BPT700-40Li - Multifunkční zahradní nářadí SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BPT700-40Li SCHEPPACH

DE	Garten Multifunktionswerkzeug 2 in 1Originalbetriebsanleitung	7 - 20
GB	Garden Multitool 2 in 1Translation of Original Operating Manual	21 - 33
FR	Outil de Jardinage 2 en 1Traduction des instructions d'origine	34 - 46
CZ	Zahradní multifunkční nástroj 2 v 1Překlad originálního návodu k obsluze	47 - 58
PL	Wielofunkcyjne urządzenie ogrodowe 2 w 1Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi	59 - 71
SK	Záhradný multifunkčný nástroj 2 v 1Preklad originálu návodu na obsluhu	72 - 84
HU	2 az 1-ben többfunkciós kerti eszközAz eredeti használati útmutató fordítása	85 - 97

ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION: Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine! POZOR: Pred uvedením do provozu si pečlivé přečtěte návod k obsluze! LET OP: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor gebruik! UPOZORNENIE: Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu! FIGYELEM: Üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen az üzemeltetési utasítást!

1. Úvod 49
2. Popis přístroje 49
3. Rozsah dodávky 49
4. Použití podle účelu určení 50
5. Důležité pokyny 50
6. Technická data 53
7. Před uvedením do provozu 54
8. Montáž a obsluha 55

9. Čištění a údržba 57

10. Skladování 57

11. Likvidace a recyklace 58
12. Odstraňování závad 58
13. Prohlášení o shodě 99
14. Záruka 100

Vysvětlení symbolů na přístroji

	Výstraha! Při nedodržení možné nebezpečí ohrožení života, nebezpečí zranění nebo poškození nástroje
	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
	Noste ochrannou helmu!
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranná sluchátka!
	Noste bezpečnostní obuv s ochranou proti proříznutí, neklouzavou podrážkou a ocelovou špičkou!
	Používejte ochranné rukavice!
	Chránit před vlhkostí! Nevystavujte stroj dešti!
	Elektrické nebezpečí, udržujte nejméně 10 m vzdálenost od nadzemních vedení.
	Před veškerou údržbou a péčí vždy z elektrického nástroje vyjměte jednotku bateriových zdrojů!
	Předepsaný směr chodu řetězu pily
	Zajištění/odjištění krytu řetězu
	Děrovačka délky řezu
	Žací stroj na krájení živých plotů
	Olej na řetěz pily
	Hladina akustického výkonu zaručena
	Produkt odpovídá platným evropským směrnicím.

1. Úvod

VÝROBCE:

scheppach

přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

POZNÁMKA,

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

DOPORUČUJEME:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použití využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje. Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis přístroje (obr. 1)

1. Akumulátor*
2. Držadlo
3. Vypínač
4. Spínací západka
5. Ramenní popruh
6. Přídavná rukojeť
7. Zajištění teleskopické trubky
8. Teleskopická trubka
9. Zajištění teleskopické trubky
10. Nástavbová sada řetězové pily
11. Šavle
12. Řetěz pily
13. Ochrana šavle
14. Nástavbová sada nůžek na živý plot
15. Ochrana pro nože nůžek na živý plot
16. Nabiječka*

3. Rozsah dodávky

obr. 1 (1-16)

*neni součásti dodávky

Vybalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

POZOR

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a udušení!

4. Použití podle účelu určení

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Nůžky na živý plot

Nástavbová sada nůžek na živý plot se smí montovat pouze na dodanou motorovou hlavu.

Opatrně! Tyto nůžky na živý plot jsou vhodné ke stříhání živých plotů, keřů a křoví.

Opatrně! Nepoužívejte přístroj pro sekání trávy.

Výškový odvětvovač (řetězová pila s teleskopickou násadou)

Nástavbová sada řetězové pily se smí montovat pouze na dodanou motorovou hlavu.

Řetězová pila s teleskopickou násadou je určená pro odvětvování na stromech. Není vhodná pro rozsáhlá řezání a kácení stromů a rovněž k řezání jiných materiálů než dřevo.

5. Důležité pokyny

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

Všeobecné bezpečnostní

⚠️ VÝSTRAHA! Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce. Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pokyny a instrukce, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte si veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce do budoucna.

Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj (se síťovým kabelem), poháněný proudem ze sítě a na elektrický nástroj poháněný akumulátorem (bez síťového kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte svůj pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostředí mohou vést k nehodám.
• Nepracujte s elektrickým zařízením v prostředích s nebezpečím výbuchu a s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachů. Elektrická zařízení produkují jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
• Při práci s elektrickým zařízením udržujte děti a jiné osoby v dostatečné vzdálenosti. Při roz-ptylování můžete ztratit nad přístrojem kontrolu.

2. Elektrická bezpečnost

• Přípojná zástrčka elektrického přístroje musí pasovat do zásuvky. Je zakázáno provádět jakékoli změny přípojné zásuvky. Nepoužívejte zásuvkové adaptéry spolu s uzemněnými elektrickými zařizeními. Nezměněné přípojné zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko rány elektrickým proudem.
• Omezte kontakt s uzemněnými povrchy, jako jsou roury, topení, kamna a lednice. Vzniká zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem, pokud je Vaše tělo uzemněno.
• Udržujte elektrická zařízení mimo dosah deště a vlhkosti. Proniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko rány elektrickým proudem.
• Nepoužívejte kabel k jiným účelům jako např. k nošení nebo zavěšování elektrického zařízení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se částí přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko rány elektrickým proudem.
• Pokud s elektrickým zařízením pracujete venku, používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou určené i pro venkovní prostředí. Použití prodlužovacího kabelu určeného pro použití ve venkovním prostředí snižuje riziko rány elektrickým proudem.
• Pokud nelze zabránit použití elektrického zařízení ve vlhkém prostředí, použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu. Použití ochranného vypínače snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

- Bud'te pozorní, dbejte na to, co děláte a s elektrickým zařízením pracujte s rozumem. Nepoužívejte elektrické zařízení, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Jediný moment nepozornosti při použití elektrického zařízení může vést k vážným zraněním.

• Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Použití osobního ochranného vybavení podle druhu a použití elektrického zařízení jako respirátoru, neklouzavé bezpečnostní obuvi, ochranné přilby nebo ochrany sluchu, snižuje riziko vzniku zranění.
• Zabraňte náhodnému spuštění. Dříve než připojíte přístroj k síti elektrického proudu, pohnete jím nebo jej přemístíte, ujistěte se, že je elektrické zařízení vypnuté. Pokud máte při přenášení přístroje prst na spínači nebo přístroj připojíte do zásuvky zapnutý, může dojít ke zraněním.
• Než zapnete elektrické zařízení, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nářadí nebo klíč, které se nachází v otáčející se části přístroje, mohou způsobit zranění.
• Zamezte vzniku nepřirozené polohy těla. Postarejte se o svůj jistý postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tímto chováním můžete přístroj lépe kontrolovat v nečekaných situacích.
• Noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohy-bujících se částí. Volnější oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zamotat do pohyblivých částí.

• Pokud mohou být nainstalována zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

• Použití a údržba elektrického zařízení

• Nepřetěžujte přístroj. Používejte pro svou práci pouze elektrické zařízení k tomu určené. S odpovídajícím elektrickým zařízením se pracuje lépe a bezpečněji v uvedené výkonnostní oblasti.

• Nepoužívejte elektrické zařízení s poškozeným spínačem. Elektrické zařízení, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
• Než začnete s nastavováním přístroje, výměnou náhradních dílů nebo jej odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Tato opatření zabraňují neúmyslnému spuštění elektrického zařízení.
• Nepoužitá elektrická zařízení uchovávejte mimo dosah dětí. Nenechte s přístrojem pracovat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto bezpečnostní pokyny. Elektrická zařízení jsou nebezpečná, pokud jsou používána nezkušenými osobami.

• Starejte se o elektrická zařízení s péčí. Kontrolujte, zda pohyblivé části fungují bez závady a nejsou zaseknuté a jestli části nejsou zlomené nebo poškozené natolik, aby byla omezena funkčnost elektrického zařízení. Před použitím přístroje nechte opravit poškozené části. Mnoho nehod je zapřičiněno špatně udržovaným elektrickým zařízením.

• Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se zasekávají méně a pracuje se s nimi snáze.

• Používejte elektrické zařízení, příslušenství, zaváděcí nástroje atd. podle těchto pokynů. Zohledněte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost. Použití elektrických zařízení k jiným než předpokládaným účelům může vést k nebezpečným situacím.
• Vždy se ujistěte, že jsou při používání elektrického nástroje namontované všechny rukojeti a bezpečnostní zařízení. Nikdy se nepokoušejte používat neúplný elektrický nástroj nebo elektrický nástroj s nepřípustnou přestavbou
• Seznamte se vždy se svým okolím a dejte pozor na možná nebezpečí, která kvůli hluku elektrického nástroje možná nemusíte slyšet.

• Používání elektrického nástroje je třeba se vyvarovat, když se v blízkosti nacházejí osoby, především děti.

• Používání akumulátorového nástroje a zacházení s ním

• Akumulátory nabíjejte pouze nabíječkami doporučenými výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý typ akumulátoru, hrozí při použití s jiným akumulátorem nebezpečí požáru.

• Používejte v elektrických nástrojích pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést ke zraněním a nebezpečí požáru.
• Nepoužitý akumulátor chraňte před kancelářskými sponkami, mincemi, klíči, hřebíky, šrouby a dalšími malými kovovými předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny neb požár.
• V nevhodných podmínkách může z akumulátoru uniknout kapalina. Vyhněte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Pokud kapalina pronikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

• Dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny, které jsou přiložené k akumulátoru, resp. k nabíječce.

• Servis

• Nechte své elektrické zařízení opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím bude zaručena bezpečnost elektrického zařízení.

• Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živý plot Tyto nůžky na živý plot mohou způsobit vážná zranění! Přečtěte si pečlivě pokyny ke správnému zacházení, k přípravě, k údržbě a opravám, ke spuštění a zastavení nůžek na živý plot. Seznamte se se všemi ovladači a správným používáním nůžek na živý plot.

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živý plot

Tyto nůžky na živý plot mohou způsobit vážná zranění! Přečtěte si pečlivě pokyny ke správnému zacházení, k přípravě, k údržbě a opravám, ke spuštění a zastavení nůžek na živý plot. Seznamte se se všemi ovladači a správným používáním nůžek na živý plot.

Držte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od řezacího nože. Nepokoušejte se při běžícím noži odstraňovat řezaný materiál nebo jej držet. Odstraňujte sevřený řezaný materiál pouze při vypnutém přístroji a odebraném akumulátoru. Okamžik nepozornosti při používání nůžek na živý plot může vést k vážným zraněním.

Noste nůžky na živý plot za rukojeť při zastaveném noži. Při přepravě nebo uschování nůžek na živý plot vždy natáhněte ochranný kryt. Opatrné zacházení s přístrojem snižuje nebezpečí zranění nožem.

Držte elektrický nástroj za izolované plochy ru- kojetí, protože řezací nůž může přijít do styku se skrytými vedeními. Kontakt řezacího nože s vede- ním pod napětím může také přivést napětí do kovo- vých součástí přístroje a způsobit zásah elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny pro řetězovou pi- lu na větve

Za běžící pily držte všechny části těla směrem od řetězu pily. Ujistěte se před spuštěním pily, že se řetěz pily ničeho nedotýká. Při práci s řetězovou pilou může i moment nepozornosti vést k tomu, že je řetězem pily zachycen oděv nebo části těla.

Noste ochranné brýle a ochranu sluchu. Doporučují se další ochranné prostředky pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv snižuje nebezpečí zranění okolo letícím třískovým materiálem a náhodným dotknutím se řetězu pily. Nepracujte s řetězovou pilou na stromě. Při provozu na stromě hrozí nebezpečí zranění.

Dbejte vždy na pevný postoj a používejte řetězovou pilu pouze tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném podkladu. Kluzký podklad nebo nestabilní plochy pro stání jako na žebříku mohou vést ke ztrátě rovnováhy nebo ke ztrátě kontroly nad řetězovou pilou.

Pří řezání větví, které jsou napjaté, počítejte s tím, že se odpruží zpět. Pokud se napjatá dřevěná vlákna uvolní, může napjatá větev trefit obsluhující osobu anebo dostat řetězovou pilu mimo kontrolu.

Zejména opatrní bud'te při řezání podrostu a mladých stromů. Tenký materiál se může zachytit v řetězu pily a udeřit vás nebo vás vyvést z rovnováhy.

Noste řetězovou pilu za přední rukojeť ve vypnu- tém stavu, řetěz pily odvrácený od vašeho těla. Při přepravě nebo uschování řetězové pily vždy natáhněte ochranný kryt. Pečlivé zacházení se ře- tězovou pilou zmenšuje pravděpodobnost neopatr- ného dotknutí se běžícího řetězu pily.

Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu příslušenství. Neodborně napnutý nebo namazaný pily se může přetrehnout a zvýšit riziko zpětného rázu.

Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu na větve pro práce, pro které není určená. Příklad: Nepoužívejte řetězovou pilu na větve k řezání plastů, zdiva nebo stavebních materiálů, které nejsou ze dřeva. Používání řetězové pily na větve pro práce v rozporu s určením může vést k nebezpečným situacím.

Další bezpečnostní pokyny

Během používání přístroje udržujte děti a jiné osoby a rovněž zvířata v patřičné vzdálenosti. Minimální bezpečnostní vzdálenost činí 10 m. Zajistěte při práci s přístrojem vždy dostatečné osvětlení, resp. dobré světelné poměry.

Používejte vhodný ochranný oděv jako pevnou obuv s neklouzavou podrážkou, robustní, dlouhé kalhoty, rukavice, ochranné brýle a ochranu sluchu!

Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v bezpečné vzdálenosti od pohy-bujících se dílů, neboť se mohou do pohybujících se dílů zachytit. Pokud jste bosí nebo máte otevřené sandály přístroj nepoužívejte.

Elektrické nebezpečí, udržujte nejméně 10 m vzdálenost od nadzemních vedení.

Během provozu stroje je vždy třeba zaujmout bezpečný a pevný postoj, zvláště tehdy, používají-li se stupátka nebo žebřík. ⚠ Pozor při chůzi vzad, nebezpečí klopýtnutí!

Odstraňte odřezané větvě/suky ihned z pracovní oblasti, aby se zabránilo zraněním.

Chodte! Neběhejte! Jděte ihned stranou a udržujte dostatečný odstup od padajícího dřeva, jakmile se řezaná větev začne odlamovat a padá na zem, může se znovu vymrštit nahoru a vést ke zraněním.

Při zablokování řetězu pily přístroj ihned vypněte a vyjměte výměnný akumulátor z přístroje, poté odstraňte předmět.

Držte při práci přístroj oběma rukama a s odstupem od těla.

Přesvědčte se před spuštěním přístroje, že se řezací zařízení ničeho nedotýká.

Držte přístroj za izolované plochy rukojetí, neboť řezací zařízení může přijít do styku se skrytými elektrickými vedeními.

Ujistěte se, že je přístroj vypnutý, než vsadíte akumulátor.

Vypínač a bezpečnostní spínač nesmějí být zaare- tované.

⚠ Zkontrolujte před každým uvedením do provozu veškeré šroubové a zásuvné spoje a rovněž ochran- ná zařízení z hlediska pevnosti a správného usazení a zda mají všechny pohyblivé díly lehký chod.

⚠ Je přísně zakázáno na stroji se nacházející ochranná zařízení demontovat, měnit nebo odcizit účelu nebo připevňovat cizí ochranná zařízení.

⚠️ Přístroj se nesmí používat, je-li poškozený nebo jsou-li bezpečnostní zařízení vadná. Vyměňte opotřebené a poškozené díly.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Při zkratu hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.r

Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Akumulátor

Při nesprávném používání nebo při používání poškozených akumulátorů mohou unikat páry. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a v případě potiží vyhledejte lékaře. Páry mohou podráždit dýchací cesty.

⚠️ Nebezpečí požáru! Nebezpečí výbuchu!

Nepoužívejte nikdy poškozené, vadné nebo demon- tované akumulátory. Akumulátory nikdy neotvírejte, nepoškozujte ani je nenechte spadnout.

Nikdy nenabíjejte akumulátory v okolí kyselin nebo snadno vznětlivých materiálů.

Akumulátor chraňte horkem a ohněm.

Používejte akumulátor pouze v teplotě prostředí mezi 10°C až +40°C.

Nikdy nepokládejte na topná tělesa ani delší dobu nevystavujte silnému slunečnímu záření.

Po silném zatížení nechte nejprve vychladnout.

Zkrat - nepřemošťujte kontakty kovovými díly.

Při likvidaci, přepravě nebo skladování se musí akumulátor zabalit (plastový sáček, krabice) nebo se musejí přelepit kontakty.

Zbytková rizika

I při správném používání a dodržování všech bezpečnostních předpisů mohou ještě existovat zbytková rizika.

• Rezná zranění
• Poškození sluchu

Delší zdržování se v bezprostřední blízkosti běžícího přístroje může vést k poškozením sluchu. Noste ochranná sluchátka!

• Pokud se zařízení používá delší dobu nebo není řádně ovládáno nebo udržováno, může dojít k poškození zdraví způsobenému vibracemi rukou a paží.
• Systémy tlumení vibrací nejsou zaručenou ochranou proti nemoci bílých prstů nebo syndromu karpálního tunelu. Proto je při pravidelném trvalém používání přístroje třeba důkladně sledovat stav prstů a zápěstí. Vyskytnou-li se příznaky výše uvedených nemocí, ihned vyhledejte lékaře. Pro snížení rizika „nemoci bílých prstů“ udržujte své ruce během práce v teple a dělejte v pravidelných intervalech přestávky.

I přes dodržování návodu k obsluze mohou existovat i zbytková rizika, která nejsou zjevná.

6. Technická data

Výškový odvětvovač
Délka šavle:	8" / 240 mm
Délka řezu:	200 mm
Dělení řetězu	3/8" (9,525mm)
Tloušťka řetězu	1,3 mm
Řetězové kolo	6 Zähne, 3/8"
Řezná rychlost při jmenovitých otáčkách	8,8 m/s
Plnicí množství olejové nádrže	0,065 l
Řetěz pily	Oregon 91P033X
Šavle	Oregon 080SDEA318
Nůžky na živý plot
Řezná délka max.	410 mm
Mezera ozubení	24 mm
Řezy/min	1400 /min
Tloušt'ka řezu max.	24 mm

Hluk a vibrace

Hluk této pily byl změřen podle normy EN 61029..

	Nůžky na živý plot	Výškový odvětvovač
Geluidsdrukniveau L_pA	- dB(A) - dB(A)
Nejistota K_pA	3 dB(A 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA (měřená)	91,7 dB(A) 99,4 dB(A)
Nejistota K_WA	3 dB(A 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA (výkonu)	102 dB(A) 102 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu. Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů tří směrů) zjištěny podle EN 61029.

	Nůžky na živý plot	Výškový od-větvovačc
Emisní hodnota vi-brací ah	2,87 m/s2	1,635 m/s2
Kolísavost K	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Uvedená hodnota vibračních emisí byla měřena podle normovaného zkušebního postupu a v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického nástroje se může změnit a ve výjimečných případech může i překračovat uvedenou hodnotu.

Uvedenou hodnotu vibračních emisí lze použít k porovnání elektrického nástroje s jiným.

Uvedenou hodnotu vibračních emisí lze také použít k prvnímu odhadu poškození.

Omezte tvorbu hluku a vibrací na minimum!

• Používejte pouze bezvadné nářadí.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění nářadí.
• Přizpůsobte svůj styl práce nářadí.
• Zařízení nepřetěžujte.
• Případně nechte zařízení přezkoušet.
• Zařízení vypněte, když se nepoužívá.
• Používejte rukavice.

7. Před uvedením do provozu

Opatrně! Namontujte akumulátor teprve tehdy, když je přístroj zcela smontovaný a byla učiněna všechna nastavení. Noste vždy ochranné rukavice, provádíte-li práce na přístroji, abyste zabránili zraněním. Opatrně vybalte všechny díly a zkontrolujte jejich úplnost

Montáž

Montáž nástavbové sady řetězové pily (použití jako výškový odvětvovač)

Montáž šavle a řetězu pily

• Uvolněte připevňovací šroub (17) pro kryt řetězového kola (obr. 2).
• Odeberte kryt řetězového kola (18). (Obr. 3)
• Vložte řetěz podle vyobrazení do obíhající drážky šavle (obr.4/pol. 19).
• Vložte šavli a řetěz podle vyobrazení do uchycení řetězové pily (obr. 5).
• Ved'te pri tom řetěz okolo pastorku (obr. 5/pol. 20).
• Připevněte kryt řetězového kola a utáhněte jej při- pevňovacím šroubem (obr. 6/pol. 18) silou ruky.
• Přišroubujte připevňovací šroub konečně pevně te-prve po nastavení napnutí řetězu.

Napnutí řetězu pily

Opatrně! Před kontrolou a nastavováním vždy sejměte akumulátor z přístroje. Noste vždy ochranné rukavice, provádíte-li práce na řetězové pile, abyste zabránili zraněním.

• Uvolněte připevňovací šroub (18) pro kryt řetězového kola několika otočeními (obr. 6).
• Nastavte napnutí řetězu šroubem napínání řetězu (obr. 7/pol. 21). Otáčení doprava zvyšuje napnutí řetězu, otáčení doleva snižuje napnutí řetězu. Řetěz pily je správně napnutý, lze-li jej ve středu šavle zvednout o cca 2 mm (obr. 8).
• Přišroubujte pevně připevňovací šroub (18) pro kryt řetězového kola (obr. 6).

Upozornění! Všechny články řetězu musejí řádně ležet ve vodicí drážce šavle.

Pokyny k napínání řetězu:

Řetěz pily musí být správně napnutý, aby byl zaručen bezpečný provoz. Optimální napnutí poznáte, když lze řetěz pily ve středu šavle zvednout o 2 mm. Protože se řetěz pily rezáním zahrívá a tím se mění jeho délka, zkontrolujte nejpozději každých 10min napnutí řetězu a v případě potřeby je regulujte. To platí zvláště pro nové řetězy pily. Povolte po dokončené práci řetěz pily, protože se při vychladnutí zkrátí. Tím zabráníte poškození řetězu.

Mazání řetězu pily

Opatrně! Před kontrolou a nastavováním vždy sejměte akumulátor z přístroje. Noste vždy ochranné rukavice, provádíte-li práce na řetězové pile, abyste zabránili zraněním.

Upozorněníl Neprovozujte nikdy řetěz bez oleje na řetěz pily! Používání řetězu pily bez oleje řetězu pily nebo při hladině oleje pod průzorem vede k poškození řetězové pily!

Upozornění! Sledujte teplotní poměry: Rozdílné teploty prostředí vyžadují maziva s maximálně odlišnou viskozitou. Při nízkých teplotách potřebujete řídký olej (nízká viskozita) pro vytvoření dostatečného mazaciho filmu. Použijete-li nyní ten samý olej v létě, v důsledku vyšších teplot by dále zkapalňoval.

Tím se může mazací film přethrnout, řetěz by se přehříval a mohl utrpět škody. Kromě toho se mazací olej spaluje a vede ke zbytečnému zatěžování škodlivými látkami.

Plnění olejové nádrže (obr. 9):

• Postavte řetězovou pilu na rovnou plochu.
• Očistěte oblast okolo víčka olejové nádrže (23) a toto následně otevřete.
• Naplňte nádrž (22) olejem na řetěz pily. Dejte při tom pozor, aby do nádrže nevnikla nečistota, aby se olejová tryska neucpala.
  • Zavřete víčko olejové nádrže (23).

Po montáži nástavbové sady řetězové pily a rovněž při nepoužívání nasadte ochranu šavle (obr 1/pol. 13) přes namontovanou šavli s řetězem pily, abyste zabránili zraněním.

Montáž teleskopické trubky a nástavbového přístroje (obr. 10)

• Vsuňte teleskopickou trubku (8) do trubky (24) (obr.10), povšimněte si polohy drážky a pružiny (obr. 10.1). Sešroubováním zajištění (7/9) (obr. 10.1) se prodloužení nebo nástavbový přístroj zafixuje.
  Požadovaný nástavbový přístroj lze namontovat i bez teleskopické trubky. Viz obr.10.1

Přiložení ramenního popruhu

Výstraha! Noste při práci vždy ramenní popruh. Přístroj vždy vypněte dřív, než uvolníte ramenní popruh. Hrozí nebezpečí zranění.

1. Zahákněte ramenní popruh (5) do držáku popruhu (25). (Obr. 11)
2. Položte ramenní popruh přes rameno. (Obr. 11.1)
3. Nastavte délku popruhu tak, aby se držák popruhu nacházel ve výšce boků.

Stiskněte aretační tlačitko (26) akumulátoru a vsuňte akumulátor do k tomu určeného uchycení akumulátoru. Jakmile je akumulátor vidět v poloze jako na obr.

12, dbejte na zaklapnutí aretačního tlačítka! Demontáž akumulátoru se provádí v opačném pořadí!

Nabíjení akumulátoru (obr. 13)

Stisknutím červeného tlačitka lze odečíst stav akumulátoru podle zelených světélek.

1. Vyjměte akumulátorovou jednotku z přístroje.
2. Porovnejte, zda jmenovité napětí uvedené na typovém štítku souhlasí s přítomným síťovým napětím. Zapojte síťovou zástrčku nabíječky (16) do zásuvky. Světélko na síťové zástrčce svítí zeleně.
3. Vsadte akumulátor do nabíječky. Blikající zelené světélko na akumulátoru signalizuje, že se akumulátor nachází v režimu nabíjení.
4. Podle stavu nabití akumulátoru svítí bud 1, 2 nebo 3 zelená světélka.

1 zelené světélko: Akumulátor nabitý z 1/3
2 zelená světélka: Akumulátor nabitý z 2/3
3 zelená světélka: Akumulátor zcela nabitý

Během nabíjení se může akumulátor trochu zahřát. To je však normální. Není-li nabití akumulátorové jednotky možné, zkontrolujte,

• zda je v zásuvce přítomno síťové napětí
• zda je přítomen bezvadný kontakt na nabíjecích kontaktech.

Není-li nabití akumulátorové jednotky stále ještě možné, prosíme vás o zaslání nabiječky a akumulátorové jednotky našemu zákaznickému servisu.

V zájmu dlouhé životnosti akumulátorové jednotky byste měli zajistit včasné opětné nabití akumulátorové jednotky. To je v každém případě potřebné, zjistíte-li, že výkon akumulátorového přístroje klesá. Nikdy zcela nevybijte akumulátorovou jednotku. To vede k závadě akumulátorové jednotky!

8. Montáž a obsluha

Dodržujte zákonné předpisy k nařízení o ochraně před hlukem, které se mohou lišit v různých lokali-tách.

Opatrně! Noste při práci vždy ramenní popruh. Přístroj vždy vypněte dřív, než uvolníte ramenní popruh. Hrozí nebezpečí zranění.

Přiložte ramenní popruh podle dříve uvedeného popisu, namontujte požadovanou nástavbovou sadu a nastavte přístroj podle svých potřeb. Ujistěte se, že se elektricky nástroj řádně nachází v některé z predepsaných pracovních pozic, než spustíte motor.

⚠ POZOR!

Nepoužívejte nástavbové díly elektrického nástroje s vadným nebo silně opotřebeným řezacím zařízením.

Zapnutí / vypnutí

Zapnutí

• Držte přístroj oběma rukama za rukojeti
• Stiskněte spínací západku (obr.14 / pol. 4)
• Zapněte vypínačem přístroj (obr. 14 / pol. 3).
• Spínací západku lze nyní znovu uvolnit.

Vypnutí

Uvolněte vypínač (obr. 14 / pol. 3).

POZOR!

Dotkne-li se řezací zařízení cizího tělesa nebo pokud zesílí provozní hluk nebo elektrický přístroj neobvykle silně vibruje, zastavte motor a nechte elektrický přístroj zastavit. Odstraňte akumulátor a učiňte následující opatření:

• zkontrolujte škody
• zkontrolujte výskyt volných dílů a všechny volné díly upevněte
• poškozené díly nahradte rovnocennými díly nebo je nechte opravit.

Práce s nástavbovou sadou nůžek na živý plot

• Zkontrolujte funkci řezacích nožů. Oboustranně řezající nože jsou protiběžné a zaručují tak vysoký řezný výkon a klidný chod.
• Dbejte na bezpečný postoj a držte dobře pevně přístroj oběma rukama a s odstupem od těla. Dbejte před zapnutím na to, aby se přístroj nedotýkal žádných předmětů.

Nastavení sklonu tělesa motoru (obr. 15)

- Stiskněte oba blokovací knoflíky (27) a nastavte sklon tělesa motoru ve stupních aretace.

Pracovní pokyny

• Kromě živých plotů lze nůžky na živý plot použít i pro řezání křoví a houští.
• Nejlepšího řezného výkonu dosáhnete, když povedete nůžky na živý plot tak, aby byly zuby nožů orientované cca 15° k živému plotu.
• Oboustranně řezající protiběžné nože umožňují řezání v obou směrech.
• Pro dosažení rovnoměrné výšky živého plotu se doporučuje napnutí niti jako vodítka podél hrany živého plotu. Přečnívající větve budou odříznuty
• Boční plochy živého plotu se stříhají obloukovitými pohyby zdola

Správný okamžik pro stříhání:

• Listnaté živé ploty: červen a říjen
• Jehličnaté živé ploty: duben a srpen
- Rychle rostoucí živé ploty: od května cca každých 6 týdnů

Práce s nástavbovou sadou řetězové pily

Příprava

Zkontrolujte před každým použitím a při případném poškození následující body, aby bylo možné bezpečně pracovat:

Stav řetězové pily

Zkontrolujte řetězovou pilu před zahájením práce z hlediska poškození plástě, síťového kabelu, řetězu pily a šavle. Nikdy neuvádějte do provozu zjevně poškozený přístroj.

Olejová nádrž

Stav naplnění olejové nádrže. Kontrolujte i během práce, zda je vždy přítomen dostatek oleje. Nikdy neprovozujte pilu, není-li již přítomen žádný olej nebo klesla-li hladina oleje pod značku min, abyste zabránili poškození řetězové pily. Jedna náplň stačí při řezání na 20 minut, v závislosti na přestávkách a zatížení.

Řetěz pily

Napnutí řetězu pily, stav břitů. Čím ostřejší je řetěz pily, tím snadněji a kontrolovaněji lze řetězovou pilu obsluňovat.

To samé platí pro napnutí řetězu. Kontrolujte i během práce nejpozději každých 10 minut napnutí řetězu, abyste zvýšili svoji bezpečnost! Zvláště nové řetězy pily mají sklon ke zvýšenému protažení.

Ochranný oděv

Noste bezpodmínečně odpovídající těsně přiléhající ochranný oděv jako kalhoty chránící před pořezáním, rukavice a bezpečnostní obuv.

Ochrana sluchu a ochranné brýle.

Noste ochrannou helmu s integrovanou ochranou sluchu a obličeje. Poskytuje ochranu před padajícími větvemi a vracejícími se větvemi.

Bezpečná práce

• Pro zaručení bezpečné práce je předepsaný pracovní úhel max. 60°.
• Nikdy nestůjte pod řezanou větví.
• Opatrně při řezání větví pod pnutím a štípajícího se dřeva.
• Možné nebezpečí zranění padajícími větvemi a odmrštěnými kusy dřeva!
• Je-li stroj v provozu, zamezte osobám a zvířatům vstup do nebezpečné oblasti.
• Přístroj není při dotknutí se vysokonapěťových vedení chráněný proti zasažení elektrickým proudem. Udržujte minimální vzdálenost 10 m od vedení pod proudem. Hrozí nebezpečí ohrožení života zasažením elektrickým proudem!
• Na svahu vždy stůjte nad řezanými větvemi nebo stranou od nich.
• Držte přístroj co nejblíže u těla. Tak máte lepší rovnováhu.

Techniky řezání

• Držte při odvětvování přístroj v úhlu maximálně 60° od horizontály, abyste nebyli zasažení padající vět-ví (obr. 15.1).
• Odřízněte nejprve dolní větve na stromě. Tím se usnadní pád řezaných větví.
• Po dokončení řezu se pro obsluhu náhle zvýší hmotnost pily, protože již pila není podepřená větví. Hrozí nebezpečí ztráty kontroly nad pilou.
• Vytahujte pilu z řezu pouze s běžícím řetězem pily. Tím se zabráni sevření.
• Neřežte špicí šavle.
• Neřežte do vybouleného vyrážení větve. To zabraňuje hojení ran stromu.

Odřezávání menších větví (obr. 16):

Přiložte dorazovou plochy pily k větvi. To zabraňuje trhavým pohybům pily při zahájení řezu. Veďte pilu lehkým tlakem shora dolů skrz větev.

Odřezávání větších a delších větví (obr. 17):

Provedte u větších větví odlehčovací řez. Prořízněte nejprve horní stranou šavle zdola nahoru 1/3 průměru větve (a). Řežte následně spodní stranou šavle shora dolů k prvnímu řezu (b).

Odřezávejte delší větve v úsecích, abyste měli kontrolu nad místem dopadu.

Zpětný ráz

Zpětným rázem se rozumí náhlý odraz řetězové pily do výšky a dozadu. Příčinami jsou většinou dotknutí se obrobku špicí šavle nebo vzpríčení řetězu pily.

Při zpětném rázu se nenadále vyskytnou velké síly. Proto reaguje řetězová pila většinou nekontrolovaně. Následkem jsou často vážná zranění pracovníků nebo osob v okolí. Nebezpečí zpětného rázu je největší, když přiložíte pilu v oblasti špice šavle, protože je tam působení páky nejsilnější. Přiložte pilu proto vždy pokud možno ploše.

Nebezpečí!

• Dbejte vždy na správné napnutí řetězu!
• Používejte pouze bezvadné řetězové pily!
• Pracujte pouze s předpisově naostřeným řetězem pily!
• Neřežte nikdy horní hranou nebo špicí šavle!
• Držte řetězovou pilu vždy pevně oběma rukama!

Řezání dřeva pod pnutím

Řezání dřeva, které je pod pnutím, vyžaduje zvláštní opatrnost! Dřevo nacházející se pod pnutím, které se řezáním zbaví pnutí, reaguje někdy zoela nekontrolovaně. To může vést k závažným až smrtelným zraněním. Takové práce smějí provádět pouze vzdělaní odbomíci.

9. Čištění a údržba

Nebezpečí!

Před všemi čisticími a údržbářskými pracemi vytáhněte akumulátorovou jednotku.

Čištění

• Čistěte pravidelně napínací mechanismus tak, že jej vyfoukáte stlačeným vzduchem nebo očistíte kartáčem. Nepoužívejte k čištění žádné nástroje.
• Udržujte rukojeti prosté oleje, abyste měli vždy bezpečné držení.
• Pokud se řetězová pila delší dobu nepoužívá, odstraňte z nádrže olej na řetěz. Vložte řetěz pily a šavli krátce do olejové lázně a zabalte je pak do olejového papíru.
• Neponořujte přístroj pro čištění nikdy do vody nebo jiných kapalin
• Odstraňte usazeniny na ochranných krytech kartáčem.
• Udržujte ochranná zařízení, větrací štěrbiny a plást motoru pokud možno bez prachu a nečistot. Otřete přístroj čistým hadrem nebo jej ofoukněte stlačeným vzduchem s nízkým tlakem.
• Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém použití.
• Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou tekutého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly nářadí. Dbejte na to, aby se dovnitř nářadí nemohla dostat žádná voda. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Údržba

Nástavbová sada řetězové pily

Výměna řetězu pily a šavle

Šavle se musí obnovit, je-li vodicí drážka šavle opotrebená. Postupujte k tomu podle kapitoly „Montáž šavle a řetězu pily“!

Kontrola automatického mazání řetězu

Kontrolujte pravidelně funkci automatického mazání řetězu, aby bylo zabráněno přehřívání a s tím spojenému poškození šavle a řetězu pily. Namiřte k tomu špici šavle proti hladkému povrchu (prkno, zářez stromu) a nechte řetězovou pilu běžet. Ukazuje-li se během této doby narůstající olejová stopa, pracuje automatické mazání řetězu bezvadně. Neukazuje-li se žádná výrazná olejová stopa, přečtěte si příslušné pokyny v kapitole „Hledání chyb“! Pokud nepomohou ani tyto pokyny, obraťte se na náš servis nebo podobnou kvalifikovanou dílnu.

Upozornění! Nedotýkejte se přitom povrchu. Dodržujte dostatečnou bezpečnostní vzdálenost (ca 20 cm).

Ostření řetězu pily

Efektivní práce s řetězovou pilou je možná pouze tehdy, když je řetěz pily v dobrém stavu a ostrý. Tím se snižuje i nebezpečí zpětného rázu. Řetěz pily lze nechat přebrousit u každého specializovaného prodejce. Nepokoušejte se řetěz pily ostřit sami, nedisponujete-li vhodným nářadím a potřebnou zkušeností.

Nástavbová sada nůžek na živý plot

Aby byl neustále zachován nejlepší výkon, měly by se nože pravidelně čistit a mazat. Odstraňte usazeniny kartáčem a naneste lehký olejový film.

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotrebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotrebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly: Řezací nůž, řetěz pily, vodi-cí lišta, olej na řetěz, filtr oleje na řetěz

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

10. Skladování

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C.

Elektrický přístroj uchovávejte v originálním obalu.

Při přepravování nebo při skladování elektrického nástroje, zvláště nástavbových sad, je třeba vždy řezací zařízení zakrýt chráničem pro řezací zařízení (13/15).

11. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirku-lace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek ne-smí být podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU)

a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s domácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení.

Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsažené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

Baterie a akumulátory nesmí být likvidovány spolu s domácím odpadem!

Jako spotřebitelé jste ze zákona povinni odevzdat všechny baterie a akumulátory, at' už obsahují či neobsahují znečišťující látky*, do ého střediska ve Vaší obci/okrese nebo v pro-aby bylo možné je zneškodnit šetrně k život-prostředí.

- Pred likvidací zařízení a baterií vyjměte baterie z laseru.

12. Odstraňování závad

Závada Možná příčina Odstranění
Přístroj nefunguje	Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor
	Akumulátor není správně vsazený Odstraňte akumulátor a znovu jej vsadťe
Přístroj pracuje přerušovaně	Externí uvolněný kontakt	Vyhledejte odbornou dílnuVnitřní uvolněný kontakt
	Vadný spínač/vypínač
Řetěz pily suchý	V nádrži není olej Doplňte olej
	Odvětrávání v uzávěru olejové nádrže ucpané	Očistěte uzávěr olejové nádrže
	Výstupní kanál oleje ucpaný	Uvolněte výstupní kanál oleje
Horký řetěz / vodicí lišta	V nádrži není olej Doplňte olej
	Odvětrávání v uzávěru olejové nádrže ucpané	Očistěte uzávěr olejové nádrže
	Výstupní kanál oleje ucpaný	Uvolněte výstupní kanál oleje
	Tupý řetěz	Přebruste nebo vyměňte řetěz
	Řetěz napnutý příliš silně	Zkontrolujte napnutí řetězu
Řetězová pila škube, vibruje nebo neřeže správně	Příliš volné napnutí řetězu	Nastavte napnutí řetězu
	Tupý řetěz	Přebruste nebo vyměňte řetěz
	Řetěz opotřebený	Nahradťe řetěz
	Pilové zuby ukazují do špatného směru	Namontujte nově řetěz pily se zuby ve správném směru

Každé iné použitie je v rozpore s predpísaným použitím. Za takto vzniknuté škody výrobca neručí; riziko si nesie sám používatel.

Nožnice na živý plot

Odvetvovacia píla (ret'azová píla s teleskopickou rukovät'ou)

5. Bezpečnostné upozornenia

1. Bezpečnost pracoviska

2. Elektrická bezpečnost'

Bezpečnostné upozornenia pre nožnice na živý plot

Elektrické nebezpečenstvo, dodržte odstup minimálne 10 m od trolejových vedení.

Akumulátory nikdy nenabíjajte v prostredí s kyselinami a l'ahko zápalnými materiálmi.

	Nožnice na živý plot	Odvetvovacia píla
Hodnota emi-sii vibrácií ah	2,87 m/s2	1,635 m/s2
Labilita K	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Montáž lišty a pílovej ret'aze

Ak by nabíjanie akumulátorového balíka nad'alej nebo-lo možné, prosíme vás, aby ste nabíjačku a akumulá-torový balík poslali nášmu zákazníckemu servisu

• Neustále dbajte na správne napnutie ret'aze!
• Používajte iba bezchybné ret'azové píly!
• Pracujte iba s pílovou ret'azou naostrenou v súlade s predpismi!
• Nikdy nepíl'te hornou hranou ani špičkou lišty!
• Ret'azovú pílu držte vždy pevne oboma rukami!

Pílenie dreva pod napätím

9. Čistenie a údržba

Nebezpečenstvo!

Lišta sa musí vymenit', ak je opotrebovaná vodiaca drážka lišty. Postupujte na to podl'a opisu v kapitole „Montáž lišty a pílovej ret'aze“!

Kontrola automatického mazania ret'aze

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

10. Skladovanie

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!

Batérie a akumulátory nevyhadzujte do domového odpadu!