BC2A-Li40V - Nabíječka baterií Powertec - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BC2A-Li40V Powertec

DE	LadegerätOriginalbetriebsanleitung	4 - 8
GB	ChargerTranslation from the original instruction manual	9 - 11
FR	ChargeurTraduction du manuel d'origine	12 - 15
CZ	NabíječkaPřeklad originálního návodu k obsluze	16 - 19

Vysvětlení symbolů na přístroji

Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.

Nabiječka je vhodná pouze pro používání v interiéru.

Třída ochrany II

Zajištění přístroje

Úvod

VÝROBCE:

scheppach

přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

POZNÁMKA,

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neorig nálních dílů při výměně.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

DOPORUČUJEME:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použití využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje. Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi. Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

1. Zásuvná šachta na akumulátor
2. Kontakty
3. Větrací štěrbiny
4. LED (stav nabití/chybová hlášení)
5. Přívodní zdířka
6. Sít'ový kabel

Zobrazení LED:

	svitíčerveně	Nabíječka je připravená k provozu.
	blikázeleně	Akumulátor se nabíji.
	svitízeleně	Proces nabíjení ukončen.Udržovací nabíjení.
Viz „Proces nabíjení“.
	blikáčerveně	Akumulátor je příliš horký,resp. příliš studený.Akumulátor nebo nabíječka jsou vadné.
Viz „Chybová hlášení“.

Viz „Proces nabíjení“.

Rozsah dodávky

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

POZOR

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a udušení!

Bezpečnostní pokyny

⚠ VÝSTRAHA! Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce. Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pokyny a instrukce, můžete způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžké zranění. Uschovejte si veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce. Před použitím nabíječky si přečtěte a jednejte podle následujícího:

• stávající návod k obsluze
- pravidla a předpisy pro prevenci nehod, která platí pro místo použití

Tato nabíječka není určena k použití dětmi a osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi.

Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat tuto nabíječku pouze tehdy, když jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném zacházení s nabíječkou a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím. Jinak hrozí nebezpečí chybné obsluhy a zranění. Je nutné hlídat děti, aby si s nabíječkou nehrály. Čištění a údržbu nabíječky nesmějí provádět děti bez dozoru.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku

• Chraňte nabíječku před deštěm nebo mokrem. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Udržujte nabíječku čistou. Z důvodu znečištění hrozi nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Zkontrolujte před každým použitím nabíječku, kabel a zástrčku. Nepoužívejte nabíječku, jestliže objevíte poškození. Neotvírejte nabíječku sami a opravy nechte provádět pouze kvalifikovaný odborný personál a pouze pomocí originálních náhradních dílů. Poškozené nabíječky, kabely a zástrčky zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nepokládejte na nabíječku žádné předměty a neodkládejte ji na měkké povrchy. Hrozí nebezpečí požáru.
• Vždy zkontrolujte, zda sit'ové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku nabíječky.
• Nabíječku nikdy nepoužívejte, pokud jsou kabely, konektory nebo samotný přístroj poškozeny v důsledku vnějších vlivů. Nabíječku dopravte do nejbližšího odborného servisu.
• Nabíječku nikdy neotevírejte. Přemístěte jej v případě

Bezpečnostní pokyny pro lithium-ion- tové akumulátory

• Akumulátor neotevírejte. Hrozí nebezpečí zkratu.
• Akumulátor chraňte před horkem, např. také před trvalým slunečním zářením, požárem, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.
• Při poškození a neodborném používání akumulátoru může dojít k úniku par. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a v případě potíží vyhledejte lékaře. Páry mohou podráždit dýchací cesty.
• V nevhodných podmínkách může z akumulátoru uniknout kapalina. Vyhněte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Pokud kapalina pronikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Používejte pouze originální akumulátory s napětím uvedeným na typovém štítku Vašeho elektrického nástroje. Při použití jiných akumulátorů, např. napodobenin, opravených akumulátorů nebo cizích značek, hrozí nebezpečí zranění a věcných škod v důsledku výbuchu akumulátorů.

• Napětí akumulátoru musí pasovat k nabíjecímu napětí akumulátoru nabíječky. Jinak hrozí nebezpečí vzniku požáru a výbuchu.
• Akumulátory nabíjejte pouze nabíječkami doporučenými výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý typ akumulátoru, hrozí při použití s jiným akumulátorem nebezpečí požáru.
• Akumulátor se může poškodit špičatými předměty, např. hřebíky nebo šroubováky nebo působením vnějších sil. Může dojít k vnitřnímu zkratu a akumulátor se spálí, uvolní kouř, exploduje nebo se přehřeje.

Použití podle účelu určení

Nabíječka je určena k nabíjení akumulátorů typů

- BP4A-Li40V

Technická data

Vstupní napětí 100-240 V~

Frekvence sítě 50-60 Hz

Jmenovitý proud 1 A

Jmenovitý výkon 100 W

Nabíjecí napětí 40 V

Nabíjecí proud 2 A

Doba nabíjení (podle stavu nabití) 135 min

Provozní teplota 0 - 40 °C

Hmotnost (bez akumulátoru) 0,9 kg

Třída ochrany II

Obsluha

⚠ OPATRNĚ!

• Akumulátory nikdy nenabíjejte při teplotách pod 0 °C, resp. nad 40 °C.
• Akumulátory nenabíjejte v prostředí s vysokou vlhkostí vzduchu nebo vysokou teplotou okolního prostředí.
• Akumulátor a nabíječku během nabíjení nezakrývejte.

Proces nabíjení

⚠ OPATRNĚ!

Do dodané nabíječky vložte pouze originální akumulátory.

UPOZORNĚNÍ

Během nabíjení se akumulátor a nabíječka zahřívají. To je běžné!

• Sítový kabel zasuňte do uzavírací objímky nabíječky. (Obr. 2)
• Sítovou zástrčku zapojte do zásuvky. (Obr. 3) LED svítí červeně.
• Akumulátor zcela vložte k zajištění do nabíječky. LED bliká zeleně a akumulátor se nabíjí. Když je akumulátor zcela nabitý, svítí LED zeleně.
• K vyjmutí stiskněte odblokovací tlačítko (1.) a vytáhněte akumulátor (2.). (Obr. 4)
  • Vytáhněte síťovou zástrčku.

Chybová hlášení

Když se po vložení akumulátoru do nabíječky rozbliká červená dioda LED, má akumulátor nebo nabíječka poruchu.

• Akumulátor je příliš horky, resp. příliš studený. Když akumulátor dosáhne teploty (0 °C...40 °C), začne nabíjení.
• Když dioda LED bliká i po delší době stále červeně: Vyjměte akumulátor z nabíječky. Zkontrolujte znečištění kontaktů na nabíječce a na akumulátoru, příp. je očistěte. Opět vložte akumulátor. Pokud signalizuje totéž, je vadný. Akumulátor vyměňte nebo jej nechte zkontrolovat odbornou dílnou.
• Když se toto chybové hlášení objeví i s jiným akumulátorem, má poruchu nabíječka. Nabíječku nechte zkontrolovat odbornou dílnou.

Pokyny pro dlouhou životnost akumulátoru

Akumulátory Li-Ion nevykazují známý „paměťový efekt“. Navzdory tomu by měl být akumulátor před nabíjením zcela vybitý a nabíjení by se mělo vždy kompletně dokončit. Pokud nejsou akumulátory delší dobu používané, uskladněte je částečně nabité v chladu (10-25 °C).

UPOZORNĚNÍ: Zkrácení provozními doby po nabití ukazují na opotřebení akumulátoru. Akumulátor je třeba vyměnit.

Údržba a ošetřování

⚠ VÝSTRAHA! Před prováděním veškerých prací odpojte síťovou zástrčku. Nepoužívejte vodu ani kapalné čisticí prostředky.

Čištění

- Nečistotu a prach odstraňte z tělesa štětcem nebo suchým hadrem.

Skladování

- Nabíječku skladujte na suchém místě chráněném před mrazem (10-25 °C).

- Akumulátor a nabíječku uskladněte odděleně.

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek nesmí být podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s domácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu.

To lze provést například vrácením při nákupu podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsažené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví.

Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přirodních zdrojů. Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

Baterie a akumulátory nesmí být likvidovány spolu s domácím odpadem!

Jako spotřebitelé jste ze zákona povinni odevzdat všechny baterie a akumulátory, at' už obsahují či neobsahují znečišťující látky*, do sběrného střediska ve Vaší obci/okrese nebo v prodejně, aby bylo možné je zneškodnit šetrně k životnímu prostředí. *označeno: Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo Před likvidací zařizení a baterii vyjměte baterie z laseru.

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztráci zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správné zacházeno, na dobu zákonné záruční lhúty začinající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může štát prokazatelné nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Gwarancja PL