TO64RAA7XB - Spis AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TO64RAA7XB AEG

5.6 Automatisk opvarmning

Välkommen till AEG! Tack För att du har valt en av våraprodukter.

Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 215
   2.SAKERHETSINSTRUKTIONER 217
2. INSTALLATION 219
   4.PRODUKTBESKRIVING 221
   5.DAGLIG ANVANDNING 222
   6.RAD OCH TIPS. 225
   7.UNDERHALLOCHRENGORING 226
   8.FELSOKNING 226
3. TEKNISKA DATA 228
4. ENERGIEFFEKTIVITET 228
   11.MILJOSKYDD 229

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommen som att resultat av felaktig installation aller användning. Förvara alltidBruksanvisningen på en saker och tillganglig plats for framtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionsnedsätting

Denna produit kan användas av barn fran 8 árden och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de overvakas eller instrueras om hurprodukten används på att sækert sätt och Förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn under 8 ár eller personer med mycket omfattande och komplexa

funktionsnedsättingar ske inte vistas i narheten av Produktenutan ständig uppsikt.

• Barn ská hällas under uppsikt sà att de inte leker medprodukten och.
• Hall allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt sätt.
• VARNING! Ugnen och atkomliga delar blir mycket varma under användning. Håll barn och husdjur borta是从produktenningar den används ochningen svalnar.
• Om maskinen har att barnlås ska den aktiveras.
• Barn fär inte utföra rengöring och underhäll avproduktenutan uppsikt.

1.2 Allman sakerhet

Denna produit ar endast avsedd for matlagning.
Denna produit ar avsedd for enskilt hushallsbruk inomhus.
- Produktken kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus och liknande boenden)där sādan användning inte innebar att genomsnittlig hushällsförbrukning överskrids.
- VARNING! Ugnen och atkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig sä att du inte vidrör värmeelementen.
- VARNING! Oövervakad matlagning på enhall med fett erolja kan vara farligt och kan leda till brand.
- Rök är en indikation på overhetting. En brand vid tillagning ske inte släckas med vatten. Stäng avprodukten och tack över lögorna med t.ex. brandfilt eller att lock.
- VARNING! Produktten fär inte strömförsörjas via en extern kopplingsanordning, sösom en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med att verktyg.
FÖRSIKTIGHET: Tillagningen måste övervakas En kört tillagningsprocess måste övervakas kontinuereglt.
- VARNING! Brandfara: Förvara inte matvaror på tillagningsytorna.
- Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på Hallens yta aftersom de kan bli heta.

• Använd inte Produkten innan den har installereras i den inbyggda strukturen.
• Använd inte vattenspray och Ånga für att rengöräprodukten.
• VARNING! Om ytan ar sprucken ske du stenga av Produkten for att undvika risk for elektriska stötar. Om Produkten ar ansluten till elnätet direkt med kopplingsboxen ske sakkringen tas bort for att koppla fran Produkten fran strömförsörjningen. I[bada fallen ske du kontakta vart auktoriserade servicecenter.
• Om nagtsladden ar skadad maste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter aller personer med motsvarande utbildning, for att undvika fara.
• VARNING! Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren avprodukten eller som anges som lämpiga av tillverkaren iBruksanvisningen,eller hällskydd som medfoljerprodukten. Olyckor kan inträffa om fel skydd används.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person fär installerera den harprodukten.

WARNING!

Risk for personskador aller skador pa produiten.

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produit.
• Folj installationsinstruktionerna som foljer med Produkten.
• Minsta avständ till andraprodukter skä beaktas.
• Var alltid forsiktig nar Produkten rör sig eftersom den ar tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.

Tata skurna ytor med tätningsmedel for att forhindra att fukt orsakar att den svaller.
- Skydda Produktens botten mot ønga och fukt.
- Installera inte Produkten nara en dorr aller under ett fönster. Detta forhindrar att heta kokkärl faller ned fran Produkten nar dörren aller fönstret ar öppet.
- Omprodukten ar installerad ovenfor ladormaste utrymmet mellanproduktsbotten och den ovre ladan var tillrackligt sa att luft kan cirkulera.
- Produktens undersida kan bli het. Se till att installera en separationspanel gjord av plywood, material av koksstommen aller andra icke-brannbara material under Produkten for att forbindra att varmenkommen till botten.
- SeparationspANELen måste helt täcka området under Hallen.

2.2 Elektrisk inkoppling

WARNING!

Risk for brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska utforas aven behörig elektriker.
• Produktem mäste jordas.
• Produktem maste goras stromlos fore alla rengöringsarben.
• Se till att de parametrarna på markskylen overensstämmer med elnätets elektricitet.
• Kontrolera att apparaten ar ratt installerad. Lõsa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter (i förekommande fall) kan orsaka überhettning i kopplingsplinten.
• Använd korrekt kabel für den elektriska huvudledningen.
• Forhindra trassel avseende kabeln for den elektriska huvudledningen.
• Se till attett skydd mot elchock ar installerat.
• Använd klämman För dragavlastning på kabeln.
• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i förekommende fall) inte vidrör den heta hushàllsapparaten aller det heta kokkarlet, Near du ansluter apparaten till ett eluttag.
• Använd inte grenuttag aller förlängningssladdar.
• Se till att inte orsaka skada på stickkontakten (om tillampligt) eller på nätkabeln. Kontakte vart auktorisera servicecenter aller en elektriker for att ersätta en skadad nätkabel.
  Stotskyddet for stromforande och isolerade delar maste fasas pa ett sadant satt att det inte kan tas bort utan verktyg.
• Anslut stickkontakten till eluttaget Först vid slutet av installationen. Kontrolera att stickkontakten ar atkomlig after installationen.
• Anslut inte stickkontakten om vagguttaget sitter lost.
• Dra inte i anslutningsssladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, sakringar (sakringar av skruvtyp tas ur hällaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet sa att du kan koppla frän Produkten fran nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten maste vara minst 3 mm bred.

2.3 Använd

WARNING!

Risk for skador, brännskador erler elstötar foreligger.

• Åndra inteprodukten specificationer
• Ta bort allt forpackningsmaterial, markningsetiketter och skyddsfilm (om tillampligt) fore forsta anvandning.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte ar blockerade.
• Lat inteprodukten stå utan uppsikt under användning.
• Stäng av kokzonen after varje användningstillfälle.
  Lagg inte bestick aller kastrullock paskokzonerna. De kan blivarma.
• Använd inte Produkten med våta händereller nar denkommen i kontakt medvatten.
• Använd inte Produkten som arbetsyta och placera inte mat i direkt kontakt med den.
• Använd inte Produkten som en direkt kokyta. Tillagning maste alltid ske med lampliga kokkärl.
• Om Produkten yta arsprucken ske du omedelbart koppla bortprodukten fran strömförsörjningen foratt forbindra elektriska stötar.
• När du lagger maten i het olja kan den stänka.
• Använd inte aluminiumfolie aller andra material mellan kokytan och kokkarlet, savida inte annat anges av tillverkaren avenna produit.
• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren forenna Produkt.

WARNING!

Risk for brand och explosion.

• Fetter och oljor kan frigöra lattantändiga ángor när de värms upp. Häll flammor eller uppvärmda foremål borta是从 fetter och oljor när du lagar mat med dem.

• Ångorna som frigör s het olja kan ansaka självantändning.

• Redan använd olja, som kan innehälla matrester, kan orsaka brand vid lagre temperatur jämfört med olja som används für Första gangen.
• Placera inte brandfarligaprodukterEller foremål som fuktats med brandfarligaproductker i, i narheten av uller pa Produktken.

WARNING!

Risk for skador på Produkten.

• Undvik risken for brännskador genom att inte lata heta kokkärl sta på kontrollpanelen.
• Lagg inte på nagra varmskydd på hällens glasyta.
• Låt inte kokkärl torrkoka.
• Var försiktig sä att inte foremål eller kokkär l落后 på produit. Ytan kan skadas.
  Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkarl ellerutan kokkarl.
• Kokkärl av gjutjärn, aluminium erer med skadad botten kan orsaka repor på glaset/glaskeramiken. Lyft alltid sādana foremål när de flyttas på kokhällen.

2.4 Underhäll och rengöring

• Rengörproduktenregelbundetforattforhindraattymaterialetforsamras.
• Stäng avprodukten och lat den svalna avFore rengöring.

3. INSTALLATION

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

3.1 Före installationen

Innan du installerar hällen skä du anteckna informationen nedan frän typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen.

Serienummer

• Rengörprodukten med en fuktig mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte skrovliga foremål, grova rengöringsdynor, Lossningsmedel aller metallforemål, om inte annat anges.

2.5 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation av Produkten. Använd endast originalreservdelar.
  När det gäller lampan/lamporna ienna produit och reservlampor som saljs separat: Dessa lampor ar avsedda att tala extrema fysiska forhällanden i hushallsapparater, sösom temperatur, vibration, fuktighet erler avsedda att signalera information omprodukts driftsstatus. De ar inte avsedda att användas i andraprodukter erler som rumsbelysning i hemmet.

2.6 Avyttring

WARNING!

Risk for personskador eller kvävning foreligger.

• Kontakta dinCOMMUNFOR INFORMATION om hurprodukten skakasseras.
• Koppla urprodukten fran eluttaget.
• Klipp av elkabeln naraprodukten och kassera den.

3.2 Inbyggnadshällar

Inbyggnadshällar fär endast användas after installation i lampliga inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

Hallen ar forsedd med en anslutningskabel.
- För att ersätta den skadade nätkabeln, använd kabeltyp: H05V2V2-F som motstart temperaturer på 90 °C eller högre. Kontakta att auktoriserat servicecenter.

Nätkabeln fär endast bytas ut av en behörig elektriker.

3.4 Montering

Hanteraproduktenforsiktigtvidinstallationfor att undvikaattbojaeller skada ramen.

Om du installerar hällen under en köksfläkt, se monteringsanvisingarna für fläkten angäende minsta avständ mellanprodukterna.

Hitta videoguiden "Så installerar du din en HighLight-häll frän AEG - bankinstallation" genom att skriva ut det fullständiga namnet som visas i figuren nedan.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Om en skyddslåda (extra tillbehör) används, behövs inte skyddspläten direkt under Hallen. Skyddslådan (tillbehör) levereras inte i allaalander. Kontakta kundtjanst.

Skyddsladan kan inte anvandas om hallen monteras ovenfor en ugn.

4. PRODUKTBESKRIVNING

4.1 Hällens layout

1 Kokzon
2 Kontrollpanel

4.2 Kontrollpanellayout

Använd touchkontrollerna für att användaprodukten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka Funktioner som ar aktiverade.

	Touch-kontroll	Funktion Beskrivning
1	①	På/Av För att aktivera och avaktivera höllen.
2	®	Knaplås/ Barnlås För att lasa / lasa upp kontrollpanelen.
3	||	Paus För att aktivera och avaktivera Funktionen.
4	◎	- För att aktivera och inaktivera ytteringen.
5	- Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget.
6	- Timerindikatorer für kokzoner- na	Für att visa für vilken kokzon tidenärinställd.
7	- Timerdisplay För att visa tiden i minuter.
8	◎	- För att aktivera och inaktivera ytteringen.
9	➀	- För att ∀jalakokzon.
10	+/-	- För att öka eller minska tiden.
11	A	Automatisch uppvärmning För att aktivera och avaktivera Funktionen.
12	- Inställningslist Förinställning av värmeläge.

4.3 Visningar av varmeinställning

Display Beskrivning
Ø	Kokzonen Är avständ.
Ø - Ø	Kokzonen Är på.
Ø	Paus Är på.
Ø	Automatisch uppvärmning Är på.
Ø + siffra	Ett fel har uppstätt.
Ø	Knaplås / Barnlås Är på.
Ø	Automatisch avstängning Är på.

5. DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

5.1 Aktivera och avaktivera

Tryck pa 1 sekund for att satta pa aller stanga av halten.

5.2 Automatisk avstängning

Funktionen stänger av hällen automatiskt om:

• alla kokzoner ar avstängda.

• du inte ställer in värmeläge after Hallen har sats på.

• du spiller nagot aller sätter nagot pa kontrollpanelen langre an 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal lijuder och hällen stängs av. Ta bort foremalet ihrer rengör kontrollpanelen.
• du stänger inte av en kokzon aller andrar varmelaget. Efter en stund tand och hallen stangs av.

Förhällandet mellan värmeläge och tiden after vilken Hallen stängs av:

Värmeinställning Hällen stängs av efter

1-3

6 timmar

4-75 timmar

8-94 timmar

10-14 1,5 timme

5.3 Varmelage

Förinstalling erlerändring av varmeläge: Tryck pa inställningslisten vid ratt varmeläge erler flytta fingret langs med inställningslisten tills du när ratt varmeläge.

5.4 Restvärme

WARNING!

Det finns risk for brännskador från restvärme.

5.5 Slå på och stänga av de yttre ringarna

Du kan justera kokytan manuellt after kokkarlets storlek.

Stall in ett varmelage for kokzonen. Valj symbolen for kokzonen:

For att aktivera ytteringen: tryck pa symbolen. Indikatorn visas.

For att aktivera en annan ring: tryck pa @igen. Den afterfoljande indikatorn visas.

Forattavaktiveradenyttrevarmezonen: tryckpansymbolentills-indikatornslacks.

När du aktiverar kokzonen men inte den yttre värmezonen kan lampan somkommen ut fran zonen tacka den yttre värmezonen. Det betyder inte att den yttre ringen ar aktiverad. Kontrolera indicatorn for att se om ringen ar aktiverad.

5.6 Automatisk uppvärmning

Aktivera Funktionen for att få onskad
värmeinställning på kortare tid. När den ar på,
fungerar kokzonen på den högsta
installingen i böjan och fortsätter direfter
på onskad värmeinställning.

For att aktivera fonctionen maste kokzonen vara kall.

For att aktivera Funktionen for en kokzon: tryck pa A tands). Tryck direkt pa onskat varmelage. After 3 sekunder tands

For att inaktivera Funktionen: andra varmelaget.

5.7 Timer

- Neddänningstimer

Du kan anvanda den har Funktionen for att stalla in tiden for en enda tillagningsssession. Stall forst in varmeinstallningen for kokzoner stall direfter in Funktionen.

Stalla in kokzonen: tryck paflera ganger tills indicatorn for en kokzon tand.

Aktivera Funktionen: tryck pa -pà timern for att ställa in tiden (00 - 99 minutes). När indikatorn for kokzonen börjar blinka räknas tiden ned.

For att se Återstående tid: tryck pa for att stalla in kokzonen. Kokzonens indicator börjar blinka. Pa displayen visas den Återstående tiden.

Andra tiden: tryck pa for att stalla in kokzonen. Tryck pa teller .

Forattavaktiverafunktionen:tryckpafor att stalla in kokzonen och tryck darefter paDen kvarvarande tiden raknas ner till 00. Kokzonens indicator slocknar.

i

En ljudsignal hors och 00 blinkar när sluttiden uppnàts. Kokzonen avaktiveras.

Den har Funktionen kan anvandas for att kontrollera hur länge kokzonen ar igang.

Stalla in kokzonen: tryck pa flera ganger tills indikatorn for en kokzon tand.

Aktivera Funktionen: tryck pa -pata timern. UP slacks. Nar indicatorn for kokzonen borjar blinka raknas tiden upp. Displayen vaxlar mellan Uch raknad tid (i minutes).

For att se hur lange kokzonen ar igang: tryck pa for att stalla in kokzonen.

Kokzonens indicator börjar blinka. Displayen visar hur länger kokzonen har varit igang.

For att avaktivera Funktionen: tryck pa och darefter pa teller . Kokzonens indicator slocknar.

- Signalur

Du kan använda den har functioren nar hällen ar på och tillagningszonerna inte används. Displayen visar varmelaget

Aktivera Funktionen:tryckpa

darefter pa -ller for timern for att stalla in tiden. Nar sluttiden uppnatts hors en ljudsignal och 00 blinkar.

For att stanga av ljudet: tryck pa ①

i

Denna Funktion paverkar inte kokzonernas Funktioner i övrligt.

5.8 Paus

Den har Funktionen staller in alla paslagna tillagningszoner pa den lagsta varmeinstallningen.

När Funktionen ar på är alla andsymboler på kontrollpanelerna LASTA.

Funktionen stoppar inte timerfunktionerna.

1. För att aktivera -funktionen trycker du på ||-knappen.

tands. Värmeinställingen sänks till 1.

1. För att inaktivera Funktionen: trycker du pa

Den tidigare värmeinställningen visas.

5.9 Knaplås

Du kan lasa kontrollpanelen medan kokzonerna ar igang. Funktionen forhindrar oavsiktliga andringar av varmelaget.

Ställ in värmeläget Först.

Aktivera Funktionen: tryck pa. tands i 4 sekunder. Timern forblir pa.

Forattavaktiverafunktionen:tryckpa Foregandevarmelageaktiveras.

i

När du avaktiverar Hallen stängs ävenenna Funktion av.

5.10 Barnlås

Denna Funktion forhindrar oavsiktlig anvandning av halten.

Aktivera Funktionen: aktivera hällen med ①. Ställ inte in nagot varmeläge. Tryck på i4 sekunder. tänds. Inaktivera hällen med ①.

For att avaktivera fonctionen: aktiverahallen med 1Stall inte in nagot varmelage. Tryck pa 4 sekunder. tands. Inaktiverahallen med 1

For att kringga Funktionen forett enskilt tillagningstillfalle: aktivera hallen med ① tands. Tryck pa 4 sekunder. Stall in

varmeläge inom 10 sekunder. Hallen kan nu anvandas. Om du avaktiverar halten med ① aktiveras Funktionen ingen.

5.11 OffSound Control (Aktivera och inaktivera ljud)

Stang av hällen. Tryck pa 3 sekunder. Displayen tänds och släcks. Tryck pa 3 sekunder. Eller tänds. Tryck pa + timern for att valja nagot av foljande:

• -judet ar avstangt
• -judet ar pa

Vänta tills Hallen stängs av automatiskt for att bekräfta ditt val.

du trycker pa ①
- Signalur ar klar
- Nedrakningstimer ar klar
- du ställer nagot på kontrollpanelen.

6. RÄD OCH TIPS

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

6.1 Kokkärl

For att undvika overhettning och forbättra zonernas prestanda maste kokkarlet vara sà tjockt och platt som möjligt.
- Se till att kokkarlets botten ar ren och torr innan du satter den pa halten.
- Var alltid fösiktig sa att duinte later kokkarlet glida eller gnugga mot glasets kanter och horn aftersom det kan orsaka sprickor uller skador pa glasytan.

Kokkärl av emaljerat stål med aluminium-eller kopparbotten kan orsaka fãrgskiftning på glaskeramiken.

6.2 Öko Timer (Eco Timer)

For att spara energia stangs varmen på zonen av innan nedrakningstimern lijuder. Nar avstängningen sker beror på varmeinställningen och tillagningstidens langd.

6.3 Forenklad matlagningsguide

Uppgifterna i tabellen ar endast riktvarden.

Värmeinställ- Använd für att: Tid (min) Tips. ning

Se till att hälla tillagad mat varm. vid behov Placera ett lock på kokkarlet.

1-3 Hollandaisesas, smlt: smor, choklad, gelatin.

5-25 Ror om da och da.

2-3 Tillgaga: fluffiga omeletter, bakade agg.

3-5 Sjud ris och mjolkrätter, värm fardiglagade rätter.

25 - 50 Tillsatt minst dubbelt sa mycket vatska som ris, ror om mjolkbaserade ratter under tillagningen.

Värmeinställ- ning	Använd För att: Tid (min) Tips
5 - 7 Stuva grönsaker, fisk, köttt. 20 - 45 Tillsätt nagna msk vatten. Kontrollera vattenmöngden under processens gäng.
7 - 9 Ångkoka potatis och andra grönsaker. 20 - 60 Täck botten av kastrullen med 1-2 cm vatten. Kontrollera vattenivän under processens gäng. Ha locket kvar på kastrullen.
7 - 9 Tillaga större möngder mat, grytor och soppor.	60 - 150 Upp till 3 I vätska plus ingredienser.
9 - 12 Lätt stekning: schnitzel, cordon bleu-kalvkött, kotletter, risbiffar, korv, lever, roux, ägg, pannkakor, munkar.	vid behov Vänd nrar det behövs.
12 - 13 Intensiv stekning, rårakor, ryggbiffar, biffar.	5 - 15 Vänd nrar det behövs.
14 Koka vatten, tillaga pasta, bryna köttt (gulash, grytstek), fritera pommes frites.

7. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

7.1 Allman information

• Rengör hällen after varje användningstillfäll.
• Använd alltid kokkarl med ren botten.
• Repor eller mörka fläckar på ytan päverkar inte hällens Funktion.
• Använd ett särskilt rengöringsmedel für hällens yta.
• Använd alltid en skrapa som ar avsedd für hällar med glasyta. Använd endast skrapan som att extra verktyg für glasrengöring after standardrengöringen.

WARNING!

Använd inte knivar aller andra vassa metallfremål vid rengöring av glasytan.

7.2 Rengöring av hällens

• Avlagsna omedelbart: smalt plast, plastfolie, salt, socker och mat som innehäller socker, annars kanenna smuts orsaka skador på Hallen. Var försiktig och undvik brännskador. Sätt specialskrapan snett mot glasytan och for bladet over ytan.
• Ta bort nar hällen ar tillräckligt sval: kalkringar, vattenringar, fetfläckar, glänsande metallisk missfargning. Rengör hällen med en fuktig duk och iced slipande rengöringsmedel. Efter rengöringen torka hällen torr med en mjuk trasa.
• Ta bort blank metallisk missfargninq:
  • använd en vattenösning med vinäger och rengör glasytan med en trasa.

8. FELSÖKNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

8.1 Vad gör jag om ...

Problem Möjlig orsak Åtgård
Det går inte att aktivera eller an-vända hällen.	Hällen är inte ansluten till strömfor-sörjningen aller den är ansluten på fel sätt.	Kontrolera att ugnen är korrekt anslu-ten till strömförsörjningen.
Säkringen har gätt. Kontrolera att säkringen är ansaken till		felet. Om säkringen:går gang på gang, tala med en kvalificerad elektriker.
Du har inte ställt in värmeinställning-en på 10 sekunder.		Aktivera hällenigen och ställ in värme-inställningen på minne än 10 sekund-der.
Du har tryckt på 2 eller fler touch-kontroler samtidigt.		Tryck bara på en touchkontroll.
Paus är på. Se "Paus".
Det finns vatten- eller fettstänk påkontrollpanelen.		Rengör kontrollpanelen.
Ett konstant pipljud hör. Elanslutningen är felaktig. Dra ur elkontakten. Kontakta en behö-rig elektriker som kontROLLERar installa-tionen.
En ljudsignal hör och hällen stängs av.En ljudsignal hör;när hällen stängs av.	Du har ställt nagot på en erler flera touchkontroller.	Ta bort foremålet是从 touch-kontller-na.
Hällen stängs av. Du Satte nagot på touch-kontrollen		Ta bort foremålet是从 touch-kontrollen.
Automatisch uppvärmming funge-rar inte.	Den högsta värmeinställningen är in-ställd.	Den högsta värmeinställingen har sama effekt som Funktionen.
Zonen är varm. Lát zonen kallna tillräckligt.
Det finns ett mörkt område på multizonen.	Det är normal att det finns ett mörkt område på multizonen.
Kontrollpanelen är varm;när du rör vid den.	Kokkarlet är for stort erller sö stär detforall;nära kontrollpanelen.	Placera stora kokkarlet på de bakre zo-nerna om möjligt.
Det hör insget ljud;när du trycker på touch-kontrollerna.	Ljudet är avaktiverat. Aktivera ljudet. Se "Daglig använd-ning".
L tänds.	Barnlås eller Knaplås är på. Se "Daglig användning".
och en siffra tänds.	Det har uppstätt ett fel på hällen. Stäng av hällen och sätt på den igen after 30 sekunder. Om visas igen ske du dra ur elkontakten. Sätt i elkontakten ogfter 30 sekunder. Kontak-ta auktoriserat servicecenter om pro-blemet fortssätter.

Problem Mölg ansak Åtgård

E6 tands.

Den andra fasen av strömförsörj- ningen saknas.

Kontrolera att ugen er korrekt ansluten till stromforsorjningen. Ta bort sak-ringen, vanta en minut och satt i denigen.

8.2 Om duinte kan avhjalpa felet...

Kontakta din Återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjalpa felet. Uppge uppgifterna på typskylten. Uppge även den tresiffriga koden for glaskeramiken (den sitter i hornet pa glasytan) och vilka felmeddelanden som

visas. Kontrollera att du anvande hallen på rätt satt. I annat fall tacks inte kostnaden for serviceteeknikerns eller äterförsäljarens ätgårdar av garantin. Informationen om garantitid och auktoriserade servicecenter finns i serviceboken.

9. TEKNISKA DATA

9.1 Produktdekal

Modell TO64RAA7XB: PNC 949 493 062 00

Typ 60 HAD 56 AO 220 - 240 V/400 V 2N, 50-60 Hz

Tillverkad i: Rumänien

Serienr. 7.1 kW

AEG

9.2 Data for kokzoner

Kokzon Nominell effekt (max värmein-ställning) [W]	Kokzonens diameter [mm]
Vänster fram 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210
Vänster bak 1200 145
Höger frem 1200 145
Höger bak 1500 / 2400 170 / 265

For optimal matlagningsresultat anecd inte kokkär med större diameter an på kokzonen.

10. ENERGIEFFEKTIVITET

10.1 Produktinformation,enligt EU:s ekodesignfürordningar

Modellidentifering TO64RAA7XB

Typ av häll Inbyggnadshäll
Antal kokzoner 4
Uppvärningsmetod Strålningslampa
Diameter på runda kokzoner (Ø) Vänster fram	21.0 cm
	Vänster bak 14.5 cm
	Höger fram 14.5 cm
Längd (L) och bredd (B) på iced-rund kokzon Höger bak L 26.5 cm	B 17.0 cm
Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking) Vänster fram	194.9 Wh/kg
	Vänster bak 188.0 Wh/kg
	Högerfram 188.0 Wh/kg
	Höger bak 191.6 Wh/kg
Hällens energiförbrukning (EC electric hob) 190.6 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Ugnar for hushållsbruk - Del 2: Hallar - Metoder for matning av prestanda.

10.2 Energispartips

Du kan spara energia under den dagiga matlagningen om du foljer tipsen nedan.

• Använd endast den mängd som behövs vid uppvärmning av vatten.

• Använd om möjligt lock på kokkarlet.

• Ställ kokkarlet på kokzonen innan den slås på.
• Kokkarlets botten skha samma diameter som kokzonen.
• Använd mindre kokkärl für mindre kokzoner.
• Ställ kokkarlet i mitten av kokzonen.
• Använd restvärme für att hälla mat varm ell er for att smälta mat.

10.3 Produktinformation om effektforbrukning och maxtid for att upnå lampligt strömsparkläge

Strömforbrukning i fränlage 0.3 W

Maxtiden som kravs for att utrustningen automatisktcka uppnadet lampliga stros- 2 min parlaget

11. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn forpackningen genom att placera den i lampligt kär. Bidra till att skydda var miljö och var hälsa genom att atervinna avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter. Slang

inteprodukter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna inprodukten pa narmaste atervinningsstation aller kontaktaCOMMunkontoret.

---

---

aeg.com