STVT 35 A1 - Ventilátor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stolní ventilátor
Značka	SilverCrest
Model	STVT 35 A1
Napájení	220-240 V~, 50/60 Hz
Spotřeba elektrické energie	35 W
Třída ochrany	II
Počet rychlostí	3 (vypnuto, nízká, střední, maximální)
Maximální průtok vzduchu	14,1 m³/min
Maximální rychlost vzduchu	4,1 m/s
Hladina akustického výkonu	61 dB(A)
Spotřeba v pohotovostním režimu	0,0 W
Servisní kvocient	0,5 (m³/min)/W
Nastavitelný úhel sklonu	Ano, až 110°
Záruka	3 roky
Použití	Pouze do suchých místností

Často kladené otázky - STVT 35 A1 SILVERCREST

Jak vyčistit ventilátor STVT 35 A1?

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte ze sítě. Čistěte kryt mírně navlhčeným hadříkem. U mřížek nejprve vysajte prach, poté otřete vlhkým hadříkem a v případě potřeby jemným čisticím prostředkem. Nikdy neponořujte přístroj do vody.

Jak nastavit úhel sklonu?

Úhel sklonu se nastavuje ručně až do 110°. Nakloňte ventilátor dopředu nebo dozadu podle potřeby.

Co dělat, když ventilátor nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis na čísla uvedená v návodu. Nepokoušejte se o opravu sami.

Mohu používat ventilátor v koupelně?

Ne, tento ventilátor je určen pouze pro vnitřní použití v suchých místnostech. Vlhkost může poškodit přístroj a představovat riziko úrazu elektrickým proudem.

Co znamenají polohy přepínače rychlosti?

Přepínač rychlosti má 4 polohy: 0 (vypnuto), 1 (nízká rychlost), 2 (střední rychlost) a 3 (maximální rychlost). Otáčejte přepínačem pro volbu požadované rychlosti.

Je ventilátor úsporný?

Ano, s příkonem 35 W a servisním kvocientem 0,5 (m³/min)/W nabízí dobrou účinnost. Spotřeba v pohotovostním režimu je 0 W.

Jak uložit ventilátor, když jej nepoužívám?

Uložte ventilátor do původního obalu na suchém místě mimo dosah dětí. Před uskladněním se ujistěte, že je čistý a zcela suchý.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje. Pokud je to nezbytné, ujistěte se, že je vhodný pro výkon přístroje (35 W) a v dobrém stavu. Pokud možno zapojujte přímo do zásuvky.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Nepoužívejte přístroj, dokud není opraven.

Je na ventilátor záruka?

Ano, na tento výrobek poskytujeme záruku 3 roky od data nákupu. Záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE STVT 35 A1 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

STOLNÍ VENTILÁTOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 332623_1907

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Strana 40

SK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana 47

Použitá výstražná upozornění a symboly Strana 41

Úvod. Strana 41

Použití ke stanovenému účelu. Strana 41 Rozsah dodávky. Strana 42 Popis dílů Strana 42 Technické údaje Strana 42

Použitá výstrážná upozornění a symboly V toto námodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
!	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálné slovem „NebezpečÍ“ označuje ohrožné s yvsokým stipněm rizika, které má,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	i	UPOZORNÉNÍ: Tento symbol se signálím slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.
!	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálné slovem „Varoványí“ označuje ohrožné se středním stipněm rizika, které mûže mít,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	4	Nebezpečí - riziko Úrazu elektrickým proudem!
!	OPATRÑÉ! Tento symbol se signálné slovem „Opatrě“ označuje ohrožné s nízkým stipněm rizika, které mûže mít,Pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehék zraněné.		Používejte vyrobek jen v suchých vnitřnich prostorách.
			Neprostrkujte presty měžkou.

STOLNÍ VENTILÁTOR STVT 35 A1

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen ke generování cirkulace chladicího vzduchu. Použití, která nejsou v této příručce popsána, mohou způsobit poškození výrobku nebo vážné poranění.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Zkontrolujte po vybalení produktu, zda je výrobek v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

- Popis dílů

1 Přední mřížka 2 List rotoru 3 Regulátor otáček (0,1,2,3) 4 Zadní mřížka 5 Úhel sklonu 6 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou Základna

Technické údaje

Vstupní napětí: 220-240 V~, 50/60 Hz Výkonová spotřeba: 35 W Ochranná třída: II/

Název Symbol Hodnota Jednotka

Maximálí objemový průtok	F 14,1 m	3/min
Přikon ventilátoru	P 30,2 W
Servisné poměr S	V 0,5	(m³/min)/W
Spotěba v pohotovostním stavu	P SB	0,0 W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	LWA	61 dB(A)
Maximální rychlost vžduchu	C	4,1 m/s
Měřić standard pro stanovení servisného poměru	IEC 60879:1986 (Opr. 1992)
Kontakné adresa pro další informace	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNEMECKOwww.owim.com

Bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, DEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

NEBEZPEČÍ! Riziko

udušení! Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály. Obalový materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

Děti si nesmí s výrobkem hrát.

Elektrická bezpečnost

VAROVÁNÍ! Riziko

zranění! Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrické sítě předtím, než začnete provádět čisticí práce, a v případě, že výrobek není používán.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Ujistěte se, že jmenovité napětí na typovém štítku odpovídá napětí v síti vašeho napájení.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Když je síťový přívod tohoto výrobku poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.

Obsluha

Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách. - Chraňte výrobek, přívodní vedení a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodou.

OPATRNĚ! Riziko zranění!

Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozenou mřížkou.

OPATRNĚ! Riziko zranění!

Během používání udržujte ruce, vlasy, oblečení a předměty v bezpečné vzdálenosti od ochranného koše, abyste předešli zranění a poškození výrobku.

Před použitím

Vybalení

• Odstraňte veškerý balicí materiál. Zkontrolujte, zda není výrobek poškozen.

Nastavení sklonu

Nastavte úhel sklonu ručně (max. 110°).

Obsluha

Postavte výrobek na rovný, stabilní povrch. Zasuňte síťovou zástrčku do vhodné zásuvky.

Zapnutí / vypnutí výrobku a nastavení otáček ventilátoru

Otáčením regulátoru otáček zapnete nebo vypnete výrobek a nastavíte otáčky ventilátoru.

Poloha Funkce

0	Vyp
1	Nízké otáčky ventilatóru
2	Středné otáčky ventilatóru
3	Maximálné otáčky ventilatóru

Čištění a údržba

Před čištěním: Otočte regulátor otáček do polohy 0. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neponořujte

výrobek do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

Díl čištění

Výrobek

Čistěte kryt lehce navlhčeným sátkem. Nedovolte, aby dovnitř vyrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.

Mřížka

Opatrně vysavačem odstraňte hrubé prachové usazeniny.

Mřížku čistěte lehce navlhčeným hadříkem.

Při tvrdších znečištěních přidejte na hadřík mírný čisticí prostředek.

K čištění nepoužívejte abrazivní, agresivní čisticí prostředky, kovové předměty nebo tvrdé kartáče.

UPOZORNĚNÍ: Mřížky 14 slouží jako ochranné kryty na ochranu uživatele před dotykem listu rotoru 2.

Po čištění: Nechte všechny části uschnout.

Skladování

Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu.

Uchovávejte výrobek na suchém místě mimo dosah dětí.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1 - 7: umělé hmoty / 20 - 22: papír a lepenka / 80 - 98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrných místech a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3letá záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originální pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám - dle našeho rozhodnutí - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použije nebo neobdrží pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji o závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Použité výstražné upozornění a symboly 48

Úvod Strana 48

Použití v souladu s určením. Strana 48 Rozsah dodávky. Strana 49 Popis součástek Strana 49 Technické údaje Strana 49

Bezpečnostní upozornění Strana 49

Příprava produktu k použití Strana 51

Vybalení. Strana 51 Nastavení sklonu Strana 51

Obsluha Strana 51

Zapnutí a vypnutí produktu a nastavení rychlosti ventilátoru Strana 51

Čištění a údržba Strana 51

Skladování 52

Likvidace Strana 52

Záruka Strana 52

Po vybalení zkontrolujte, zda je produkt v řádném stavu. Před používáním odstraňte všechny obalové materiály.

Popis součástek

Přední mřížka 2 List rotoru 3 Regulátor rychlosti (0, 1, 2, 3) 4 Zadní mřížka 5 Úhel sklonu 6 Napájecí kabel se síťovou zástrčkou

7 Základna

- Technické údaje

Vstupní napětí: 220-240 V~, 50/60 Hz

Příkon: 35 W

Třída ochrany: II/

Označení Symbol Hodnota Jednotka

Maximálny objemový prietok	F 14,1 m	3/min.
Príkon ventilatóra	P 30,2 W
Servisné pomer S	V 0,5		(m3/min)/W
Príkon v pohotovostnom stave	PSB	0,0 W
Hladina hluku ventilatóra	LWA	61 dB (A)
Maximálna rychlost' vzduchu	C	4,1 m/s
Merná norma pre zistovanie servisného pomeru	IEC 60879:1986 (kor. 1992)
Kontakné adresa pre d'alsie informácie	OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMECKO www.owim.com

Elektrická bezpečnost

VÝSTRAHA!

Nebezpečenství

poranění! Produkt vypněte a odpojte ho z elektrické sítě před vykonáním jakýchkoliv čisticích prací a také tehdy, když produkt nebudete používat.

VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Ujistěte se, že jmenovité napětí na typovém štítku odpovídá síťovému napětí vašeho napájecího zdroje.

VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým proudem! Pokud

Otočte regulátor rychlosti, abyste produkt zapnuli nebo vypnuli a nastavili rychlost ventilátoru.

Poloha Funkce

0	Vypnú'
1	Nízka rychlost' ventilatóra
2	Stredné rychlost' ventilatóra
3	Maximálna rychlost' ventilatóra

Čištění a údržba

Před čištěním: Regulátor rychlosti otočte do polohy 0. Vytáhněte síťovou zástrčku 6 ze zásuvky.

VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým proudem! Produkt neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Produkt nikdy nedržte pod tekoucí vodou.

Díl Čištění

Produkt	Teleso Čistite iba s mierne navlhčenou handrou. Voda alebo iné kvapaliny nésmú vníknúf do vnútra produktu.
Mriežka	Usadeniny prachu odstránte opatrne pomocou vysávača. Mriežku Čistite iba s mierne navlhčenou handrou. V pripeade odolných nečistôt pridajte jemné Čistiaci prostriedok.