STVT 35 A1 - Ventilátor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STVT 35 A1 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní poukyny

STOLOVY VENTILATOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné poukyny

IAN 332623_1907

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpečnostní pokyny

Strana 40

SK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana 47

Použitá výstrážná upozorněni a symboly Strana 41

Uvod. Strana 41

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 41
Rozsah dodávky. Strana 42
Popis dilu Strana 42
Technické udaje Strana 42

Použitá výstrážná upozornění a symboly V toto námodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
!	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálné slovem „NebezpečÍ“ označuje ohrožné s yvsokým stipněm rizika, které má,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	i	UPOZORNÉNÍ: Tento symbol se signálím slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.
!	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálné slovem „Varoványí“ označuje ohrožné se středním stipněm rizika, které mûže mít,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	4	Nebezpečí - riziko Úrazu elektrickým proudem!
!	OPATRÑÉ! Tento symbol se signálné slovem „Opatrě“ označuje ohrožné s nízkým stipněm rizika, které mûže mít,Pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehék zraněné.		Používejte vyrobek jen v suchých vnitřnich prostorách.
			Neprostrkujte presty měžkou.

STOLNI VENTILATOR STVT 35 A1

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitni produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležite pokyny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitim vyrobku seseznamte se vsemi pokyny k obsslze a bezpečnostnimi pokyny. Používejte vyrobekjen popsánym zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prédani vyrobku třeti osobě prědeje i všechny podklady.

Použitíke stanovenému učelu

Tento vyrobek urcen ke generovani cirkulace chladiciho vzduchu. Použiti, ktera nejsou v teto priruce popsana, mohou zpusobit poškozeni vyrobku nebo važné poraněni.

Vyrobce neprebírá zádnou odpovednost za škody zpúsobéne neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Zkontrolujte po vybaleni produktu, zda je vyrobek v rădném stavu. Pred použitim odstraţe vsechny obalove materiały.

- Popis dilü

1 Predni mriizka
2 List rotoru
3 Regulator otacek (0,1,2,3)
4 Zadni mrižka
5 Uhel sklonu
6 Pripojne vedeni se siovou zastrckou
Základna

Technické udaje

Vstupni napeti: 220-240 V\~, 50/60 Hz
Vykonová spotřeba: 35 W
Ochranná tfrda: II/

Název Symbol Hodnota Jednotka

Maximálí objemový průtok	F 14,1 m	3/min
Přikon ventilátoru	P 30,2 W
Servisné poměr S	V 0,5	(m³/min)/W
Spotěba v pohotovostním stavu	P SB	0,0 W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	LWA	61 dB(A)
Maximální rychlost vžduchu	C	4,1 m/s
Měřić standard pro stanovení servisného poměru	IEC 60879:1986 (Opr. 1992)
Kontakné adresa pro další informace	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNEMECKOwww.owim.com

BezpećnostnéPokyny

SEZNAMTE SE PRED POUZITIM VYROBKU SE VSEMI BEZPECNOSTNIPI POKNY A POKNY PRO OBSLUHUI KDYZ PREDAVATE TENTO VYROBEK JINYM LIDEM, DEJTE JIM I VSECHNY DOKUMENTY!

V pripadé poskození v dusledku
nedodrženi tohoto námodu k
obsluze se Vase záruka rusi! Za
následné skody se nepřebirá Žádná
odpovednost! V pripadé skody na
majetku nebo zraněni zpúsobené
nesprávném použivánim nebo
nedodržením bezpečnostnich
pokynú se nepřebirá Žádná
odpovednost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

NEBEZPEČÍ! Riziko

uduseni! Nenechte deti hrat si bez dozoru s balicimi materiały. Obalovy material prydstavuje nebezpeci uduseni. Deti casto podceuju s tim spojená nebezpeci. Vždy udržujte balici material mimo dosah deti.

Tento vyrobek mohou používat déti starši 8 let i osoby se sniženými fyzickými, smyslovými ci mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledné bezpečného používání vyrobku a chapou z toho vyplývající rizika.

Cisteni a uživatskou udrzbu nesměji provadět děti bez dohledu.

Děti si nesmí s vyrobkem hrát.

Elektrická bezpečnost

VAROVÁNÍ! Riziko

zraneni! Vyrobek vypnete a odpojte jei od elektrické sítě prédtim, než začnete provadět cistici práce, a v pripadě, ze vyrobek není použiván.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí
úrazu elektrickým
proudem! Ujistěte se, ze
jmenovité napěti na typovém
stítku odpopídá napěti v siti
vašeho napájení.

VAROVÁNÍ! Nebezpeci
úrazu elektrickým
proudem! Když je sǐťový
privod tohoto vyrobku poskozen, musí byt nahrazen vyrobcem
nebo jeho zákaznickou sluzbou
nebo podobné kvalifikovanou
osobou, aby se zabránilo
ohroženi.

Obsluha

Používejte vyrobek jen v suchycl vinitrnich prostorach.
- Chrante vyrobek, privodni vede a sitovou zástrčku préd prachem, primým slunečním záretení, kapajici a stríkajici vode.

OPATRNE! Riziko zranění!

Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozenou mřízkou.

OPATRNE! Riziko zranění!

Udržujte v průběhu použití ruce,
vlasy, oblečeni a predměty
daleko od ochranného kõse,
abyste zabránili zraněním a
poskozením vyrobku.

Před použitím

Vybaleni

• Odstrante veskeré balici materiały. Zkontrolujte, zda není vyrobek poškozen.

Nastavení sklonu

Nastavte uhel sklo rucne (max. 110^

Obsluha

Postavte vyrobek na rovné, stabilni podloží.
Spojte sifovou zastrs vhodnouzasuvkou.

Zapnuti / vypnuti vyrobku a nastaveni otacek ventilatoru

Otacejte regulatorem otacek pro zapnuti nebo vypnuti vyrobku a nastaveni otacek ventilatoru.

Poloha Funkce

0	Vyp
1	Nízké otáčky ventilatóru
2	Středné otáčky ventilatóru
3	Maximálné otáčky ventilatóru

Cisteniapaece

Pred ciistenim: Otocte regulator otace do polohy 0. Vytahnete si'ovou zastrchu ze zasuvky.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem! Neponořujte

vyrobek do vody nebo jin'ych kapalin. Nikdy vrobek nedrzte pod tekoucivodou.

Dil Ciisteni

Výrobek

Čistěte kryt lehce navlhčeným sátkem. Nedovolte, aby dovnitř vyrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.

Mrižka

Opatrne vysavacem odstrahte hrube prachovc usazeniny.

Mrizku cistete lehce navlhcenym hadrikem.

Pri tvrdosijnych zneciistenich prideje na hadrik mirny cisticici prostredek.

K cišěné nepoužívejte abrazivné, agresivnich cisticích prostředku, kovové príbory nebo tvrdé kartáče.

UPOZORNENI: Mrižky 14 slouží jako ochranné kryty na ochranu uživatele préd dotykem listu rotoru 2.

Po cišteñí: Nechte všechny cásti uschnout.

Skladovani

Pokud není vyrobek používán, skladujte ho v originálnim obalu.

Uchovávejte vyrobek a suchém miste mimo dosah detí.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrechnictvim mistrichsberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle oznaceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1 - 7: umelé hmoty / 20 - 22: papir a lepenka / 80 - 98: slozené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněni opadu. Logo Triman platíjen pro Franci.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vaśi obce nebo města.

V zajmu ochrany zivotniho prostredi
vyslouzily vyrobek nevyhazujte do
domovniho odpadu, ale predejte k
odborné likvidaci. O sbernach a jejich
oteviracich hodinach se muzete informovat
u prisluşné spravy města nebo obce.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a prd odeslanim prosel vystupni kontrlou. V pripadze zavad mate moznost uplatneni zakonnenych przy vuci prodejci. Vase prava ze zakona nejsou omezena nasi nizue vedenou zarukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení.
Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí -bezplatné opravime nebo vyměníme. Tato záruka zaníka, jestlže se vyrobek poskodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udřžbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opotrebení (napr. na baterie), dále na poskození křehkých, choulostivych dlú, napr. vypinačú, akumulatoru nebo dlú zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte nasledujicimi pouky:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 123456_7890) jakodklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravu're, titulni strance navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych závad nejdriVe kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v následujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovaný jakovadný potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupení (pokladni stvrzenkou) a udaji k závade a kdy k ní doslo, bezplatné zaslat na adresu servisu, ktera Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pouzité výstrážné upozornenia a symboly 48

Uvod Strana 48

Pouzitie v sulade s urcenim. Strana 48
Rozsah dodávky. Strana 49
Popis suciastok Strana 49
Technické udaje Strana 49

Bezpečnostné upozornenia Strana 49

Priprava produktu na použitie Strana 51

Vybalenie. Strana 51
Nastavenie sklonu Strana 51

Obsluha Strana 51

Zapnutie a vypnutie produktu a nastavenie rychlosti ventilatoria Strana 51

Cistenie a starostlivost' Strana 51

Skladovanie 52

Likvidácia Strana 52

Zaruka Strana 52

Po vybaleni skontrolujte, ci je produkt v riadnom stave. Pred použivanim odstránte vsetky obalové materialy.

Popis suciastok

Predná mriežka
2 List rotora
3 Regulator rychlosti (0, 1, 2, 3)
4 Zadná mriežka
5 Uhol sklonu
6 Napajaci kabel so sietovou zastrckou

7 Základna

- Technické udaje

Vstupné napatie: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Prikon: 35 W

Trieda ochrany: II/

Oznacenie Symbol Hodnota Jednotka

Maximálny objemový prietok	F 14,1 m	3/min.
Príkon ventilatóra	P 30,2 W
Servisné pomer S	V 0,5		(m3/min)/W
Príkon v pohotovostnom stave	PSB	0,0 W
Hladina hluku ventilatóra	LWA	61 dB (A)
Maximálna rychlost' vzduchu	C	4,1 m/s
Merná norma pre zistovanie servisného pomeru	IEC 60879:1986 (kor. 1992)
Kontakné adresa pre d'alsie informácie	OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMECKO www.owim.com

Elektrická bezpečnosf'

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo

poranenia! Produkt vypnite a odpojte ho z elektrickej siete pred vykonanim akychkol'vek cistiacich pratic a tiez vtedy, ked' produkt nebudete použivat'.

VYSTRAHA! Riziko urazu elektrickym prudom!

Uistite sa, ze menovite napatie na typovom stitku zodpovedá sie'ovému napatiu vasho napajacieho zdroja.

VYSTRAHA! Riziko urazu elektrickym prudom! Ak

Otocte regulator rychlos,aby ste produit zapli alebo vypl a nastavili rychlosf ventilatora.

Poloha Funkcia

0	Vypnú'
1	Nízka rychlost' ventilatóra
2	Stredné rychlost' ventilatóra
3	Maximálna rychlost' ventilatóra

Cistenie a starostlivost'

Pred Čistením: Regulator rychla otočte do polohy 0. Vytyahnite sieťovú zástrčku 6 zo zásuvky.

VYSTRAHA! Riziko urazu elektrickym prudom! Produkt neponaraje do vody alebo inych kvapalin. Produkt nikdy nedrzej pod tecucouvodou.

Diel Cistenie

Produkt	Teleso Čistite iba s mierne navlhčenou handrou. Voda alebo iné kvapaliny nésmú vníknúf do vnútra produktu.
Mriežka	Usadeniny prachu odstránte opatrne pomocou vysávača. Mriežku Čistite iba s mierne navlhčenou handrou. V pripeade odolných nečistôt pridajte jemné Čistiaci prostriedok.