek, popela, nedopalků cigaret, olejů, ostrých předmětů apod. Může to způsobit poškození zařízení nebo dokonce požár! Je zakázáno rovněž vysávat vysoce hořlavé kapaliny a látky!
• S ohledem na konstrukci vysavače, která je z převážné části vyrobena z plastů, udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od jakéhokoliv zdroje tepla (topná tělesa, kamna apod.).
• Neucpávejte vstupní ani výstupní otvory vysavače!
• Vysavač je určen výhradně k domácímu použití.

• Toto zařízení mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osoby nezkušené a neznalé zařízení, pokud je zajištěn dohled nebo instruktáž, jak zařízení bezpečně používat, aby byla pochopena související rizika. Děti bez dozoru nesmějí zařízení čistit ani provádět jeho údržbu.

• Děti si s přístrojem nesmi hrát.

• Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.
• Vysavačem nečistěte osoby ani zvířata, zejména pak dávejte pozor na to, aby se sací hubice nepřiblížila k očím a uším.
• Před výměnou zařízení vypněte zařízení a odpojte je od zdroje napájení.
• Nevysávejte bez filtrů nebo pokud jsou poškozené.
• Zkontrolujte potrubí a stěrky - odstraňte z nich nečistoty.
• S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosime, neponechávejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).
• Zařízení nedržte ani nezapojujte mokrýma rukama.
• Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.
• Pred zahájením práce se vždy ujistěte, že jsou všechny součásti spotřebiče správně namontovány.
• Zařízení není určeno k provozu s využitím externích časových spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.

-VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!

ELEKTROSTATIKY

Vysávání některých povrchů při nízké vlhkostí může vést k mírnému elektrizování přístroje. Jedná se o pří rozený jev, který nepoškozuje zařízení a není závadou. Pro minimalizaci tohoto jevu se doporučuje: vybjet zařízení častým dotykem kovových předmětu v místnosti s trubkou, zvýšit vlhkost v místnosti, používat běžně dostupné antíelektrostatické prostředky.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Horni kryt
2. Rukojet pro prénášení s prostorem pro navinuti napájecího kabelu
3. Prostor pro zástrčku
4. Úložný prostor pro příslušenství
5. Vypinač napájeni
6. Výstupní zásuvka hadice pracího prostředku
7. Tlačitko prívodu vody
8. Výstup vzduchu
9. Napájecí kabel
10. Privodni hrdlo hadice myci kapaliny
11. Hadice se sitovým filtrem a uzávěrem
12. Nádoba na prací prostředek
13. Nádrž

14. Cisternové terminály

15. Privod vzduchu

16. Podstavec s úložným prostorem pro příslušenství
17. Malá otočná kolečka
18. Velká plastová kola
19. Plováková komora
20. Filtr HEPA
21. Houbový filtr
22. Sací hadice s hadici pro přivod myci kapaliny
23. Hlinikové trubky
24. Podlahová a kobercová hlavice
25. Velký myci přístroj
26. Malý mycí přístroj
27. Upevnění štěrbiny
28. Papirový sáček na prach

MONTÁŽ A DEMONTÁŽ HLINÍKOVÝCH TRUBEK

1. Pripojte hlinikovou trubku k držáku saci hadice, správně prípojte přívodní hadičku kapaliny (obr. 1).
2. Spojte obě hlinikové trubky podle obrázku (obr. 2).
3. Přípojte mycí nástavec k hliníkové trubce a připojte hadici pro přívod kapaliny k zásuvce (obr. 3).
4. Stiskněte rukou plastové tlačitko na hlinikové trubce a odpojte ji (obr. 4).
5. Stiskněte také plastové tiacitko hliníkové trubky, abyste odpojli oba konce hliníkové trubky (obr. 5).
6. Odstraňte mycí nástavec z hlinikové trubky a odpojte přívodní hadici kapaliny ze zásuvky (obr. 6).

INSTALACE A POUŽITÍ VYSAVAČE

1. Ujistěte se, že je napájecí kabel odpojen ze zásuvky (obr. 1).
2. Uvolněte svorky nádrže, zvedněte horní kryt a vyjměte z nádrže veškeré příslušenství.
3. Nasadte víko na nádrž a nejprve nainstalujte príslušný filtr (obr. 2):
4. Pro suché vysávání nainstalujte HEPA filtr na plovákovou komoru prítlačením filtru k hornimu krytu a k vnitřnímu přívodu vzduchu přípojte papírový sáček na prach.
5. Pro mokré vysávání nebo sběr vody umistěte na plovákovou komoru vysavače houbový filtr a ujistěte se, že filtr důkladně pokrývá celou plovákovou komoru.
6. Uzavřete svorky na obou stranách nádrže, nasadte saci hadici do přívodu sacího vzduchu a utáhrňte ji na pravé straně a hadici na tekutinu na prani zasurňte do výstuoni zásuvky hadice na tekutinu na prani. Připojte hliníkovou truoku k držáku saci hadice, spravně připojte přívodní hadici mychlo prostředku a vybraně příslušenství. Zkontrolujte, zda jsou přesně namontovány (obr. 3).

POZOR! Přívodní hadice mycího prostředku se s „cvaknutím“ zasune do výstupní zásuvky, stisknutím bílého tlačitka ji vyjměte.

1. Nainstuljte nádobu na prací prostředek, naplňte ji vodou a pracím prostředkem v poměru podle doporučení výrobcé prostředku, poté do nádoby vložte hadici se sitovým filtrem a oto čte uzávěrem ve směru hodinových ručiček. Připojte hadici k přívodu prací kapalný. Zkontrolujte, zola je přesné nasazen (obr. 4).
2. Pripojte napájecí kabel k elektrické sítí (obr. 5).
3. Pro suché vysávání stiskněte vypínač - přístroj začne pracovat (obr. 6).
4. Pro mokré vysávaní nebo sběr vody stiskněte tlačitko prívodu vody - nástavec začne stříkat kapalinu (obr. 7). Po stisknutí vypolnače se špínavá voda odčerpá do nácrže. Když se nádrž naplní, pojistní ventil zablojuke další sání. Po skončení práce spotřebič vypněte, odoojte jej od elektrické sitě a vyprázdněte nádrž.

UPOZORNĚNÍ! Prí mokrém vysávání nelijte do nádoby vodu! Tato nádrž se během sběru vody postupně naplní vodou.

Při čistění koberců používejte čisticí prostředek s nízkou pěnivostí a rovnoměrně při dávejte vhodný prostředek proti pěnění, jinak může dojit k vystřiknutí pěny z výstupu vzduchu!

Doporučujeme, abyste při intenzivním mytí/sběru kapalin nezapominali na časté vyprazdnování nádrže, aby se zabránilo příliš vysoké hladině kapaliny v nádrží a možnosti vzníku pěny z výstupu vzduchu.

Když je nádoba na prach plná nebo je zablokován bezpečnostní ventil, zvuk motoru bude hlasitějsí. V tomto okamžiku je třeba vysavač okamžitě vypnout a nádržku vy -prázdnit.

PROVOZ DMYCHADLA

POZOR! Pri použivání foukače vždy používejte ochranné brýle. POZOR! Nedovolte, aby úlomky vnikly na osoby stojící poblíž.

Pokud pri tryskání vzniká prach, který lze vdechnout, noste protiprachovou masku.

1. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel odpojen od zdroje napájeni (obr. I).
2. Odšroubujte a vyjměte sací hadici z nádrže otačením proti směru hodinových ručiček (obr. Z).
3. Zasuńte saci hadici do výstupu vzduchu v zadní části nádrže a utáhněte jí otáčením ve směru hodinových ručíček (obr. 3).
4. Pripojte napajeci kabel k elektrické sití (obr. 4).
5. Foukáni spustíte stisknutim vypinače (obr. 5)
6. Saci hadici nasměrujte na listí nebo jiné nečistoty (obr. 6).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Pred jakoukoli údržbou nebo čištěním spotřebič vždy vypněte a odpojte ze zásuvky.
2. Po použití pračky výprázoněte, vyčistěte a vysušte nádržku a nádobku na prací prostředek. Vlhkost a nečistoty mohou věst k nepřiljemnému zápachu uvnitř nádoby a nádrže.

ČISTĚNÍ FILTRŮ

a. Pravidelné kontrolujte filtry, abyste zachovali jejich výkonnost.
b. Pokud je nasávaný prach velmi jemný, může být nutné čistit Hepa filtr častěji nebo jej vyměnit za nový.
c. Omyjte houbovy filtr a Hepa filtr teplou vodou bez saponátu (obr. 1, obr. 2).
d. Vycistěné filtry je třeba před dalším použitím ne chat zcela vyschnout (obr. 3).

POZOR! Filtry nevkládejte do myčky, pračky, sušičky, trouby, mikrovlnné trouby ani na ote - vřený oheň.

1. Pokud se objeví neobvyklé vibrate, hluk nebo zápach, okamžité přestaňte přístroj používat a provedte údržbu.

POZOR! Abyste dosáhli co nejlepšího výkonu stroje, čistěte filtry a nádrž po každém použití.

POZOR! Neinstalujte vlhké filtry - hrozí poškození vysavače.

POZOR! Před jakoukoli údržbou nebo čištěním spotřebič vždy vypněte a odpojte ze zásuvky. Zařízení neponořujte do vody!

POZOR! K čištění nepoužívejte žádné ostré předměty, brusné pasty, rozpouštědla, ani jiné silné chemické prostředky - jejich použití by mohlo způsobit poškození šlehače.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické specifikace jsou uvedeny na výrobním štítku výrobku.

Délka napájecího kabelu: 4,10 m.

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

Tato príručka byla strojové přeložena.

V pripadě pochybnosti nahlédněte do jeho anglické verze.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umistovano na výrobku, znamená, že po uplynuti doby životnosti výrobku nesmi byt výrocek vyhoren do běžného komunalního odpadu. Poučitý spotřečíž může mit negativní vliv na životní prostřední a loské zdraví z důvodu potencionálního obsaru nebezpečných látek, směsi a součásti. Smisení elektrického odpadu a jinými odpady nebo jejich neprolesionální demontáz mohou.

zpolsobit uvolřkování látek škodlivých pro lišské zdraví iživotní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběměrn místě zajistujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se misa sběru starých elektronických a elektnických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné misto nebo zavod na zpracovávání použitých spotřebičů.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Nainštalujte nádobu na prací prostriedok, naolňte ju vodou a pracím prostriedkom v pomere podla odporúčení výrobu prostriedku, potom vložte hadicu so sietovým filtrom do nádoby a otočte uzáverom v smere hodinových ručičiek. Pripojte hadicu k privodněmu otvoru hadice pracieho prostriedku. Skontrolujte, či je presne namontovaný (obr. 4).

2. Pripojte napájací kábel k elektrickej sieti (obr. 5).

3. Pre suché vysávanie stlačte vypinač - zariadenie začne pracovat (obr. 6).

4. Na mokré vysávanie alebo zoer vody stlačte tlačidlo prívodu vody - nástavec začne strickať kvapelinu (obr. 7). Po stlačení vypinača sa špinavá voda odčerpá do nádrže. Ked' sa nádrž napól, bezpečnostní ventil zaloškuje dalšie nasávanie. Po skončení práce spotrebič vypnite, odpojte od elektrickej siete a vyporázdnite nádrž.

Pri intenzivnom umývani/zberani kvapalin sa odporůča nezabudnúť na časté vyprázdňovanie nádrže, aby sa zabránilo príliš vysokému stavu kvapaliny v nádrži a možnosti vzniku peny z výstupu vzduchu. Ked je nádoba na prach plná alebo je zablokovaný bezpečnostný ventil, zvuk motora bude hlasnejší. V tomto okamihu by sa mal vysávač okamžite vypnút a nádrž vyprázdníf.

PREVÁDZKA DÚCHADLA

POZOR! Pri použivaní důchadla vždy používajte ochranné okuliare. POZOR! Nedovol'te, aby úlomky fúkali na l'udí stojacich v blízkosti.

1. Uistite sa, že je napájaci kábel odpojený od zdroja napájania (obr. 1).
2. Odskrutkujte a vyberte saciu hadicu z nádrže otačaním proti smeru hodinových ručičiek (obr. 2).

3. Nasávaciu hacicu zasuřite do výstupu vzduchu v zadnej časti nádrže a utiahnite ju otáčaním v smere hodinových ručičiek (obr. 3).

4. Pripojte napájaci kábel k elektrickej sieti (obr. 4).

5. Fúkanie spustite stlačením vypínača (obr. 5).

6. Nasévaciu hadicu nasmerujte na listy alebo iné nečistoty (obr. 6).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

a. Pravidelne kontrolujte filtre, aby ste zachovali ich výkonnost.
b. Ak je nasávaný prach velmi jemný, možno bude potrebné čistit Hepa filter častejsie alebo ho vy menit za nový.
c. Umyte hubicový filter a Hepa filter teplou vodou bez saponátu (obr. 1, obr. 2).
d. Vycistené filtre by sa mali pred opátovným použitím nechat úplne vyschnút (obr. 3).

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)