PAPK 12 5.0 B2 - Dobíjecí baterie PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PAPK 12 5.0 B2 PARKSIDE

Překlad původního návodu k používání

12 V 5 Ah AKUMULÁTOR

Návod na obsluhu

CZ Návod na obsluhu Strana 152

SK Návod na obsluhu Strana 179

Seznam použitých piktogramů a symbolů.... Strana 153

Úvod. Strana 156

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 156

Rozsah dodávky. Strana 157

Seznam dílů .... Strana 158

Technické údaje .... Strana 158

Všeobecné bezpečnostní pokyny.... Strana 161

Uvedení do provozu .... Strana 165

Výrobek vybalte a vyčistěte jej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 165

Obsluha.... Strana 165

Zkontrolujte stav nabití akumulátoru

akumulátorového nástroje .... Strana 168

Vyjměte akumulátor z akumulátorového nástroje ..... Strana 170

Čištění a údržba .... Strana 170

Čištění Strana 170

Údržba.... Strana 171

Skladování. Strana 171

Zlikvidování.... Strana 172

Záruka Strana 175

Postup v případě uplatňování záruky. . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 176

Servis.... Strana 178

Seznam použitých piktogramů a symbolů
	Přečtěte si návod na obsluhu.
	NEBEZPEČÍ! – Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek smrt nebo těžké zranění (např. nebezpečí udušení)
	VAROVÁNÍ! – Označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt (např. riziko úrazu elektrickým proudem)
	OPATRNĚ! – Označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek lehké až střední zranění (např. nebezpečí opaření)
	VÝSTRAHA! – Varuje před možným poškozením majetku (např. nebezpečí zkratu)
	INFORMACE: Tento symbol se signálním slovem „Informace“ poskytuje další užitečné informace.
	Stejnosměrný proud/napětí
	Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
Li-lon	Lithium iontový akumulátor
	Chraňte akumulátor před horkem a trvalým, silným slunečním zářením.
	Chraňte akumulátor před vodou a vlhkem.
	Chraňte akumulátor před ohněm.
	Bezpečnostní pokynyPokyny pro činnost
	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.

12 V 5 Ah AKUMULÁTOR

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Výrobek lze používat pouze společně s přístrojem řady X 12 V TEAM. Výrobek je kompatibilní se všemi přístroji řady X 12 V TEAM. Výrobek smí být nabíjen jen nabíječkami řady X 12 V TEAM.

Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům. Jiné použití nebo úpravy výrobku se považují za užívání v rozporu se stanoveným účelem a představují značné riziko nehod. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným upotřebením.

- Rozsah dodávky

1× Akumulátor
1× Návod na obsluhu

i INFORMACE: Nabíječka není obsažena v rozsahu dodávky.

Seznam dílů

Otevřete před dalším čtením stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi výrobku.

1 Akumulátor
2 Tlačítko odblokování
3 Nabíječka*
4 Kontrolka nabíjení – Červená
5 Kontrolka nabíjení – Zelená
6 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou

* Nabíječka není obsažena v rozsahu dodávky.

- Technické údaje

Akumulátor (Li Ion):	PAPK 12 5.0 B2
Počet článků:	6
Jmenovité napětí:	12 V ---
Kapacita:	5.0 Ah
Energie:	60 Wh

Doporučená okolní teplota:

Maximální teplota: max. +50 °C
V průběhu procesu nabíjení: +4 °C až +40 °C
Při provozu: +4 °C až +50 °C
Při skladování: 0 °C až +45 °C

Doba nabíjení:

Doporučujeme vám nabíjet tento výrobek pomocí následujících nabíječek:

PLGK 12 A2 /A3
PLGK 12 6.0 A1/B1
PDSLG 12 A1
PLGK 12 B2

V následujících zemích si mohou zákazníci objednat kompatibilní náhradní baterie a nabíječky v internetových obchodech Lidl:

Německo (lidl.de), Francie (lidl.fr), Belgie (lidl.be), Česká republika (lidl.cz), Nizozemsko (lidl.nl), Polsko (lidl.pl), Slovensko (lidl.sk), Španělsko (lidl.es).

Zákazníci ze všech ostatních zemí mohou objednávat na adrese www.optimex shop.com.

Doba nabíjení PAPK 12 5.0 B2
PLGK 12 A2/A3 150 min
PLGK 12 B2 80 min
PDSLG 12 A1 80 min
PLGK 12 6.0 A1/B1 80 min

Všeobecné bezpečnostní pokyny

OPATRNĚ! Riziko výbuchu!

Akumulátor nevhazujte do domácího odpadu, ohně ani vody. Nevystavujte akumulátor po delší dobu intenzivnímu slunečnímu záření ani ho nepokládejte na topná tělesa (max. 45 °C).

Opatrná manipulace s akumulátorovými nástroji a jejich používání:

Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které patří do řady X 12 V TEAM. U nabíječky, která je určena pro určitý druh akumulátorů, hrozí v případě jejího použití s jinými akumulátory riziko požáru.

V elektrických nástrojích používejte pouze akumulátory pro ně určené. Použití jiných akumulátorů může způsobit poranění a vést k nebezpečí požáru.

Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů či jiných malých kovových předmětů, které by mohly zapříčinit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.

Pokud jsou použity nesprávně, může z akumulátoru unikat tekutina. Vyhněte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, požadujte navíc lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může vést k podráždění pokožky nebo popáleninám.

Nepoužívejte poškozený nebo změněný akumulátor. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.

Nevystavujte akumulátor ohni nebo vysokým teplotám. Oheň nebo teploty nad +130 °C mohou vyvolat explozi.
Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a nabíjejte akumulátor akumulátorového nástroje nikdy mimo rozsah teplot uvedený v návodu k obsluze.

Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo přípustný rozsah teplot mohou akumulátor zničit a zvyšují nebezpečí vzniku požáru.

Servis

Nikdy neudržujte poškozené akumulátory. Veškerá údržba akumulátorů by měla být provedena pouze výrobcem nebo autorizovanými servisními středisky.

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro akumulátorové přístroje

Před vložením akumulátoru se ujistěte, že je přístroj vypnutý. Vkládání akumulátoru do elektrického nástroje, který je zapnutý, může vést k nehodám.

Baterie nabíjejte pouze v interiéru, protože nabíječka je určena pouze pro to.
Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem, vytáhněte před čištěním zástrčku nabíječky ze zásuvky.
Nevystavujte akumulátor po delší dobu intenzivnímu slunečnímu záření ani ho neodkládejte na topná tělesa. Teplo poškozuje akumulátor a existuje nebezpečí výbuchu.
Před nabíjením nechte ohřátý akumulátor vychladnout.
Neotevírejte akumulátor a zabraňte jeho mechanickému poškození. Existuje nebezpečí zkratu a mohou uniknout páry, které dráždí dýchací cesty. Zajistěte čerstvý vzduch a, pokud máte obtíže, vyhledejte navíc lékařskou pomoc.
Nepoužívejte dobíjecí baterie. Přístroj může být poškozen.

Uvedení do provozu

Výrobek vybalte a vyčistěte jej

1. Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte veškeré balicí materiály a ochranné fólie.
2. Zkontrolujte, zda je výrobek a všechny součásti v dobrém stavu. Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo závadu, výrobek nepoužívejte, ale postupujte podle popisu v kapitole „Záruka“.
3. Před prvním použitím vyčistěte všechny součásti výrobku podle popisu v kapitole „Čištění a údržba“.

Obsluha

Nabijte akumulátor

⚠️ VAROVÁNÍ!

Akumulá 1 nabíjejte pouze v suchých prostorách. Vnější povrch akumulátoru musí být před vložením akumulátoru do nabíječky 3 čistý a suchý. Existuje riziko zranění elektrickým proudem.

OPATRNĚ!

Nevystavujte akumulá 1 extrémním podmínkám, jako je teplo a nárazy. Existuje nebezpečí zranění vytékajícím roztokem elektrolytu! Při kontaktu s očima nebo pokožkou opláchněte postižená místa vodou neutralizačním prostředkem a vyhledejte lékaře.

UPOZORNĚNÍ

Akumulá 1 dosáhne své plné kapacity teprve po několika nabitích.
Před prvním použitím akumulátor nabijte.
K nabíjení akumuláto 1 používejte pouze nabíječku řady X 12 V TEAM.
Podstatně kratší provozní doba i přes nabíjení znamená, že je akumulátor spotřebovaný a je třeba ho vyměnit. Používejte pouze originální náhradní akumulátor řady X 12 V TEAM.
Před nabíjením nechte akumulátor vychladnout.

UPOZORNĚNÍ

Akumulátor může být nabíjen kdykoliv, aniž by se snižovala její životnost.
Přerušení procesu nabíjení nevede k poškození akumulátoru.

□ Nabíjejte akumulátor 1 před jeho použitím, když je stav nabití střední nebo nízký.

□ Kontrolky nabíjení (zelená 5 a červená 4) ukazují stav nabíječky 3 a akumulátoru:

LED Stav
Svítí zelená LED bez vloženého akumulátoru	Nabíječka připravena k provozu
Svítí zelená LED Akumulátor	je plně nabitý
Svítí červená LED Akumulátor	se nabíjí

1. Vyjměte akumulátor 1 z akumulátorového nástroje.

2. Vložte akumulátor do nabíječky 3.

3. Spojte síťovou zástrčku 6 se zásuvkou.

4. Když je akumulátor plně nabitý: Vyjměte akumulátor z nabíječky. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Nevkládejte akumulá 1 do akumulátorového nástroje, dokud nebude akumulátorový nástroj zcela připraven k použití.

□ Zasuňte akumulátor podél vodicí lišty do akumulátorového nástroje. Akumulátor slyšitelně zapadne na místo.

Zkontrolujte stav nabití akumulátoru akumulátorového nástroje

UPOZORNĚNÍ

Chcete-li zkontrolovat stavu nabití, je nutné vložit akumulátor 1 do akumulátorového nástroje.

UPOZORNĚNÍ

- Indikátor stavu nabití na akumulátorovém nástroji signalizuje stav nabití akumulátoru.

□ Když je akumulátorový nástroj v provozu, držte tlačítko napájení stisknuté.
□ Stav nabití akumulátoru 1 je indikován rozsvícením odpovídající kontrolky LED:

LED Stav
červená-žlutá-zelená Akumulátor je plně nabitý
červená-žlutá Akumulátor je nabit cca na polovinu
červená Akumulátor je třeba nabít

- Vyjměte akumulátor z akumulátorového nástroje

UPOZORNĚNÍ

Před vyjmutím akumuláto 1 z akumulátorového nástroje vypněte akumulátorový nástroj.

□ Stiskněte odblokovací tlačítka 2. Vytáhněte akumulátor z akumulátorového nástroje.

- Čištění a údržba

Čištění

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte žádné chemické, alkalické, abrazivní nebo jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky k čištění výrobku, neboť ty mohou poškodit povrchy.
Dávejte pozor na to, aby dovnitř výrobku nepronikly žádné kapaliny.

UPOZORNĚNÍ

Udržujte výrobek stále čistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků. Po každém použití a před uskladněním odstraňte prach.
Pravidelné řádné čištění pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužuje životnost výrobku.

□ Výrobek čistěte suchou utěrkou. Pro těžce přístupná místa použijte měkký štětec.

Údržba

□ Výrobek je bezúdržbový.

● Skladování

☐ Před delším skladováním vyjměte akumulátor 1 z akumulátorového nástroje.
☐ Během delší doby skladování, přibližně každé 3 měsíce, zkontrolujte stav nabití akumulátoru a, pokud je to potřebné, akumulátor nabijte.
☐ Teplota pro skladování akumulátoru je v rozmezí 0 °C až +45 °C.

☐ Během skladování se vyvarujte extrémního chladu nebo horku, aby nedošlo ke ztrátě výkonu akumulátoru.
☐ Skladujte akumulátor jen v částečně nabitém stavu. Během delší doby skladování by měly svítit 2 až 3 indikátory LED. Indikátor stavu nabití na akumulátorovém nástroji signalizuje stav nabití akumulátorové sady.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řidte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek:

FR + RECOCONOMATION RECOCONOMATION

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V. zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý

výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií/akumulátorů!

Před odstraněním výrobku do odpadu z něho vyjměte baterie resp. akumulátorový balíček.

Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů:

Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 5 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 5 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si uschovejte pokladní stvrzenku jako doklad o nákupu a číslo položky (IAN 480896_2410).

Číslo položky najdete na typovém štítku, je vyryto na výrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho návodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

Při poruchách funkce nebo jiných závadách nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze výrobek, který byl zaznamenaný jako vadný, a to spolu s pokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo.

Na stránkách parkside-diy.com najdete tuto a celou řadu dalších příruček k nahlédnutí a ke stažení. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte návod k obsluze pomocí formuláře k vyhledávání. Zadáním čísla položky (IAN) 480896_2410 se dostanete k návodu k obsluze Vašeho výrobku.

PDF ONLINE parkside-diy.com

- Servis

cz Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E Mail:[e-mail]

CE

178 CZ

Všeobecné bezpečnostné upozornenia ..... Strana 187

Produkt používajte len v suchých interiéroch.

1× Akumulátor
1× Návod na obsluhu

1 Akumulátor
2 Odblokovacie tlačidlo
3 Nabíjačka *
4 Kontrolka nabíjania – Červená
5 Kontrolka nabíjania – Zelená
6 Napájací kábel so zástrčkou

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Akumulá 1 nabíjajte len v suchom prostredí. Ked'idete akumulátor vložit do nabíjačky 3, musí byt'akumulátor čistý a suchý. Hrozí nebezpečenstvo zranenia po zásahu elektrickým prúdom.

⚠️ POZOR!

1. Vyberte akumulátor 1 z náradia s akumulátorom.
2. Vložte akumulátor do nabíjačky 3.
3. Sieťovú zástrčku 6 zapojte do zásuvky.
4. Ked'je akumulátor plne nabitý: Vyberte akumulátor z nabíjačky. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

□ Produkt je bezúdržbový.

- Skladovanie

Nesprávna likvidácia batérií/ akumulátorových batérií ničí životné prostredie!

Pred likvidáciou vyberte batérie/akumulátorové batérie z výrobku.

Záruka na tento výrobok je 5 roky od dátumu nákupu.

Akékolívek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

pomocou vyhl'adávacej masky vyhl'adajte návody na obsluhu. Zadaním čísla výrobku (IAN) 480896_2410 sa dostanete na návod na obsluhu pre svoj výrobok.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Servis

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta: [e-mail]

204 SK