TO64RAA7XB - Cucina AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TO64RAA7XB AEG

Benvenuto in AEG! Grazie per aver scelto di acquistare quello prodotto.

Per ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottener informazioni sull'assistenza tecnica e la riparazione:

www.aeg.com/support

Con riserva di modifiche.

INDICE

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA 150
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 152
3. INSTALLAZIONE 155
   4.DESCRIPTIONEDELPRODOTTO 157
4. USO QUOTIDIANO 158
5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI 161
   7.CURAEPULIZIA. 162
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 163
7. DATI TECHNICI 165
   10.EFFICIENZAENERGETICA. 165
8. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE 166

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attendamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o dati derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Quest'apparecchiatura più essere usata da bambini a partire da 8 anni di età e da adulti con capacité fisiche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o seistruiti relativamente all'utilizzo in sicurezza dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti. I bambini che hanno meno di 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani

dall'elettrodomestico, a meno che non vi sia una supervisione continua.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchiatura.
• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato.
• AVVERTENZA: L'elettrodomestico e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall'apparecchiatura durante l'uso e durante il raffreddamento.
• Se l'elettrodomestico ha un dispositivo di sicurezza per i bambini sarebbe opportuno attivarlo.
• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'elettrodomestico alla essere supervisionati.

1.2 Avverenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata solo alla cottura.
• Quest'apparecchiatura è progettata per un uso domestico singolo in un ambiente interno.
• Quest'apparecchiatura più essere utilizzata inUFFici, camere d'albergo, camere di bed & breakfast, alloggi in agriturismi e altre sistematicioni simili in cui tale utilizzo non superi i livelli di utilizzo domestico (medi).
• AVVERTENZA: L'elettrodomestico e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti.
• AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano cottura incustodito durante la preparazione di pietanze in quanto olio e grassi potrebbero incendiarsi.
• Il fumo è un'indicazione di surriscaldamento. Non usare mai acqua per spegnere il fuoco di cottura. Spagnere l'apparecchiatura e copire le fiamme, per esempio, con una coperta o un coperchio.
• AVVERTENZA: L'apparecchiatura non deve essere alimentata tramite un commutatore esterno, come un timer,

o collegata a un circuito regolarmente acceso e spento da un'azienda.

• ATTENZIONE! Si deve sorvegliare il processo di cottura I processi di cottura brevi devono essere sorvegliati continuamente.
• AVVERTENZA: Pericolo di incendio: Non conservare alcun oggetto sulle superfici di cottura.
• Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non devono essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto posso diventare molto caldi.
• Non utilizzato l'apparecchiatura prima di installarla nella struttura a incasso.
• Non nebulizzare acqua néutilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura.
• AVVERTENZA: Se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchiatura per evitare la possibilità di scosse elettriche. Qualora l'apparecchiatura sia collegata direttamente alla corrente mediante una scatola di derivazione, togliere il fusabile per scollegarla dall'alimentazione. In agli caso, contattare il Centro Assistenza Autorizzato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.
• AVVERTENZA: Utilizzato esclusivamente protezioni per il piano cottura progettate dal produttore dell'apparecchiatura o indicate dallo stesso nelle istruzioni d'uso, come ad esempio accessori idonei o le protezioni per il piano cottura incorporate nell'apparecchiatura. Utilizzato protezioni inadeguate aumenta il rischio di incidenti.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione

AVVERTENZA!

L'installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato.

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o danni all'apparecchiatura.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
  Non installment outilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.
• É necessario rispetto la distance minimale dalle altre apparecchiature.
• Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i quanti di sicurezza e le calzature adeguate.
• Proteggere le superfici di taglio con un materiale di tenuta per evitare che l'umidità causi dei rigonfiamenti.
• Proteggere la base dell'apparecchiatura da vapore e umidità.
  Non installare l'apparecchiatura accanto ad una porta o sotto una finestra, per evitare che pentole calde cadano dall'apparecchiatura quando la porta o la finestra sono aperte.
• Se l'apparecchiatura viene installata sopra dei cassetti, assicurarsi che lo spazio, tra la base dell'apparecchiatura e il cassetto superiore, sia sufficiente per il ricircolo d'aria.
• La base dell'apparecchiatura più surriscaldarsi. Verificare di installare un pannello di separazione in compensato, nel materiale della struttura della cucina o in altri materiale non infiammabile sotto all'apparecchiatura al fine di evitare l'accesso dal basso.
• Il pannello di separazione deve coprire completenesslare l'area在整个piano cottura.

2.2 Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scossa elettrica.

• Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da un elettricista qualificato.
• Il disposativo deve essere什么意思 a terra.
• Prima di qualsiasi intervento è necessario verificare che l'apparecchiatura sa scollegata alla rete elettrica.
• Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con leindicazioni elettriche dell'alimentazione.
• Verificare che l'apparecchiatura sa installata correttamente. L'allenamento di un collegamento elettrico o di una spina (ove previsti) può provocare un forte surriscaldamento del terminale.
  Utilizzare il cavo dell'alimentazione elettrica corretto.
  Non lasciare che il cavo dell'alimentazione elettrica si aggrovigli.
• Assicurarsi che sia installata una protezione contro gli urti.
  Utilizzare il serracavo sul cavo.
• Assicurarsi che il cavo dell'alimentazione o la spina (ove previsti) non sfiorino l'apparecchiatura o le pentole roventi quando si collega l'apparecchiatura a una presa.
  Nonutilizzare prese multipleeprolunghe.
• Accertarsi di non danneggiare la spina o il cavo (ove previsti). Contattare il nostro Centro Assistenza autorizzato o un elettricista qualificato per sostuire un cavo danneggiato.
• I dispositivi di protezione da scosse elettriche devono essere fissati in modo tale da non poter essere disattivati nella'uso di attrezzi.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.
• Nel caso in cui la spina di corrente sia allentata, non collegarla alla presa.
  Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchiatura. Tirare sempre alla spina.
• Serviri unicamente di dispositivi di isolamento adeguati: interruptori automatici, fusibili (quelli a tazzo devono essere rimossi dal portafusabile), sganciatori per correnti di guasto a terra e rele.
• L'impiano elettrico deve essere dotato di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l'apparecchiatura alla presa

di corrente a tutti i poli. Il dispositorio di isolamento deve avere una larghezza dell'apertura di contatto non inferiore ai 3 mm.

2.3 Utilizzo

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni, ustioni o scosse elettriche.

Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura.
Rimuovere tutto l'imballaggio, le etichette e la pellicola protettiva (se presente), prima del primo utilizzato.
- Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano bloccate.
Non lasciare l'elettrodomestico incustodito durante il funzionamento.
- Impostare le zone di cottura su "off" dopo anni utilizzato.
Non appoggiare posate o coperchi sulle zone di cottura. Possono divertare roventi.
Non accendere l'apparecchiatura con le mani bagnate o quando è a contatto con l'acqua.
Non utilizzato l'apparecchiatura come superficie di lavoro e non metterci gli alimenti a diretto fatto.
Non utilizzato l'apparecchiatura come superficie di cottura diretta. La cottura deve essere eseguita sempre utilizzato pentole appropriate.
- Se la superficie dell'apparecchiatura presenta delle incrinature, scollegarla immediatamente dall'alimentazione per evitare scosse elettriche.
- Quando si immergono gli alimenti nell'olio bollente, quello potrebbe schizzare.
Non utilizzato fogli di alluminio o altri materiali tra la superficie di cottura e le pentole, se non diversamente specificato dal produttore di questa apparecchiatura.
- Usare esclusivamente accessori consigliati dal produttore per questa apparecchiatura.

AVVERTENZA!

Rischio di incendio ed esplosione.

• Grassi e olio riscaldati possono rilasciare vapori infiammabili. Tenere le fiamme o gli oggetti caldi lontani da grassi e oli in fase di cottura.
• I vapori rilasciati dall'olio a temperature elevata possono provocare una combustione spontanea.
• L'olio usato, che può contener residui di cibo, può causare un incendio a una temperatura inferiore rispetto all'olio utilizzato per la prima volta.
  Non appoggiare o tenere prodotti infiammabili o oggetti inumiditi con prodotti infiammabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze.

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.

Non tenere pentole calde sul pannello dei comandi per evitare il rischio di usioni.
Non mettere coperchi caldi sulla superficie in vetro del piano cottura.
Non esporre al calorie pentole vuote.
- Fare attenuatione a non lasciar cadere oggetti o pentole sull'apparecchiatura. La superficie si potrebbe danneggiare.
Non attivare le zone di cottura con pentole vuote o alla pentole.
- Le pentole in ghisa, alluminio o con il fondo danneggiato possocono graffiare la superficie in vetro/vetroceramica. Sollevare sempre questi oggetti quando è necessario spostarli sulla superficie di cottura.

2.4 Cura e pulizia

• Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie.
• Disattivare l'apparecchiatura e lasciarla raffreddare prima di procedere con la pulizia.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici, se non specificato diversamente.

2.5 Assistenza

Per far riparare l'apparecchiatura, rivolgersi a un Centro di Assistenza Autorizzato. Utilizzato solo ricambi originali.
- Per quanto riguarda la lampada o le lampade all'interno di quello prodotto e le lampade di ricambio vendute separamente: Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici, come temperatura, vibrazioni, umidità, o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell'apparecchio. Non sono destinate ad essere utilizzate in altre

applacazioni e non sono adatte per l'illuminazione di ambienti domestici.

2.6 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesions o soffocamento.

• Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchiatura.
• Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.
• Tagliare il cavo elettrico in prossimità dell'apparecchiatura e gettarlo.

3. INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

3.1 Prima dell'installazione

Prima di installare il piano di cottura, annotare l'informazione riportata di seguito presente sulla targhetta dei dati. La targhetta dei dati è applicata sul dato inferiore del piano di cottura.

Numero di série

3.2 Piani di cottura da incasso

Utilizzare esclusivamente piani di cottura da incasso solo dopo l'installazione in idonei piani di lavoro e mobili da incasso conformi alle norme.

3.3 Cavo di collegamento

• Il piano cottura è fornito con un cavo di collegamento.
• Per sostituire il cavo di alimentazione danneggiato, usare il seguente tipo di cavo: H05V2V2-F resistente a una temperatura di 90^ o superiore. Contattare un Centro Assistenza Autorizzato. Il cavo di collegamento cui essere sostituito solo da elettrici di qualificati.

3.4 Montaggio

Maneggiare l'apparecchiatura con cura durante l'installazione per evitare di piegare o danneggiare il telaio.

Se s'installa il piano cottura sotto una cappa, consultare le istruzioni d'installazione della cappa per la distance minima tra le apparecchiature.

Trova il video tutorial "Come installare il piano cottura radiante AEG: installatione del piano di lavoro" digitando il nome Completo indicato nell'immagine sottostante.

3.5 Scatola di protezione

Se si usa una scatola di protezione (accessorio supplementare), la superficie protettiva subito sotto il piano cottura non è necessaria. L'accessorio scatola di protezione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. Contattare il Centro di assistenza ai clienti.

i Se si installa il piano cottura sopra il forno, non è possibile utilizzato la scatola di protezione.

4. DESCrizIONE DEL PRODOTTO

4.1 Disposizione del piano di cottura

1 Zona di cottura
2 Pannello dei comandi

4.2 Layout del pannello di controllo

Utilizzare i tasti sensore perMETtere in funzione l'apparecchiatura. I display, gli indicatori ed i segnali acustici molto quali funzioni sono attive.

	Tasto sen-sore	Funzione Commento
1	①	In data / Spento Per attivare e disattivare il piano di cottura.
2	7	Blocco / Dispositivo di sicurez- Per bloccare/sbloccare il pannello dei comandi za per bambini
3	||	Sospendi Per attivare e disattivare la funzione.
4	◎	- Per attivare e disattivare l'anello esterno.
5	- Display livello di potenza Per migliorare il livello di potenza.
6	- Spie del timer delle zone di cottura	Indica per quale zona è impostato il tempo.
7	- Display timer Indica il tempo in minuti.
8	◎	- Per attivare e disattivare l'anello esterno.
9	➀	- Per selezionare la zona di cottura.
10	+/-	- Per aumento o ridurre il tempo.
11	A	Riscaldamento automatico Per attivare e disattivare la funzione.
12	- Barra dei comandi Per impostare un livello di potenza.

4.3 Display del livello di potenza

Display Descrizione
ò	La zona di cottura è disattivata.
I. 14	La zona di cottura è in funzione.
ú	Sospendi è attiva.
À	Riscaldamento automatico è attiva.
É + numero	È presente un malfunzionamento.
L	Blocco / Dispositivo di sicurezza per bambini è attiva.
-	Spegnimento automatico è attiva.

5. USO QUOTIDIANO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

5.1 Attivazione e disattivazione

Sfiorare per 1 secondo per accendere o specnere il piano di cottura.

5.2 Spegnimento automatico

La funzione spegne automaticamente il piano di cottura se:

• tutte le zone di cottura sono disattivate,
  non è stato impostato il livello di potenza dopo l'accensione del piano di cottura,

• è stato versato qualcosa o appoggiato un oggetto sul pannello dei comandi per più di 10 secondi (un tetgame, uno straccio, ecc.). Viene emesso un segnale acustico e il piano cottura si disattiva. Rimuovere l'oggetto o pulire il pannello dei comandi.
  non è stata spenta una zona di cottura o non è stato modificato il livello di potenza. Dopo un tempo prestabilito, si accende e il piano di cottura si spegne.

Rapporto tra livello di potenza e il tempo trascorso il quale si spegne il piano di cottura:

Livello di potenza Il piano di cottura si disattiva dopo

1-3

6 ore

4-75ore

8-94 ore

10-14 1,5 ora

5.3 Livello di potenza

Per impostare o modificare il livello di potenza:

Sfiorare la barra di controllo per impostare il livello di potenza corretto o spostare il dito lungo la barra di controllo fino a raggiungere il livello necessario.

5.4 Calore residuo

AVVERTENZA!

Il calore residuo cui cause ustioni.

5.5 Attivazione e disattivazione degli anelli esterni

È possibile regolare manualmente la superficie di cottura in base alle dimensioni delle pentole.

Impostare un'Impostazione di calore per la zona di cottura. Scegliere il simbolo dedicato alla zona di cottura:

Per attivare l'anello esterno: toccare il symbolo. Viene visualizzata la spia.

Per attivare un altro anello: toccare di nuovo Viene visualizzato la spia successiva.

Per disattivare l'anello esterno: toccare il symbolo fino a quando scompare la spia.

Quando si attiva la zona di cottura, ma non si attiva l'anello esterno, la luce che si accende nella zona potrebbe coprire l'anello esterno. Non significica che l'anello esterno sia attivato. Per vedere se l'anello è attivato, controllare la spia.

5.6 Riscaldamento automatico

Usare questa funzione per ottenere un'impostazione di calore desiderata in un tempo più breve. Quando la funzione è attiva, la zona di cottura funziona sull'impostazione di calore più alla all'inizio e poi continua a funzionare con l'impostazione di calore desiderata.

Per attivare esta funzione, la zona di cottura deve essere fredda.

Per attivare la funzione per una zona di cottura: toccare A si accende). I occare immediamente il livello di potenza desiderato. Si accende dopo 3 secondi.

Per disattivare la funzione, modificare il livello di potenza.

5.7 Timer

- Timer

È possibile utilizzare esta funzione per impostare la durata di una sessione di cottura singola.

Per prima casa, impostare il livello di calore per la zona di cottura, quando impostare la funzione.

Per impostare la zona di cottura: sfiorare

ripetutamente fino all'accensione della spia della zona di cottura desiderata.

Per attivare la funzione: sfiorare il tasto + del timer per impostare il tempo (00 - 99 minuti). Quando la spia della zona di cottura inizia a lampeggiare, parte il conto alla rovescia.

Per visualizzare il tempo residuo: sfiorare

per impostare la zona di cottura. La spia

della zona di cottura inizia a lampeggiare. Sul display compare il tempo residuo.

Per modificare l'ora: sfiorare per impostare la zona di cottura. Premere

Per disattivare la funzione: sfiorare per impostare la zona di cottura e quindi toccare

—. Viene avviato il contro alla rovescia del tempo residuo fino a 00. La spia della zona di cottura scompare.

i

Al termine delconto alla rovescia, verrare emesso un segnale acustico e 00 lampeggerà. La zona di cottura si disattiva.

Per arrestare il segnale acustico: sfiorare

• CountUp Timer

Utilizzare esta funzione per controllare per quanto tempo è in funzione la zona di cottura.

Per impostare la zona di cottura: sfiorare

ripetutamente fino all'accensione della spia della zona di cottura desiderata.

Per attivare la funzione: sfiorare del

timer. Apparirà. Quando la spia della zona di cottura inizia a lampeggiare, si avvia il conteggio del tempo. Il display passa da al tempo conteggiato (in minuti).

Per controllare per quanto tempo è in

funziona la zona di cottura: sfiorare per impostare la zona di cottura. La spia della zona di cottura inizia a lampeggiare. Il display在哪么 per quanto tempo è rimasta in funzione la zona.

Per disattivare la funzione: sfiorare quindi sfiorare b. La spia della zona di cottura scompare.

Contaminuti

Si può utilizzare questa funzione quando il piano di cottura è attivo e le zone di cottura non sono in funzione. Nel display del livello di calore appeare

Per attivare la funzione: sfiorare ①quindi sfiorare to det timer per impostare il tempo. Allo scadere del tempo, verrà emesso un segnale acustico e 00 lampeggerà.

Per arrestare il segnale acustico: touch

i

La funzione non ha alcun effetto sul funzionamento delle zone di cottura.

5.8 Sospendi

Questa funzione pone tutte le zone di cottura accese sull'impostazione di calore più basso.

Quando la funzione è attiva, tutti gli altri simboli sui pannelli di controllo sono bloccati.

La funzione non interrompe le funzioni del timer.

1. Per attivare la funzione: premere .
   si accende. Il livello di calore viene ridotto a 1.
2. Per disattivare la funzione: premere . La precedente impostazione di calore appara

5.9 Blocco

E possibile bloccare il pannello dei comandi
mente le zone di cottura sono in funzione.
Questa funzione impedisce di modificare
inavvertamente il livello di potenza.

Impostare innanzitutto il livello di potenza.

Per attivare la funzione: sfiorare accende per 4 secondi. Il Timer rimane accesso.

Per disattivare la funzione: sfiorare. Il livello di potenza precedente si accende.

i

Quando si spegne il piano di cottura, si interrompe ancche esta funzione.

5.10 Dispositivo di sicurezza per bambini

Questa funzione impedisce l'azionamento occidentale del piano di cottura.

Per attivare la funzione: attivare il piano di cottura con Non impostare alcun livello di calore. Sfiorare per 4 secondi. accenderà. Disattivare il piano di cottura con ①.

Per disattivare la funzione: attivare il piano di cottura con ①. Non impostare alcun livello di calore. Sfiorare per 4 secondi. accenderà. Disattivare il piano di cottura con ①.

Per disabilitare la funzione per una sola operazione di cottura: attivare il piano di cottura con ① si accenderà. Sfiorare il tasto per 4 secondi Impostare il livello di calore entro 10 secondi. É possibile mettere in funzione il piano di cottura. Quando si disattiva il piano di cottura con ① la funzione si riattiverà.

5.11 OffSound Control (Attivazione e disattivazione dei segnali acustici)

Disattivare il piano di cottura. Sfiorare il tasto ① per 3 secondi. Il display si accende e si

spegne. Sfiorare il tasting per 3 secondi. o si accende. Sfiorare del timer per effettuare la selezione seguente:

• • signali acustici sono spenti
• • segnali acustici sono attivi Per confermare la selezione, attendere finché il piano di cottura non si disattiva automaticamente.

Quando la funzione è impostata su , i segnali acustici saranno udibili sostanto quando:

-sisfiora ①
Contaminuti diminuisce
- Timer diminuisce
- si appoggia un oggetto sul pannello dei comandi.

6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

6.1 Stoviglie

• Per evitare il surriscaldamento e migliorare le prestazioni delle zone, le pentole devono essere il più spesse e piatte possibile.
• Verificare che le basi della pentola siano pulite e asciutte prima di collocarle sulla superficie del piano cottura.
• Fare sempre attenzione a non far scorrere o sfregare le pentole sui bordi e sugli angoli del vetro, in quanto potrebbero scheggiarsi o si potrebbe danneggiare la superficie del vetro.

Le stoviglie in acciaio smaltato e con i basamenti in alluminio o rame possono subire perdite di colore sulla superficie in vetroceramica.

6.2 Öko Timer (Timer Eco)

Per risparmiare energia, il riscaldatore della zona di cottura si disattiva prima che il timer del conto alla rovescia emetta un segnale acustico. La differenza nel tempo di funzionamento dipende dal livello dell'impostazione di calore e dalla durata della cottura.

6.3 Guida amplificata per la cottura

I dati riportati nella tabella sono puramenteindicativi.

Impostazione di calore	Utilizzato per: Tempo (min)	Suggerimenti
u-1	Tenere in caldo le pietanze cotte. se necess-sario	Mettere un coperchio sulla pentola.
1 - 3 Salsa olandese; fondere: burro, ciocco-lata, gelatina.	5 - 25 Mescolare di tanto in tanto.
2 - 3 Solidificare: omelette morbide, uova al fornò.	10 - 40 Cuocere con un coperchio.
3 - 5 Sobbollire risso e piatti a base di latte, riscaldamento di pietanze pronte.	25 - 50 Aggiungere al risso almeno una doppia quantità di liquido, mescolare a metà del processo i preparati a base di lat-te.
5 - 7 Cuoci lentamente verdure, pesce, car-ne.	20 - 45 Aggiungere quale cucchiaio di ac-qua. Controllare la quantità di acqua durante il processo.
7 - 9 Patate al vapore e altre verdure. 20 - 60 Coprire il fondo della pentola con 1-2 cm di acqua. Controllare il livello del-l'acqua durante il processo. Tenere il coperchio sulla pentola.
7 - 9 Cucinare grandi quantità di alimenti, stufati e zuppe.	60 - 150 Fino a 3 l di liquido più gli ingredienti.
9 - 12 Frittura delicata: scaloppine, cordon bleu di vitello, costolette, polpette, sal-sicce, fegato, roux, uova, frittelle, ciamb-belle.	se necess-sario	Capovolgere quando necessario.
12 - 13 Frittura, sformato di patate, lombate, bistecche.	5 - 15 Capovolgere quando necessario.
14 Portare a ebollizione l'acqua, cuocere la pasta, rosolare la carne (gulasch, stufati), friggere patatine.

7. CURA E PULIZIA

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

7.1 Informazioni generali

• Pulire il piano cottura dopo agli utilizzato.

• Usare sempre pentole con il fondo pulito.

• Graffi o macchie scure sulla superficie non hanno alcun effetto sul funzionamento del piano cottura.

• Usare un prodotto di pulizia adatto alla superficie del piano cottura.
• Utilizzare sempre un raschietto consigliato per i piani cottura con superficie in vetro. Utilizzare il raschietto solo come strumento aggiuntivo per pulire il vetro dopo la procedura di pulizia standard.

AVVERTENZA!

Non utilizzato coltelli o altri strumenti metallici affiliati per pulire la superficie in vetro.

7.2 Pulizia della piano cottura

• Togliere immediatamente: plastica sciolta, pellicola in plastica, sale, zucchero e alimenti contenti zucchero, in caso contrario la sporcizia potrebbe causare danni al piano cottura. Attenzione a evitare le usstioni. Appoggiare lo speciale raschietto sulla superficie in vetro,

formando un angolo acuto, e spostare la lama sulla superficie.

• Quando il piano cottura è sufficientemente freddo, rimuovere: i segni di calcare e d'acqua, le macchie di grasso e le macchie opalescenti. Pulire il piano cottura con un panno umido e un detergente non abrasivo. Dop la pulizia asciugare il piano di cottura con un panno morbido.
• Togliere macchie opalescenti: usare una soluzione di acqua con aceto e pulire la superficie in vetro con un panno.

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

8.1 Cosa fare se...

Problema Causa possibile Soluzione

Non è possibile attivare il piano cottura o metterlo in funzione.	Il piano cottura non è collegato a una fonte di alimentazione elettrica o non è collegato correttamente.	Accertarsi che il piano cottura sia collegato correttamente alla rete elettrica.
È saltato il fusabile. Verificare che il fusabile sia la causa		del malfunzionamento. Nel caso in cui il fusabile continui a saltare, rivolgersi ad un elettricista qualificato.
Non è stato impostato il livello di calore entro 10 secondi.		Accendere nuovamente il piano cottura e impostare il livello di calore in me- no di 10 secondi.
Sono stati toccati 2 o più tasti senso-re contemporaneamente.		Toccare solo un tasto sensore.
Sospendi è in funzione. Fare riferimento a "Sospensione".
C'è acqua o macchie di grasso sul pannello dei comandi.		Pulire il pannello dei comandi.
Si sente un bip costante. Il collegamento elettrico non è cor-retto.		Scollegare il piano cottura alla rete elettrica. Consultare un elettricista qualificato per controllare l'installazione.
Problema Causa possibile Soluzione
Viene emesso un segnale acusti-co e il piano di cottura si spegne. Quando il piano cottura è acceso viene emesso un segnale acusti-co.	È stato appoggiato qualcosa su uno o più tasti sensore.	Rimuovere l'oggetto dai tasti sensore.
Il piano di cottura si disattiva. è stato appoggiato qualcosa sul ta-sto sensore ①	Rimuovere l'oggetto dal tasto sensore.
Riscaldamento automatico non funzione.	È impostato il livello di calorie massi- mo.	Il livello di calorie massimo ha la stessa potenza della funzione.
La zona è calda. Lasciar raffreddare sufficientamente la zone.
Sulla zona multipla è pre-sente un'area scura.	È normale che sulla zona multipla sia presente un'area scura.
Il pannello dei comandi diventa caldo al tocco.	La pentola è troppo grande o troppo vicina al pannello di controllo.	Se possible, collocate le pentole gran- di sulle zone posteriori.
Assenza di suono quando si toc- cano i tasti sensore del pannello.	I segnali acustici sono disattivati. Attivare i segnali acustici. Consultare la sezione "Utilizzo quotidiano".
Lsi accende.	Dispositivo di sicurezza per bambini o Blocco è in funzione.	Consultare la sezione "Utilizzo quotidi- diano".
e un numero si accendono.	C'è un erre nel piano di cottura. Spagnere e riaccendere il piano cottu- ra dopo 30 secondi. Se è accende nuovamente, scollegare il piano cottu- ra dall'alimentazione elettrica. Dopio 30 secondi, collegare nuovamente il piano cottura. In caso di ricomparsa dell'ano- malia, rivolgersi a un Centro di assi- stenza autorizzato.
E5si accende.	La seconda fase dell'alimentazione è mancante.	Accertarsi che il piano cottura sia col- legato correttamente alla rete elettrica. Toglire il fusibile, attendere un minu- to, quando inseire nuovamente il fusibi- le.

8.2 Qualora non sia possiblere trovare una soluzione...

Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Autorizzato. Fornire i dati riportati sulla targhetta identificativa. Fornire inoltre il codice a tre lettere per il piano in vetroceramica (si trova nell'angolo della superficie in vetro) e il messaggio di erre

visualizzato. Assicurarsi che il piano cottura sia stato什么意思 in funzione correttamente. In caso contrario,anche durante il periodo di garanzia,l'intervento di assistenza da parte di un technique dell'assistenza o del rivenditore non sare Gratisato. Le informazioni sul periodo di garanzia e i Centri di Assistenza Autorizzati sono continue nel libretto di assistenza tecnica.

9. DATI TECHNICI

9.1 Targhetto identificativa

Modello TO64RAA7XB: PNC 949 493 062 00

Tip60HAD56AO220-240V/400V2N,50-60Hz

Prodotto in: Romania

Numero di série 7.1 kW

AEG

C∈

9.2 Specifiche delle zone di cottura

Zona di cottura Potenza nominale (imposta-zione di calore massima) [W]	Diametro della zona di cottura [mm]
Anteriore sinistra 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210
Posteriore sinistra 1200 145
Anteriore destra 1200 145
Posteriore destra 1500 / 2400 170 / 265

Per risultati di cottura ottimali,utilizzare pentole con un diametro non superiore alla zona di cottura.

10. EFFICIENZA ENERGETICA

10.1 Informazioni sul prodotto in base alla normativa dell'UE sulla progettazione ecocompatibile

Identificazione modello TO64RAA7XB
Tipo di piano cottura Piano cottura a incasso
Numero di zone di cottura 4
Tecnologia di riscaldamento Riscaldatore radiante
Diametro delle zone di cottura circolari (Ø) Anteriore sinistra	Posteriore sinistra	21.0 cm
		14.5 cm
	Anteriore destra	14.5 cm
Lunghezza (L) e larghezza (l) della zona di cottura non circolare	Posteriore destra	L 26.5 cm
		l 17.0 cm
Consumo di energia per zona di cottura (EC electric cooking)	Anteriore sinistra	194.9 Wh/kg
	Posteriore sinistra	188.0 Wh/kg
	Anteriore destra	188.0 Wh/kg
	Posteriore destra	191.6 Wh/kg
Consumo di energia del piano cottura (EC electric hob)		190.6 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico - Parte 2: Piani cottura - Metodi per la misurazione delle prestazioni.

10.2 a risparmio energetico

Si più risparmiare energia durante la cottura di tutti i giorni, se si seguono i suggerimenti riportati di seguito.

• Quando si riscalda l'acqua, usare solo la quantità che serve.

• Se è possible, copire sempre le pentole con il coperchio.

• Prima di attivare la zona di cottura, metterci sopra le pentole.
• Il fondo della pentola deve averere lo stesso diametro della zona di cottura.
• Collocare le pentole più piccole nelle zone di cottura più piccole.
• Collocare la pentola direttamente al centro della zona di cottura.
• Utilizzare il calorie residuo per mantenere gli alimenti caldi o per fonderli.

10.3 Informazioni sul prodotto per il consumo energetico e il tempo massimo per raggiungere la modalità a bassa potenza applicabile

Consumo di potenza in modalità spento 0.3 W

Tempo massimo necessario al dispositivo per raggiungere automaticamente la modalità a bassa potenza applicabile

11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare i materiali con il symbolo. Buttare l'imballaggio negli appositi contentitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano

il symbolo Ansieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.