PG-BPM430 - Rasenmäher Powertec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Rasenmäher
Marke	Powertec
Modell	PG-BPM430
Schnittbreite	430 mm
Schnitthöhe	6 Stufen, 25-75 mm
Fassungsvermögen des Grasfangkorbs	50 L
Gewicht (ohne Akku)	16,2 kg
Stromversorgung	40 V (2 x 20 V) - Lithium-Ionen-Akku der Serie 20V IXES
Betriebsdauer	Variiert je nach Akkukapazität (nicht im Lieferumfang)
Empfohlene Rasenfläche	600-700 m²
Hauptfunktionen	Sammeln, Mulchen, zentrale Höhenverstellung, klappbarer Bügel
Betriebsmodi	Auto (automatische Drehzahlanpassung), Eco (Energiesparmodus)
Sicherheit	Sicherheitsbügel, automatischer Stopp in 7 s, Akkuverriegelung
Füllstandsanzeige	Ja, am Grasfangkorb
Griffverstellung	3 Positionen (Höhe), 2 Positionen (obere Neigung)
Messer	Ref. 7911200647, rotierender Schnitt
Schalldruckpegel (LpA)	78,5 dB
Schallleistungspegel (LwA)	90 dB
Vibrationen (Handgriff)	< 2,5 m/s²
Pflege und Reinigung	Reinigung nach jedem Gebrauch, Hochdruckreiniger vermeiden, Messer in der Werkstatt schärfen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Messer, Messerschraube, Akkus, Ladegeräte erhältlich (mit Referenzen)
Allgemeine Informationen	Hergestellt von Scheppach GmbH, CE-konform, EU-Konformitätserklärung enthalten

Häufig gestellte Fragen - PG-BPM430 Powertec

Welcher Akku muss mit dem Rasenmäher Powertec PG-BPM430 verwendet werden?

Der Rasenmäher benötigt zwei Akkus der Serie 20V IXES (z. B. SBP2.0 oder SBP4.0). Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte dieser Serie.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Stoppen Sie den Motor, drücken Sie dann den Einstellhebel (6) nach außen und bewegen Sie ihn in eine der 6 Positionen (25 bis 75 mm). Loslassen zum Einrasten.

Kann der Rasenmäher ohne Grasfangkorb verwendet werden?

Ja, indem Sie den mitgelieferten Mulchaufsatz installieren. Dadurch wird das Gras gehäckselt und als natürlicher Dünger auf dem Boden belassen.

Wie starte ich den Rasenmäher?

Setzen Sie die Akkus ein, halten Sie den Ein-/Ausschalter (10) gedrückt und ziehen Sie den Sicherheitsbügel (1) zum Griff. Lassen Sie den Bügel los, um zu stoppen.

Was tun, wenn der Rasenmäher nicht startet?

Überprüfen Sie die Akkuladung. Stellen Sie sicher, dass der Akku richtig eingerastet ist (Klick). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Rasenmäher nach dem Gebrauch?

Entfernen Sie den Akku. Verwenden Sie eine Bürste oder ein Tuch. Reinigen Sie die Unterseite mit einem Spachtel. Vermeiden Sie Hochdruckreiniger. Tauchen Sie ihn nicht ins Wasser.

Wann muss das Messer ausgetauscht werden?

Ersetzen Sie das Messer, wenn es beschädigt, verbogen oder stark abgenutzt ist. Verwenden Sie ein Originalmesser (Ref. 7911200647). Ziehen Sie die Schraube mit 45 Nm an.

Wie kann der Rasenmäher platzsparend verstaut werden?

Klappen Sie den oberen Griff ab, indem Sie die Schnellspannhebel (2c) lösen. Entfernen Sie den Grasfangkorb. Lagern Sie ihn an einem trockenen und frostfreien Ort.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie geschlossene Schuhe und eine lange Hose. Mähen Sie nicht bei Regen. Halten Sie Kinder fern. Entfernen Sie vor der Wartung immer den Akku.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Teile (Messer, Akku, Ladegerät) sind bei Ihrem Händler oder über den Kundendienst erhältlich. Geben Sie das Modell PG-BPM430 und die Referenz an.

BEDIENUNGSANLEITUNG PG-BPM430 Powertec

1 Einleitung 8
2 Produktbeschreibung (Abb. 1-16) 8
3 Lieferumfang (Abb. 2) 8
4 Bestimmungsgemäß Verwendung 8
5 Sicherheitschinweise 9
6 Technische Daten 13
7 Auspacken 14
8 Montage 14
9 Vorinbetriebnahme 15
10 Bedienung 16
11 Reinigung und Wartung 18
12 Lagerung und Transport. 19
13 Reparatur und Ersatzteilbestellung 19
14 Entsorgung und Wiederverwertung. 19
15 Storungsabhilfe 20
16 EU-Konformitätserklarung 21
17 Explosionszeichnung 67

Erklärung der Symbole auf dem Produkt

Die Verwendung von Symbolen in thisem Handbuch soll ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen/genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfallen nicht ersetzen.

	Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!	STOP	Achtung! Das Messer lauft nach!
	Achtung! Das Nichtbechten der an dem Produkt angebrachten Sicherheitszeichen und Warnhinweise sowie das Nichtbechten der Sicherheits- und Betriebshinweise kann zu schwe- ren Verletzungen bis hin zum Tod führen.		Produkt ausschalten oder starten
	Tragen Sie einen Gehörschutz. Länge	Messer. Max. Schmittbreite.
	Müssen Sie am Hang nicht auf- oder abwärts.		Wartungs-, Umrüst-, Einstell- und Rei-nigungsarbeiten nur bei ausgeschal-tetem Motor und entferntem Akku durchführung.
	Setzen Sie das Produkt nicht dem Regen aus. Das Produkt darf nur un- ter trockenen Umgebungsbedingun-gen stationiert, gelagert und betrieben werden.	96AB	Garantieter Schalleistungspegel des Produkts.
	Nicht über am Boden liegende Kabel fahren!	Lithium	Lithium-lonen Akku
	Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor. Halten Sie Ab- stand zu anderen Personen und Kin-dern.	CE	Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.
	Entfernen Sie vor dem Betrieb des Rasenmachers herumliegende Klein- teile, die umher geschleudert werden konnten.	ΔΔ	Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien.
	Halten Sie Höhe und Fuß von rotie- renden Einsatzwerkzeugen fern.

1 Einleitung

Hersteller:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit ihrem neuen Produkt.

Hinweis:

Der Hersteller theses Produktshaftet nach dem geltenden Produktthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an thisem Produkt oder durch theses Produkt entstehen bei:

• Unsachgemäßer Behandlung
• Nichtbeachtung der Betriebsanleitung
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte
• Einbau und Austausch von nicht originen Ersatzteilen
• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Beachten Sie:

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil deses Produkte.

Sie enthalt wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Produkt sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringn und die Zuverlösigkeit und Lebensdauer des Produkts erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Betriebsanleitung mussen Sie unbedingt die für den Betrieb des Produkts geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Betrieben Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

2 Produktbeschreibung (Abb. 1-16)

1. Sicherheitsbügel
2. Oberer Schubbugel
   2a. Flachkopfschraube
   2b. Beilagscheibe
   2c. Schnellspannhebel
   2d Zylindermutter
3. Füllstandsanzeige
4. Unterer Schubbugel
   4a. Beilagscheibe
   4b. Schnellspannhebel
   4c. Zylindermutter
5. Grasfangsack
   5a. Tragegriff
   5b. Gummilippe
   5c. Rahmen

6. Hebel zur Schnitthohenverstellung

7. Abdeckung

8. Auswurfklappe
9. Kabelclip
   9a. Kabel
10. Ein-/Ausschalter
    10a. Auto-/Eco-Schalter
11. Mulcheinsatz
12. Messerschraube
    12a. Messer
13. Akku*
    13a. Entriegelungstaste
    13b. Akku-Aufnahme

3 Lieferumfang (Abb. 2)

Pos. Anzahl Bezeichnung

2a. 2 x Flachkopfschraube M6x55 mm
2b. 2 x Beilagscheibe
2c. 2 x Schnellspannhebel
2d 2 x Zylindermattern M6
4. 1 x Unterer Schubbugel
4a. 2 x Beilagscheibe
4b. 2 x Schnellspannhebel
4c. 2 x Zylindermattern M6
5. 1 x Grasfangsack
5a. 1 x Tragegriff
9. 2xKabelclip
11. 1 x Mulcheinsatz
1 x Akku-Rasenmahr
1 x Betriebsanleitung
^* = nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

4 Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Produkt ist nur für das Mahen von Rasen- und Grasflächen im hauslichen Bereich bestimmt.

Dieser Akku-Rasenmahr ist für eine Rasenfläche von ca. 600 - 700m^2 geeignet.

Die tatsächliche Rasenfläche wird von Faktoren wie der Akkuladung, Akkugröbe (ah), Rasenfeuchte, Schnitthöhe, Moosbewuchs oder Rasendichte beeinflusst.

Das Produkt darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüberhinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer und nicht der Hersteller.

Bestandteil der bestimmungsgemänen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Betriebsanleitung.

Personen, die das Produkt verwenden und warten, * müssen mit dieser vertraut und über möglich Gefahren unterrichtet sein.

Veränderungen an dem Produkt schlieben eine Haftung des Herstellers und darauf entstehende Schäden gänzlich aus.

Das Produkt darf nur mit Originalteilen und Originalzubehör des Herstellers betrieben werden.

Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.

Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Produkt in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Erklärung der Signalwörter in der Betriebsanleitung

GEFAHR

Signalwort zur Kennzeichnung einer unmittelbar bevorstehenden Gefährungssituatio, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNING

Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben konnte.

VORSICHT

Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gingefüge oder mäßige Verletzung zur Folge haben können.

ACHTUNG

Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, Sachschäden am Produkt oder Eigentum/Besitz zur Folge haben können.

5 Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebildungen und technischen Daten, mit denen diesen Elektrowerkzeug versehen ist.

Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfallen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringn das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Betreiben Sie das Produkt nicht bei Regen oder Nisse. Dies kann das Risiko eines elektrischen Schlages erhöhen.
d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzehngen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewe

genden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verrin-gert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschlieben, es aufnehmen oder/TRagen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschlossen, kann dies zu Unfallen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschluss, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situatio- nen better kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder large Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschlieben und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku,bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen,Einsatzwerkzeuge wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. These Vorsichtsmaßnahmeverhinder den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeugs reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Grifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe undGrifflächen erlauben keine sichere Bedienung undKontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehen Situationen.

5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgebung, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die damit vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser absplufen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, behmen Sie zusätzlich arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersebar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130^ konnen eine Explosion hervorrufen.
g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstoren und die Brandgefahr erhöhen.

6) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi-ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sümmtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

5.1 Sicherheitshinweise für Rasenmacher

a) Verwenden Sie den Rasenmacher nicht bei schlechtem Wetter, besonderss nicht bei Gewitter. Dies reduziert die Gefahr, von einem Blitz getroffen zu werden.

b) Untersuchen Sie den Arbeitsbereich gründlich nach Wildtieren. Wildtiere können durch den laufenden Rasenmaher verletzt werden.
c) Untersuchen Sie den Arbeitsbereich gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drahte, Knochen und andere Fremdkörper. Herausgeschleuderte Teile konnen zu Verletzungen führen.
d) Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch des Rasenmachers immer, ob das Mahmesser und das Mahwerk nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte Teile erhöhen das Verletzungsrisiko.
e) Prufen Sie die Grasfangeinrichtung regelmäßig auf Verschleiß oder Abnutzung. Eine abgenutzte oder beschädigte Grasfangeinrichtung erhöht das Risiko von Verletzungen.
f) Belassen Sie Schutzabdeckungen an ihrem Platz. Schutzabdeckungen müssen einsatzfähig und ordnungsgemäß befestigt sein. Eine lose, beschädigte oder nicht richtig Funktionierende Schutzabdeckung kann zu Verletzungen führen.
g) Halten Sie Kühllufteintrittsöffnungen frei von Ablagerungen. Blockierte Luftinlasse und Ablagerungen konnen zu Überhitzung oder Brandgefahr führen.
h) Tragen Sie beim Betrieb des Rasenmachers im- mer rutschfeste Sicherheitsschuhe. Niemals barfuO oder mit offenen Sandalen arbeiten. Dadurch vermindern Sie die Gefahr einer FuSverletzung beim Kontakt mit dem rotierenden Mahmesser.
i) Tragen Sie beim Betrieb des Rasenmachers im- mer Lange Hosen. BloSe Haut erhoht die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen durch herausgeschleuderte Teile.
j) Betreiben Sie den Rasenmaher nicht in nassem Gras. Gehen Sie darauf, niemals rennen. Dadurch verringern Sie die Gefahr auszurutschen und hinzufallen, was zu Verletzungen führen konnte.
k) Betreiben Sie den Rasenmaher nicht auf übermäßig steilen Hängen. Damit wird das Risiko vermindert, die Kontrolle zu verlieren, auszurutschen und hinzufallen, was zu Verletzungen führen konnte.
1) Achten Sie beim Arbeiten an Abhängen auf einen sicheren Stand; arbeiten Sie immer quer zum Abhang, niemals aufwarts oder abwarts, und seien Sie extrem vorsichtig beim Ändern der Arbeitsrichtung. Damit wird das Risiko vermindert, die Kontrolle zu verlieren, auszurutschen und hinzufallen, was zu Verletzungen führen könnte.
m) Seien Sie besonderss vorsichtig beim Rückwärtsmahen oder wenn Sie den Rasenmaher zu sich herziehen. Achten Sie immer auf die Umgebung. Dies reduziert die Stolpergefahr während des Arbeitsens.
n) Berühren Sie keine Messer oder andere gefährliche Teile, die sich noch bewegen. Damit vermindern Sie das Risiko einer Verletzung durch sich bewegende Teile.

o) Stellen Sie sicher, dass alle Schalter ausgeschaltet sind, und entfernen Sie den Akku, bevor Sie eingeklemmtes Material entfernen oder den Rasenmaher reinigen. Ein unerwarteter Betrieb des Rasenmahers kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
p) Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde, schalten Sie das Produktsofar aus und entfern den Sie den Akku. Suchen Sie nach Beschädigungen am Produkt und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten und mit dem Produkt arbeiten. Falls das Produkt anfängt ungewählich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, den Rasenmacher zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.
• Mahren Sie niemals, während andere Personen, insbesondere Kinder oder Tiere, in der Nähe sind. Denken Sie daran, dass der Maschinenfuhrer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.
• Mahren Sie nur beiGreater Sicht. Es ist notwendig, Dritte fernzuhalten.
• Falls Sie das Produkt an andere Personen übergeben sollenen, handigen Sie diese Betriebsanleitungitte mit aus.

ACHTUNG

Steinschlaggefahr!

Fahren Sie nie mit laufendem Motor über Kies.

Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prufen, ob das Messer und die Befestigungsbolzen abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen abgenutzte oder beschädigte Messer und Befestigungsbolzen nur satzweise ausgetauscht werden.
- Seien Sie vorsichtig bei Einstellarheiten an dem Produkt und vermeiden Sie ein Einklemmen von Fingern zwischen dem sich bewegenden Messer und starren Geräteilen.
- Seien Sie besonderss vorsichtig beim Mähen auf nachgebenden Böden, an nahegelegenen Müllhalden, Gräben und Deichen.
- Vermeiden Sie Stellen, bei denen die Räder nicht mehr greifen oder das Mahen unsicher ist.
- Ein Betrieben des Produkts mit übermaßiger Geschwindigkeit kann die Unfallgefahr erhöhen.
- Achten Sie in der Nähe einer Straße auf den Straβenverkehr.
- Hebien Sie oder tragen Sie niemals einen Rasenmaher mit laufendem Motor.

• Halten Sie das Messer an, wenn der Rasenmacher angekippt werden muss, bei einem Transport über andere Flächen als Gras und wenn der Rasenmacher von und zu der zu mahenden Flüche bewegt wird.
• Starten Sie den Motor mit Vorsicht, entsprechend den Herstelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Fuß zu dem Messer.
• Beim Starten des Motorsarf der Rasenmaher nicht gekippt werden, es sei dann, der Rasenmaher muss bei dem Vorgang angehoben werden. In thisem Fall kippen Sieihn nur soweit, wie es unbedingt erforderlich ist, und haben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch.
• Führten Sie niemals Höhe oder Fuß an oder unter sich drehende Teile. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Messer und Zubehör. Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für den Benutzer bedeuten.
• Halten Sie das Produkt immer in einem eigenen Betriebszustand.
• Es ist notwendig, ausreichende Pausen einzulegen, um die Gerausch- und Schwingungsbelastung zu verringern.
• Beachten Sie, nicht ordnungsgemäß Wartung, die Verwendung von nicht konformen Ersatzteilen, oder Entfernung oder Modifikation der Sicherheitseinrichtungen können zu einer verlangerten Kettenbremszeit, einem higheren Ruckschlaggrad, zu Schaden am Produkt und schweren Verletzungen der damit arbeitenden Person führen.
• Beachten Sie, dass die Sicherheitssysteme oder Einrichtungen des Produkts nicht manipuliert oder deaktiviert werden dürfen. Entfern den Sie niemals Teile, die der Sicherheit dienen.

VORSIGHT

Der Rasenmacherarfichtnbenutzterwenohndassentweder die vollständige Grasfangeinrichtungoder die selbstschlieBende trennende Schutzeinrichtung fur die Auswurföffnung angebracht ist.

• Benutzen Sie den Rasenmacher niemals mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Schutzgittern oder ohne angebaute Schutzeinrichtungen z.B. Prallbleche und/oder Grasfangeinrichtungen.

Restrisiken

Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten Sicherheitstechnischen Regel gebaut. Dennoch konnen beim Arbeiten einzeln Restrisiken auftreten.

• Schädigung des Gehöres, wenn kein vorgeschriebener Gehorschutz getragen wird.

• Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitschinweise" und die „Bestimmungsgemäß Verwendung", sowie die Betriebsanleitung insgesamt beachtet werden.

• Verwenden Sie das Produkt so, wie es in dieser Betriebsanleitung empfohlen wird. So erreichen Sie, dass Ihr Produkt optimale Leistungen erbringt.
• Des Weiteren können beträtzer Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

WARNING

Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmen Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringgen, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.

WARNING

Bei längeren Arbeiten kann es aufgrund von Vibrationen in den Händen der Bedienungsperson zu Durchblutungsstörungen (Weißfingersyndrom)kommen.

Das Weilfingersyndrom ist eine GefäBerkrankung, bei der die kilen Blutgefäe an den Fingern und Zehen anfallartig verkrampfen. Die betroffenen Areale werden nicht mehr ausreichend mit Blut versorg und erscheinen dadurch extrem blass. Der haufige Gebrauch von vibrierenden Produktken kann bei Personen, deren Durchblutung beeinträchtigt ist (z. B. Raucher, Diabetiker) Nervenschädigungen ausliesen.

Wenn Sie ungewöhnliche Beeinträchtigungen bemerken, beenden Sie sofort die Arbeit und suchen Sie einen Arzt auf.

ACHTUNG

Das Produkt ist Teil der 20V IXES Serie und damit nur mit Akkus dieser Serie betrieben werden. Akkus dürfen nur mit Ladegeräten dieser Serie geladen werden. Beachten Sie hierbei die Angaben des Herstellers.

WARNING

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Hinweise zum Aufladen und der korrekten Verwendung, die in der Betriebsanleitung Ihres Akkus und Ladegerats der 20V IXES Serie gegeben sind. Eine detailierte Beschreibung zum Ladevorgang und weitere Informationen finden Sie in dieser separaten Bedienung.

6 Technische Daten

Bemessungsspannung 40V (2x20V)
Schnittbreite 430 mm
Schnitthöhe 6-fach verstellbar
Höhenverstellung Führungsholm 3-fach
Höhenverstellung 25 – 75 mm
Fangsackvolumen 50 L
Gewicht (ohne Akku)	16,2 kg
Messer-Informationen:
Hersteller:	Royal Garden
Messercode:	RG8A109

Technische Änderungen vorbehalten!

Gerausch und Vibration

WARNING

Lärm kann gravierende Auswirkungen auf ihre Gesundheit haben. Übersteigt der Maschinenlärm 85 dB, tragen Sie und Personen, die sich in der Nähe befindenitte einen geeigneten Gehorschutz.

Die Gerausch- und Vibrationswerte wurden nach einem genormten Messverfahren ermittelt.

Gerauschkennwerte

Schalldruck LpA	78,5 dB
Schalleistung LwA	90 dB
Messunsicherheit K	2,08 dB

Vibrationskennwerte (Hand-Arm-Schwingung)

Vibration ah	< 2,5 m/s2
Messunsicherheit K	1,5 m/s2

Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebene Gerauschemissionswert sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und konnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Gerauschemissionswert und der angegebene Schwingungsgesamtwert können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

WARNING

Die Gerauschemissionen und der Schwingungsemissionswert konnen während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück beareritet wird.

Versuchen Sie, die Belastung so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen: die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigten (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen eszarw eingeschaltet ist, aber ohne Belastung lauft).

7 Auspacken

WARNING

Produkt und Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug!

Kinder)durfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Offnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Produkt vorsichtig heraus.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhänden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Produkt und die Zubehörteile auf Transportschäden. Etwaige Schäden sollen dem Transportunternehmen melden, mit dem das Produkt angeliefert wurde. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Betriebsanleitung mit dem Produkt vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleib- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei ihrem Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnnummern sowie Typ und Baujahr des Produkts an.

8 Montage

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Setzen Sie den Akku erst ein, wenn das Akku-Werkzeug für den EinsatzVBoreitet ist.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch rotierendes Messer. Nehmen Sie Arbeiten am Produkt nur bei abgeschalteten und stillstehendem Messer vor!

ACHTUNG

Vor der Inbetriebnahme das Produkt unbedingt komplett montieren!

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass bei der Montage das Kabel nicht gequetscht wird.

8.1 Montage der unteren Schubbügel (4) (Abb. 1, 3, 4)

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass die Verzahlungen übereinstimmen.

1. Bringen Sie den unteren Schubbügel (4) an den vormontieren Schrauben an.
2. Schrauben Sie den unteren Schubbügel (4) mit je einer Beilagscheibe (4a) und einem Schnellspannhebel (4b) an beiden Seiten fest. Achten Sie damit darauf, dass das Kabel (9a), das später mit einem Kabelclip (9) befestigt wird, nicht im Weg ist.
3. Verriegeln Sie die beiden Schnellspannhebel (4b), indem Sie diese in Richtung unteren Schubbügel (4) drücken. Sie müssen so am unteren Schubbügel (4) anliegen, dass ein Spannen mit mittlerer Kraft erfolgen kann. Ansonsten müssen die Schnellspannhebel (4b) zum Spannen im Uhrzeigersinn gedreht werden oder gegen den Uhrzeigersinn gelockert werden.

8.1.1 Position des unteren Schubbugels (4) verstellen (Abb. 5)

Hinweise:

Es sind drei Positionen möglich.

Achten Sie darauf, dass die Verzahlungen übereinstimmen.

1. Offnen Sie die beiden Spannhebel (4b).

2. Lockern Sie die beiden Spannhebel (4b) indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.

3. Bringen Sie den unteren Schubbügel (4) in die gewünschte Position (Orientieren Sie sich an den Markierungen).

4. Schlieben Sie den unteren Schubügel (4) wieder (siehe 8.1).

8.2 Montage der oberen Schubbügel (2) (Abb. 6, 7)

1. Schrauben Sie den oberen Schubbugel (2) an den unteren Schubbugeln (4) mit je einer Flachkopfschraube (2a), Beilagscheibe (2b), einer Zylindermutter (2d) und einem Schnellspannhebel (2c) an beiden Seiten fest.

Es sind zwei Positionen möglich.

1. Verriegeln Sie die beiden Schnellspannhebel (2c), indem Sie diese in Richtung oberen Schubbügel (2) drucken.

Sie mussen so am oberen Schubbugel (2) anliegen, dass ein Spannen mit mittlerer Kraft erfolgen kann. Ansonsten mussen die Schnellspannhebel (2c) zum Spannen im Uhrzeigersinn gedreht werden oder gegen den Uhrzeigersinn gelockert werden.

8.3 Kabelclips (9) montieren (Abb. 1, 8)

1. Klipsen Sie die beiden Kabelclips (9) jeweils am oberen Schubbugel (2) und unteren Schubbugel (4) ein und fixieren Sie das Kabel (9a).

8.4 Grasfangsack (5) montieren (Abb. 9)

1. Stulpen Sie die Gummilippen (5b) an den entspruchenden Stellen über den Rahmen (5c).

8.5 Tragegriff (5a) am Grasfangsack (5) montieren (Abb. 9)

1. Bringen Sie den Tragegriff (5a) des Grasfangsacks (5) an der damit vorgesehenen Aufnahme an der Oberseite des Grasfangsacks (5) an.

9 Vorinbetriebnahme

ACHTUNG

Eine gewisse Lärmbelastung durch these Produkt ist nicht vermeidbar. Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und darauf bestimme Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste.

Zu Ihr dem persönlichen Schutz und Schutz in der Höhe befindlicher Personen ist ein geeigneter Gehörschutz zu tragen.

9.1 Einstellen der Schnitthöhe (Abb. 10)

ACHTUNG

Das Verstellen der Schnitthöhe damit nur bei abgestelltem Motor vorgenommen werden.

• Stellen Sie in dichtem, hohem Gras die hochste Schnittstufe ein und mahen Sie langsamer. Für den ersten Schnitt in der Saison sollte eine hohe Schnittthöhe gewählt werden. Stellen Sie die Schnittthöhe so ein, dass das Produkt nicht überlastet wird.
• Wahlen Sie die Schnitthöhe je nach der tatsächlichen Rasenlänge.
• Führer Sie mehrere Durchgänge aus, so dass maximal 4 cm Rasen auf einmal abgetragen wird.

Es konnen 6 verschiedene Schnitthöhen eingestellt werden:

Zierrasen Nutzrasen
1 = 25 mm	4 = 55 mm
2 = 35 mm	5 = 65 mm
3 = 45 mm	6 = 75 mm

Die Einstellung der Schnitthöhe erfolgt über den Hebel zur Schnitthöhenverstellung (6).

1. Ziehen Sie den Hebel zur Schnitthöheneinstellung (6) nach außen.
2. Verschieben Sie den Hebel zur Schnittthohenverstellung (6) in die gewünschte Position.
3. Lassen Sie den Hebel zur Schnittthohenverstellung (6) wieder los. Der Hebel rastet in der gewünschten Position ein.

9.2 Akkus (13) in die Akku-Aufnahmen (13b) einszen/ entnehmen (Abb. 11)

Akku einsetzen

1. Offnen Sie die Abdeckung (7).
2. Schieben Sie die Akkus (13) in die Akku-Aufnahmen (13b). Die Akkus (13) rasten hörbar ein.
3. Schlieben Sie die Abdeckung (7).

Akku entnehmen

1. Offnen Sie die Abdeckung (7).
2. Drucken Sie die Entriegelungstaste (13a) der Akkus (13) undziehen Sie sie aus den Akku-Aufnahmen (13b).
3. Schlieben Sie die Abdeckung (7).

9.3 MähflächeVBorbereiten

1. Untersuchen Sie die zu mahende Fläche vor dem Mahen sorgfältig.
2. Entfernen Sie Steine, Stöcke, Knochen, Drahte, Spielzeug und andere Gegenstände, die durch das Produkt weggeschleudert werden können.
3. Achten Sie darauf, dass sich keine Personen auf der zu mahenden Fläche aufhalten.

10 Bedienung

Der Akku-Rasenmahr besitz ein sich parallel zur Schnittebene drehendes Schneidwerkzeug. Er ist mit einem leistungsstarken und laufruhigen Elektromotor, einem robusten Gehäuse, einem Sicherheitsbügel, einem beidseitigen Rasenkanteneinzug und einem Grasfangsack ausgestattet. Zusätzlich ist das Produkt 6-fach hohenverstellbar und hat leichtgangige Räder. Die Funktion der Bedienteile entnehmer Sieitte den nachfolgenden Beschreibungen.

WARNING

Verletzungsgefahr!

Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewährung aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigten des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass die Umgebungstemperatur während des Arbeitsens 50^ nicht überschreitet und -20^ nicht unterschreitet.

ACHTUNG

Das Produkt ist Teil der 20V IXES Serie und damit nur mit Akkus dieser Serie betrieben werden. Akkus durren nur mit Ladegeraten dieser Serie geladen werden. Beachten Sie hierbei die Angaben des Herstellers.

10.1 Mahren mit Grasfangsack

ACHTUNG

Betreiben Sie das Produkt nicht ohne vollständig angebrachten Grasfangsack oder ohne Mulcheinsatz.

ACHTUNG

Grasfangsack nur bei ausgeschaltetem Motor und stillstehendem Messer abnehmer oder anbringen.

10.1.1 Einsetzen des Grasfangsacks (5) (Abb. 9, 12)

1. Hebien Sie die Auswurfklappe (8) an.
2. Heben Sie den Grasfangsack (5) am Tragegriff (5a) an.
3. Hängen Sie den Grasfangsack (5) in die damit vorgenesehene Grasfangsack-Aufhängung an der Rückseite des Produkts ein.
4. Legen Sie die Auswurfklappe (8) ab, sie halt den Grasfangsack (5) in Position.

10.1.2 Fullstandsanzeige (3) am Grasfangsack (5) (Abb. 1)

Der vom Messer erzeugte Luftstrom hebt die Füllstandsanzeige an. Ist der Grasfangsack gefüllt, stoppt der Luftstrom. Ist der Luftstrom zu gering, klapt die Füllstandsanzeige zu. Dies ist ein Hinweis den Grasfangsack zu entleeren.

Die uneingeschränkte Funktion der Füllstandsanzeige ist nur bei optimalem Luftstrom gegeben. Außer Einflüsse wie nasses, dichtes oder hohes Gras, niedrige Schnittstufen, Verschmutzung oder Ahnliches konnen den Luftstrom und die Funktion der Füllstandsanzeige beeinträchtigen.

• Klappe offen: Grasfangsack wird befüllt
  Klappe zu: Grasfangsack ist gefüllt

10.1.3 Entleeren des Grasfangsacks (5) (Abb. 9, 12, 13)

WARNING

Vor dem Abnehmer des Grasfangsacks den Motor abschalten und den Stillstand des Messers abwarten.

ACHTUNG

Verletzungsgefahr!

Grasfangsack nur bei ausgeschaltetem Motor und stillstehendem Messer abnehmer.

Sobald während des Mahens Grasreste liegen bleiben, muss der Grasfangsack entleert werden.

1. Um den Grasfangsack (5) zu entnehmen, haben Sie die Auswurfklappe (8) an.
2. Nehmen Sie den Grasfangsack (5) am Tragegriff (5a) hersaus. Der Sicherheitsvorschrift entsprechend fällt die Auswurfklappe (8) beim Aushängen des Grasfangsacks (5) zu und verschlübt die Auswurföffnung.

Bleiben bzw. Grasreste in der Öffnung hängen, so ist es für ein leichteres Starten des Motors zwickmäßig, den Rasenmaher, um etwa 1 m zurückzuziehen.

ACHTUNG

Schnittgutreste im Mahergehause und am Arbeitswerkzeug nicht von Hand oder mit den Füssen entfern, sondern mit geeigneten Hilfsmitteln, z.B. Bürste oder Handbesen.

Zur Gewährleistung eines gute Aufsammelns muss der Grasfangsack (5) nach der Benutzung gereinigt werden.

10.2 Mahren mit Mulcheinsatz

Beim Mulchen wird das Schnittgut im geschlossenen Rasenmachergehause zerkleinert und über den Mulcheinsatz auf dem Rasen verteil. Dadurch entfällt eine Grasaufnahme und Entsorgung. Der feine Grünschnitt fällt als natürlicher Dünger in die Grasnarbe darüber, bringt Feuchtigkeit in den Rasen und versorgtihn mit wichtigen Nährstoffen.

ACHTUNG

Mulchen ist nur bei relativ kurzem Rasen möglich.

10.2.1 Mulcheinsatz (11) einsetzen (Abb. 12, 13, 14)

1. Hebien Sie die Auswurfklappe (8) an.
2. Nehmen Sie den Grasfangsack (5) (falls eingesetzt) am Tragegriff (5a) Heraus.
3. Heben Sie die Auswurfklappe (8) an und setzen Sieden Mulcheinsatz (11) ein.
4. Stellen Sie die Schnitthöhe ein (siehe 9.1).

Hinweis:

Schneiden Sie das Gras um 2 cm bei 4-6 cm Grashöhe zurück.

10.2.2 Unterschied Rasenmähen und Rasenmulchen (Abb. 12, 14)

Bei der Verwendung des Mulcheinsatzes (11) wird der Grasschnitt nicht in einem Grasfangsack aufgefangen, sondern zerkleinert und auf dem Rasen verteil. Die Nährstoffe, die im Rasenschmitt enthalten sind, werden somit durch Bodenorganismen abgebaut und bilden einen Nährstoffkreislauf. Gemulchter Rasen muss dazu wesentlich seltener gedügt werden.

Grundsätzlich gilt, dass der Rasen relativ oft gemacht werden muss, sodass nur in geringen Mengen Mulch auf dem Rasen verbleibt. Am besten ist es davon, den Rasen mindestensomal in der Woche zu Mulchen und den Maher so einzustellen, dass nur ca. 40% der Gesamthöhe des Rasens als Mulch anfallen. Falls der Mulch sightbar auf der Rasenfläche liegen bleibt (zum Beispiel beim ersten Rasenschnitt des Jahres oder bei starkem Wachstum), sollte mit dem Grasfangsack (5) gearbeitet werden.

10.3 Messerstoppvorrichtung (Abb. 1, 16)

Vor jeder Inbetriebnahme müssen Sie die Messerstoppvorrichtung überprüfen. Starten Sie den Motor wie unter 10.4 beschrieben.

1. Lassen Sie den Sicherheitsbügel (1) los. Der Motor schaltet ab und das Messer (12a) wird abgebremst.
2. Das Messer (12a) muss innerhalb von 7 Sekunden stoppen.

10.4 Produkt ein-/ausschalten (Abb. 15)

Hinweis:

Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufleuchten der entsprechenden LED-Leuche angezeigt.

Low Niedriger Akkuzustand
High Hoher Akkuzustand

Einschalten

1. Halten Sie den Ein-/Ausschalter (10) gedrückt undziehen Sie den Sicherheitsbugel (1) nach hinten.

Ausschalten

1. Lassen Sie den Sicherheitsbügel (1) los.
2. Entfernen Sie den Akku.

VORSICHT

Nach dem Ausschalten lauft das Produkt nach. Warten Sie, bis das Produkt vollständig zum Stillstand gekommen ist.

10.5 Auto/Eco-Modus (Abb. 15)

Das Produkt lauft beim Start automatisch im zuletzt verwendeten Modus an.

1. Durch Drücken des Auto/Eco-Schalters (10a) konnen Sie zwischen Auto-/Eco-Modus wechseln.

Auto-Modus:

Das Produkt passst die Motordrehzahl entsprechend der Belastung an.

Eco-Modus:

Das Produkt lauft mit der niedrigsten Drehzahl für maxima Aktkulaufzeit.

10.6 Nach dem Mähen

• Kontrollieren Sie vor erneutem Gebrauch alle Schrauben und Muttern. Ziehen Sie lockere Schrauben fest.
• Entleeren Sie den Grasfangsack vor dem erneuten Gebrauch.
• Beachten Sie ebenfalls das Kapitel „Lagerung".

11 Reinigung und Wartung

WARNING

Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschreiben sind, von einer Fachwerkstatt durchführten. Benutzen Sie nur originale Ersatzteile.

WARNING

Nicht fachgerechte Wartung- oder Reinigungsarbeiten konnen Verletzungen verursachen!

WARNING

Bei Reinigungs-, Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten kann das Produkt unerwartet starten und dadurch zu Verletzungen und Verbrennungen führen.

• Schalten Sie das Produkt aus.
• Entfernen Sie den Akku.
• Lassen Sie das Produkt auskühlen.

VORSICHT

Tragen Sie beim Umgang mit den Messern Schutzhandschuhe!

11.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Produkt mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Wir empfehlen, dass Sie das Produkt direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein.

• Eine Reinigung mit dem Gartenschlauch ist nur mit niedrigem Druck zu empfehlen. Ein Hochdruckreiniger eignet sich nicht zum Reinigen des Produkts.

• Hängen Sie den Grasfangsack aus und bürsten Sie diesen mit einem Handfeger aus. Das Gehäuse des Rasenmahers konnen Sie ebenfalls grob mit dem Handfeger reinigen.

• Reinigen Sie die Unterseite des Rasenmahers mit einem Spatel und Handfeger. Der Spatel hilft darüber, grobe und größere Pflanzenrückstände aus dem Bereich des Messers (12a) zu entfernen. Die Reinigung des Unterbodens ist direkt nach dem Arbeits-einsatz leichter und gelingt Ohnen gründlicher. Dann sind Schmutz und Pflanzenrechte noch frisch und halten sich einfacher losen.

• Verwenden Sie keine Reinigungsd- oder Lösungsmittel; diese konnten die Kunststoffe des Produkts angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produktinnere gelangen kann.

• Kontrollieren Sie, ob der Grasauswurf frei von Grasresten ist, und entfern den diese bei Bedarf.

11.2 Wartung

WARNING

Verletzungsgefahr!

Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewährung aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigten des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.

11.2.1 Wechseln des Messers (12a) (Abb. 16)

WARNING

Beim Arbeiten mit einem beschädigten Messer besteht Verletzungsgefahr.

Tragen Sie Schutzhandschuhe!
- Lassen Sie Ihr Messer aus Sicherheitsgründen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt schären und auswuchten. Um ein optimales Arbeitsergebnis zu erzielen, wird empfohlen das Messer einmal im Jahr überprüfen zu halten.
- Beim Wechseln des Messers dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.

1. Halten Sie das Messer (12a) mit einer Hand fest.
2. Drehen Sie die Messerschraube (12) gegen den Uhrzeigersinn mit Hilfe eines Gabelschlusses SW13 (nicht im Lieferumfang enthalten).
3. Entfernen Sie die Messerschraube (12) und die Beilagscheibe.
4. Bauen Sie das neue Messer (12a) in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Befestigen Sie die Messerschraube (12) ordnungsgemäß. Achten Sie darauf, dass das Messer (12a) richtig in den Befestigungsbolzen positioniert ist und bündig anliegt.
5. Das Anziehrehmoment der Messerschraube (12) beträgt 45 Nm. Ersetzen Sie auch die Messerschraube (12), wenn Sie das Messer (12a) ersetzen.

11.2.2 Beschädigte Messer (12a) (Abb. 16)

Sollte das Messer (16) mit einem Hindernis in Berührung gekommen sein:

• Stellen Sie den Motor ab, warten Sie dessen Stillstand ab und entfern den Sie den Akku.

• Überprüfen Sie das Messer (12a) auf Beschädigung.

• Beschädigte oder verbogene Messer (12a) müssen ausgewechselt werden.

• Niemals ein verbogenes Messer (12a) wieder geredebiegen.
• Niemals mit einem verbogenen oder stark abgenutzten Messer (12a) arbeiten, dies verursacht Vibrationen und kann weitere Beschädigungen am Rasenmaher zur Folge haben.

12 Lagerung und Transport

Lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort.

Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5^ und 30^ .

Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf.

Decken Sie das Produkt ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung bei dem Produkt auf.

WARNING

Verletzungsgefahr!

Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewährung aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigten des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.

12.1 Oberer Schubbügel (2) zusammenklappen (Abb. 1, 7, 12)

WARNING

Klemmgefahr!

Halten Sie den Schubbügel stets mit einer Hand an der hochsten Stelle.

• Niemals Finger zwischen dem oberen und unteren Schubbügel positionieren.

Zurplatzparen den Aufbewährung ist der obere Schubbügel (2) klappbar.

1. Nehmen Sie den Grasfangsack (5) ab.
2. Offnen Sie die Schnellspannhebel (2c) am oberen Schubbugel (2).
3. Lockern Sie die Schnellspannhebel (2c) etwas, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
4. Klappen Sie den oberen Schubbügel (2) nach unten. Das Kabel (9a)arfthere nicht eingeklemmt werden.

12.2 Vorbereiten für das Einlagern

1. Entfernen Sie den Akku.
2. Entleeren Sie das Produkt vollständig.
3. Reinigen und überprüfen Sie das Produkt auf Schaden.

13 Reparatur und Ersatzteilbestellung

Es ist zu beachten, dass bei diesen Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemänen oder natürlichen Verschleib unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien bestehtigt werden.

ACHTUNG

Laut Produktthaftungsgesetz wird nicht für Schäden gehaftet, die durch unsachgemäße Reparaturen oder durch Nichtverwendung von Originalersatzteilen verursicht werden.

Beauftragen Sie einen Kundendienst oder eine autorisierte Fachkraft. Entsprechendes gilt auch für Zube-horteile.

Ersatzteile und Zubehor erhalten Sie in unserem Service-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite.

13.1 Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden:

• Modellbezeichnung
• Artikelnummer
• Daten des Typenschildes

Ersatzteile / Zubehör

Akku SBP2.0 Antikel-Nr.: 7909201708
Akku SBP4.0 Antikel-Nr.: 7909201709
Ladegerät SBC2.4A Antikel-Nr.: 7909201710
Ladegerät SBC4.5A Antikel-Nr.: 7909201711
Ladegerät SDBC2.4A Antikel-Nr.: 7909201712
Ladegerät SDBC4.5A Antikel-Nr.: 7909201713
StarterKit SBSK2.0 Antikel-Nr.: 7909201720
StarterKit SBSK4.0 Antikel-Nr.: 7909201721
Messer Antikel-Nr.:	7911200647
Messerschraube Antikel-Nr.:	5911415001

14 Entsorgung und Wiederverwertung

Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind recyclelbar.itte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zu-zuführren!

• Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altgerät verbaut sind, müssen vor Abgabe zerstörungsfrei entnommen werden! Deren Entsorgung wird über das Batteriegesetz geregelt.
• Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet.
• Der Endnutzerträgt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät!
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden)dürfen.
• Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgenden Stellen unentgeltlich abgegeben werden:

-Öffentlich-rechtliche Entsorgungs-bzw. Sammelstellen (z. B.COMMUNALE Bauhöfe)
- Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und online), sofern Handler zur Rücknahme verpflichtet sind oder diese freiwillig anbieten.
-Bis zu drei Elektroaltgeräte pro Geräteart, mit einer Kantenlänge von maximal 25 Zentimetern, können Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neugerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesen abgeben oder einer anderen autorisierten Sammelstelle in ihrer Höhe zuführen.
- Weitere ergänzende Rücknahmebedingungen der Hersteller und Vertreiberethoden Sie beim jeweiligen Kundenservice.

• Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerätes durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elektroaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veranlassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenservice des Herstellers in Verbindung.
• These Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und verkauf werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union konnen davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten.

Hinweise zu Lithium-ion-Batterien

Batterien vor der Entsorgung des Geräts ausbauen!

• Werfen Sie den Batterien nicht in den Hausmull, ins Feuer (Explosionsgefahr) oder ins Wasser. Beschädigte Batterien können der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden, wenn giftige Dampfe oder Flüssigkeiten austreten.
  Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Verordnung (EU) 2023/1542 recycliert werden.
• Geben Sie die Batterie und das Ladegerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff-und Metalteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführrt werden.
• Entsorgen Sie Batterien im entladenen Zustand. Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken. Öffnen Sie die Batterie nicht.
• Entsorgen Sie Batterien nach den lokalen Vorschriften. Geben Sie Batterien an einer Altbatteriesammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden. Fragen Sie hierzu ihren lokalen Müllentsorger.

15 Störungsabhilfe

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreiben, wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihr Produktomal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie das Problem damit nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an ihre Service-Werkstatt.

Störung Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Produkt{lösst sich nicht starten.	Die Akkuleistung ist zu schwach. Laden	Sie den Akku auf.
	Der Akku ist nicht richtig eingesetzt.	Schieben Sie den Akku in die Akku-Aufnahme. Der Akku rastet hörbar ein.
	Ein-/Ausschalter defekt.	Wenden Sie sich an unseren Servicedienst.
	Motor defekt.
Unruhiger Lauf, starkes Vibrieren des Produkts.	Schnellspannhebel lose.	Schnellspannhebel prüfen.
	Messerbefestigung lose.	Messerbefestigung prüfen.
	Messer unwuchtig.	Messer ersetzen.
Motor{lauft nicht.	Sicherheitsbügel nicht gezogen.	Sicherheitsbügelziehen.
	Motor defekt.	Autorisierten Kundendienst aufsuchen.
Grasausswurf ist unsau- ber.	Schnitthöhe zu niedrig. Schnitthöhe einstellen.
	Messer abgenutzt. Messer austauschen.
	Grasfangsack verstopft. Grasfangsack	ausleeren oder Verstopfung lös- sen.

16 EU-Konformitätserklarung

Originalkonformitätserklarung

Hersteller:

Scheppach GmbH

Günzburgger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt.

Marke:POwERTEC GARDEN

Art.-Bezeichnung: Akku-Rasenmaher - PG-BPM430

Art.-Nr. 3911408817

EU-Richtlinien:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*,

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte Normen:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

Dokumentationsbevollmächtigter:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

lichenhausen, 13.10.2025

Simon Schunk

Ichenhausen, 13.10.2025

Simon Schunk

Ichenhausen, 13.10.2025

Simon Schunk