PAP 202 A1 - Dobíjecí baterie PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PAP 202 A1 PARKSIDE ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně PAP 202 A1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Dobíjecí baterie ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PAP 202 A1 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PAP 202 A1 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PAP 202 A1 PARKSIDE
bezpečnostní poukyny
SK
20 V 2 Ah AKUMULÁTOR
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ES
20 V 2 Ah BATERÍA
Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní poukyny Strana 131
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné poukyny Strana 152
ES
Použitá varování a symboly Strana 133
Uvod. Strana 134
Zamyslené použití. . . . . Strana 134
Obsah Strana 135
Seznam současti Strana 135
Technické udaje Strana 135
Obecné bezpečnostní pokyny. . Strana 137
První použití. Strana 141
Nabijeni akumulátoru . . . Strana 141
Používání Strana 142
Stav LED. Strana 142
Kontrola stavu nabití
Udržba a skladováni... Strana 144
Zlikvidování. Strana 145
Zjednodušené
prohlášeni o shodě EU Strana 147
Záruka. Strana 147
Postup v pripadé
uplatnováni záruky . . . . . Strana 149
Servis Strana 151
| Použitá varování a symboly V tomto námodu k použití, na obalu a na zařizení jsou použita následujíci varoványí: | |
| Dodržujte varoványí a bezpečnostní psychy! | |
| = | Stejnosměrný proud/napěti |
| max.45°C | Chraťe akumulátor prěd horkem a dlouhodobým intenzivním slunečním zářením. |
| Chraťe akumulátor prěd vodou a vlhkostí. | |
| Chraťe akumulátor prěd ohněm. | |
| Přěctěte si a dodržujte námod k použití. | |
| i | Tento symbol v kombinaci se slovem „Informace“ poskytuje další užitečné informace. |
| Bezpečnostní informace a další poznámky Námov k obsslze | |
20 V 2 Ah AKUMULÁTOR
Uvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Námod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použitá a likvidaci. Před použitím výrobku seseznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek Jen popsanym způsobem a na uvedenych mistech. Pri prědání výrobku tretí osobě prědejte i všechny podklady.
Zamyslené použití
Tento produkt je kompatibilní se všemi zařizeními zřady Parkside X 20 V Team. Tento produkt lze nabíjet pouze nabíječkamiřady Parkside X 20 V TEAM. Tento produkt není určen pro komerčné použití. Jakékoli jiné použítí nebo upravatohoto produktu jsou považovány za použítí v Rozporu s určením a prebstavují
značné riziko urazu. Za škody, které vzniknou pri použití v Rozporu s určením, nepřebirá vyrobce odpovědnost.
Obsah
1 Akumulátor
1 Návod k použití
Seznam současti
1 Uvolnovaci tlačitko akumulátoru
2 Akumulátor
3 Indikátor stavu LED baterie
4 Tlačítko (úroven nabití)
5 Sí'tový kabel se sítovou zástrčkou
6 Rychlonabíječka akumulátoru (není současti dodávky)
7 Indikátor LED nabíjení – Červěna
8 Indikátor LED nabijeni - zelená
- Technické udaje
Jmenovité napěti: max. 20V (stejnosměrné)
Kapacita: 2,0 Ah
Clanky: 5
Energetická hodnota: 40 Wh
Doporucená
okolní teplota: max. 45^ C
Během nabíjení: +4 až +40 °C
Během provozu: +4 až +40 °C
Během skladováni: +20 až +26 °C
K nabijeni akumulátoru používejte pouze nabíječky ze série Parkside X 20 V TEAM.
Doba nabití pro baterii PAP 202 A1:
| Nabiječka Doba nabijeni | |
| PLG 20 A4, PLG 20 C1 | 60 minut |
| PLG 20 A3, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1 | 35 minut |
| Smart PLGS 2012 A1 | 35 minut (režim rychlonabíjení) 120 minut (Režim nabíjení EKO) |
POZNÁMKA:
Skutečná doba nabijeni se může mírně lišit od vyše uvedené v závislosti na okolníteplotě a stavu akumulátoru. Informace se mohou změnit bez prědchozího upozorněné.
V následujćićích zemích si mohou zákaznici objednat kompatibilné nahradné baterie a nabíječky v internetovych obchodech Lidl:
Německo (lidl.de), Francie (lidl.fr), Belgie (lidl.be), Česká republicka (lidl. cz), Nizozemsko (lidl.nl), Polsko (lidl.pl), Slovensko (lidl.sk), Španělsko (lidl.es).
Zákaznici ze všech ostatnéch zemí mohou objednévat na adrese www.optimex-shop.com.
Obecné bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ! Přečtěte si veškerá bezpečnostné upozorněné a pokyny. Nedbalost pri dodržovány bezpečnostnéch
upozornění a pokynů může věst k urazu elektrickým proudem, k požáru a těžkým zraněním.
VESKERA BEZPECNOSTNI UPOZORNENIA POKNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOUZITI.
a) Akumulátory nabíjejte Jen v nabíječkácch doporučenych vyrobcem. U nabíječky, která je určena pro určitý typ akumulátorů, hroží nebezpečí vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
b) S elektrickYM naraadim pouzivejte Jen akumulatory pro ne urcene. Pouziti jinych akumulatoru muze vest ke zraneni a nebezpeci vzniku pozaru.
c) Nepouživaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, šroubů a jiních drobních kovovych predmětů, které mohou zpúsobit premostěné kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže
zpősobit popáleniny nebo požár.
d) Pri nespravném použití můze z které nejsou akumulátoru vytěct kapalina. Zabraťe kontaktu s kapalinou akumulátoru. Pri náhodném kontaktu opláchněte postižené misto vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékarskou pomoc. Kapalina unikajćí z akumulátoru můze způsobit podrážděné kůze nebo popálény.
UPOZORNÉNÍ! NEBEZPEČÍ VÍBUCHU!
V Žádném prípadě nenabíjejte baterie, které nejsou určeny k nabíjení!
Chrahte akumulator prered horkem, napr. také preddlouhodobym slunečním zárením, ohnéme, vodou a vlhkostí.
Hrozí nebezpečí vybuchu.
e) S náradím nepoužívejte poškozený ani upravený akumulátor.
Poškozené nebo upravené
akumulátory se mohou chovat
nepředvidatelné a věst k požáru,
vybuchu nebo nebezpečí zraněné.
f) Nevystavujte akumulátor ani náradí ohni nebo nadměrné teplote.
Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.
g) Dodržujte vsechny pokynyk nabijeni a akumulátor nebo náradí nenabíjejte mimo teplotné rozsah uvedeny v pokynech. Nesprávné nabijeni nebo pri teplotách mimo stanovený rozsah mohou poškodit akumulátor a zvyšit riziko požáru.
h) Je nezbytné dodržovat bezpečnosti poukyny pro kompatibilné nabíječky.
Servis
a) Nechte své elektrické náradí opravovat pouze kvalifikovanými
odborníky a používejte Jen
originální náhradní díly. Tim zajistíte,
že zústane zachována bezpečnost
elektrického nařadi.
b) V Žádném prípadě neprovádejte servis akumulátorů. Servis akumulátorů smí provadět pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatelé servisu.
První použití
Nabijeni akumulátoru
1 INFORMACE:
Akumulá 2 lze kdykoliv nabit, aniž by došlo ke zkraceniŽivotnosti. Přerušeni nabijeni není pro akumulátor škodlive.
Nabijte akumulátor, když má pred použitím střednínebo nízkou uroven nabiti.
Indikátory LED nabijeni (Červe7 a zelená 8) ukazuji stav nabiječky 6 (není současti dodávky) a akumulátoru (viz obr. A).
- Vložte akumulátor 2 do nabíječky 6 (není současti dodávky).
- Připoje sítovou zástrčku 5 k elektrické zásuvce.
- Když je akumulátor plné nabity, vyjměte jej z nabíječky [6] (není současti dodávky). Odpojte sítovou zástrčku od elektrické zásuvky.
Používání
Stav LED
Červeny indikátor LED 7 svítí -
Zeleny indicátor LED svítí (bez
akumulátoru) - Nabíječka 6 je pripravena k použití.
Kontrola stavu nabití akumulátoru
Stisknutim tlačítka 4 zkontrolujte stav akumulátoru 2.
Indikátory LED stavu nabití 3 zobrazují stav resp. zbyvajićnabití akumulátoru takto (viz obr. A):
- Zelená = maximálné nabití
-Oranžová = střední nabití - Červéná = nízké nabiti
Nejprve si pripravte akumulatorové náradí k použitá a teprve poté vložte akumulátor.
Při vkladání 2 umistěte akumulátor na vodítko a zatlačte jej do nabíječky 6. Akumulátor slyšitelné zacvakné na mistro.
Chcete-li akumulátor vyjmout z nabíječky, stisknéte uvolnovaci tlacítko akumulátoru 1 a vysunte akumulátor.
Cisteni
UPOZORNÉNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANÉNÍ OSOB A POSKOZENÍ MAJETKU!
Vžádném pripadě nepoužívejte hořlavá nebo vybusné Rozpoustédla v blízkosti akumulátorů, nabíječky nebo nářadi.
Očistěte prac h a nečistoty z větracích otvorů a elektrických kontaktů nabíječky 6 a akumulátoru 2 pomoci měkkého kartáče.
Udržba a skladováni
Dobíjecí baterii 2 skladujte pouze Častečné nabitou. Před delším skladovámím je třeba dobíjecí bateriinabít na 40 až 60% (rozsvítí se oranžová kontrolka urovně nabití 3).
Během dlouhodobého skladováni kontrolujte stav nabití akumulátoru príbližné každé 3 měsíce. Podle potřeby dobijte.
Zlikvidování
Obal se sklady z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostreednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.
Pri trideni odpadu se ridte podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složné látky.
Vyrobek:
Pnnti de coliee sur wne gnealndemnnders h Priligies nipperanou la dor de wotr appendl
Vyrobek vč. príslušenstvá a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozširené opdovědnosti vyrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o triděné), abyste mohli lépe nakládat s opdady. Logo Triman platíjen pro Francii.
O możnostech likvidace
vysloužilych zařizení se
informujte u správy vaší obce
nebo města.
V zajmu ochranyŽivotniho prostředí vysloužilý vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se mžete informovat u príslušné správy města nebo obce.
Vadné nebo vybité baterie resp.
akumulatory se musí recyklovat. Baterie,
akumulatory i vyrobek odevzdeje t peṭ do nabízenych sběren.
Před odstraněním vyrobku do oppadu z něho vyjměte baterie resp. akumulátorový balíček.
Baterie / akumulátoyse nesmí
zlikvidovat v domácim odpadu. Mohou
obsahovat jegovaté těžké kovy a musí
se zpracovávat jako zvlástné odpad.
Chemické symboly těžkychkovú:
Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo.
Proto odevzdeje opotřebované baterie /
akumulátoy u komunální sberny.
Zjednodušené prohlášeni
o shode EU
C E
Symbol CE vyjadruje shudu príslušnámimi směrnicemi EU, které se vztahuji na tentovyrobek.
Záruka
Vyrobek byl vyroben podle prísnych směrnic kvality a pred dodáním pečlive otestován. V prípadě materiały nich nebo vyrobních vad mate zákonna przyva vůči prodejci vyrobku. Vaše zákonna przyva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.
Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupení. Záručné doba zaćiná dnem zakoupení. Original dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném mistrě, protoze tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.
Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni vyrobku.
Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projevi vada materialálu nebo vyrobní vada, pak vám ho podlen naší volby bezplatné opravíme nebo vyměnéme. Záručné doba se po uznané reklamaci neprodužuje. To platí také pro vyměnéné a opravené díly.
Tato záruka je neplatná,Pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.
Záruka se kryje na materialové a vyrobní vady.
Postup v pripadé uplatnová záruky
V zajmu rychlého zpracovani Vašeho požadavku se Židte následujícím i psychy:
Pro všechny požadavky si uschovejtePokladní stvrzenku jako doklad o nákupu a Čísló položky (IAN 494230_2504).
Čislo položky majdete na typovém štítku, je vyryto na vyrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho námodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadné nebo spodné straně vyrobku.
Pri poruchach funkce nebo jinych zavadach nejdrivekontaktujte Telefonicky nebo e-mailem nze uvedené servisn oddekleni.
Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze vyrobek, který byl zaznamenaný jako vadné, a to spolu sPokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo.
Na strankach parkside-diy.com najdete tuto a celou radu dalsich prirucek k nahlednuti a ke stazeni. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete primo na stranky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledjefte námod k obsslze pomoci formuláře k vyhledávání. Zadáním císla položky (IAN) 494230_2504 se dostanete k námodu k obsslze Vašeho vyrobku.
Servis
Servis Česká republika
Tel.:800023611
Kontaktní formulár je zapnuty
parkside-diy.com
IAN 494230_2504
Použité výstráhy a symboly Strana 154
Uvod. Strana 155
Technické udaje Strana 157
Vseobecné bezpečnostné poznámky Strana 159
1 Tlačidlo uvolnéia nabíjatelnej batérié
2 | Batéria
3 Ukazovatel'stavu LED batérié
4 Tlačidlo (úroven nabitia)
5 Napájací kabel so sietovou zăstrčkou
6 Rychlonabíjáčka batérié (nie je sučastou dodávky)
7 LED indicátor kontroly nabitia - Červeny
8 LED indicátor kontroly nabilitia - zeleny
- Technické udaje
Batéria: PAP 20 Typ:Li-ion
Kapacita: 2,0Ah
Počet Článkov: 5
Energetická hodnota: 40W
Odporučana
okolitá teplota: max. 45 °C
Počas nabíjania: +4 až +40 °C
Počas Činnosti: +4 až +40 °C
Počas skladovania: +20 až +26 °C
Ak chcete nabit nabíjatelnú batériu, použite len nabíjačky zo série Parkside X 20 V TEAM.
Doba nabijania batérié PAP 202 A1:
| Nabíjačka Doba nabíjania | |
| PLG 20 A4, PLG 20 C1 | 60 minút |
| PLG 20 A3, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1 | 35 minút |
| Smart PLGS 2012 A1 | 35 minút (režim rýchleho nabíjania) 120 minút (režim ECO nabíjania) |
POZNÁMKA:
Všeobecné bezpečnostné poznámky
VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpećnostné vystrahy a vsetky pokyny. Nedodržanie vystrah a pokynov moze viest'k urazu elektrickým prudom, poziaru a váznekumu zraneniu.
VŠETKY VÍSTRAHY A POKYNY SI ULOŽTE NA BUDUĆ POUžITIE.
Tym sa zaistí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.
- Nabíjatelínú batériu [2] vložte do nabíjačky [6] (nie je sučastou dodávky).
- Sietovu zástrčku 5 zapojte do elektrickej zásuvky.
- Nabíjatelínú bataériu vyberte z nabíjačky [6] (nie je sučastou dodávky), ked'je uplne nabitá. Sietovú zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky.
Používanie
Stav LED indikatóra
Červeny LED indikátor 7 svieti -
Červeny LED indicator blíká –
Stlačením tlacidla 4 skontrolujete stav nabíjatelnej batérié 2.
Ak chcete vložit nabíjatelnú batériu
6, umiestnite ju do vodiacej drážky a zatlačte ju do nabíjačky
2. Nabijatel'ná batéria počutel'né zapadne na miesto.
Ak chcete vybrat nabijatelnú batériu z nabíjačky, stlačte na nej uvolnovacie tlačidlo 1 a vytiahnite ju.
Cistenie
UPOZORNENIE! RIZIKO ZRANENIA A POSKODENIA!
■ Nikdy nepoužívajte horl'avé ani zápalné Rozpústadlá okolo Jednotiek batériového zdroja, nabíjacky Či náradia.
Pomocou jemného štetca odstránte prach a ulomky z vetracích otvorov, elektrických kontaktov nabíjačky 6 a nabijatelnej 2 batérié.
Udržba a skladovanie
Nabíjatelínú batériu 2 skladujte iba Čiastočne nabitú. Pred dlhodobým uskladnením by sa mala nabíjatelnébatéria nabit' na 40 až 60% (rozsvieti sa oranžová LED kontrlka úrovne nabitia 3).
Pri dlhodobom uskladnení kontrolujte nabilitie nabíjatelnej batarie každé 3 mesiace. V pripad potreby ju nabite.
Likvidência
Pred likvidáciou vyberte batérié / akumulátorové batérié z vyrobku.
Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovat' spolu s domovým opadom.
Móžu obsahovat' Jedovaté t'ažké kovy a je potrebné zaobchodzats nimi akos nebezpečnám odpadom. Chemické značky t'ažkych kovov su nasledovné:
Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo .
Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky pritomné už v chase nákupu je potrebné nahlasit ihned'po vybaleni vyrobku.
Záruka sa vztahuje na chyby materialu a vyrobné chyby.
