TO64RAA7XB - Sporák AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TO64RAA7XB AEG

Vitá vás AEG! Děkujeme vám, ze jste si vybrali náš spotřebic.

Rady k použivani, brožury, pokyny pro odstrańovani zavad a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.aeg.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE 34
   2.BEZPECNOSTNI POKNY 36
2. INSTALACE 38
3. POPIS VYROBKU 40
   5.DENNIPOUZIVANI 41
4. TIPY A RADY 44
   7.CISTENIA UDRZBA 45
5. ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD 46
6. TECHNICKE UDAJE 47
7. ENERGETICKÁ UČINNOST 48
8. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 49

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlive prečtěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovědnost za zhádný uraz ani škodu v důslédku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použiti vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupné místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo obrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.
  Zabrahte detem, aby si hraly se spotrebičem.

Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
- Je-li spotbrebic vybaven detskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
- Cistěné a uživatelskou udržbu spotřebiec by naměly provadět déti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotbrebič je určen vyhradné pro pripravu jidel.
• Tento spotbrebič je určen k bežnému domácimu použití ve vnitřnich prostorách.
• Tento spotbrebic lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizenich, kde vyuziti nepřesahuje (prüměrnou) uroven vyuziti v domácnosti.
  VAROVANI: Spotrebič a jeho pristupné casti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotykejte se topnych clanků.
  VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky Či oleji na varné desce bez dozoru muže být nebezpečná a zpùsobit požár.
  Kouř je známkou prehrátí. K haseni požáru pri vařeni nikdy nepoužívejte vodu. Vypněte spotřebic a zakryjte plameny např. požární dekou nebo víkem.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí byt napájen prěs externí spinác zařizení, jak je Časovac, nebo prípojovan k okruhu, který je pravidelné zapínán a vypínán jiným nastrojem.

• UPOZORNENI Je nutné dohlížet na proces vařeni U krátkodobého vařeni je nutné vykonávat nepřetržitý dohled.
  VAROVANI: Nebezpeci pozaru: Na varné plochy nepokladejte zadné prédměty.

• Na povrch varné desky nepokládejte Žádné kovové prědměty jako nože, vidlicky, lžíce neboPoklicky, protoze by se mohly zahrát na velmi vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
  K cišění spotřebiče nepoužívejte proud vody ani páru.
  VAROVÁNÍ: Je-li povrch prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabrànili možnému urazu elektrickým proudem. Je-li spotřebič k elektrické siti pripojen prostřednictvím Rozvodné skříny, odpoje spotřebič od napájení vyjmutím pojistky. V každém pripadě kontaktujte autorizovaned servisné středisko.
• Vestlje je napajeci kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze vyrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se predešlo rizikům.
  VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky prímo od vyrobce kuchyneyského spotřebiče nebo takový kryt, který vyrobce spotřebiče vPokynech k použití označil jakovhodný, pripadné kryt, který je současti spotřebiče. Pri použití nasprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi smi instalovat jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbrebiče.

• Odstraţne veškerý obalový material.
• Poškozený spotřebic neinstalujte ani nepoužívejte.

• Ridte se pokyny k instalaci dodanymi spelu s timto spotrebicem.
  Dodržujte minimálni vzdálenosti od ostatních spotřebiču a nábytku.

• Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.

• Utesnete vryez v povrchu skriinky tmelem, aby se zabrano bilbntanl vlivem vlhkosti.
• Chrante dno spotbrebice prd parou a vlhkosti.
• Spotbrebic neinstalujte vedle dveri ci pod oknem. ZabraniTE tak prevrzeni horkeho nadobi ze spotbrebic pri otevirani dveri ci okna.
• Pokud je spotbrebič instalován nad zásuvkami, ujistěte se, ze prostor mezi dnek spotbrebiče a horní zásuvkou zajist'uje dostatečnou cirkulaci vzduchu.
  Spodek spotbrebice se muze silne zahrat. Zajistete instalaci samostatného panelu z prekližky, kuchynskeho nosného materialu

nebo jiného nehořlavého materialu, ktery bude zakryvat spodek spotbrebie.
- Samostatny panel musi zcela zakryvat oblast pod varnou deskskou.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym prudem.

• Veskerá elektrická pripojení by mela byt provedena kvalifikovaným elektrárám.
• Spotrebič musi byt uzemněn.
• Pred kazdou udrzbou nebo cisitenim je nutné se ujistit, ze je spotrebić odpojen od elektrické sítě.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlas's parametry elektricke site.
  Ujistete se, ze je spotrebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojeni napajecího kabelu āzástrčy (je-li současti vybavy) můze mit za následek prěhrát svorky.
• Použijte správný sit'ov'y kabel.
• Sitovy kabel nesmi byt zamotany.
• Ujistete se, ze je nainstalovana ochrana proti urazu elektrickym proudem.
• Použije svorku pro odlehčeni tahu na kabelu.
  Dbejte na to, aby se elektrické privodni kabely nebo zastrcky (jsou-li soucasti vybavy) nedotykaly horkeho spotrebie nebo horkeho nadobi, kdyz spotrebie pripojujete k elektrické zasuvce.
• Nepoužívejte rozbočovaci zástrčky ani prodlužovaci kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napajecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napajeci kabel. O vymenu napajecího kabelu požádejte autorizované servisni středisko nebo kvalifikovaného elektrárě.
• Ochrana préd urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanych casti musi byt pripevnětakt,aby nešla odstranit bez použiti nastrojū.
• Sit'ovou zăstrčku zapojte do sit'ove zăsuvky až na konci instalace spotbrebiče. Po instalaci musi zustat sit'ová zăstrčka nadále dostupné.

• Pokud je sítová zásuvka uvolnéna, nezapojujte do ni sítovou zástrčku.

• Neodpojujte spotbrebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držák), ochranné zemplníci jističe a stykačě.
• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení vsech napajecích vodiců spotřebiece. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespón 3 mm širokou.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni ci urazu elektrickym proudem.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
• Pred prvním použitím odstraťe všechny obaly, značeni a ochrannou fólii (pokud se používa).
• Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Po kaźdem použiti nastavte varnou zónu na „vypnuto".
• Na varné zony nepokládejte príbory aniPoklicky. Mohly by se zahrát na vysokou teplotu.
• Nepoužívejte spotřebic, mate-li vlhék ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Nepoužívejte spotřebic jako pracovní plochu a neumist'ujte potraviny do prímeho kontaktu s nim.
• Spotrebič nepoužívejte jako prímou varnou plochu. K vařeni vždy používejte vchodné nadobí.
• Je-li povrch spotbrebiče praskly, okamžitě spotbrebič odpojte od elektrické site, abyste predešli elektrickému šoku.
  Horky olej muze vystriknout, kdyz do nej vkladate jidlo.
• Mezi varnou plochu a nádoby nevkládejte hliníkovou foli li ani jiné materiały,Pokud výrobce tohoto spotřebiece nestanovil jinak.
• Používejte pouze príslušenstv určnévyrobcem pro tento spotřebic.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru a vybuchu.

Tuky a oleje mohou pri zahrati uvolnovat hoilave pary. Pri vaReni udrzujte otevreny ohen nebo ohrata predmety mimo dosah tuku a oleju.
Páry uvolnované horkymi oleji se mohou samovolné vznítit.
- Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, muže zpúsobit požár pri nizsich teplotách než olej použitý poprvé.
- Do spotbrebič, do jeho blízkosti nebo na spotbrebič neumistujte hořlavé prědměty nebo prědměty nasákle hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebačé.

• Neponechávejte horké nadoby na ovladacim panelu, aby nedoslo k popäleni.
• Nepokládejte horkouPoklici na sklenény povrch varné desky.
  NenecheVyvaitr vodu v nadobach.
  Dbejte na to, aby na spotbrebič nespadly Žádné predměty nebo nádoby. Mohl by se poskodit povrch.
• Nezapinejte varné zony s prázdnymi nádobami nebo bez námob.
  Nadoby vyrobené z litiny, hliniku nebos poskozenym dnem mohou poskrabat skleneny/sklokeramicky povrch. Tyto prédmét y v pripadé nutosti présunu po varné desce vždy zdvihne.

2.4 Čistěnéá udrzba

• Spotbrebic cistete pravidelné, abyste zabrani poškození materialu jeho povrchu.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Pred instalaci spotrebice

Pred instalaci varne desky si z typoveho stitku opiste niz e uvedené informace. Typovy

• Pred cisitenim spotrebič vypněte a nechte ho vychladnout.
• Spotbrebič cistěte vlhkým mékkým hadrem. Používejte pouzeneutralí myci prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými cásticemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovové prédměty, pokud není uvedeno jinak.

2.5 Servis

• Je-li nutna oprava spotbrebiče, obratte se na autorizované servisni stredisko. Používejte pouze origináni nahradní díly.
• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotbrebiči a samostatné prodávané náhradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzickým podminkám v domácích spotbrebičích, at' už jde o teplotu, vibrate āvlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informác i provozním stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použití v jinych spotbrebičích a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpecí urazu āduseni.

Pro informace ohledne spravné likvidace spotbrebié se obratte na mistrí urady.
- Spotbrebic odpojte od elektrické sîte.
- Odrizněte sit'ový kabel v blízkosti spotřebieča a zlikvidujte jej.

stitek je umistén na spodni strané varné desky.

Sériové Číslo

3.2 Vestavné varné desks

Vestavné varné desky se smej použivat pouze po zabadování do vhodnych

vestavnych modulu a pracovnich ploch, ktere splnuji prislu-sné normy.

3.3 Pripojovaci kabel

• Varna deska se dodává s pripojovacim kabelem.
  K vymene poskozenego sitoveho kabelu pouzijte tento typ sioveho kabelu: H05V2V2-F ktere vydrzi teplotu 90^ nebo vyssi. Obratte se na autorizované servisni stredisko. Vymenu pripojovaciho kabelu smi provadet pouze kvalifikovany elektrikar.

3.4 Sestava

Při instalaci zacházejte se spotřebiecem opatrně,aby nedoslo k ohnutí nebo poskození rámu.

Instalujete-li varnou desku pod odsavacem par, dodržte minimálni vzdálenost mezi spotbrebici v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Chcete-li najit video „Jak nainstalovat salavou varnou desku AEG – instalace pracovni desky", napiSTE celý název uvedeny na obrázku niže.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Pokud použijete ochrannou skriñ (doplнkové príslušenstvi), není nutné instalovat ochrannou vrstvu prímo pod varnou desku. Ochranná skriñ nemusi byt v některych zemích dostupna. Oblatte se zákaznickou podporu.

Ochrannou skriñ nelze použit,Pokud varnou desku instalujete nad troubou.

4. POPIS VYROBKU

4.1 Uspořádani varné plochy

1 Varna zona
2 Ovladaci panel

4.2 Uspořadani ovladaciho panelu

K ovladani spotbreiace pouzivejte senzorová tlacitka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizuji, jaké funkce jsou zapnuté.

	Senzorové tlačićko	Funkce Poznámka
1	①	Zap / Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.
2	②	Zámek / Dětská bezpečnostní Slouží k zablokoványá odladacího panelu. pojistka
3	||	Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
4	◎	- Slouží k zapnutí a vypnutí vnějsího okruhu.
5	- Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.
6	- Ukazatele Časovače varných zón	Ukazuji, pro kterou zónu je nastavený Čas.
7	- Displej Časovače Ukazuje Čas v minutách.
8	◎	- Slouží k zapnutí a vypnutí vnějsího okruhu.
9	◎	- Slouží k volbě varné zóny.
10	+/-	- Slouží ke zvyšeni nebo sniženi Času.
11	A	Automaticý ohřev Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
12	- Ovládací lišta Slouží k nastavení teploty.

4.3 Displeje nastavení teploty

Displej Popis
Ø	Varná zónica je vypnutá.
Ø - Ø	Varná zónica je vapnutá.
Ø	Je zapnutá funkce Pauza.
Ø	Je zapnutá funkce Automatický ohřev.
Ø + Číslice	Došlo k poruše.
Ø	Je zapnutá funkce Zámek / Dětská bezpečnostné pojistka.
Ø	Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

5. DENNIPOUZIVANI

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutim Ia{jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

5.2 Automatické vypnuti

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících pripech:

• vsechny varne zony jsou vypnute,
• po zapnuti varné desky jste nenastavili teplotu,
• neco jste Rozlili nebo polozili na ovladaci panel na dele nez 10 sekund (panev, uterka, atd.). Ozve se zvukovy signal a varna deska se vypne. Odstrahte vsechny predmety, nebo yvistete ovladaci panel.
• po urcité době nevypnete varnou zónu nebo nezměnǐte nastavení teploy. Po urcité době se rozsvítí a varná deska se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou,
po niz se varná deska vypne:

Nastavení teploty Varná deska se vypne po

U

1-3

6 hodinách

4-75hodinach

8-94 hodinach

10-14 1,5 hodine

5.3 Nastaveni teploty

Nastavení nebo změna teploty:

Stiskněte ovladaci listu u požadovaného
nastaveni teploty nebo posuće prstem po
ovladaci liste až k požadovanému nastaveni
teploty.

5.4 Zbytkové teplo

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci popaleni zbytkovym teptom.

5.5 Zapnutí a vypnutí vnějsích okruhú

Varnou plochu mužete ručné upravit podle rozměru nádoby.

Nastavte teplotu pro varnou zónu. Zvoltesymbol vyhrazený pro varnou zónu:

Vnejsikruh zapnete stisknutim symbolu. Zobraz se ukazatel.

Dalsi okruh zapnete opetovnym stisknutim symbolu. Zobraz se nasledujici ukazatel.

Vnejs okruh vypnete stisknutim symbolu, dokud se neprestane zobrazovat ukazatel.

i

Pokud zapnete varnou zonu, ale nezapnete vnejsi okruh, svetlo vychacejici ze zony muze osvitit i vnejsi okruh. Neznamená to ale, ze je vnejsi okruh zapnuty. Chcete-li zjistit, zda je okruh zapnuty, zkontrolujte ukazatel.

5.6 Automatický ohřev

Funkci použijte k dosaženi požadované teploty za kratsí dobu. Když je funkce zapnutá, varna zona funguje zpocátku pri maximálnim tepelném vykonu a potéPokračujde dl požadovaného nastaveni.

i

Chcete-li funkci zapnout, varna zona musi byt chladna.

Pokyny pro aktivaci funkce pro varnou
zónu: stisknéte A rozsvítí se).bned
stisknéte požadované nastavení teploty. Po 3
sekundách se rozsvítí.

Pokyny pro vypnuti funkce:změnte nastavení teploty.

5.7 Časovač

- Odpočitávání casu

Tuto funkci mužete použit k nastaveni delky\ jednoho vařeni.

Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu, poté nastavte funkci.

Nastaveni varne zony: opakovane stisknete ①, dokud nezačne blikat kontrolka varné zony.

Zapnuti funkce: stisknete casovace a nastavte cas (00 - 99 minut). Kdyz kontrolka varné zony začne blikat, odpočitáva se cas.

Kontrola zbyvajiciho casu: stisknutim ①
nastavte varnou zony. Kontrolka varne zony
začne blikat. Na displeji se zobraži zbyvajici
cas.

Zmena casa: stisknutim 1astavte varnou zonu. Stisknete hebo

Vypnuti funkce: stisknutim ① nastavte varnou zonu a poté stisknete. Zbyvajici cas se bude odpocitavat az do 00. Kontrolka varne zony zhasne.

i

Po dokončeni odpoctu zazni zvukovy signal a začne blikat 00. Varná zona se vypne.

Vypnutí zvukové signalizace: stisknéte ①

• CountUp Timer

Tato funkce slouží ke sledováni doby provozu varné zony.

Nastaveni varné zony: opakované stiskněte

①, dokud nezačne blikat kontrolka varné zony.

Zapnuti funkce: stiskněte - casovace, rozsviti se UP. Když kontrolka varné zony začne blikat, počitá se CAS. Dispjej prépíná zobrazení uplynuleho CASU (v minutách).

Kontrola dély provozu varné zony:

stisknutim nastavte varnou zonu. Kontrolka varne zony zaene blikat. Na displeji se zobrazi delka provozu zony.

Vypnuti funkce: stisknete pote nebo. Kontrolka varne zony zhasne.

·Minutka

Tuto funkci muzete pouzit, kdyz je varná deska zapnutá, ale není zapnutá zadná varná

zona. Na displeji nastaveni teploty se zobrazi 0.

Zapnuti funkce: stisknete a poté nebo -casovace a nastavte cas. Po uplynuti casu zazni zvukovy signala začne blikat 00.

Vypnuti zvukové signalizace: stiskněte

i

Tato funkce nema zadny vliv na provoz varnych zon.

5.8 Pauza

Tato funkce prépne vsechny zapnute varné zony na nejnižsī tepelný vykon.

Když je funkce zapnutá, vsechny ostatni symboly na ovladacích panelech jsou zablokovány.

Tato funkce nevypne funkce casaovače.

1. Zapnuti funkce: stiskněte tlacitko II. Rozsviti se tepelný vykon je snižen na hodnotu 1.

2. Pokyny pro vypnuti funkce: stiskniete

Zobrazi se prechodhozi nastaveni tepelného vykonu.

5.9 Zamek

Když jsou varné zony zapnute, ovladaci panel lze zablokovat. Zabránite tak nahodné změné nastavení teploty.

Nejprve nastavte tepelný vykon.

Zapnuti funkce: stisknete Na ctyri sekundy se Rozsviti Casova zustane zapnuty.

Vypnuti funkce: stisknete Zobrazi se predchozí nastaveni teploty.

i

Funkci také vypnete vypnutim varné desky.

5.10 Dětská bezpečnostní lijstka

Tato funkce brani neumyslnému pouziti varné desky.

Zapnuti funkce: pomoci zapnete varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na ctyri sekundy stisknete Rozsviti se . pomoci ① varnou desku vypnete.

Vypnuti funkce: pomoci ① zapnete varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na ctyri sekundy stisknete Rozsviti se .omoci ① varnou desku vypnete.

Vyřazení funkce na jakno vařeni: pomoci
① zapnéte varnou desku. Rozsvítí se Na
ctyři sekundy stisknéte Do 10 sekund
nastavte teplotu. Nyní muzete varnou desku
použit. Když varnou desku vypnete pomoci
①, funkce se opět zapne.

5.11 OffSound Control (Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace)

Vypněte varnou desku. Na tri sekundy stisknéte Displej se Rozsvítí a zhasne. Na tri sekundy stisknéte Zobrázi se nebo Stisknutím Casovace zvolte jegno z těchto nastavení:

• -uková signalizace je vypnutá
• zvuková signalize je zapnutá Pro potvrzení volby vyčeje, než se varná deska automaticky vypne.

Když je tato funkce nastavena na b, uslyšite zvukovou signalizaci pouze když:

• stisknete ①
• se dokončí funkce Minutka
• se dokončí funkce Odpočitávání casu
• něco položíte na ovládaci panel.

6. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Nádobí

• Aby se zabránilo prehrátá zlepsil se vykon zón, musi BYt nadoby co nejsilnejsi anejrovnéjsi.
• Než nádoby položite na povrch varné desky, ujistěte se, zejejich dno je ČiSTE aSuché.
  Vzdy davejte pozor, abyste neposunuli nebo netreli nadobi o okraje a rohy skla, protoze by mohlo dojit k odstipnuti nebo poskozeni skleneneho povrchu.

Nádoby ze smaltované oceli nebos hliníkovým Či MEDéným dnem mohouna povrchu sklokeramické desky zanechávat barevné skvrny.

6.2 Öko Timer (Ekologický chasový spinač)

Pro usporu energia se topné tleso varné zony vypne prezaznénim upozorneni odpočitávani casu. Rozdil v provozni době závisi na nastavení teploty a delce pripravy jidla.

Udaje v tabulce jsou pouze orientačni.

Tepelný vykon Použiti: Čas		Tipy (min)
U-1	Udržení teploty hotového jídla. dle potře-by	Nádobu zakryjtePokličkou.
1 - 3 Holandská omáčka, Rozpoustěné má-sla, Čokolády nebo Želatiny.		5 - 25 Čas od Času zamíchejte.
2 - 3 Ztuhnutí nadýchanůch omelet a vol-skych ok.		10 - 40 Prípravujte zakrétéPokličkou.
3 - 5 Dušeni jídel z rýže a mléčných jídel, ohřivání hotovych jídel.		25 - 50 Prídejte alespoř dvakráť tolik vody nežrýže, mléčné jídla v polovině doby prí-pravy zamíchejte.
5 - 7 Dušeni zeleniny, ryb a masa v páře. 20 - 45 Prídejte několik Ižic vody. Během du-šeni kontrolujte množství vody.
7 - 9 Vařeni brambor a jiné zeleniny. 20 - 60 Naplěte dno hrnce 1–2 cm vody. Během vařeni kontrolujte množství vody. Udržujte hrnec zakrétýPokličkou.
7 - 9 Príprava většiho množství jídla, dusenychPokrmú a polévek.		60 - 150 Až 3 l tekutiny plus prísady.
9 - 12 Mírné smaženi: plátky masa, cordonbleu z teleciho masa, kotlety, karbanátky, klobásy, játra, jiška, vejce, palačin-ky a koblíhy.		dle potře-by	Podle potřeby otočte.
12 - 13 Prudké smaženi, opečné bramb. ka-še, steaky z rostěnce, steaky.		5 - 15 Podle potřeby otočte.
14 Vařeni vody, vařeni těstovin, opraženi masa (guláš, dušené maso), fritoványí hranolkú.

7. CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Vseobecné informace

• Varnou desku po každém použití vycistěte.
• Varné naciní používejte vždy s Čistou spodní stranou.
• Skrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.
• Použijte specialni cistici prostredek vchodný na povrch varné desky.
  Vzdy pouzivejte skrabku doporučenou pro varné desky se skleněnám povrchem. Škrabku pouzivejte pouze jako další nastroj k Čištěnéskla po standardním Čištěné.

VAROVÁNÍ!

K Čišěni skleněného povrchu nepoužívejte nože ani jiné ostré kovové nastroje.

7.2 Čistěné varné desky

• Odstrahte okamžite: roztavený plast, plastovou foli, sul, cukr a potraviny s cukrem, jinak by znečistěné mohlo varnou desku poskodit. Vyvarujte se popálení. Specialní skrabku prilozte sikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostři po povrchu desky.
• Odstrańujte aż po vychladnuti varné desky: stopy vodniho kamene, stopy vody, tukové skvrny, kovové leské zabarveni. Vycistěte varnou desku vlhkým hadřikem s neabrazivním mycím

prostředkem. Po vycistěné varnou desku vytrěte do sucha měkkým hadříkem.

• Odstrahte kovove leskle zbarveni: použijte Roztok vody s octem a očistěte skleněný povrch hadřikem.

8. ODSTRANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Co délat, když...

Problém Możná príčina Žešné
Varnou desku nelze zapnout ani používat.	Varná deska není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sítě.
Je spáléná pojistka. Zkontrolujte, zda príčinou závady není		pojistka. Pokud dochází k opakované-mu spáléní pojistky, obratte se na autorizovaného elektrikáře.
Nenastavili jste tepelný výkon do 10 sekund.		Zapněte varnou desku znovu a do 10 sekund nastavte tepelný výkon.
Stiskli jste dvě nebo více senzorovych tlacitek současně.		Stisknéte pouze Jedno senzorové tlacitko.
Je zapnutá funkce Pauza. Viz „Pauza".
Na ovládacím panelu je voda nebo skvrny od tuku.		Vycistěte ovládací panel.
Je slyšet nepřetržité pipání. Elektrické zapojení je nesprávně. Odpojte varnou desku od sítového napajení. Požádejte kvalifikovaného elektrárě, aby instalaci zkontroloval.
Zazní zvukový signál a varná de-ska se vypne. Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.	Zakryli jste Jedno nebo více senzorovych tlacitek.	Odstraťte prědmět ze senzorových tlacitek.
Varná deska se vypne.	Něco blokuje pole snímačě ①	Odstraťte prědmět ze senzorového tlacitka.
Funkce Automatický ohřev nefun-guje.	Je nestaven nejvyší tepelný výkon. Nejvyší nastavení teploty má stejný výkon jako funkce.
Zóna je horká. Nechte zónu dostatečné vychladnout.
Na vícenásobné varné zó-ně je tmavá oblast.	Je normální,Že na vícenásobné zó-ně je tmavá oblast.
Ovladaci panel se zahrivá na do-tek.	Nádoba je príliš velká nebo jste ji po-ložili príliš blízkó k ovladacímu pan-elu.	Je-li to možné,velké nádoby používej-te na zadních varných zónách.
Problém Możná príčina Šešení
Když se dotkete senzorovych tlačítek na panelu, nezazní Žádný zvukový signál.	Zvuková signalizace je vypnutá. Zapnéte zvukovou signalizaci. Viz „Denní používání".
L se Rozsvítí.	Je zapnutá funkce Dětská bezpeč-nostní pojistka nebo Zámek.	Viz Čast „Denní používání".
E se Rozsvítí a objéví se Číslo.	U varné desky došlo k chybě. Varnou desku vypnéte a po 30 sekun-dach ji znovu zapnéte. Pokud se zno-vu Rozsvítí ďdpoje varnou desku od sít'ového napájení. Po pržbližné 30 sekundách varnou desku opět za-poje. Pokud problém prětrévá, obrat'te se na autorizované servisné středi-sko.
E6 se Rozsvítí.	Druhá fasze napájení chybí. Zkontrolujte, zda je varné deska správné zapojena do elektrické sítě. Vyjmě-te pojistku, vyčkejte jegnu minutu a po-jistku znovu zaúnde.

8.2 Pokud problem nemüzete vyřešit...

Pokud problem nemužete vyresit sami, obratte se na sveho prodejce nebo autorizované servisni stredisko. Uved'te udaje z typoveho stitku. U sklokeramické desky uved'te rovněk kód ze tři cislic a pismen (je v rohu skleněného povrchu) a chybové

hlášeni, které se zobrazuju. Ujistěte se, ze jste varnou desku používali správně. Pokud ne, budete muset servis provedeny servisiním technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebic jestě v záruce. Informace o záručné dobe a autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v servisi príručce.

9. TECHNICKE UDAJE

9.1 Typový stîtek

Model TO64RAA7XB: PNC 949 493 062 00

Typ 60 HAD 56 AO 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz

Vyrobeno v: Rumunsko

Serieve c. 7.1 kW

AEG

Varná zónica Nominálné výkon (maximálné tepelný výkon) [W]	Prüměr varné zony [mm]
Levá prědní 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210
Levá zadné 1200 145
Pravá prědní 1200 145

Varna zona Nominalni vykon (maximalni tepelny vykon) [

Pro dosaženi nejlepsich vysledku vařeni používejte nádoby, které nejsou větéri než prümér varné zony.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

10.1 Informace o vyrobku podle nařizení EU o ekologickém designu

Oznaceni modelu TO64RAA7XB
Typ varné desky Vestavná varná deska
Počet varných zón 4
Technologie ohřevu Sálavá plotýnka
Prüměr kruhovych varných zón (Ø) Levá prědní	Levá zadni	21.0 cm
		14.5 cm
	Pravá prědní	14.5 cm
Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zony Pravá zadni D 26.5 cm		Š 17.0 cm
Spotřeba energia na varnou zónu (EC electric coo-king)	Levá prědní	194.9 Wh/kg
	Levá zadni	188.0 Wh/kg
	Pravá prědní	188.0 Wh/kg
	Pravá zadni	191.6 Wh/kg
Spotřeba energia varné desky (EC electric hob) 190.6 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektrické spotřebie na vařeni pro domácnost - cást 2: Varné desky - metody pro měřeni vykonu.

10.2 Uspora energia

Budete-li dodržovat následujíci rady, muzete šetrit energii pri bezném vařeni.

• Pri ohrivani vody použijte Jen potrebné množstvi.

• Je-li to moźne, vźdy zakryvejte námodyPoklickami.

• Pred zapnutim varné zony na ni položte nádobu.
  Dno nádoby by melo mit stejný prümér,...\ jako varná zóna.

• Menś nádoby stavte na mensi varné zony.
  Nádoby stavte primo na střed varné zony.
  Vyuzijte zbytkové teplo k udržovani teploty jidel nebo k jeho Rozpušeni.

10.3 Informace o vyrobku tykajici se spotreby energia a maximálni doby do dosaženi príslušného režimu nizké spotreby energia

Spotbreba energia v režimu vypnuto 0.3 W

11. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označné symbolem Obaly vyhod'te do príslušnych opadnich kontejnerùk recyklaci. Pomáhejte chránitživotní prostřédi a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebrice určeni k

likvidaci. Spotbrebič oznacné príslušnám symbolem Želikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotbreč odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí urad.

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐných osǒb

1.2 Všeobecná bezpečnost

• Odstránte vsetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.

Dodržiavajte pouny na instaláciu dodané so spotrebicom.
Dodržiavajte požadovanú minimánu vzdialenost od iných spotrebicov a nábytku.
Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy použivajte ochranné rukavice a uzavretu obuv.
Plochy vyrezu utesnite tesniacim materialom,aby ste predisli vydutiu sposobenemu vlhkostou.
- Spodnú Čast' spotrebica chrante pred parou a vlhkost'ou.
- Spotrebič neinstalujte vedla dverí ani pod okno. Predidete tak zhodeniu horúceho

3.2 Zabudovatelé varné panely

5.2 Automatické vypínanie

Hrozí nebezpečenstvo popálenia
zvyškovým teplom.

5.5 Zapnutie a vypnutie vonkajsch okruhov

Vypnutie vonkajsieho okruhu: dotknite sa symbolu, kym ukazovatel nezhasne.

i

Ked' zapnete varnu zónu, ale nezapnete vonkajši okruh, osvetlenie, ktoré vychadza zo zony, mozezasahovat vonkajši okruh. To neznamená, ze je vonkajši okruh aktivovaný. Ak chcete zistit', ci je okruh zapnuty, skontrolujte ukazovatel.

5.6 Automatické zohrievanie.

Ked odpočitavanie skonci, zaznie zvukový signal a začne blikat' 00. Varná zona sa vypne.

Túto funkciu možete použit, ked' je varný panel zapnuty a varné zony nie su v Činnosti. Na displeji varného stipna sa zobrazi

Ak problem nedokážete odstránit' sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uved'te udaje z typového štítku. Uved'te aj trojmiestny kód sklokeramíky (je v rohu skleneného povrchu) a zobrazované chybovie hlasenie.

Vyrobené v: Rumunsko

Ser. c. 7.1 kW

AEG

C∈