TO64RAA7XB - Komfur AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TO64RAA7XB AEG

Velkommen til AEG! Tak, fordi du valgte vores produkt.

Få råd om brug, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.aeg.com/support

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED 50
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 52
3. INSTALLATION 54
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 56
   5.DAGLIG BRUG. 57
4. TIPS OG RAD 60
5. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 61
6. FEJLFINDING 62
7. TEKNISKE DATA 63
8. ENERGIFORBRUG 64
   11.MILJHENSYN 64

1. OM SIKKERHED

Laes brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brig. Producenten pátager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brig. Opbevar altid brugsanvisingen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sverige personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 År og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker@made samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 År og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad ikke børn og husdyrkommen täet på apparatet, mens det er i brug, eller Near det køler af.
• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produitet ut den opsyn.

1.2 General sikkerhed

• Dette produit på kun anvendes til madlavning.
• Dette produit er beregnet til brug i en,enkelt hustand i et indendørs miljø.
• Dette produit kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast værelser, stue- og gæstehuse og,anden lignende indkvartering,hvor en sādan brug ikke overstiger (gennemsnitlig)brugsniveauer i hjemmet.
• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemere.
• ADVARSEL: Tilberedning med fert ell er olie, uten opsyn, kan vare farligt og kan resultere i brand.
• Røg er et tegn på overophedning. Brug aldrig vand til at slukke madlavningsbranden. Sluk for Produktet, og.dk flammer med f.eks. et brandtæppe eller et lag.
• ADVARSEL: Produktetmökke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller vaere sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk.
• FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges En kortvarig tilberedning skal overvåges kontinuerligt.
• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar/DD: kogepladen.
• Læg ikke metalgenstande som knife, gafler, skeer og grydelåg på kogepladen, da de kan blive meget varme.

• Brug/DD: Produktet, inden det moneres i den indbyggede struktur.

• Brug/DD: vandspray 1.500 mg, 2.500 mg, 3.500 mg, 4.500 mg, 5.500 mg, 6.500 mg, 7.500 mg, 8.500 mg, 9.500 mg, 10.500 mg, 11.500 mg, 12.500 mg, 13.500 mg, 14.500 mg, 15.500 mg, 16.500 mg, 17.500 mg, 18.500 mg, 19.500 mg, 20.500 mg, 21.500 mg, 22.500 mg, 23.500 mg, 24.500 mg, 25.500 mg, 26.500 mg, 27.500 mg, 28.500 mg, 29.500 mg, 30.500 mg, 31.500 mg, 32.500 mg, 33.500 mg, 34.500 mg, 35.500 mg, 36.500 mg, 37.500 mg, 38.500 mg, 39.500 mg, 40.500 mg, 41.500 mg, 42.500 mg, 43.500 mg, 44.500 mg, 45.500 mg, 46.500 mg, 47.500 mg, 48.500 mg, 49.500 mg, 50.500 mg, 51.500 mg, 52.500 mg, 53.500 mg, 54.500 mg, 55.500 mg, 56.500 mg, 57.500 mg, 58.500 mg, 59.500 mg, 60.500 mg, 61.500 mg, 62.500 mg, 63.500 mg, 64.500 mg, 65.500 mg, 66.500 mg, 67.500 mg, 68.500 mg, 69.500 mg, 70.500 mg, 71.500 mg, 72.500 mg, 73.500 mg, 74.500 mg, 75.5

• ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for produitet for at undgå risiko for elektrisk stød. Hvis produitet er tilsluttet lysnettet direkte ved hjælp af en samledåse, skal du fjerne sikringen for at afbryde produitet fra strømforsyningen. Kontakt i begge tilfælde et autoriseret servicecenter.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• ADVARSEL: Brug kun beskyttelsesskærme til kogesektionen, som er designet af producenten af produitet, eller som er angivet af producenten af produitet i brugsanvisningen som egnede til brig, eller beskyttelsesskærme, som er indbygget i produitet. Brug af uegnede afskaermninger kan medføre uheld.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet mä kun installereres og tilsluttes af en sagkyndig.

ADVARSEL!

Risiko for personskade aller beskadigelse af apparatet.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installmente eller bruge et beskadiget apparat.
Folg installationsvejledningen, der folger med apparatuset.
- Mindsteafstanden til andre apparater og encheder skal overholds.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Forsengl snitfladerne med et tætningsmiddel for at forbindre fugt i at forårsage ekspansion.

• Beskyt apparatusets bund mod damp og fugt.
• Montér ici apparatet ved sider af en dōr eller under et vindue. Dette for at undgå, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, nar øren eller vinduet abnes.
• Hvis apparatet monteres oven over skuffer, skal du sorge for, at der er tilstrækkelig plads mellem apparatets bund og den overste skiffe til luftcirkulation.
• Apparatets bund kan blive varm. Sørg for at installere et separationspanel fremstillet af krydsfiner, kopenhagenbelmateriale eller andre ikke-brændbare materialer under apparatet for at forbindre adgang til bunden.
• Separationspanelet skal dække området under kogesektionen welt.

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alt elektrisk skal tilsluttes af en kvalificeret elektriker.
  Apparatet skal jordes.
• Inden härde hvidevarer serviceres, skal du sorge for, at de er koblet fra strømforsyningen.
• Sørg for, at parametrende på typeskiltet er kompatibile med nettilsluttingens elektriske mærkeværddier.
• Sørg for, at hvidevaren er installereret korrekt. En løs eller forkert netledningEller stik (hvis relevant) kan gore terminalen for varm.
• Brug den korrekte netledning.
• Netledningerne ma ikke vareviklet zusammen.
• Sorg for, at der er installerer et stodbesyttelse.
• Kablet skal forsynes med trækaflastning.
  Sorg for, at stromkablet aller stikket (hvis relevant) ikke kontakt med den varme hårde hvidevare eller varmt kogegrej,ningar du tilslutter hvidevaren til enkontakt i nærheden.
• Brug/DD: multistikadaptere og forlangerledninger.
• Sorg for/DDke at beskadige netstikket (hvis relevant)ller strmckablet. Kontakt vores autoriserede servicecenter aller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgores, sa den ikke kan fjernes,uden værktøj.
• Sæt Först netstikket i stikkontakten ved installationens aflsutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Hvis stikkontakten er Iøs, ma du ikke瑕tte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Apparats installation skal udfores med et isolationsudstyr, sa forbindelsen til lysnettet kan afbrydes pa alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand pa mindst 3 mm.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød.

• Apparatets specificationer må ikkeændres.
  Fjern al emballage, mærkning og beskyttelsefasim (hvis relevant) inden forste brug.
• Sorg for, at ventilationsåbningerne/DDke er blokerede.
• Lad-ilke apparatet vaere uden opsyn under drift.
• Indstil kogepladen til "slukket" hver gang after drug.
• Laeg/DDie bestik/er grydelag pa kogezonerne.De kan blive meget varme.
• Betjen ikke Produktet med våde hænder, ellerningar hem kontakt med vand.
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug ikke apparatet som en overflade til direkte madlavning. Tilberedning skal alto udføres med passende kogegrej.
• Hvis overfladen på produit er revnet, skal du øjeblikeligt afbryde produit fra strømforsyningen.
• Nár du anbringer mad i varm olie, kan det sprejte.
• Brug ikke aluminiumsfolie eller andre materialer mellem kogepladen og kogegrejet, medmindre andet er angivet af producenten af dette produit.
• Brug kun tilbehør, der anbefales til dette produit af producenten.

ADVARSEL!

Risiko for brand og eksplosion.

Fedtstoffer og olie kan frigive brændbare dampe, när de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, när du tilbereder mad med dem.

• Dampene, som meget varm olie udsender, kan forarsage selvantendelse.
• Brugt olie, der kan indeholde madrester, kan forarsage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges feste gang.
  Anbring keine brændbareprodukterEller genstande,der er fugtet med brændbareprodukter i nærheden af uller pa Produktet.

ADVARSELI!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

Opbevar ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet, SSE du undgår risikoen for forbrændinger.
- Stil kein et varmt grydelag pa kogesektionens glasoverflade.
Lad参加会议的，kogegrejet koge tort.
- Pas på, at der ikke falder genstande eller kogegrej ned på kogepladen. Overfladen kan blive beskadiget.
- Taend参加会议 for kogezonerne med tomt kogegrej aller uden kogegrej.
Kogegrej af stobejern, aluminium ellerm ed en beskadiget bund kan forarsageridser pagsasset eller glaskeramikken. Loft altid disse genstande op, nar du skal flytte dem pa kogepladen.

• Rengør Produktet jegnligt for at forhindre forringelse af overflademateriaielet.

• Sluk for Produktet, og lad det kole af inden rengoring.

• Rengør Produktet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutralr rengøringsmiddel. Brug ikke silbendeprodukter, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande, medmindre andet er angivet.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserte servicecenter for at fä repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og reservationelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysisiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Kontakt din lokaleCOMMune for at fä oplysninger om, hvordan produit bortskaffes pa en korrekt maje.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip kablet af tæt på produitet, og bortskaf det.

3. INSTALLATION

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Inden installationen

Notér ffolgende oplysninger fra typeskiltet, frol du installerer kogesektionen: Typeskiltet sidder i bunden af kogesektionen.

Serienummer

3.2 Indbygningskogesektioner

Brug forst indbygningskogesektionerne, nar kogesektionen er samlet i de korrekte indbygningsenheder og bordplader, der opfylder kravene.

3.3 Tilslutningskabel

Kogesektionen leveres med tilslutningskabel
For at udskifte det beskadigede stromkabel skal du bruge kabeltypen: H05V2V2-F som kan modsta en

temperatur på 90^ aller højere. Kontakt det autoriserede servicecenter.

Tilslutningskablet mä kun udskiftes af en kvalificeret elektriker.

3.4 Montering

Handter Produktet forsigtigt under installationen for at undgå at boje eller beskadige rammen.

Hvis du installerer kogepladen under en emhætte, bedes du se installationsvejledningen til emhaeten for den minimale afstand mullem produitterne.

Find videovejledningen "Sådan installerer du din AEG keramiske kogeplade -

Montering ovenpå bordplade" ved at skrive det fulde navn, der er angivet på grafikken nedenfor.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Hvis du bruger en beskyttesboks (ekstraudsty), er den isolerende plade direkte under kogesektionen ikke ndvendig. Beskyttesboksen fas muligvis ikke i visse lande. Kontakt kundeservice.

Du kan ikke bruge beskyttelsensboksen, hvis kogesektionen monteres over en oven.

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Oversigt over kogepladens overflade

1 Kogezone
2 Betjeningspanel

4.2 Betjeningspanelets layout

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de Funktioner, der er i brug.

Sensorfelt Funktion Kommentar
1	① Tænd / Sluk Tænder / slukker for kogesektionen.
2	Lås / Bønnesikring Låser / læser op for betjeningspanelet.
3	| | Pause Aktiverer / deaktiverer Funktionen.
4	- Tænder/slukker for yderste varmekreds.
5	- Display for varmetrin Visning af varmetrinnet.

• Kogezoneindikatorer for timer Viser den kogezone, som du har tidsindstillet.
  7 - Timerdisplay Visertiden i minutter.
  8 - Taender/slukker for yderste varmekreds.
  9 -Vaelger kogezone.
  10 +/一 -Oger ellermindsker tiden.
  A Automatism opvarming Aktiverer / deaktiverer Funktionen.
  12 - Betjeningspanel Indstilling af et varmetrin.

4.3 Display for varmetrin

Display Beskrivelse

Kogezonen er slukket.
1. 14 Kogezonen er taendt.
Pause er i brug.
A
E + tal Der er en funktionsfejl.
Las/Bornesikring er i brug.
Automatisk slukning er i brug.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Aktivering og deaktivering

Tryk på 1 sekund for at tende aller slukke for kogesektionen.

5.2 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for kogesektionen, hvis:

• alle kogezoner deaktiveres,

• du ikke indstiller varmetrinnet, nag kogesektionen er aktiveret,

• du spider noget, eller lægger(noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder (en gryde/pande, en klud osv.). Der udsendes et lydsignal, og kogesektionen slukkes. Fjern genstanden, eller rengør betjeningspanelet.
  du behoover ikke deaktivere en kogezone ell erandre varmetrinnet. Efter et stykke tid taendes l og kogesektionen slukkes. Forholdet mellem varmetrinnet og tiden after, at kogesektionen deaktiveres:

Sādan indstilles aller æendres varmetrinnet: Tryk på betjeningspanelet ved det korrekte varmetrin, eller bevæg din finger langs betjeningspanelet, indtil du när det ønskedevarmetrin.

5.4 Restvarme

ADVARSELI!

Der er risiko for forbraending fra restvarme.

5.5 Aktiverin og /deaktivering af deyderste ringe

Du kan justere kogeoverfladen manuelt til kogegrejets mal.

Indstil et varmetrin for kogezonen. Vaelg symbolet for den pagaelende kogezone:

Sādan aktiveres den yderste varmekreds: Tryk på symbolet. Indikatorlampen vises.

Sādan aktiveres en,anden ring: Tryk pá @ gen. Indikatorlampen vises.

Sadan deaktiveres den yderste varmekreds: Tryk på symbolet, indtil indicatoren forsvinder.

När du aktiverer kogezonen, men/DDkaktiverer den yderste varmekreds, daekker lampen, der kommer ud af kogezonen, muligvis den yderste varmekreds.Det betyder icke, at den yderste varmekreds er aktiveret. For at se, om ringen er aktiveret, kan du se indicatoren.

Brug fonctionen til at opnå et ønsket varmetrin på kortere tid. När funktionen er slæt til, kører kogezonen ved det højeste varmetrin i starten og fortsetter derefter med at køre ved det ønskete varmetrin.

For at aktivere Funktionen skal kogezonen vare kold.

Sādan aktiveres Funktionen for en kogezone: Tryk på A tändes). Tryk derefter straks et onsket varmetrin. Efter 3 sekunder tändes

Du kan brugeijke Funktion til at indstille laengden af en enkelt tilberedning.

Indstil foprst varmetrinnet til kogezonen og derefter fonctionen.

Sadan indstilles kogezone: Tryk en aller flere gange pa ① til kontrollampen for en kogezone vises.

Sadan aktiveres Funktionen: Tryk på timeren for at indstille tiden (00 - 99 minutes). När kontrollampen for kogezonen begynder at blinke, er nedtaellingen begynde.

Sadan vises den resterende tid: Tryk på for at indstille kogezonen. Lampen for kogezonen begynder at blinke. Displayet viser resttiden.

Sadan ændres tiden: Tryk pa for at indstille kogezonen. Tryk pa teller

Sadan slar du Funktionen fra: Tryk pa ① for at indstille kogezonen, og tryk derefter pa Uret taellr ned til 00. Lampen for kogezonen forsvinder.

i

När nedtaellingen ender, udsendes der et lydsignal, og 00 blinker. Kogezonen slukkes.

Sadan stoppes lyden: Tryk pa ①

• CountUp Timer

Du kan brugeijke Funktion til at holde oje med, hvor lange kogezonen er taendt.

Sadan indstilles kogezonen: Tryk en aller flere gange pa , til kontrollampen for en kogezone vises.

Sadan aktiveres fonctionen: Tryk på pa timeren. URises. Når kontrollampen for kogezonen begynder at blinke, er taillingen begynde. Displayet skifter mellem Ug den forløbne tid (i minutter).

Sadan fardu vist, hvor lange kogezonen er tendt: Tryk pa for at indstille kogezonen. Lampen for kogezonen begynder at blinke. Displayet viser, hvor lange zonen har vaeret tendt.

Sadan slar du Funktionen fra: Tryk pa 品 dg derefter pa teller .Lampen for kogezenen forsvinder.

• Minutur

Du kan brugeijke Funktion, nar kogesektionen er tendt, og kogezonerne kan化进程 betjenes. Displayet viser varmetrinnet

Sadan aktiveres Funktionen: Tryk pa og tryk derefter pa timerens erer for at indstille tiden. Nar tiden er gaet, udsendes der et lydsignal, og 00 blinker.

Sadan stoppes lyden: Tryk pa ①

i

Funktionen pavirker ici betjeningen af kogezonerne.

5.8 Pause

Denne Funktion indstiller alle kogezoner i brug til det laveste varmetrin.

När Funktionen er i drift, er alle andre symboler på betjeningspanelerne LAST.

Funktionen standser ikke timerfunktionen.

1. Aktiver Funktionen ved at trykke pa . I tændes. Varmetrinnet saenkes til 1.
2. Deaktiver Funktionen ved at trykke pa II. Det forrige varmetrin vises.

5.9 Lås

Betjeningspanelet kan lases, mens kogezonerne er aktive. Det forhindrer utilisegt aendring af varmetrinnet.

Indstil forst varmetrinnet.

Sādan aktiveres Funktionen: Tryk pa L tændes i 4 sekunder. Timeren forblover taendt.

Sadan slar du fonctionen fra: Tryk pa Det forrige varmetrin aktiveres.

i

Funktionen hinderer utilsigtet betjening af kogesektionen.

Sadan aktiveres Funktionen: Tænd for kogesektionen med Indstil ikke et varmetrin. Tryk på 4 sekunder. tændes. Sluk for kogesektionen med

Sadan slar du functiOnen fra: Tend for kogesektionen med ndstil icke et varmetrin. Tryk pa 4 sekunder. tendes. Sluk for kogesektionen med

Sadan tilidesættes Funktionen til en enkelt tilberedning: Tænd for kogesektionen med 1 tendes. Tryk pa i4 sekunder. Indstil varmetrinnet inden 10 sekunder. Kogesektionen kan betjenes. När du tender for kogesektionen med aktiveres Funktionen ingen.

5.11 OffSound Control (Deaktivering og aktivering af lyd)

Sluk for kogesektionen. Tryk pa 3 sekunder. Displayet tendes og slukkes. Tryk pa 3 sekunder. er tendes. Tryk pa p a timeren for at vaelge et af folgende:

• Lyden er slukket
• hyden er taendt

Vent, indtil kogesektionen slukkes automatisk, for at bekrafte dit valg.

Nár Funktionen er indstillet til, kan du kun hore lyd, nár:

du trykker pa ①
- Minutur taeller ned
- Nedtaellingstimer taeller ned
- du anbringer noget på betjeningspanelet.

6. TIPS OG RÄD

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Kogegrej

For at forhindre overophednng og forbedre zonernes ydeevne skal kogegrejet vare sa tykt og fladt som muligt.
- Sørg for, at pandens bund er ren og tør, inden den placeres på kogepladens overflade.
- Pas altid på med ikke at skubbe eller gnide kogegrejet mod glassets kanter og hjørner, da dette kan knække aller beskadige glasoverfladen.

Kogegrej af emaljeret stål og med aluminiums-ller kobberbund kan give misfarvninger pa den glaskeramiske overflade.

For at spare energi deaktiveres kogezonens
varmelegeme, for nedtaellingstimeren lyder.
Forskellen i driftstid afhanger af
varmetrinsniveau og längden af
tilberedningen.

6.3 Forenklet tilberedningsvejledning

Data i tabellen er kun vegledende.

Varmeindstil-inger	Brug til at: Tid	Råd(min.)
ü-1	Hold tilberedt mad varm. after be-	Læg låg på kogegrejet.
		hov
1 - 3 Hollandaise sauce, smelt: smør, cho-kolade, husblas.	5 - 25 Rør rundt en gang imellem.

Varmeindstil-linger	Brug til at: Tid	Råd(min.)
2 - 3 Tilbered: luftige omeletter, spejlæg. 10 - 40 Tilbered med låg.
3 - 5 Småkogning af ris- og mælkebaserede retter, opvarming af færdigretter.		25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt SSE meget væske som ris, rør rundt i mælkebaserede retter halvejs i tilberedningen.
5 - 7 Lav stuvede grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilsæt et par spieskefulde vand. Kon-trollér vandmængden under proces-sen.
7 - 9 Damp kartofler og andre grøntsager. 20 - 60 Dæk bunden af gryden med 1-2 cm vand. Kontrollér vandniveauaut under processen. Lad låget sidde på gryden.
7 - 9 Tilbered større mængder mad, sam-menkogte retter og supper.		60 - 150 Op til 3 I væske plus ingredienser.
9 - 12 Let stegning: schnitzler, cordon bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller, pøl-ser, lever, opbagte saucer, æg, pande-kager, æbleskiver.		after be-hov	Vend after behov.
12 - 13 Kraftig stegning, brasede kartofler, tourneds, steaks.		5 - 15 Vend after behov.
14 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning af pommes fri-tes.

7. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Generelle opliesninger

• Rengør kogepladen after hver brug.
• Brug altid kogegrej med en ren bund.
• Ridser eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for, hvordan kogepladen fungerer.
• Brug et specielt rengøringsmiddel til overfladen på kogepladen.
• Brug altid en skraber, der anbefales til kogeplader med glasoverflade. Brug kun skraberen som et ekstra værktøj til rengøring af glasset after standardrengøringsproceduren.

ADVARSELI!

Brug ikke knobve eller andre skarpe metalredskaber til at rengore glasoverfladen.

7.2 Rengøring af

Fjern straks: smeltet plastik, plastfolie, salt, sukker og mad med sukker, da det ellers kan beskadige kogesektionen. Vær forsigtig og undgå forbrændinger. Brug en speciel kogepladeskraber på glasoverfladen i en spids vinkel og bevæg bladet hen over overfladen.
När kogesektionen er tilstrækkeligt afkølet fjernes: kalkringe, vindringe, fedtpletter, metallisk misfarvning. Rengør kogesektionen med en fugtg klud og et ikke-slibende opvaskemiddel. Tør kogesektionen af med en blød klud after rengøring.
Fjern skinnende metallisk misfarvning: Brug en oplonsning af vand med eddike og rengor glasoverfladen med en klud.

8. FEJLFINDING

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Hvad gør jeg, hvis ...

Problem Mulig Årsag Afhjælpning
Kogepladen kan/DDke tændes el-ler betjenes.	Kogepladen er/DDke tilsluttet enstrømforsyning, eller øgså er den til-sluttet forkert.	Kontrollér, om kogepladen er tilsluttet korrekt til strømforsyningen.
Sikringen er spreunget. Kontrollér, om sikringen er ørsagen til		fejlen. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis sikringen springer flere gange i streg.
Du indstillede/DDke varmetrinnet in-denfor 10 sekunder.		Tænd for kogepladen ingen, og indstil varmetrinnet på under 10 sekunder.
Du har rørt ved to ellere sensor-felter samtidigt.		Berør kun et sensorfelt.
Pause er i brug. Se "Pause".
Der er vand eller fedtstænk på betje-ningspanelet.		Rengør betjeningspanelet.
Du kan høre en konstant biplyd. Den elektriske tilslutning er forkert. Kobl kogepladen fra strømforsyningen. Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere installationen.
Der lyder et akustisk signal, og kogepladen slukkes.Der udsendes et lydsignal,ningar slukkes.	Du har lagt noget på etEller flere sensorfelter.	Fjern genstanden fra sensorfelterne.
Kogepladen slukkes. Du har lagt noget på sensorfeltet①.		Fjern genstanden fra sensorfeltet.
Automatisk opvarmning gär/DDke i gang.	Det højeste varmetrin er indstillet. Det højeste varmetrin har samme ef-fékt som Funktionen.
Zonen er varm. Lad zonen blive tilstrækkeligt afkølet.
Der er mørkt område panti multizonen.	Det er normalt, at der er et mørkt område på multizonen.
Betjeningspanelet bliver meget varmt at røre ved.	Kogegrejet er for stort, uller du an-bringer det for tæt på betjeningspa-nelet.	Sæt om muligt stort kogegrej på de ba-geste kogezoner.
Der afgives ingen lyd, när der trykkes på tasterne.	Lydene er slæt fra. Aktivering af lydene. Se "Daglig drug".
Lændes.	Børnesikring ellcr Läs er i brug. Se "Daglig drug".

Problem Mulig ársag Afhjælpning

og et tal lyser.

Der er en fejl i kogepladen. Sluk for kogepladen, og taend den igen

after 30 sekunder. Hvis faendesigen, skal kogepladen frakobles strorm Forsyningen. Tilslut kogepladen ingen after 30 sekunder. Tal med et autoriseret servicecenter, hvis problemet fort-saetter.

taendes.

Anden fase af stromforsyninger mangler.

Kontroller, om kogepladen er tilsluttet korrekt til strømforsyningen. Fjern sikringen, vent et minut, og sæt sikringen i gen.

8.2 Hvis du ikke kan违法犯罪 ...

Kontakt din forhandler erer et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan lõse problemet. Ophys specifikationerne på typeskiltet. Ophys desuden den tecifrede kode på glaskeramikken (der stär i hjørnet af

glaspladen) og den fejmeddeelse, der vises. Kontroller, at du har betjent kogesektionen korrekt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknerbesog ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Oplyningerne om garantiperiode og autoriserede servicecentre fremgår af servicebogen.

9. TEKNISKE DATA

9.1 Typeskilt

Model TO64RAA7XB: PNC 949 493 062 00

Type 60 HAD 56 AO 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz

Fremstillet i: Rumænien

Serienr. 7.1 kW

AEG

9.2 Specification for kogezoner

Kogezone Nominal effekt (maks. varme-trin) [W]	Kogesektions diameter [mm]
Forreste venstre 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210
Bageste venstre 1200 145
Forreste højre 1200 145
Bageste højre 1500 / 2400 170 / 265

For at opnà optimale tilberedningsresultater bør du ikke bruge kogegrej, der er større end kogezonens diameter.

10. ENERGIFORBRUG

10.1 Produkttoplysninger i henhold til EU Ecodesign Forordning

Identification af model TO64RAA7XB
Type kogesektion Indbygget kogesektion
Antal kogezoner 4
Opvarmningsteknologi Keramisk kogeplade
Diameter af runde kogezoner (Ø) Forreste venstre	21.0 cm
	Bageste venstre 14.5 cm
	Forreste højre 14.5 cm
Længde (L) og bredde (B) af/DDke-rund kogezone Bageste højre L 26.5 cm	B 17.0 cm
Energiforbrug per kogezone (EC electric cooking) Forreste venstre	194.9 Wh/kg
	Bageste venstre 188.0 Wh/kg
	Forreste højre 188.0 Wh/kg
	Bageste højre 191.6 Wh/kg
Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 190.6 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektroniske husholdningsapparater til madlavning - Del 2: Kogesektioner - Metoder til måling af ydeevne.

10.2 Energibesparelse

Du kan spare energia ved madlavning i hverdagen, hvis du ffolger nedenstaende rad.

Nar du opvarmer vand, bcr du kun bruge den ndvendige mengde.
- Kom altid lag på kogegrejet, hvis det er muligt.

• Inden du aktiverer kogezonen, skal du stille kogegrejet på den.
  Kogegrejets bund skal have den samme diameter som kogezonen.
• Sætindre kogegrej på de mindre kogezoner.
• Saet kogegrejet direkte i midten af kogezonen.
• Brug restvarmen til at holde maden varm ell er til at smelte mad.

10.3 Produktinformation om strømforbrug og maksimal tid til at på den relevante lave strømtilstand

Strømforbrug i slukket tilstand 0.3 W

Maksimal tid, det tager for udstyret automatisk at nà den relevante lave strømtil- 2 min stand

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjaelp med at beskytte

miljøet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet Sammen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage

til din lokale genbrugsplads aller kontakt dinCOMMUNE.

3.3 Anslutningskabel