RCCC-100-WT - Lednice Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCCC-100-WT Royal Catering

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	CHLADÍCIVITRÍNA 160L	CHLADÍCIVITRÍNA 120L
Model	RCCC-160ST	RCCC-120-ST
Jmenovité napětínapějení [V-I]/Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý vykon [W]	240,0
Třída ochrany	1
Klimatická třída	4
Kapacita [L]	160,0	120,0
Chladivo	R600a(70g)	R600a(65g)
Izolace	EPS
Teplotní rozsah [°C]	0-12
Jmenovitý proud	1.65A
Jmenovitý užčnočnýsvětěrný tok [douse]	435lm	340lm
Jmenovitý vykon vzapnutím stavu [Pon]	2,9W	2,3W
Jmenovitá korelovanáteplota [CCT]	6500X
Jmenovitá životnost[H]	20000
Rozměry [mm]	888 x 568 x 686	710x568x686
Hmotnost [kg]	64,22	57
Ovládací jednotky
Doklarovaný výstupnívýkon ovládacíchjednotsk [Pcg]	3,2W	2,6W
Jmenovité napětínapějení [V-I]/Frekvence [Hz]	230/50/60
Název výrobku	WITRYNA CHLODNICZA 100L
Model	RCCC-100-WT	RCCC-100-BT
Jmenovité napětínapějcní [V-I]/Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý vykon [W]	220,0
Třída ochrany	1
Klimatická třída	4
Kapecita [L]	100
Chladivo	R600a(45g)
Izolace	EPS

Teploční rozsah (°C)	0-12
Jmenovitý proud	1.53A
Jmenovitý užitečný svěšelný tok [muse]	340lm
Jmenovitý výkon v zapnutém stavu [Pon]	2,3W
Jmenovitá korolovaná teplota [CCT]	6500K
Jmenovitá životnost [h]	20000
Rozměry [mm]	682x450x675
Hmotnost [kg] 39
Ovláčad jednotky
Deklarovaný výstupní výkon ovláčách jednotek [Pcg]	2,6W
Jmenovité napětí napájení IV-/I/Frokvence [Hz]	230/50/60

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé použivání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějsích technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhěho a spolehlívého fungování zařízení pravidelné provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktualní. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za útelem zvyšení kvality. vznledem k technickému pokruku a možnosti omezeni hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpeči vyplývající z emise hluku bylo omezeno na ncjnížší urovčn.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek spóljuje požadavky příslušnýchbezpočnostních norem.
	Před použitím výroloku se seznamte s návodem
	Recykovatelný výrobek
	UPOZORNĚNÍ nebo VAROVÁNÍ neboPAMATUJETI popisující danou situaci(všeobecná výstražná značka)
	VAROVÁNÍ Nebezpeči úrazu elektrickýmproudem!
	Pouze k použití ve vnitřínich prostorech.

POZOR! Obrázky v tomlo návodu jsou pouze ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku mehou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

1. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ

POZNÁMKAI Přočtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem, požáru anobó tězkému úrazu či smrtí.

Pojem „zařízení” nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na CHLADÍCÍ VITRÍNA.

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOS

al Daná zásuvka musi být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žadným způsobern neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickím proudem.

b) Zařízení se neclotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

c) Napajeci kabel nepouživejte na jiné účely, než na ktoré je určen. Nikdy jej nepouživejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zásřícky ze sítové zásuvky. Držte jej mimo dosah topla, olejc, ostrych hran nebo rotujících cilů. Poškozené nebo zamotané elektricke napajeci kabely zvyšují nebezpečí úrazu olekrickým proudem.

d) Pokud není možné vyhnout se práci se zařizením ve vihkém prostředí, používejte při tom proudovy chránic (RCD). Použivání RCD snižuje nebezpoči úrazu elcktrickým proudem.

e) Je zakázano použivat zařízení, pokud je napájeci kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájeci kabel musi být vymčněn kvalifikovaným elektrikářom nebo v servisním středisku výrobce.

Aby nodošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmite kabel, zastrčku ani samotně zařízení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno použivat zařízení na mokrem povrchu.

g) POZOR - OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čistení nebo použivání zařízení nikdy nesmi být ponořováno ve vodě nebo jiných kapalinách.

h) Zařízení nepouzivejte v prostredi s velmi vysokou vihkostí / v přímé blizkosti nádrži s vodoul

i) Zařízení nencíte do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvetleni. Nepořádek nebo spatné osvetleni mohou věst k úrazům. Budte předvidaví a sledujte, co se behem práre kolem vás déje. Při praci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum.

b) Pokud zjistite, že zařízeni nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlast autorizované osobě.

c) Pokud máte pochybnosti a tom, zda zañzeni funguje správně, kontaktuite servis výrobce.

d) Opravy zařízeni může provádět pouze servis výrobre. Opravy neprovadějte samil

e) V prípadě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětím používejte pouze pláskove nebo sněhové hasici přístroje (CO₂).

fi Na pracovišti se nesmi zdržovat cléti a nepovolané osoby. (Nepozomost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

g) Zařízení používejte v dobře větraných prostorách. h) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozolčjšího použití. V případě předánání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

i) Obalovy materiel a drobné montážní prvyky uchovávejte na misté nedostupném pro děti.

j) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a zvířat.

PAMATUJTEI Pri prací se zařizenim chrante děti a jiné nepovolané osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení nepouživejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významné snízuji schopnost zařízení oviádat.

b) Zařízení smi obsluňovat týzicky zdatne osoby, které s nim umi zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho obsluze, seznámily se s tímlo návodem a byly laké proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravi při práci.

c) Zařízení není určeno k tomu, aby jej použivaly osoby (včetně dětí) s omczenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušenosti anebo znalosti, ledaže jsou pod dohledom osoby zodpovčné za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak zařízení obsluňovat.

d) Stlačený vzduch může způsobit těžký úraz.

c) Zařizeni noni hračka. Dohlížcjte na děti, aby si nehrály se zařizením.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽIVÁNÍ ZARÍZENÍ

a) Před každým seřízením, čistěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření seřízuje nehozpaci nabodného zannuti

b) Nepouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

c) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotivé dily a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživatel tak při práci se zařízením nehrozi žacíné nebezpečí. V případlé, že zjistite poškození. nechte zařízení opravit.

d) Udržujte zařizení mimo dosah děti.

e) Opravu a údržbu zařízení by měly prováclét pouze kvalifikované osoby za vyhradního použíti originálních náhradních dilů. Zajisti to bezpečné používání zařízení.

f) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

g) Při přemistování zařízení z místa skladování na místo používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečností a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v zemi, ve které se zařízení používá.

h) Nepiesouvejte, nepřenášejte a neotačejte zařízeni v provozu.

i) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovani nečistot.

j: Zařizení není hračka. Čištění a údržbu nesmi provádět děti bez dohledu dospělé osoby.
k) Nezasahujte do zařízení s clem změnit jeho parametry nebu konstrukci.
I) Udržujte zařizení mimo zdroje ohné a tepla.
mi) Zařizení nepřetčžujte.
n) Nezakryvejte vétrací otvory!
o) Umistěte přístroj na rovný a stabilní povrch a ujištěte se, že není vodorovně, vzhůru nahama nebo naklončný nad 45°.
p) Přístroj neumistujte ani nepouživejte v blizkosti vysoce hořlavých činidel, které proclukuji odstraňuji nebo použivaji páry. To zvyšuje riziko požáru.
q) Zařizení je volné stojícím zařizením a není vhodné k trvalému vestavění nábytkem. POZNAMKA! I když zařizení bylo.

1. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ Výrobek se použivá k skladování potravinářských výrobků, které vyžadují dostatočně nízkou teplotu. Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Sklenéná tabule
2. Přivod vzduchu
3. Stojan s policem
4. Vývod vzéuchu

5. VypinaE ON/OFF
6. Nastaveni teploty
7. Tlačitko, NAHORU
6. Tlačitko, DOLU
9. Nastaveni podsviceni
10 Zobrazeni teploty

1. Kontrolka chlazení

2. Kontrolka odmrazování

3. Kontrolka jednotky teploty

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI

UMISTENI ZARIZENI

Ieplota okolí nesmí být vyšší než 40 °C a relativní vlivkost nesmí být vyšší než 85 %. Zařízení postavte takovým způsobem, aby byla zajistňa dobrá cirkulace vodchu. Vzdálenost zařízení od střeny by neměla být mená než 10 cm. Zařízení se musí nacházet deleko od jakéhokoli horkého povrchu. Zařízení vdyz použivejte na rovnomémém, stabilním. Čstém a ohnivzdorném povrchu, mimo dosah dětu a osob s omcenými psychickými, smyslovými a duševními funkcnemi. Zařízení umístete takovým způsobem, aystve a božom okamžiku měli mlínčn ozcataresoný přístup k cléktřická zásuvou. Ujístěte se, aby hodnoty produ, kterým je zařízení napájeno, byly shodně s udaji uvedonými na technickém štricu zařízení? Před prvním použitím demontujte všechny díly a umýjte je, a také úmyto celé zařízení.

DÜLEŽITÉ!!

1. Je zakázáno blokovat ventilační otvory v krytu a konstrukci zařízení

2. Je zakázáno používat mechanická zařizení nebo jiné prostříčky k urychlení procesu odmrazování.

3. Okruh chladiva nesmi být poškozen.

4. Neblokujte prívod/vývod vzduchu. Zařizení nasává studený vzduch, který cirkuluje uvnitř chladničky. Zablokování uzavře cirkulaci vzduchu.

5. Nepouživejte elektrické spotřebiče uvnitř prihrádek na skladování potravin

6. Uvnitř zaňzení je zakázáno skladovat výbušné látky, jako jsou acrosolové plechovky nebo hořlavé materiály.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

1. Umistěte zařízení na suché misto tak, aby po stranách a na zadní straně zařízení byla minimální vzdálenost 10 cm. Príliš krátká vzdálenost může snizit chladici výkon zařízení.

2. Pred prvnim spuštěním počkejte po přepravč alespoň 2 hodiny, aby se vyrcvnala hladina chladiva y zařízení. Pak připojte zařízení k napájení a spustte jej.

3. Neumistujte zařízení na místo, kde by bylo vystaveno prímému sluncčnímu záření.

4. Neumistujte zařízení do blizkosti topnych zařízení, mohlo by dojit ke snížení chladiciho výkonu.

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

3.3.1. POUŽITÍ

1. Pripojte zařizení k napájení.

2. Nastavte vypinač [5] do polohy J"

3. Po spuštění zařízení položte ruku na větraci otvory uvnitř chladící komory a ověřte, zda je vzduch dostatečné studený.

4. Pomoci digitalního regulatoru teploty nastavte teplotu chlazeni.

3.3.2. OBSLUHA DIGITALNÍHO REGULÁTORU TEPLOTY 1. Nastavoni teploty

• Stisknutim tlačitka [6] zobrazte nastavenou hodnotu teploty

• Pomoci tlačítek [7], [8] (šipek) nahoru a dolů můžete upravit teplotní rozsah.
- Stiskněte tlačitko [6] pro potvrzení a opuštění režimu nastavení. Na displeji [10] se zobrazi aktuální hodnota teploty uvnití zařizení.
2. Pokud do 10 sekund nestisknete žadné tlačitko, teplota uvnití zařízení se zolvazí automaticky
3. Chcete-li zapnout podsviceni, stiskněte tlačitko s „zárovkou“ [9]. Při dalšim stisknuti tehoto tlačitka se podsviceni vypne.
4. Funkce odmrazování:
- Chcete-li aktivovat funkci odmrazování, stiskněte a podržte tlačitko [9] po dobu 6 sekund.
• Funkci odmrazování deaktivujete opětovným stisknutim tlačítka [9].
5. Kontrolka chlazeni [11]:
• Během provozu zařízení (chlazení), LED kontrolka svítí
• Po dosažení požadované hodnoty teploty a běchem jejího udržování se kontrolka [11] vypne.
• LED kontrolka bude blikat v průběhu opožděného spuštění zařízení
6. Kontrolka odmrazování [12]:
• LED [12] kontrolka pri odmrazováni svití
• Po dokončení procesu odmrazování LED kontrolka zhasne
• LED kontrolka bude blikat, pokud je proces oclmrazování zpožděn
- Obě LED diody budou blikat během zpozděného startu, tj. během doby, po kterou musi zařízení čekat na opětovné spuštění provozu.
7. Změna nastavení
- Podržte tlačitko [6] po dobu 6 sekund. Přístroj příčjde do režimu úpravy nastavení.
- Na zaňzení se zobrazi možné parametry, které lze změnit: Chcete li změnit zobrazený parametr, stiskněte pri jeho zobrazení tlačitko [6] a po změné hodnoty ji potvrďte stejnym tlačitkem [6]; chcete li přejit na dalsí parametr, stiskněte tlačitka (šipky) [7] a [8].
- Po 10 sekundách nečinnosti zařízení opusti nabicku nastavení a vrátí se do normalního provozního režimu.

Kód se zobrazi	Funkce	Rozsah nastavení	Tování nastavení
E1	Nejnižší teplota	20°C / 4oF	2°C / 30°F
E2	Nejvyšší teplota	49°C / 120°F	6°C / 43°F
E3	Kolivání teploty	1 - 10°C / 2 - 18°F	4oC / 7°F
E4	Způžolný start	0 - 10 (minutes)	5

E5	Snimač pokojové teploty	-5 - 9°C / -9 - 9°F	-2°C / 4°F
E6	Snimač teplo-ty chlazení		0°C / 0%
F1	Doba chla-zení	1 - 60 (minut)	25
F2	Cyklus chlazení	0 - 24 (hodin)	4
F3	Koncové tep- lota chlazení	0 - 20°C / 32 - 68°F	20°C / 68°F
F4	Zobrazená toplota	0 - pokojova teplota1 - toplota chlazení(Nastavení ,1°:pokojová toplota se zobraži po dokončeníprocesu odmra-zování a po 20 minutách odlo-ženehéu startů)	0
C1	Jednotka teploty	0 - °C1 - T	0

1. Obnovení továrního nastavení:
2. Stiskněte tlačitko [θ] na 2 sekundy. Ozve se zvukový signél.
3. Poté podržte tlačitko [7] po dobu 5 sekund. Displej začne blikat.
4. Počkčite 10 sekund. Zařízení se vráti do provozního režímu v továmím nastavení.
5. Blokováni změny parametrů:
6. Podržte tlačitko [8] po dobu 10 sekund. Na displej začne blikat zpráva „OFF“, což znamená, že změna parametriu, podle kterých pristroj pracuje, není možná.
7. Tuto funkci odemknete opčetovnym stisknutim tlačitka [8] na 10 sekund, dokud na displeji nezačne blikat napis „ON“.
   3.3.3. VAROVAN
8. Nerozptylujte v blizkosti zařízeni hořlave látky, jinak by mohlo dojit k požáru.
9. Po vypadku proudu nebo odpojeni zařizení od elektrické sité vždy vyčkejte alespan 5 minut, pak zařizení znovu připojte a zapněte.
   3 Zařizení není určeno k skladování zdravotnických potřeb nebo léků.

10. Nedoparučuje se nechávat dvirka zařízení otevřená po dlouhou dobu nebo je otevirat přilis často. To ovlivňuje kvalitu udržování studeného vzduchu uvnití zařízení.

11. Je zakázáno vkládat do zařízení horká jícila. Potraviny vždy nejdříve zchlačte na pokojovou teplotu.

12. Nikdy se nedotykejte kompresoru, může to způsobit těžké popáleniny.

3.4. ČISTENÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čistěním a také tchely, když zařízeni
b) K čistění povrchu zařízení použivejte výhradně prostředky neobsahující žiravé látky.
c) K čistění zařízení používejte pouze jemné čistici prostředky, určené pro čistění povrchů přicházejících du styku s potravinami.
d) Po kažočem čištění je nutno všechny prvky dobře osušit, než bude zařízení opět použito.
c) Zařízeni skladujte na suchém a chladném místě, chránčném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
f) Je zakázano zařízení polévat vodou nebo je do vody ponořovat.
g) Dávejte pozor, aby se ventilačnimi otvory nacházejícími se na krytu zařízení nedostala dovnití voda.
h) Ventilační otvory čistěte pomocí štětečku a stlačeného vzduchu.
i) Pravidelné provádcjte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky zpusobilé a noni poškozeno.
j) K čistění použivejte měkký, vlhký hadřík.
k) K čistění nepoužívejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.
1) Zařizení nečistěte přípravky s kysolým pH, dezinfekčními prostřecky, ředicly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, může to poškodit zařizení
m) Před čistěním chladici komory nejprve odstraňte vše uvnitř a odpojte zařízení od napájení. Vnitřick vyčistěte vlhkým hadříkem a poté vše vytřete closucha.

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ

Pa ukočené doby použivání nevyhazujte tento vyrobek spoločné s komunalním odpadem, ale odevzdejte jej k recyklaci do šbřmy elektrických a elektronických zařízení. O tom informaje symbol umístěny na zařízení, v návodě k obsluze nebo na obalu. Komponenty použitě v zařízení jsou vhodněd oro zužitkování v souladu s jejich označením. Díky zuržitkování, recyklaci nebo jlnym způsobámu využití apotřebčených zařízení vyznamně přispivátre k ochraně životního prostředí. Informace o přísluňné šbřmě apotřebčených zařízení poseytrně místní obecný nebo mesťský úřad.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM ČINNOST
Zařízení nechladí	- Zkontrolujte, zda je zařízení správné připojeno k napíjení- Zkontrolujte, zda není poškozena pojistka- Zkontrolujte, zda je v zásuvce eleístřina
Neuspokojná úroveň chlazení	Zkontrolujte, zda zařízení nebylo umistěno na místů s přímým slunčním světlem- Zkontrolujte, zda se v blízkosti zařízení nonacházejá žadná daší zařízení, ktorá vylovlají toplo- Zkontrolujte, zda nejsou blokovány ventiláční otvory zařízení- Zkontrolujte, zda jsou dvířka zařízení zavřená- Zkontrolujte, zda těsnění nejsou zdeformovaná nebo poškozená- Zkontrolujte, zda uvnitř chladící komory není příliš mnoho výrobku. Pokud ano, počet sníže- Zkontrolujte, zda potravný uvnitř chladníký neblokují ventláční otvory, a zda tim ncomezuji církulací studeného vzduchu Nastavto regulator toploty
Hluk	- Zkontrolujte, zda je zařízení správné vyrovnáno- Zkontrolujte, zda se zařízení dotýká stěny nebo jiného předmětu- Zkontrolujte, zda uvnitř zařízení nejsou volné předměty

Pozor! Následující jevy nejsou problémem:

1. Během provozu zařízeni je slyšet šum vody. To je normalni, protože chladici kapalina cirkuluje uvnitr chladiciho systému.
2. Pří vlhkém počasí může na vnější strané zařizení kondenzovat voda. Mokré oblasti ořřete suchým hadříkem.

DÉTAILS TECHNIQUES