PG-BPM430 - Sekačka na trávu Powertec - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sekačka na trávu
Značka	Powertec
Model	PG-BPM430
Šířka sečení	430 mm
Výška sečení	6 úrovní, 25-75 mm
Objem sběrného koše	50 L
Hmotnost (bez baterie)	16,2 kg
Napájení	40 V (2 x 20 V) - lithium-iontová baterie řady 20V IXES
Výdrž	Proměnlivá podle kapacity baterie (není součástí dodávky)
Doporučená plocha sečení	600-700 m²
Hlavní funkce	Sběr, mulčování, centrální nastavení výšky, sklopný držák
Provozní režimy	Auto (adaptivní režim), Eco (úspora energie)
Bezpečnost	Bezpečnostní držák, automatické zastavení do 7 s, zajištění baterie
Indikátor naplnění	Ano, na sběrném koši
Nastavení řídítek	3 polohy (výška), 2 polohy (horní sklon)
Žací nůž	Ref. 7911200647, rotační řez
Hladina hluku (LpA)	78,5 dB
Hladina akustického výkonu (LwA)	90 dB
Vibrace (rukojeť)	< 2,5 m/s²
Údržba a čištění	Čištění po každém použití, vyvarujte se vysokotlakému čističi, nůž brousit v servisu
Náhradní díly a opravitelnost	Nůž, šroub nože, baterie, nabíječky k dispozici (dodány ref.)
Obecné informace	Vyrobeno společností Scheppach GmbH, v souladu s CE, prohlášení EU přiloženo

Často kladené otázky - PG-BPM430 Powertec

Jakou baterii použít se sekačkou Powertec PG-BPM430 ?

Sekačka vyžaduje dvě baterie řady 20V IXES (např. SBP2.0 nebo SBP4.0). Používejte pouze baterie a nabíječky z této řady.

Jak nastavit výšku sečení ?

Zastavte motor, poté posuňte nastavovací páku (6) směrem ven a přesuňte ji na jednu ze 6 poloh (25 až 75 mm). Uvolněte pro zajištění.

Lze sekačku používat bez sběrného koše ?

Ano, instalací přiloženého mulčovacího nástavce. To umožňuje drcení trávy a ponechání na zemi jako přírodní hnojivo.

Jak spustit sekačku ?

Vložte baterie, podržte vypínač On/Off (10) stisknutý a zatáhněte bezpečnostní držák (1) směrem k řídítkům. Uvolněte držák pro zastavení.

Co dělat, když sekačka nenastartuje ?

Zkontrolujte nabití baterie. Ujistěte se, že baterie je řádně připojena (cvaknutí). Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyčistit sekačku po použití ?

Vyjměte baterii. Použijte kartáč nebo hadřík. Očistěte spodní část špachtlí. Vyvarujte se vysokotlakým čističům. Neponořujte do vody.

Kdy je třeba vyměnit nůž ?

Vyměňte nůž, pokud je poškozený, zdeformovaný nebo velmi opotřebený. Použijte originální nůž (ref. 7911200647). Utáhněte šroub na 45 Nm.

Jak sekačku složit pro úsporu místa ?

Sklopte horní řídítka povolením rychloupínacích pák (2c). Vyjměte sběrný koš. Skladujte na suchém místě chráněném před mrazem.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření ?

Noste uzavřenou obuv a kalhoty. Nesečte za deště. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Před údržbou vždy vyjměte baterii.

Kde najít náhradní díly ?

Díly (nůž, baterie, nabíječka) jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo prostřednictvím zákaznického servisu. Uveďte model PG-BPM430 a referenční číslo.

NÁVOD K OBSLUZE PG-BPM430 Powertec

Vysvětlení symbolù na vyrobku

Symboly pouzité v teto priruce vas maji upozornit na mozná rizika. Bezpecnostní symboly a ysvtlivky, které je provázejí, museji byt presne pochopeny. Samotné varování rizika neodstráná nemohou nahradit správná opatřeni pro prevenci urazú.

	Před uvedením do provozu si prěčtěte a dodržujte námod k obsluze a bez-pečnostní tokyny!	STOP	Pozor! Núž má doběh!
	Pozor! Nedodržováni bezpečnostních značek a výstržněch upozorněni umistěnéch na výrobu, a také nedodržováni bezpečnostních a provoz-nich tokynů může věst k vázznám zra-něm a dokonce k úmrtí.	ON	Vypnutí nebo spušěnéí vyrobku
	Noste ochranu sluchu. Délka nožú. Max. Šiřka sečeni.
	Nesekejte na svahu prímo nahoru ne-bo dolú.		Práce na údržbě, prěstavbě, nastavo-vání a cîstěnéi vždy provádejte pri vy-pnutém motoru a odstraněném akumu-latoru.
	Vyrobek nikdy nevystavujte dešti. Vý-robek se smí instalovat, skladovat a provozovat pouze za suchych okol-nich podminek.	968	Garantovaná hladina akustického vý-konu vyrobku.
	Nepřejíždějte prěs kabely ležićí na zemi!	Lithium	Lithium-iontoyý akumulátor
	Ohrožéní vymrž'tovanými prědměty za chodu motoru. Dodržujte odstup od ostatních osob a děti.	CE	Vyrobek odpovídá platným evrop-ským směrnicim.
	Odstraťe prěd spušěnéím sekačky na trávu malé prědměty v okoli, které by mohly být Rozmetány do okoli.	ΔΔ	Vyrobek odpovídá platným srbským směrnicim.
	Měje ruce a nohy v bezpečné vzdále-nosti od rotujících nástavcú.

1 Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazníku,

Přejeme vám mnoho radosti a uspěchu pri práci s novým vyrobkem.

Upozorněni:

Vyrobce tohoto vyrobku neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za skody, které vzniknou na toto vyrobku nebo jeho prostřednictvim v pripadé:

• Neodborná manipulace
  Nedodrzovani nayodu k obsluze
• Opravy treti osobou, neopravnenymi odborníky
  Montáž a vyměna neoriginalnich nahradnich dilu
  Použití, které není v souladu s určením

Mojte na pameti:

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku.

Obsahuje dulezite pouny, jak s vyrobkem bezpecné, odborne a hospodárne pracovat, jak zabrinit nebezpeci, usetit nablady na opravy, snizit prostoje a zvysit spolehlivost a zivotnost vyrobku. Krome bezpecnost-nich ustanoveni tohoto navodu k obsluze musite bezpodminecne dodržovat prdepisy své zeme, které plati pro provoz vyrobku.

Seznamte se pred pouzitim vyrobku se vsemi polymy pro obsluhu a bezpecnostnimi poukny. Vyrobek provozujte pouze v souladus popisem a ve stanovenem rozsahu pouziti. Navod k obssluze uloztne na vchodnemmista a v pripadé predani vyrobku tretim osobam predejte vsechny podklady.

1. Bezpečnostní třmen
2. horní posuvné madlo
   2a. Sroubs plochou hlavour
   2b. Podložka
   2c. Rychloupinaci paka
   2d Valcová matice
3. Ukazatel stavu naplineni
4. dolni posuvné madlo
   4a. Podložka
   4b. Rychloupinaci paka
   4c. Valcová matice
5. Zachytny kos na travu
   5a. Držadlo k prěnašeni
   5b. Gumová chlopen
   5c. Ram
6. Páka pro nastavení věsky sečeni
7. Kryt
8. Klapka vyhazovaciho otvoru
9. Kabelovy klip
   9a. Kabel

10. Spinač pro zapnuti/vypnuti
    10a. Prepinae auto/eco

11. mulčovací nástavec

12. sroub noze
    12a.nuz
13. Akumulator*
    13a. Odklokovaci tlacitko
    13b. Ulození akumulatoru

3 Rozsah dodávky (obr. 2)

Pol. Pocet Oznaceni

2a. 2 x Sroub s plochou hlavou M6x55 mm
2b. 2 x Podložka
2c. 2x rychloupinaci paka
2d 2x Valcové matrice M6
4. 1 x dolni posuvné madlo
4a. 2 x Podložka
4b.2x rychloupinaci paka
4c.2x Valcové matrice M6
5. 1 x Záchytny kos na travu
5a. 1 x Držadlo k prěnašeni
9. 2 x Kabelovy klip
11. 1 x mulčovaci nastavec

1 x Akumulatorová sekacka na travu

1 x Provozní námod

^* = není nutné zahrnuo v rozsahu dodávyk!

4 Použití v souladu s určením

Vyrobek je urcen pouze k seceni travniku a travnatych ploch v domacim prostredi.

Tato akumulatorova sekacka na travu je vchodna pro travnatou plochu orozloze cca 600 - 700m^2

Skutečna travnata plocha je ovlivnéna faktory, jako je nabiti akumulátoru, velikost baterie (ah), vlhkost trávniku, výška sečeni, mechový porost nebo hustota trávniku.

Vyrobek se smi používat pouze v souladu s určením. Jakékoliv dalši použiti kromě tohoto je v rozporu s určením. Za z toho vzníklé škody nebo zraněni všeho druhu odpováda uživotel a ne vyrobce.

Současti použiti k určenému učelu je dodržovani bezpečnostnichPokynu a také montážni navod a provozniPokyny v navodu k obsluze.

Osoby, ktere vyrobek použivaji a udržuji, s nim musi byt seznámeny a informovány o potenciálnich nebezpečích.

Změny na vyrobku zcela vylucuji ručeni vyrobce za skody, které takto vzniknou.

Vyrobek se smí provozovat jen s originánními díly a originánním príslušenstvím vyrobce.

Je nutno dodržovat veskeré predispy vyrobce tykajici se bezpečnosti, práce a udžby a také rozměry uvedeni v technickych datech.

Miejte na pameti, ze nase vyrobky nebly v souladu s určenim konstruovány pro komerčni, remesné a prümyslové použiti. Neprebírám opodovédnost v pripadé, kdy se vyrobek použije v komerčních, remeslynch nebo prümyslovych provozech, a pri srovnatelný chinnostech.

Vysvětlení signálnich slov v námodu k obsslze

NEBEZPEČI

Signálni slovo označujíci bezprostředné na-stávajínebezpečnou situaci, ktera muže mit za následek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrání.

VAROVÁNÍ

Signálni slovo označujíci potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za nasledek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrani.

OPATRNE

Signalni slovo označujici potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek lehék nebo středné těžké zraněni,Pokud se ji nezabrani.

POZOR

Signálni slovo označujíci potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek poškozeni vyrobku nebo vlastnic-tvi/majetku.

5 Bezpečnostní poukyny

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nastroje

VAROVÁNÍ

Přečte ste vsechny bezpečnostní poukny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatřen.

Pokud zanedbáte dodržovani následujících instrukci, muže to zpúsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostnéPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpečnostnichPokynech, se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem), pohánený proudem ze site nebona elektricky nastroj pohánený akumulátorem (bez sitového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast cistou a dobre osvétlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je nepoádek nebo nejsou osvétlené, mohou vestk nahodam.
b) Nepracujte s tímtó elektrickým nastrojem v prostředi ohroženém vybuchem, ve kterém se načházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvářejí jiskry, které by mohy zapálit prach nebo výpary.
c) Udrzujte deti nebo jine osoby beshem pouzivani elektrickeho nastroje v patricne vzdalenosti. Pri nesoustredenosti muzete zratit kontrlu nad elektrickym nastrojem.

2) Elektrická bezpečnost

d) Pripojovaci vedeni nepouzivejte k prenašeni a zašënsi elektrického nastroje, nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Pripojovaci vedeni chrante préd horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotanje prípojně vedeni zvyšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

e) Použiváte-li elektricky nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vhodné i pro venkovní použiti. Použivání vhodného prodlužovaciho vedení vhodného pro venkovní použít snizuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

f) Pokud neni mozno zabrinit provozu elektrickeho nastroje ve vlhkem prostre, pouzivejte proudovy chrnic. Pouziti vlozy pro proudovy chranič zmirnije riziko zaaszeni elektrickym proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale daveje pozor na to, co delate a postupujte vzydys Rozumem. Nepouzivejte elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivanielektrickeho nastroje muze vestk vaznym zranenim.
b) Používejte osobní ochranné pracovní prostřédký a vždy ochranné brýle. Použīti osobnínich ochranněch pracovních prostředkuť je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuš, ochranná helma nebo ochrana sluchu podle druhú a zpùsobú použīti elektrických nastrojú zmenůje riziko zraněni.

c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Než elektricky nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulatoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. Máte-li pri prerénásení elektrického nastroje prest na spinaci nebo zapojite-li elektricky nastroj do zásuvky zapnuty, muže to vest nahodám.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstraţe veskere serizovaci nastroje nebo klicne na šrouby. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otáčejćím se dilu elektrického nastroje, muže vest ke zraněnám.
e) Zabraţe nestabilnimu drženi tela. Zajistete si stabilné postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak muzete elektricky nastroj v nečekanych situacích lépe udržet pod kontrlou.
f) Noste vchodny odev. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrzujte vlasy a odev v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhve vlasy mohou byt zachyceny rotujici mi dily.
g) Je-li możné namontovat zařizení pro odsávání a zachycovány prachu, je třeba je namontovat a správné používat. Používány odsávány prachu mužě snizit ohroženy prachem.
h) Neneche se ukolébat falesnym pocitem bezpeci a nepreskočte bezpečnostni pravidla pro elektrické nastroje, i když je po castém použivani elektrického nastroje znate. Nedbalé chovani mu-ze vest ve zlomku sekundy k tězkým zraněním.

4) Používáni a manipulace s elektrickým nastrojem

a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouzeje vhdny elektricky nastroj. S vhdnym elektrickym nastrojem budete pracovat lepe a bezpecnji v udavanem rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypínač je vadny. Elektrický nastroj, ktery již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opraven.
c) Než budete provadět nastavení nastroje, měnit dily vlozného nastroje nebo elektricky nastroj odložite, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjmátelné akumulator. Totopreventivní bezpečnostní opatřeni brání neuúsmnému spustění elektrického nastroje.
d) Nepoužívané elektrické nastroje uchovávejte mi mo dosah deti. Nenechte elektricky nastroj použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si neprecety tento navod. Elektrické nastroje predstavují nebezpečí, jsou-li používány nezkusenymi osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečlive pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve dily funguji bezvadné anejdou vžpřicné, zda nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poskozené dily nechte pred používaním elektrického nastroje opravit. Přicinou mnoha nehod je špatné udržovany elektrický nastroj.

f) Udrzujte rezné nastroje ostré a cîsté. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi brity se meně príci a lze je snadneji vest.
g) Používejte elektricky nastroj, nastavce atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmíky a provádenou Činnost. Používání elektrickýnistrojú pro jine než určné aplikace muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a uchopné plochy udržujte SUCHé, cîsté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumozñuji bezpečnou obsluhu a kontrlu elektrického nastroje v nepředvidatelnych situacích.

5) Používáni akumulátorového nastroje a zacházení sím

a) Akumulárytory nabijejte pouze nabiječkami doporučenymi vyrobcem. U nabiječky, ktera je vchodná pro urcitý typ akumulátoru, hrozi pri použití s jiním akumulátorem nebezpeci požáru.
b) Používejte v elektrických nastrojích pouze k to-mu určné akumulátry. Použiti jin'ych akumulátorú muže vest ke zraněním a nebezpeci požáru.
c) Nepoužívaný akumulator uchovávejte mimo dosah kancelárskych svorek, minci, klicu, hrebiku, sroubu nebo jin'ych mal'ych kovov'ych predmétú, které by mohy vytroit spojeni mezi Jednotlivy-mi poly. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek popáleniny neb požár.
d) V nevhodnych podminkach muze z akumulatoru uniknout kapalina. Vyhnete se kontaktu s ni. Pri nahodném kontaktu oplachnetevodou. Pokud kapalina pronikne do oci, vyhledjeite lekarskou pomoc. Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podraždeni pokožky nebo popaleniny.
e) Nepouživejte poskozené nebo zmenene akumuláry. Poškozené nebo zmenene akumuláry se mohou chovat nepredvidatelne a vest k požáru, vybuchu nebo nebezpeci zraněni.
f) Nevystavujte akumulator ohni ani vysokym teplotam. Othen nebo teploty nad 130^ mohou vest k vybuchu.
g) Dodržujte vsechny instrukce k nabijeni a akumulátor nebo akumulatorov nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotné rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni mimo prípustné teplotné rozsah muze akumulátor zničit a zvyšit nebezpeči požáru.

6) Servis

a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovaný odborny personal a pouze za použiti originárnich nahradnich dlú. Tim se zajisti, aby zustala zachována bezpečnost elektrického nastroje.
b) Nikdy neprovádejte udrzbu poskozenych akumulatoru. Veskerou udrzbu akumulatoru by meł provadét pouze vyrobce nebo pověřený zákaznicky servis.

5.1 Bezpečnostní tokyny pro sekačku na trávu

a) Sekacku na travu nepouziveje za špatného počasi, zvlastě pri borce. Tim se snizuje pravlédopodobnost zásahu bleskem.

b) Dukladne zkontrolujte, zda se v pracovni oblasti nevyskytuji volne zijici zvirata. Volne zijici zvirata mohou byt zranena bezici sekackou na trvu.

c) Dukladne prohlédněte pracovni prostor a odstrańte vsechny kameny, klacky, draty, kosti a jiné cizi predměty. Odmrstěné Časti mohou zpúsobit zraněni.

d) Pred použitim sekacky vždy zkontrolujte, zda nejsouŽaci noze aŽaciustroji opotbrebované nebo poskozené. Opotbrebované nebo poskozené dily zvyšuji riziko zraněni.

e) Pravidelné kontrolujte opotrebeni nebo otér u zarizení na zachytávání travy. Opotrebovaný nebo poskozený sberac travy zvysuje riziko zraněni.

f) Ochranné kryty ponechte na svém misté. Ochranné kryty musi byt funkčni a rádné upevně. Uvolnény, poskozený nebo nefunkčni ochranny kryt muže věst ke zraněni.

g) Udrzujte privody chladiciho vzduchu bez usazenin. Ucpane privody vzduchu a usazeniny mohou vest k prehrati nebo nebezpeci pozaru.

h) Pri praci se sekačkou na travu vždy nods protiskluzovou bezpečnostní obuv. Nikdy nepracujte naboso nebo v otevřených sandálech. Tim se minimalizuje riziko poraněni nohou pri kontaktu s rotujicimiŽacimi noži.

i) Pri praci se sekackou vzydny nods dlouhe kalhoty.Hola kuze zvysuje pravdepodobnost poraneniymvymrstenymi ccastmi.

j) Sekacku na travu nepouziveje v mokre trave. Chodte, nikdy nebeheje. Snizuje se tak riziko uklouznuti a pudu, ktere by mohly vest ke zraneni.

k) Sekacku na travu neprovozujte na prilis stmych svazich. Snižuje se tak riziko ztraty kontroly, uklouznuti a pádu, což by mohlo věst ke zraněni.

I) Pri praci na svazich se ujistete, ze mate bezpec-nou oporu; vždy pracujte naprič svahem, nikdy ne do kopce nebo z kopce, a bud'te velmi opat-ni pri zmeñé smeru. Snižuje se tak riziko ztráty kontroly, uklouznuti a pádu, což by mohlo vest ke zraněni.

m) Obzvlaste opatrnib budte pri seceni vad nebo pri tazeni sekacky na travu smere m sobe. Vdy venujte pozornost okoli. Tim se snizuje riziko zakopnuti pri praci.

n) Nedotykejte se nozu ani jinych nebezpecnych casti, ktere jsou stale v pohybu. Tim se minimizuje riziko poraneni pohyblivymi ccastmi.

o) Pred odstranénim zaseknutého materialu nebo Čistěním sekacky se ujistěte, ze jsou všechny spínače vypnuté, a vyjměte akumátor. Neocěkávaný provoz sekacky na trávu muže věst k váznému zranění.

p) Pokud dojde k nárazu do cizinho predmétu, okamžite vyrobek vypněte a vyjměte akumulátor. Vyhledejte poskozená mista na vyrobek a provedte nutné opravy, než sekacku znovu spustíte a začnete s ní pracovat. Pokud vyrobek začne vibrovat neobvkykle silné, je nutné okamžità kontrola.

Doplujici bezpečností poukny

Nikdy nedovolte detem nebo jinym osobam, ktere nejsou obeznameny s navodem k pouziti, aby pouzily sekačku na travu. Mistni predpisy mohou stanovit minimálny věk uživatele.
Neseche nikdy,Pokud jsou v blizkosti jiné osoby, zvlaste deti nebo zviata.Mejte na pameti,ze za urazy nebo rizika, ktere postihnou ostatni osoby nebo jejich majetek, je opodovedna obsluha pristroje nebo jeho uzivatel.
- Secte pouze za要做v viditelnosti. Je t'reba zarabit pristupu tretim osobam.
- Pokud vyrobek préd ate jiné osobe, prédeje ji také tento nayod k obsluze.

POZOR

hrozi nebezpeci kontaktu s kameny!

Nikdy nejezdete po sterku s bezicim motorem.

• Pred pouzitim je vždy nutné vizuálne zkontrolovat, zda nejsou noze a upevnovaci Čepy opotrebené nebo poskozené. Aby se zabránilo nevyvaženosti, smi byt opotrebené nebo poskozené noze a upevnovaci Čepy vyměnény jen v celych sadách.
  Postupujte opatrne pri nastavovani vyrobku a chrahte si presty prd uvizutim mezi pohyblivym nozem a nepohyblivymi souccastmi pristroje.
  Postupujte mimoadrnne opatrnne pri secen na poddajne pudne, na blizko lezicih haldach odpadu, v prikopech a na naspech.
  Vyhnete se mistum, na nichz kola nezabiraji nebo sekacka ma nejistou polohu.
  Použivani vyrobku pri nadměrné rychlosti muže zvysit riziko urazu.
  V blízkosti silnice dávejte pozor na silničné provoz.
• Nikdy nezvedejte a neprenásejte sekačku na travu se spustěným motorem.
• Pridrzte nuž, kdyz je třeba sekacku na travu naklopit, pri preprave po jiné plose než po tráve, aPokud sekacku na travu prévázíte z jeder secené plochy na druhou.
  Nastartuje motor opatrne podlePokynu vyrobce. Dbeite na dostatechnou vzdalenost nohou od noze.

• Pri nastartovani motoru se nesmi sekacka na travu naklapet, leda by bylo tbreba ji pri procesu nadzvednout. V takovem pripadé sekacku nakloptejen natolik, nakolik je to bezpodminecne nutné, a zvedejte pouze stranu odvracenou od uživatele.

• Nikdy nesahejte rukama nebo nohama na otočné díly nebo pod ně. Zdržujte se vždy mimo dosah vy-hazovacího otvoru.
  Pouzivejte pouze noze a prisluosenstvi doporucené vyrobcem. Pouziti jin'ych pracovnich nastroju nebo jineho prisluosenstvi muze pro uživatele znamenat nebezpeci poraneni.
  Vyrobek udrzujte neustale v dobrém provoznim stavu.

• Je zapotbrebi stanovit dostatecné prestavky pro snizeni zatizeni hlukem a vibracemi.
• Myslete na to, ze nesprávná udrzba, použiti nevhodnych nahradnic diu, nebo odstraněni ci modifikace bezpečnostnich zařizení mohou vost k prodloužné dobre brzděné retezu, vyssimu stipni zpětneho razu, poskození vyrobku a težkým zraněnim osob, které s nim pracuju.
• Myslete na to, ze se nesmi manipulovat s bezpeč-nostnimi systémy nebo zařizeními vyrobku ani je deaktivovat. Nikdy nedemontujte privky, které slouží bezpečnosti.

OPATRNE

Sekačka na trávu se nesmi používat, aniž by bylo nasazeno bud' kompletní zařizení na zachycovani trávy nebo samouzavíráci oddělováci ochrannes zařizení pro vyhazováci otvor.

Nikdy nepouživejte sekačku na tráv u s poskozenými ochrannymi zařizeními nebo mřěmi nebo bez namontovaných ochranných prvku, napr. nárazníkū nebo lapacú trávy.

Zbytková rizika

Vyrobek je zkonstruovan podle stavu techniky a uznávanych bezpečnostné technických prédpisù. Presto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Poškození sluchu,Pokud není použivána predepsáná ochrana sluchu.
  Zbytková rizika lze minimalizovat,Pokud budete dodržovat „bezpečnostní pokyny“ a „použiti v souladus určeným učelem“ a kompletní námod k obslúze.
• Používejte vyrobek tak, jak je doporučeno v totom námodu k obsluze. Tim zajistěte,Že vyrobek bude pracovats optimánlím vykonem.
  Kromě toho mohou navzdory všem prijatým preventivním opatřením hrozit zbytková rizika, která nejsou zjevná.

VAROVÁNÍ

Tento elektricky nastroj vytyarī během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantáty. Pro sniženi rizika vázných nebo smrtnych urazu doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se prěd obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svěho lékaře nebo na vyrobce zdravotníno implantátu.

VAROVÁNÍ

V pripadé delsí prace muze v dusledku vibraci v rukou dojit k poruse prokveni rukou (syndrom bilych prstu).

Syndrom bilych prtu je vaskularni onemcneni, pr nemz se krecovite stahuji male krevn cvy v prestech rukou a nohou. Dotcene oblasti jiz nejsou dostatecnézasobovany krvi, a proto vypadaji velmi blde. Caste pouzivani vibrujicich vyrobku muze u osob s narusenim krevniho obehu (napr. kuraci, diabetici) zpusobit poskozeni nervu.

Pokud zaznamenáte neobvykle negativni učinky, okamžiteukončete práci a poradte se s lékarem.

POZOR

Vyrobek je současti série 20V IXES a smí byt provozován pouze s akumulátry teto série. Akumulátry směji byt nabijeny pouze nabiječkami teto série. Dodžujte pritomPokyny vyrobce.

VAROVÁNÍ

Dodržujte bezpečnostníPokyny aPokyny pro nabijeni a správné používání uvedené v navodu k obsluze akumulátoru a nabiječky série 20V IXES. Podrobný popis procesu nabijeni a další informace naleznete v toto samostatném navodu.

6 Technické udaje

Provozní napěti 40V (2x20V)
Šiřka štezu 430 mm
Výška štezu 6 výškově nastavitelnych poloh
Nastavení výšky vodicí lišty 3 poloh
Nastavení výšky 25 – 75 mm
Objem sběrného vaku 50 l
Hmotnost (bez akumulátoru)	16,2 kg
Informace o noži:
Výrobce:	Royal Garden
Kód nože:	RG8A109

Technické zmény vyhazeny!

Hluk a vibrate

VAROVÁNÍ

Hluk muze mit zavazny vliv na vase zdravi. Pokud hluk stroje prekroci 85 dB, pouzivejte vchodnou ochranu sluchu pro sebe i osoby v okoli.

Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny normovanou meri ci metodou.

Charakteristikly hlučnosti

Akustický tlak LpA	78,5 dB
Akustický vykon LwA	90 dB
Nepřesnost měřeni K 2,08 dB

Charakteristiky vibraci (vibrate rukou a paži)

Vibrace \( a_h \)	< 2,5 m/s2
Nepreshost měrení K 1,5 m/s	2

Uvedená celková hodnota vibraci a uvedená hodnota hlukovych emisi byly měřeny normovaný zkušební postupem a mohou být použity ke srovná elektrického nastroje s jiným.

Indikovanou hodnotu emisi hluku a indikovanou hodnotu celkovych vibraci lze rovnéz pouzit k predběznému odhadu zatiženi.

VAROVÁNÍ

Hodnota emisi hluku a celkova hodnota vibraci se muze od indikovanych hodnot lisit pri skutecnem pouzivani elektrickego nara di v zavislosti na zpusobu pouzivani elektrickego nara di, zejmena na tom, jaky typ obrobku je obraben.

Pokuste se udržet zatízeni na co nejnižsí urovni. Pri-klad opatřeni: omezení pracovní doby. Pritom je třeba zohlednit vsechny casti provozního cyklu (například doby, kdy je elektrický nastroj vypnutý, a doby, kdy je sice zapnutý, béží vsak naprázdno).

7 Rozbaleni

VAROVÁNÍ

Vyrobek a balici materially nejsou dětská hračka!
S plastovými sáčky, fóliemi a drobným díly si nesměji hrat déti! Hrozi nebezpeči spolknuti těchto věci a uduseni!

• Otevřete obal a vyrobek opatrné vyjměte.
• Odstraţne balici material a obalove a prepravni pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.

Zkontrolujte vyrobek a dily prisluosenstvi, zda nevy- kazuji skody zpusobene prepravou. Pripadne skody ihned nahlste prepravni spolecnosti, ktera vam vyrobek dodala. Pozdejsi reklamace nebudou uznany.
- Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.
- Pred použitim se s vyrobkemseznamte podle návodu k obsslze.
- Používejte u prísluěs neství a opotřebitelnych a nahradních dīlú pouze origináni dīly. Nahradní dīly obdržǐte u specializovaného prodejce.
- Uvedte pri objednávani nase cisla vyrobku a rovnéž typ a rok vyroby.

8 Montáž

OPATRNE

Nebezpečí zraněni!

Akumulátor vkladeje t a z tehy, kdyz bude akumulatorovy nastroj pripraven k pouziti.

OPATRNE

Nebezpeci zraneni rotujicim nozem. S vyrobkem pracujte pouze tehyd, kdyz je nuž vypnuty a nehybny!

POZOR

Prid uvedenim do provozu vyrobek bezpodminecne kompletne smontujte!

POZOR

Dbejte na to, aby pri montaži nedoslo ke stlačeni kabelu.

8.1 Montáž dolniho posuvného madla (4) (obr. 1, 3, 4)

Upozornéni:

Dbejte na to, aby se shodovala ozubeni.

1. Primontujte dolni posuvné madlo (4) k prédem smontovám šroubům.
2. Příšroubujte dolní posuvné madlo (4) vždy jegnou príložkou (4a) a jegnou rychloupínací pákou (4b) na kázdé straně. Pritom dbejte na to, aby kabel (9a), který bude později upevně kabelovou sponou (9), nepřekážel.
3. Zajistete obě rychloupinaci páky (4b) jejich stlačením směrem k dolnimu posuvněmu madlu (4). Musí byt tak pritisknute k dolnimu posuvněmu madlu (4), aby bo ly možné je napnout středni silou. V opacnépripadéje nutné rychloupinaci páky (4b) otočit ve směru hodinovych ručícek pro napnutí nebo proti směru hodinovych ručícek pro uvolnéni.

Jsou mozné ttri polohy.

Dbejte na to, aby se shodovala ozubeni.

1. Oteviete obé upinací páky (4b).
2. Uvolnete obé upinaci páky (4b) otočením proti směru hodinovych ručíček.
3. Uvedte dolni posuvné madlo (4) do požadované polohy (postupujte podle značek).
4. Opět uzavře tě dolní posuvné madlo (4) (viz 8.1).

8.2 Montáž horního posuvného madla (2) (obr. 6, 7)

1. Prisroubjute horní posuvné madlo (2) k dolnim posuynám madlüm (4) vždy pomoci jegnoho šroubu s plochou hlavou (2a), prilozky (2b), valcové matice (2d) a rychloupínaci páky (2c) na obou stranách. Jsou mozné dvě polohy.
2. Zajistete obé rychloupinaci páky (2c) jejich stlačením směrem k hornimu posuvněmu madlu (2). Musi byt tak pritisknute k hornimu posuvněmu madlu (2), aby bylo možné je napnout středni silou. V opacné pripadé je nutné rychloupinaci páky (2c) otočit ve směru hodinovych ručícek pro napnutí nebo proti směru hodinovych ručícek pro uvolnéni.

8.3 Montáž kabelovych spon (9) (obr. 1, 8)

1. Pripnete obé kabelové spony (9) vždy k hornimu posuvnému madlu (2) a dolnimu posuvnému madlu (4) a zafixujte kabel (9a).

8.4 Montáž zachytného kõse na travu (5) (obr. 9)

1. Pretáhněte gumové chlopné (5b) na odpovídajćich mistech prěs rám (5c).

8.5 Montáž držadla k prenášeni (5a) na záchytný kos na travu (5) (obr. 9)

1. Pripevnete drzadlo k prenaseni (5a) zachytneho ko-se na travu (5) k prisluznemu uchyceni na horni strane zachytneho kose na travu (5).

9 Pred uvedenim do provozu

POZOR

Urcitemu zatiženi hlukem z tohoto vyrobku se nelze vyhnout. Odložte hlucné práce na schvalenou a urcenou dobu. V pripadé potreby doržujte prestávy na opocinek a omezte dobu práce na nezbytné nutnou. Pro svou osobni ochranu a ochranu osob v okoli použivejte vchodnou ochranu slchu.

9.1 Nastaveni vysky secen (obr. 10)

POZOR

Serízení výšky secení se smí provadět pouze pri vyvnutém motoru.

V huste a vysoké trave nastavte nejvyssi uroven secenia sekeje pomaleji. Pro prvnie secsezony by mela byt zvolena vysoka vycka seceni. Nastavte vysku secenitak,abynedoslo k pretizeni vyrobku.
Zvolte vysku seceni podle skutecné vysky travniku.
- Sečeni provadějte několika průjezdy tak, aby se na jedem průjezd zkrátil trávnik maximálne o 4 cm.

Lze nastavit 6 ruznych vysek seceni:

Okrasný trávník Užitný trávník
1 = 25 mm 4	= 55 mm
2 = 35 mm 5	= 65 mm
3 = 45 mm 6	= 75 mm

Vyška sečeni se nastavuje pomoci páky pro nastaveni vyšky sečeni (6).

1. Vytáhněte páku nastavení výšky sečeni (6) směrem ven.
2. Presunte paku nastaveni vyšky sečeni (6) do požadované polohy.
3. Uvolněte páku nastavení výšky sečeni (6). Páka za-klapné v požadované poloze.

9.2 Vlozeni akumulatoru (13) do ulozeni akumulatoru (13b) a vyjmutí z neho (obr. 11)

Vsazenikumulatoru

1. Otevretekryt (7).
2. Zasunte akumulatory (13) do ulozeni akumulatoru (13b). Akumulatory (13) slysitelné zaklapnou.
3. Uzavirete kryt (7).

Vvjmuti akumulátoru

1. Otevretekryt (7).
2. Stisknete odblokovaci tlacitko (13a) akumulatoru (13) a vytihnete je z ulozeni akumulatoru (13b).
3. Uzavrete kryt (7).

9.3 Praprava secené plochy

1. Pred sekānīm pečliviž zkontrolujte celou plochu určenou k sekáni.
2. Odstraţe kameny, klacky, kosti, dráty, hračky a ostatni predměty, které by vyrobek mohl odmrstit.
3. Dbejte na to, aby se na sekané ploše nezdržovaly Žádné osoby.

10 Obsluha

Akumulatorova sekacka na travu je vybavena reznym nastrojem, ktery se otaci rovnobezne s urovni seceni. Je vybavena vysoce vykonnym elektromotorem s tichym chodem, robustnim krytem, bezpecnostnim tmenem, oboustrannym vthem okraju travniku a zachytnym kosem na travu. Vyrobek je navic vyskové nastavitelny v 6 polohach a ma kola s lehkym chodem. Funkci ovladacich casti naleznete v nasledujicich popisech.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraněni!

Pred vsemi pracemi na elektrickem pristroji (napr. udrzbe, vymene nastroje atd.) a take pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator z elektrickeho pristroje. Pri neuyslné aktivaci spinae pro zapnuti/ vamputihroznebezpeci zraneni.

POZOR

Dbejte na to,aby teplota okoli behem praci neprekro-cila 50^ a neklesla pod -20^

POZOR

Vyrobek je soucasti série 20V IXES a smi byt provozovan pouze s akumulatory teto série. Akumulatory smej blyt nabijeny pouze nabijeckami teto série. Dodzujte pritomPokyny vyrobce.

10.1 Sećeni se záchytným košem na trávu

POZOR

Nepoužívejte vyrobek bez zcela nasazeného záchytného koše na trávu nebo bez mulčovaciho nástavce.

POZOR

Zachytny kos na travu sundavejte nebo nasazujte pouze tehyd, kdyz je motor vypnuty a nuz stoji.

10.1.1 Vlozeni zachytného kõse na travu (5) (obr. 9, 12)

1. Nadzvedněte klapku vyhazovaciho otvoru (8).

2. Nadzvedněte záchytný kos na trávu (5) za držadlo k prěnašeni (5a).

3. Zaveste zachytny kos na travu (5) do prislu-sneho
   zavesu na zadni casti vyrobku.
4. Odlozte klapku vyhazovaciho otvoru (8), ktera drzí záchytný kos na travu (5) na mistě.

10.1.2 Ukazatel stavu napleneni (3) na zachytném kosi na travu (5) (obr. 1)

Proud vzduchu vytvareny nozem zveda ukazatel stavu naplneni. Kdyz je zachytny kos na travu pIny, proudenizvzduchu se zastavi. Pokud je proud vzduchu priliis nizky,ukazatel stavu naplneni se zavre.To je upozorneni na vyprazdneni zachytneho kos na travu.

Bezproblémová funkčnost ukazatele stavu naplěné je zajistěna pouze pri optimálím prouděné vzduchu. Vněj.si vlavy, jak je mokrá, hustá nebo vysoká tráva, nizká výška sećné, znečistěné apod., mohou zhorst prouděné vzduchu a funkci ukazatele stavu naplěné.

Klapka otevrena: Zachytny kos na travu se plni
Klapka zavrená: Zachytný kos na travu je naplněn

10.1.3 Vyprázdnéni zachytného kose na trávu (5) (obr. 9, 12, 13)

VAROVÁNÍ

Predvyjmutim zachytného kosna travu vypnetemotor apocheje, az se nuz zastavi.

POZOR

Nebezpeci zraneni!

Zachytny kos na travu vyjmete a z tehdy, kdyz je motor vypnuty a nuz stoj.

Jakmile pri seceni zustavaji zbytky travy, je tbreba zachytny kos na travu vyprzdnit.

1. Pro vyjmutí záchytného kõse na trávu (5) zvedněte klapku vyhazovacího otvoru (8).
2. Záchytny kos na travu (5) yvtáhněte za držadlo k prěnášeni (5a). Podle bezpečnostních prédpisù se klapka vyhazovaciho otvoru (8) pri vyväšeni záchytného kosna travu (5) zavře a uzavře vyhazovaci otvor.

Pokud v otvoru zustanou viset zbytky travy, je pro snadné spustěni motoru učelné popojet sekackou na trávu zpet o cca 1 m.

POZOR

Zbytky nasekané hmoty v komore sekacky na travu neodstrañujte rukou nebo nohama, ale vchodnymi pomückami, napr. kartacem nebo kosketem.

Pro zajisteni dobreho sberu je tbreba zachytny kos na travo (5) po pouziti vycistit.

Mulčováni je možné Jen pri relativní nízkém trávniku.

10.2.1 Vlozeni mulcovaciho nastavce (11) (obr. 12, 13, 14)

1. Nadzvedněte klapku vyhazovaciho otvoru (8).
2. Vyjměte záchytný kos na trám (5) (je-li vložen) za držadlo k prenášeni (5a).
3. Zvednete klapku vyhazovaciho otvoru (8) a nasadte mulcovaci nastavec (11).
4. Nastavte vysku seci (viz 9.1).

Upozorneni:

Posekjte travu o 2 cm na vysku 4-6 cm.

10.2.2 Rozdil mezi sekánim travy a mulčovámim travy (obr. 12, 14)

Pri pouziti mulcovaciho nastavce (11) se posekaná trava nezachycuje v zachytném kosi na travu, nybrz se rozdrti a Rozmetá na travnik. Ziviny obsažené v posekané trave jsou tak pudnimi organismy Rozkladány a tvoři koloběh Živin. Mulcovany travnik je proto tbreba hnojit mnohem mené casto.

Obecné plati, ze travnik je tbreba sekat poměrně casto, aby na travniku zustalo jen malé množstv mulče. Nej-lepsí je proto travnik alespón Jednou týdně mulčovat a sekačku nestavit tak, aby bylo mulcovano pouze asi 40 % celkové vyšky travniku. Pokud zustáva na travniku ležet viditelné množstv mulče (například během prvního secení travniku roku nebo během silného rústu), měl by byt použit záchytný kos na trávu (5).

10.3 Zařizení na zastavení nože (obr. 1, 16)

Prid kazdym uvedenim do provozu je nutné zkontrolovat zařizení na zastavení nože. Nastartujte motor podle popisu v bodu 10.4.

1. Pustte bezpečnostní trmen (1). Motor se vypne a núž (12a) se zabrždi.
2. Nuz (12a) se musi zastavit do 7 sekund.

10.4 Zapnuti/vypnuti spotbrebiče (obr. 15)

Upozorneni:

1. Drzte spinač pro zapnutí/vypnutí (10) stisknutý a vytahněte bezpečnostní třmen (1) směrem dozadu.

Vypnuti

1. Pustte bezpečnostní třmen (1).
2. Odstraţe akumulatór.

OPATRNE

Vyrobek po vypnuti dobihá. Vyčkejte, dokud se vyrobek zcela nezastaví.

10.5 Režim auto/eco (obr. 15)

Vyrobek se pri spusteni automaticky spusti v naposledy pouzitem rezimu.

1. Stisknutim auto/eco prepinae (10a) muzete prepi nat mezi rezimem auto/eco.

Rezim auto:

Vyrobek upravuje otáčky motoru podle zatíženi.

Rezim eco:

Vyrobek bezi pri nejnižsich otáčkach pro maximálni zi-votnost baterie.

10.6 Po sečeni

Zkontrolujte pred dalsim pouzitim vsechny srouby a matice. Pevne utahnete uvolnene srouby.
- Pred opětovnám použitim vyprázdnéte záchytný koš na trávu.
- Respektujte také kapitolu „Skladováni".

11 Čistění a udrzba

VAROVÁNÍ

Nechte opravárske prace a udrzbové prace, ktere nejsou popsané v toto námodu k obsluze, provest ve specializované dlne. Používejte pouze originí náhradní dily.

VAROVÁNÍ

Nesprávná udrzba nebo Čištěné mohou zpu-sobot zraněné!

VAROVÁNÍ

Pri ciisteni, opravach a udrzbe muze vyrobek necekané spustit, coz muze vest k zranenim a popaleninam.

-Vypnete vrobek.
- Odstraţne akumulator.
Vyrobek nechte vychladnout.

OPATRNE

Pri zacházenínsnozi noste ochranné rukavice!

11.1 Čišění

Udrzujte ochranná zaizení, vetraci sterbiny a plast motoruPokud mozno bez prachu a necistot. Otrete vyrobek cistou tkaninou nebo jej vyfoukejte stlačenym vduchem s nizkým tlakem. Doporučujeme vyrobek vycistitihned po kaźdem použítí.
Vetracitovory musytstale volne.
- Čišěni zahradní hadici se doporučuje pouze pri nízkém tlaku. Vysokotlák Čižć není pro Čišěni vý-robku vhodné.

1. Vyvěste záchytný kos na travu a vykartáčujte jej rucním kartáčem. Pomoci kartáce muzete také zhruba vyčistit oplástěné sekáčky na travu.
2. Spodni stranu sekacky na travu ociistete spachtla a ručnim kartáčem. Spachtle pomáhá odstražovat hrube a větěsī zbytky rostlin z oblasti nože (12a). Čistěni podvozku je snadější a dūkladější bezprostředné po použiti. Pak jsou necistoty a rostlinné zbytky jestě Čerstve a lze je snáze uvolnit.
3. Nepouživejte Žáné Čistíc prostředky ani Rozpoušérdla; mohly by poskodit plastové dily vyrobku. Dbeje na to, aby se dovnitř vyrobku nemohla dostat Žádná voda.
4. Zkontrolujte, zda je vyhoz travy zbaven zbytku travy a priadne je odstrahte.

11.2 Udržba

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni!

Prid vsemi pracemi na elektrickem pristroji (napr. udrzbe, vymene nastroje atd.) a take pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator z elektrickeho pristroje. Pri neumyslné aktivaci spinae pro zapnuti/ vypnuti hroznebezpeci zraneni.

11.2.1 Vymena noze (12a) (obr. 16)

VAROVÁNÍ

Pri praci s poskozenym nozem hrozi nebezpeci zraneni.

-Pouzivejte ochranné rukavice!
-Z bezpečnostnich duvodu svěrte naostreni a vyvaženi nožu pouze autorizované specializované dilné. Aby bylo dosaženo optimániho pracovniho vysledku, doporučujeme nechat zkontrolovat nuz jejednou za rok.
-Pri vymene noze se smej pouzivat pouze originalni nahradni dily.

1. Podržte nuz (12a) Jednou rukou.
2. Pomoci vidicového kliče SW13 (neni současti dodávky) vyšroubujte šroub nože (12) proti směru hodinovych ručíček.
3. Odstraţe šroup noze (12) a prilozku.
4. V opacném poradi namontujte novy nuz (12a). Radne upevnete sroub noze (12). Dbeje na to, aby byl nuz (12a) spravne umisten v upevnovacich cepech a byl v jeder rovine.
5. Utahovacimoment sroubu noze (12)je 45Nm.Pri vymene noze (12a) vymente take sroub noze (12).

11.2.2 Poškozené nože (12a) (obr. 16)

Pokud by nuz (16) prišel do styku s prekážkou:

Vypnete motor, pocejte, az se zcela zastavi, a vyjmete akumulator.
Zkontrolujte, zda nuz (12a) neni poskozeny.
- Poškozené nebo ohnute noze (12a) musi byt vymě-něny.
Nikdy nenarovnaveje ohnuty nuž (12a).
Nikdy nepracujte s ohnutym nebo velmi opotrebenym nozem (12a), protoze to zpusobuje vibrate amuze vest k dalsimu poskozeni sekacky na travu.

12 Skladováni a preprava

Ulozte vyrobek a jeho prislustensti na tmavem, suchem miste chranenem pred mrazem a nedostupnem pro deti.

Optimáni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 C a 30^

Vyrobek uchovávejte v originím baleni.

Vyrobek zakryjte, aby byl chränen préd prachem nebo vlhkosti. Návod k obsslze uchovávejte v blízkosti vyrobku.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni!

Prid vsemi pracemi na elektrickem pristroji (napr. udrzbe, vymene nastroje atd.) a take pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator z elektrickeho pristroje. Pri neumyslné aktivaci spinae pro zapnuti/ vamputihrozi nebezpeci zraneni.

12.1 Sklopení horního posuvného madla (2) (obr. 1, 7, 12)

VAROVÁNÍ

Riziko skripnuti!

Posuvné madlo drzte vždy jegnou rukou v nejvyším bodě.

Nikdy nevkladeje prsty mezi horní a dolní posuvá nadma.

Pro usporu mista pri skladovani je horni posuvne ma-dlo (2) sklopné.

1. Vyjměte záchytný kos na trávu (5).
2. Otevře tere rychloupinaci páky (2c) na hornim posuvém madle (2).
3. Lehce uvolnete obě rychloupínaci páky (2b) otočenim proti směru hodinovych ručíček.
4. Sklopte horní posuvné madlo (2) dolú. Kabel (9a) se pritom nésmí priskrīpnout.

12.2 Príprava k uskladněné

1. Odstraţne akumulátor.
2. Vyrobek uplné vyprázdněte.
3. Vycistete vyrobek a zkontrolujte, zda neni poskozeny.

13 Oprava a objednávka náhradních dílù

Je nutno dbat na to, ze v pripadé tohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotbrebeni, ktere je dano pouzivānim nebo se tak deje prirozené, prip. ze na nasledujici dily je pohlizeno jako na spotbrební material.

POZOR

Podle zákona o zárucna výrobky nerucíme za škody zpúsobené neodbornymi opravami nebo použitím neoriginalnich nahradnich dlú.

Obratte se na oddeleni sluzeb zakaznikum nebo autorizovanego odbornika. Totéž platí i pro současti príslušenstvi.

Nahradni dily a prisluşenstvi obržite v našem servisinim stredisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulni straně.

13.1 Objénávání nahradnich dìlù

Pri objednávani nahradnich dlu je tbreva vyplnit tyto udaje:

• Oznaceni modelu
• Císló výrobku
• Udaje na typovém štiku

Nahradni dily/prisluosenstvi

Akumulátor SBP2.0 výr.Č.: 7909201708
Akumulátor SBP4.0 výr.Č.: 7909201709
Nabíječka SBC2.4A výr.Č.: 7909201710
Nabíječka SBC4.5A výr.Č.: 7909201711
Nabíječka SDBC2.4A výr.Č.: 7909201712
Nabíječka SDBC4.5A výr.Č.: 7909201713
Sada starteru SBSK2.0Č. výr.: 7909201720
Sada starteru SBSK4.0Č. výr.: 7909201721
NúžČ. výrobku: 7911200647

Sroub noze c. vyrobku: 5911415001

14 Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelne. Obaly prosim likvidujte zpu-sobem šetrnym kživotnimu prostredi.

Upozorneni k zakonu o elektrickych a elektronickych zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zarizeni nepatéri do domovniho odpadu, ale musi se sbirat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumúláry, ktere nejsou napevno zabadované ve starém pristroji, musi byt pred odevzdánim bez poskozeni vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákon o baterích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrickych a elektronic-kych zarizeni jsou ze zákona povinni je po použiti yratit.
• Koncovy uživotel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starého zařizení určeneho k likvidaci!
• Symbol prěsktrnute popelnice znaméná, ze se odpadni elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat společné s domovnim opadem.
• Elektrická a elektronická zarifiení mužete bezplatné odevzdat na nasledujících mistruch:

Verejne skladyne bo sberná mista odpadu (napr. obecní stavební dvory)
- Prodejni mista elektrospotrebiču (stacionárná a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebí-rat nebo to nabizeji dobrovolné.
-Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typo spotbrebié s delkou hrany maximánlé 25 cm Ize bezplatné vratit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim zakoupit nový spotbrebić od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném miste ve vašem okoli.
- Pro dalsi doplujici podminky zpětného odbéru vyrobcu a distributoru se obratte na príslušné zákaznicky servis.

V priapde, ze vyrobce dodá novy elektrspotrebic do soukromé domacnosti, muze na zaost koncového uživatele zajistit bezplatny sber elektroodpa-du. Za tínto učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.
Tato prohlasei se vztahuji fouze na pristroje instalované a prodavané v zemich Evropské unie a podlehajici evropske smernici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mahou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné predpisy.

Pokyny k lithio-ionovym bateriim

Baterie prêd likvidaci pristroje yvmontujte!

• Nevyhazujte baterie do domovniho odpadu, do ohne (nebezpeciVybuchu) ani do vody. Poškozené baterie mohou poskoditŽivotni prostredi a Vase zdravi,Pokudz nich uniknou toxické vypary nebo kapaliny.
  Vadne nebo vypotbrebované baterie se musi recyklovat podle smernice (EU) 2023/1542.

Baterii a nabiječku predejte ve sběrném centru k recyklaci. Použité plastové a kovové cásti lze oddělit podle druhu a predat je tak k recyklaci.
Baterie likvidujte ve vybitem stavu. Doporučujeme zakrýt poly lepici paskou, aby byly chráněny préd zkratem. Baterii neotvirejte.
Baterie zlikvidujte v souladu s mistrimi predpisy. Odevzdejte baterie do sberny starych bateri, kde budou predyany ekologické recyklaci. Informujte se o toto u mistrni spolecnosti zabyvajici se likvidaci opadu.

15 Odstrańovani poruch

Následující tabulka zobrazuju priznaky vad a popisuje, jak lze vady odstranit,Pokud vyrobek nepracuje správně. Pokud nemúzete problém takto lokalizovat a odstranit, obrte se na svou servisin dlnu.

Porucha Możná príćina Žešení
Nástroj nelze spustit. Vykon akumulátór	ru je prīliš slabý. Nabijte akumulátor.
	Akumulátor není správně vložený. Zas	uŋte akumulátor do uloženi aku-mulátoru. Akumulátor slysittelné za-klapne.
	Vadný spinač pro zapnutí/vypnuti. Obr	a'te se na náš servis.
	Vadný motor.
Neklidný chod, silné vibrate vyrobku.	Uvolněna rychloupinác páka.	Zkontrolujte rychloupinác páku.
	Uvolněný Úchyt nože.	Zkontrolujte Úchyt nože.
	Núž není vyväžený.	Vyměnte núž.
Motor neběží.	Bezpečnostní třmen není vytažený.	Vytáhněte bezpečnostní třmen.
	Vadný motor.	Vyhledje tese autorizovaný zákaznický servis.
Výhoz trávy není Čistý.	Prīliš nízká výška sečení.	Nastavte výšku sečení.
	Opotřebovaný núž.	Vyměnte núž.
	Ucpaný záchytný koš na trávu.	Vyprázděte záchytný koš na trávu nebo uvolněte ucpané misto.

16 EU prohlášeni o shodě

Překlad originániho prohlášeni o shodě

Vyrobce:

Scheppach GmbH

Günzburgrueger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Prohlasujeme na svou vylucnou opovednost, ze zde popsany vyrobek opodida platnym smernicim a nomam.

Znacka:POWERTEC GARDEN

Název vyrobku: Akumulátorová sekacka na travu - PG-BPM430

C.vyr.3911408817

Smernice EU:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*,

• Vyse popsaný predmét prohláseni splnuje predpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 pro omezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Pouzité normy:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

ENIEC62841-4-3:2021/A11:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

Pracovnik pověřený Dokumentaci:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen