Bolero CoolMarket 322 E - Lednice CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero CoolMarket 322 E CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 42

ÍNDICE

de alimentos 147 5. Pokyny pro skladování potravin 199

1. Limpeza e manutenção 150 6. Čištění a údržba 202

2. Resolução de problemas 151 7. Rešení problémů 203

e eletrónicos 154 a elektronických zařízení 205

1. Garantia e SAT 154 10. Záruka a technický servis 205

2. Copyright 154 11. Copyright 205

INHOUD

Před prvním použitím tohoto spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je důležité zajistit, aby všechny osoby používající spotřebič byly seznámeny s jeho obsluhou a bezpečnostními prvky, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.
• Zkontrolujte, zda je síťové napětí ve vaší domácnosti stejné

jako napětí uvedené na typovém štítku tohoto výrobku.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení.
• UPOZORNĚNÍ: pokud je vnitřní osvětlení poškozeno, obratte se na oficiální technickou asistenční službu Cecotec. Nepokoušejte se to opravit vlastními silami.
• VAROVÁNÍ: Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu. Rozdrcený nebo poškozený konektor se může zahřát a způsobit požár.
• VAROVÁNÍ: udržujte větrací mřížky krytu spotřebiče čisté.
• Po instalaci se ujistěte, že máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče.
• Nepokládejte potraviny přímo proti výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče.
• Udržujte větrací otvory výrobku bez překážek.
• Do mrazicího prostoru neukládejte sycené nebo šumivé nápoje, protože v nádobě vzniká tlak, který by mohl způsobit výbuch a poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které společnost Cecotec nedoporučuje.
• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

• Pokud je kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, distributor nebo podobně kvalifikovaný personal, aby se předešlo nebezpečí.

• VAROVÁNÍ: Uvnitř chladničky nepoužívejte elektrické spotřebiče.

• Doporučujeme pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nejeví známky poškození, pokud je kabel poškozený, spotřebič nepoužívejte.
• Abyste předešli zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte spotřebič s mokrýma rukama nebo na mokrém povrchu.
• Tato chladnička se nesmí používat s prodlužovacím kabelem nebo napájecí lištou. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky.
• Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby byl vzadu volný prostor, protože zde je hlavní výstup tepla. To umožní dostatečné větrání.
• Neukládejte horké potraviny nebo nápoje do chladničky, nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu.
• Na chladničku nepokládejte žádné jiné spotřebiče a nenamáčejte ji.
• Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné hmoty.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo riziku způsobenému nestabilitou chladničky, musí být instalována podle pokynů.
• Tento spotřebič má zabudovanou uzemněnou zástrčku. Ujistěte se, že je zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna.
• Po výpadku napájení počkejte 5 minut, než spotřebič znovu zapnete. V opačném případě může dojít k poškození kompresoru.

• Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo externích systémů dálkového ovládání.

• Se spotřebičem zacházejte vždy opatrně, aby nedošlo k jeho poškození.

• Zmrazené potraviny mohou způsobit popáleniny v mrazničce, pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazicího oddílu.
• Nevyjimejte ani se nedotýkejte předmětů v mrazicím prostoru mokrýma/vlhkýma rukama, protože by mohlo dojít k odřeninám pokožky nebo k popáleninám mrazem/zmrazením.
• Nikdy nepoužívejte podstavec, zásuvky nebo dvířka jako podpěru.
• Nepřetěžujte dveřní police a nevkládejte do zásuvek příliš mnoho potravin, aby nedošlo k vypadnutí předmětů a zranění nebo poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Na zadní stranu spotřebiče nepřipojujte napájecí lišty s více zásuvkami nebo více zdroji napájení.
• Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:
• Delší otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v komorách zařízení.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupné kanalizační systémy.
• Vyčistěte nádrž na vodu, pokud nebyla používána po dobu 48 hodin.
• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce, aby nepříšly do styku s jinými potravinami a nekapaly na ně.
• Dvouhvězdičkové přihrádky na mražené potraviny jsou vhodné pro skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.
• Přihrádky s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
• Před údržbou a čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte

sítovou zástrčku ze zásuvky.

• Před zapnutím spotřebiče je vhodné počkat alespoň čtyři hodiny, aby mohl olej natéct do kompresoru.
• Kolem spotřebiče musí cirkulovat vzduch; nedostatek vzduchu vede k přehřátí. Pro dobré větrání postupujte podle montážních pokynů.
• Zadní část spotřebiče by pokud možno neměla být příliš blízko stěny, aby se nedotýkala horkých částí (kompresor, kondenzátor) nebo na ně nedosahovala. Abyste předešli nebezpečí požáru, dodržujte pokyny k instalaci.
• Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že je sítová zástrčka přístupná.
• Veškeré elektrické práce nutné k údržbě tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář.

Chladivo

• Chladivo izobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; jedná se o zemní plyn, který je vysoce ekologický, avšak je hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu.
• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Při likvidaci zařízení jej likvidujte pouze v autorizovaném zařízení pro likvidaci odpadu. Nevystavujte je působení plamene.
• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před správnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno.
• VAROVÁNÍ: nebezpečí požáru. Pokud je poškozen chladicí okruh:
• Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení.
• Místnost, ve které je spotřebič umístěn, důkladně vyvětrejte.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig.1

1. Police v chladicím prostoru
2. Kryt zásuvky
3. Crisper boxy na zeleninu a ovoce (Crisper Box/Humidity Box)
4. Zásuvky mrazící přihrádky
5. Nastavitelné nožičky
6. Potičky ve dveřích

Model 02424 Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox D s dávkovačem vody: (Obr. 1.1)

1. Police v chladicím prostoru
2. Víko zásuvky na ovoce a zeleninu
3. Crisper boxy na zeleninu a ovoce (Crisper Box/Humidity Box)
4. Zásuvky mrazici příhrádlky
5. Nastavitelné nožičky
6. Poličky ve dveřich
7. Dávkovač vody

Poznámka:

Grafika v této příručce je schematickým znázornéním a nemusí přesně odpovídat Grafika v této příručce je schematická znázornění a nemusí přesně odpovídat produktu.

Poznámka:

Model 02422 neobsahuje polici na láhve.

2. PŘED POUŽITÍM

Tento spotřebič je zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Tento spotřebič je zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Originální krablici a další obalové položky můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození zařízení v případě potřeby přepravy v budoučnu. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem.
- Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.

Vyrovnávání

• Nezapomeňte chladničku vyrovnat pomocí předních vyrovnávacích nožiček. Pokud není v rovině, ovlivňuje to výkon chladničky nebo může dokonce způsobit její poruchu.
  Po instalaci chladničky počkejte 4 hodiny, než ji začnete použivat, aby se chladvo stabilizovalo.

3. INSTALACE

Misto Instalace

Stav větrání

Misto, které zvolite pro instalaci chladničky, by mělo být dobře větrané a vzdálené od zdrojů tepla. Chladničku neumistujte do bložkosti zdroje tepla, jako je například varná deska nebo hrnec, ani ji nevystavujte příměmu slunečnimu záření, abyste zajistili chladici účinek a ušetřili spotřebu energie. Chladničku neumistujte na vlhké m/sto, aby nedošlo ke korozi nebo ztrátě výkonu. Vysledek vydělení chladiciho výkonu chladničky celkovým prostorem místnosti, ve které je chladnička instalována, musí být menší než 8 g/m³.
- Poznámka: Množstvi chladiva, které chladnička použivá, je uvedeno na výrobním štítku.

Prostor pro odvod tepla

Během provozu chladnička uvolňuje teplo do okoll. Proto byste měli ponechat alespoň 30 mm volného prostoru v horní části, více než 100 mm po obou stranách a více než 50 mm v zadní části chladničky. Obr. 2

Šířka (mm)	Hloubka (mm)	Výška (mm)	A (mm) B	mm) C(°) E	(mm) F (mm)
595	635	1855	966	1202	130	50	100

Poznámka: Obrázek 2 znázorňuje pouze prostor potřebný pro výrobek.

Stabilní povrch

Chladničku postavte na pevný rovný povrch (podlahu), aby byla stabilní, jinak dochází k vibracím a hluku. Pokud je chladnička umistěna na koberci, slaměné rohoži, polyvinyíchloridu, měly by být pod chladničku umistěny pevné podpůrné desky, aby se zabránilo změně borvy v důsledku rozptylu tepla.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Příprava k použití

Čekací doba

Po správné instalaci a vyčištění chladníčky jí ihned nezapinejte. Po více než hodině nečinnosti nezapomeňte chladníčku spustit, aby byl zajištěn její normalní provoz.

Čištění

Zkontrolujte umístění součástí příslušenství uvnitů chladníčky a vyčistěte vnitřek měkkým hadříkem.

Zapnutí

Zapolje zástrčku do elektrické zásuvky a zapněte kompresor. O hodlnu pozděli oteviřete dveře mrazníčky, pokud teplota uvnitř mrazicího prostoru zřetelně klesla, chladící systém pracuje normalně.

Skladování potravin

Po určité době provozu chladníčky může uživatel nastavit její vnitřní teplotu. Po úplném vychladnutí chladníčky vložte potraviny. Jejich úplné vychladnutí trva 2 až 3 hodiny. V letě, kdy je teplota chvaská. může trvat déle než 4 hodiny, než se potraviny zcela zchladí (snažte se otevirat dveře chladníčky nejméně často).

Pokud je chladnička instalována na vlhkém místě, nezapomeňte zkontrolovat, zda uzemňovací vodič a jistič proti úniku vody fungují malálně. Pokud se objeví vibrate způsobené kontaktem chladničky se stěnou nebo pokud stěna zčerná v důsledku konvekce vzduchu kolem kompresoru, odstraňte chladničku ze stěny. Instalace chladničky může způsobit rušivý šum nebo obrazový chaos do mobilních telefonů, pevných únek, rádiových přijmačů nebo televizoru v bízlkosti chladničky, proto v takovém případě držte ledničku co nejdáze od těchto předmětů.

Změna směru otevírání dveří

Pokud chcete, můžete změnit stranu otevírání dvířek z pravé (nastavení z výroby) na levou.

Upozornění

Pří změně strany otevirání dveří nesmí být chladnička připojena k elektrické zásuvce. Nezapomeňte vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
- Potřebné nářadí najdete na obrázku 5.
- Je vhodné změnit směr otevíráni dveří mezi dvěma osobami.

Obr.5

A. Nástroje nejsou součástí dodávky
1. Klíč na trubky 8 mm
2. Plochý šroubovák

1. Špachtle
2. Křížový Šroubovák
3. Klic
4. Klic 8 mm

B. Další díly (v plastovém sáčku)
7. levý horní pant
8. Kryt levého homího závěsu
9. Kryt pravého otvoru pro šroub
10. Levý středový závěs
11. Odblokování vlevo *2
12. Levá zarázka dveří 2
13. Imbusový klíč (4 mm)

Obr.7

1. Samořezný šroub
2. Kryt pravého horního závěsu
3. Elektricky konektor
4. Dveřní spínač

Obr.8

1. Kryt levého horního závěsu

Obr.9
6. Šrouby
7. pravý horní pant
8. Elektrický konektor

Obr.11

1. Kryt pravěho otvoru pro šroub
2. Kryt levého otvoru pro šroub
   Obr.12
3. Kryt levé horní strany dveří
4. Konektor levých dveří
5. Kryt pravých horních dveří
6. Konektor pravých dveří

Obr.13

1. Pravá horní zarážka dveří
2. Pravý horní blok dveří
3. Samořezný šroub

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. Levá horní zarážka dveří

2. Levý horní blok dveří

Obr.15

1. Pravá spodní zarážka dveří

2. Pravý spodní blok dveří

3. Samořezný šroub

4. Levá spodní zarázka dveří

5. Levý spodní blok dveří

Obr.17

1. Dolní závěs

2. Speciální přírubový šroub

3. Nastavitelné spodní nohy

Obr.18

1. Spodní čep závěsu

Obr.21

1. Levý horní závěs horních dveří

Obr.22

1. Horní konektor dveří

2. Konektor chladničky

3. Konektor chladničky

Obr.23

1. Samořezný šroub

2. Otevřete dvířka, vyjměte všechny dvořní police (aby nodošlo k jejich poškození) a poté dvířka zavřete. Chcete-li police vyjmout, lehce na ně zatlačte a posuňte je směrem nahoru a zároveň je vytáhněte z dvířek. Obr. 6

3. Odšroubujte šroub na pravém horním závěsu (1) a poté sejměte horní kryt závěsu (2). Opatrně odpojte elektrický konektor (3) pod ním. Obr. 7

4. Stiskněte boční stranu dveřního spínače (4) a tahem nahoru jej oddělte od horního krytu pravého závěsu (2). Vložte dveřní spínač (4) do krytu levého horního závěsu (5) (je součástí plastového sáčku). Vyměňte pravý horní kryt závěsu (2). Obr. 8

5. Odpajte konektory (A) a (B). Poté vyšroubujte šrouby (B) pomocí 3mm vrtáku nebo klíče a vyjměte pravý horní závěs (7). Poté umístěte konektory (A) a (B) do otvoru podle obrázku 9. Po tomto postupu budou dveře chladníčky nestabilní, nezapomeňte je přiclržet na místě, abyste je nepoškodilů. Obr. 9

6. Opatmě zvedněte horní dvířka a vyjměte je ze středového závěsu. Poté položte horní dvířka na měkký povrch vnitřní stranou nahoru. Obr. 10

7. Vložte pravý kryt otvorupro šroub (9) (je součástí plastového sačku) do pravě horní části, kde byl umístěn pravý horní závěs. Poté sejměte kryt levého šroubovacího otvoru (10) z levé horní strany chladníčky a odložte jej. Obr. 11

8. Sejměte kryt levých horních dvířek (11) a vytáhněte konektor (12). Sejměte kryt pravých horních dvířek (13) a vložte do něj konektor (14). Nasadte horní kryty bočních dveří (11 a 13) Obr. 12

9. Na pravé straně horních dveří vyšroubujte šroub (15) a vyjměte zátku (16) ze zarážky dveří (17). Na levou stranu horních dveří vložte levou zarážku dveří (18) a levý blok dveří (19) (je součástí plastového sáčku) a zajistěte je šroubem (15). Udržujte zátku a blok rovně. Obr. 13

10. Pomocí imbusového klíče (je součástí plastového sáčku) a křížového šroubováku povolte šrouby a vyjměte pravý horní závěs ze spodních dveří. Poté opatrně zvedněte dvířka a vyjměte je. Obr. 14

11. Položte spodní dvříka na mělký povrch vnitřní stranou nahoru. Na pravě straně spodních dveří vyšroubujte šroub (22) a vyjměte zátku (21) ze zarázky dveří (20). Na levou stranu spodních dveří vložte levou zarázku dveří (23) a levý blok dveří (24) (jsou součástí plastového sáčku) a pevně je utáhněte šroubem (22). Zachovejte pravý doraz a pravou hmožčinku Obr. 15

12. Nasadte zpět kryty otvorů pro šrouby a příšroubujte středovou desku doprava. Obr. 16

13. Opatrným naklonéním chladníčky získáte přístup ke dnu chladníčky. Odstraňte dvě nastavitelné spodní nohy (27) a poté odšroubováním šroubů (26) odstraňte spodní závěs (25). Obr. 17

14. Uvolněte spodní čep závěsu a vyjměte jej. Otočte závěs a znovu nasadte spodní čep závěsu (28) a utáhněte jej. Obr. 18

15. Umístěte spodní závěs na levou stranu základny chladničky a zajistěte jej šrouby (26). Nasadte nastavitelné spodní nohy a částečně je zajistěte. Obr. 19

16. Postavte chladníčku do svísle polohy a opatrně zasuňte spodní dveře do horního závěsu spodních dveří, v tomto okamžíku nebudou dveře přípevněny k chladníce, cržte je pevně, aby nespadly. Namontujte levý závěs (v plastovém sôčku) o ujistěte se. že jsou spodní dveře zajištěny na svém místě. Obr. 20

17. Umístěte horní dveře na levou stranu a vložte středovou hřídcel závěsu do spodního otvoru horních dveři. Nainstalujte levý horní závěs (29) (je součásti plastového sáčku) a příšroublujte joj šrouby odstrančnými v kroku 9 (5). V tomto okamžilku nebudou dveře k chadníče přípevněny, ale pevně je držte, aby nepadly. Obr. 21

18. Odstraňte konektory 31 a 32 z levé horní strany chladníčky. Spojte 30 s 31. Poté připojte konektor 32 ke spinači dveří, který se nacházi na levém horním krytu zavěsu. Obr. 22

19. Nainstalujte kryt levého horního závěsu (5) pomocí šroubu (33), jak je znázorněno na obrázku 23, na horní část chladničky. Obr. 23

20. Otevřete horní dvířka, znovu nainstalujte police a zavřete dvířka.

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK D

195194195194

ČEŠTINA ČEŠTINA

Poznámka

• Pokud je chladnička vybavena madlem, musíte podle těchto pokynů změnit polohu madla:
• Odstraňte kryty ze šroubů rukojeti a poté šrouby povolte. Zatáhnutím za rukojeť ji vyjměte a přepněte na pravou stranu. Příšroubujte šrouby a nasadte kryty. Obr. 24

Obr.24

1. Kryty rukojeti
2. Speciální šrouby
3. Klika dveří
4. Otvor pro šroub

4. FUNGOVÁNÍ

Panel displeje je umístěn na dveřich chladníčky, jak je znázorněno na obrázku níže.

Obr.3

1. Digitální zobrazení teploty v chladicím prostoru
2. Digitální ukazatel teploty v mrazicím prostoru
3. Ikona „Rychlé chlození”.
4. Ikona, Rychlé zmrazení
5. Ikona, Smart (režim ECO)".
6. Ikona, Dovolená
7. Tlačítko „Chladnička
8. Tlačitko „Mrazák
9. Tlačitko „Funkce"

10. Tlačitko „Potvrdit OK“

11. Pří prvním připojení chladničky k elektrické sítí se na displeji na 2 sekundy rozsvítí všechny ikony.
    Když jsou všecinny dveře zavřené, displej se automaticky vypne, pokud do 3 minut (přibližně) nestisknete žádné tlačítko.

12. Když je displej vypnutý, rozsvití se, když otevřete dveře nebo stisknete tlačítko.

Následující operace jsou platné, když jsou tlačitka odemčená a svítí na displeji.

Nastavení teploty

1. Nastavení teploty v chladicím prostoru
2. Stiskněte tlačitko „Chladnička“, aby začaly blkat čislice teploty chladničky, a opětovným stisknutím nastavte teplotu, poté stiskněte tlačitko OK pro potvrzení nastavení teploty.
3. Funkce nastaveni teploty chladničky jsou následující:

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D. BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK D

$$ 5 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 7 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 0 \mathrm{FF} \rightarrow 2 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 3 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 5 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

• OFF znamená vypnutí chladničky, když je tato funkce aktivována, chladnička přestane chladit.
• Nastavení teploty v mrazicím prostoru
• Stiskněte tlačítko „Freezer“, dokud nezačnou blikat číslice teploty v mrazničce, dalšim stisknutím nastavte teplotu a nakonec stisknutím tlačítka OK potvrđte nastavení teploty.
  Cykly nastavení mrazicí teploty jsou následující

$$ - 1 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 7 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 3 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 2 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 1 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 9 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 8 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Inteligentní funkce (režim ECO)

Po aktivaci funkce Smart se teplota v chladicím prostoru nastaví na 4 °C a teplota v mrazicím prostoru na -18 °C, także petraviny budou uchovány v nejlepších možných podmínkách a chladnička bude pracovat co nejúčinnéji.

Pokud je aktivována funkce Smart, nelze měnit teplotu v obou přihrádkách. 1. Aktivace funkce Smart

• Stiskněte tlačítko „Function“, dokud nezačne blikat příslušná ikona, a do 5 sekund potvrďte volbu stisknutím tlačítka Confirm OK. Pokud do 5 sekund nestisknete tlačítko Potvrdit OK, funkce se neaktivuje.
• Deaktivace funkce Smart
• Při aktivované funkci Smart stiskněte tlačítko „Funkce“, dokud nezačne blikat ikona Smart (režim ECO), a poté stiskněte potvrzovací tlačítko OK na 5 sekund pro potvrzení volby. Funkce Smart bude deaktivována.
• Pokud aktivujete funkc! Vacation, Fast Freeze nebo Fast Cool, funkce Smart se automaticky deaktivuje.

Rychlé chlazení

Po aktivaci této funkce se teplota v chladničce automaticky upraví na 2 °C a rychle se sníží, aby potraviny zůstaly čerstvě a neztratily své nutriční vlastnosti.

Pokud je aktivována funkce Fast Cool, teplotu v chladicím prostoru nelze nastavit. 1. Aktivace funkce Rapid Cooling

- Stiskněte tlačitko „Function“, dokud nezačne bůkat příslušná ikona, a do 5 sekund potvrďte volbu stisknutím tlačitka Confirm OK. Pokud do 5 sekund nestisknete tlačitko Potvrdít OK, funkce se neaktivuje.

1. Deaktivace funkce Fast Cooling

2. Pri aktivované funkci Fast Cool (Rychlé chlazeni) stiskněte tlačitko „Function“ (Funkce), dokud nezačne blikat ikona Fast Cool (Rychlé chlazeni), a poté stiskněte potvrzovací tlačitko OK na 5 sekund pro potvrzení volby. Funkce Smart bude deaktivována.

3. Pokud aktivujete funkci Vacation nebo Smart (režim ECO), funkce Quick Cool se automaticky deaktivuje.

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK D

197196197196

ČEŠTINA ČEŠTINA

Rychlé zmrazení

Po aktivaci funkce rychlého zmrazení se teplota v mrazlcím prostoru automaticky sníži na -32 °C a po 25 hodinách provozu se deaktivuje. Funkce rychlého zmrazení slouží k zabránění ztráty nutriční kvality potravin a k zachování jejich čerstvosti.

Pokud je aktivována funkce rychlého zmrazení, teplotu v mrazícím prostoru nelze nastavit.

1. Aktivace funkce Quick Freeze

Stiskněte tlačitko „Function“, dokud nezačne blikat příslušná ikona, a do 5 sekund potvrdte volbu stisknutím tlačitka Confirm OK. Pokud do 5 sekund nestiskněte tlačitko Potvrdit OK, funkce se neaktivuje.

1. Deaktivace funkce rychlého zmrazení

Po 26 hodinách provozu se funkce rychlého zmrazení automaticky deaktivuje.

- Pří aktivované funkci Quick Freeze (Rychlé zmrazení) stiskněte tlačitko „Function“ (Funkce), dokud nezačne blikat ikona Quick Freeze (Rychlé zmrazení), a poté stisknutím potvrzovacího tlačitka OK funkci Quick Freeze (Rychlé zmrazení) potvrte a deaktivujte. - Pokud aktivujejte funkci Smart, funkce Quick Freeze se automaticky deaktivuje.

Dovolená

Když aktivujete funkci Holiday, teplota v chladicím prostoru se nastaví na 14 °C.

Pokud iste na delší dobu pryč, můžete aktivovat funkcí Holiday, která udržuje chladící část

v provozu s nízkou spotřebou energie a zároveň zajištuje, že v ní nejsou nežádoucí pachy a

icí část funguje normalně.

Před aktivací této funkce nezapomeňte z prostoru chladničky vyjmout všechny potravlny.

Pokud je aktivována funkce Dovolená, teplotu v chladicím prostoru nelze nastavit.

1. Aktivace funkce Dovolená

Stiskněte tlačitko „Function“, dokud nezačne blikat příslušná ikona, a do 5 sekund potvrdte volu stisknutím tlačitka OK. Pokud do 5 sekund nestisknete potvrzovací tlačitko OK, funkce se neaktivuje.

1. Deaktivace funkce Dovolená

Při aktivované funkci Holiday (Dovolená) stiskněte tlačítko „Function“ (Funkce), dokud nezačne blikat ikona Holiday (Dovolená), a do 5 sekund potvrdte volbu stisknutím tlačítka OK. Funkce Dovolená bude deaktivována.

- Pokud aktivujete funkci Smart nebo Quick Cool, funkce Vacation se automaticky deaktivuje.

Paměť po výpadku napájení

V případě výpadku napájení si chladnička zachová funkce nastavené před výpadkem napájení a po obnovení napájení je obnoví.

Opožděný start po výpadku napájení

Aby se zabránilo poškození kompresoru chladníčky v případě krátkého výpadku proudu (tj. méně než 5 minut), kompresor se nespustí ihned po zapnutí

Upozornění na přehřátí (pouze po výpadku napájení)

Pokud je chladíci systém chladničky zapnutý a teplota v mrazícím prostoru je vyšší než -10 °C, bůkají na displeji čísta mrazícího prostoru. Teplotu mrazícího oddílu můžete zobrazit po stisknutí libovolného tlačítka a displej se vrátí do normálního stavu po opětovném stisknutí libovolného tlačítka nebo po 10 sekundách.

Alarm otevřených dveří

Pokud jsou dveře otevřené déle než 3 minuty, chladnička vydá zvukový signál, který lze zastavit stisknutím Ilbovolného tlačitka, ale po 3 minutách se obnoví, pokud jsou dveře stále otevřené. Alarm se nezastaví, dokud nezavřete dveře.

Alarm pri poruše

Pokud se na displeji zobrazi E0, E1, E2, EH nebo EC, znamená to, že v chladničce došlo k poruše. Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.

Nastavení regulátoru vzduchu (vlhkosti) v chladničce

S nastavením regulátoru vzduchu z polohy MIN. do polohy MAX. se postupně zvyšuje množství studeného vzduchu vstupujícího do prostoru pro skladování čerstvých potravin. Obr. 4

5. POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Bezpečnostní opatření pro použití

- Chladnička nemusí fungovat konzistentně (obsah se odmrazuje nebo je teplota v mrazicím oddílu přilůs vysoká), pokud je umistěna na mistech, jejichž teplota je mimo určený teplotní rozsah po dlouhou dobu.

Vnitřní teplota může být ovlvnená faktory, jako je umístění chladníčky, okolní teplota, četnost otevírání dveří atd., a pokud se rozhodnete použít nějaké zařízení pro regulaci teploty, měli byste tyto faktory vzít v úvahu.

Šumivé nebo sycené nápoje by neměly být skladovány v mrazicím prostoru nebo zásuvce chladničky.

Umístění potravin

Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu v chladničce je v každé zóně jiná teplota, także potraviny musí být umístěny v různých zónách.

- Chladici prostor je vhodný pro skladování potravin, které není třeba zmrazovat, vařených potravin, piva, vajec, některých koření, které je třeba uchovávat v chladu. mléka, ovocných šťav atd. Zásuvka na ovoce a zeleninu je nejlepším místem pro skladování ovoce a zeleniny.

- Mrazicí oddí je vhodný pro skladování zmrzliny, mražených potravin a potravin, které je třeba uchovávat po dlouhou dobu.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Použití chladicího prostoru (Crisper Box/Vlhkostní box)

• Police: Chcete-li police vyjmout, nejprve je zvedněte a poté vytáhněte; chcete-li je vrátit zpět, před spuštěním je umístěte na místo. (U dvoudiliného nosiče zatačte první díl směrem dozadu a druhý díl vytáhněte). Zadní okraj police musí směřovat nahoru, aby se potravlny nedostaly do kontaktu se stěnou. Pří demontáži a montáži polic je držte pevně a manipulujte s ními opatrně, aby nedošlo k jejich poškození.
• Zásuvka na ovoce a zeleninu: Pro přístup k potravinám vytáhněte zásuvku na ovoce a zeleninu. Po použití nebo vyčištění spodní police chladnícky (krytu zásuvky) jí vratte zpět na místo, aby nebyla ovlivněna vnitřní teplota zásuvky.

Regulace vlhkosti zásuvky

• Volič vlhkosti v zásuvce je navržen tak, aby udržoval vlhkost a čerstvost zeleniny.
• Pakud posunete volič vlhkosti doprava, odkryje se více otvorů a zásuvka bude mít nižší úroveň vlhkosti.
• Pokud posunete volič vlhkosti doleva, bude odkryto méně otvorů a zásuvka bude mít vyšší úroveň vlhkosti.

Použitízásobníku na led

Zásobník na kostky ledu umístěte na horní část mrazicího prostoru tak, aby co nejrychleji zmrzl.

Péče o skladování potravin

• Před uložením do chladníčky potraviny důkladně očistěte a osušte. Před uložením potravin do chladníčky je vhodné je utěsnít, aby se zabránilo odpařování vody, a tím se na jedně straně zachovala čerstvost ovoce a zeleniny, a na druhé straně se zabránilo vzniku zápachu.
• Mezi potravinami udržujte dostatečný odstup; pokud jsou příliš blízko u sebe, blokují proudění studenéno vzduchu, což má vliv na chladící účinek. Neskladujte příliš velké množství nebo příliš těžké potraviny, aby se police neprohýbaly. Při skladování potravin dodržujte odstup od vnitřní stěny; potraviny bohaté na vodu neumistujte příliš blízko zadní stěny chladníčky, aby nedošlo k jejich zamrznutí na vnitřní stěně.
• Skladování potravin podle kategorí: umístěte každodenní potraviny do přední části police. abyste zkrátili dobu potřebnou k otevření dvířek a zabránilů zkažení potravin z důvodu jejich trvanlivosti.
• Tipy pro úsporu energie: před vložením horkých potravin do chladníčky je nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Zmrazené potraviny vložte do chladícího oddílu, aby se rozmrazily.

Skladování ovoce a zeleniny

Upozorňujeme, že některé druhy čerstvé zeleniny a ovoce jsou citlivé na chlad, a proto nejsou vhodné pro skladování v zásuvce chladničky.

Použití mrazicího oddílu

• Teplota v mrazicím prostoru se udržuje na -18 °C, proto je vhodné uchovávat v mrazicím prostoru potraviny, které chcete uchovat delší dobu, a vždy dodržovat dobu skladování uvedenou na obalu potraviny.
• Zásuvky mrazicího odílu slouží ke skladování potravin, které je třeba zmrazit. Velké ryby a maso by měly být před vložením do zásuvek mrazničky nakrájeny na malé kousky a vloženy do mrazicích sáčků.
• Pred vložením horkých potravin do mrazicího oddílu je nechte vychladnout na pokojovou teplotu.
• Do mrazicíno oddílu neumistujte skleněné nádoby s tekutinou nebo uzavřené konzervy s tekutinou, aby nedošlo k jejich explozi v důsledku objemové expanze po zmražení tekutiny.
• Rozdělte jídlo na malé porce.
• Potraviny by měly být zabaleny nebo příkryty vhodnými materiály, které jsou pevné, bez chuti, nepropouštějí vzduch a vodu, nejsou toxické a neznečišťují ovzduší, aby se zabránilo křížové kontaminaci a přenosu zápachu.

Tlpy pro dávkovač vody (pouze pro model 02424\_Bolero CoolMarket Combl 322 WD Inox D)

Model chladničky 02424_Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox D je vybaven dávkovačem vody, který umožňuje napínit sklenící s vodou a téměř okamžitě sl vychutnat studencu vodu. Součástí dávkovače vody je nádržka na vodu o objemu přiblžně 2,5 litru, kterou lze dopuňovat. Chcete-li použít dávkovač vody, postupujte podle niže uvedených pokynů:

1. Otevřete dveře chladničky a zkontrolujte, zda je dávkovač vody bezpečně upevněn.
2. Otevřete víko nádržky na vodu a pomalu ji plňte, aby nedošlo k rozlití, dokud není plná. Poté zavřete víko nádrže na vodu. Viz obrázek 25.
3. Jakmile je nádržka na vodu plná, nastavte termostat na nejnižší teplotu nebo režim Quick Cool a po určité době můžete vydávat studenou vodu k pití. Viz obrázek 25.
4. Při používání dávkovače vody může část vody odkapávat a shromaždovat se na dně dávkovače. V případě potřeby jej očistěte hadříkem.
5. Maximální hladina vody musí být pod víkem nádrže, jak ukazuje čára maximální hladiny.

POZNÁMKA:

Neodstraňujte sklenici, dokud z ní kape voda.

DŮLEŽITÉ:

V závislosti na vnějších klimatických podmínkách se může rychlost ochlazování vody značně lišit, např. v lětě bude trvat déle, než voda dosáhne zvolené teploty, než v zimě.

Legenda k obrázku 25:

1. Plnicí otvor
2. Kryt nádoby na vodu

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. Nádoba na vodu

2. Ovladač pro výstup vody

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pokud se chladnička nebude delši dobu používat:

- Vypněte chladničku a odpojte zástrčku ze zásuvky.

Odstraňte všechny potraviny.

- Vnitřní prostor zcela vyčistěte a vysušte. Abyste zabránilí vzniku plisní nebo nepříjemných pachů, nechte dveře mírně potevřené: v případě potřeby je zamkněte nebo odstraňte. Spotřebič skladujte na větraném a sučném místě. Mimo dosah zdrojů tepla; spotřebič umístěte opatrně a nepokládeje na něl těžké předměty.

- Přístroj musí být uložen mimo dosah dětí, aby si s nim nemohly hrát.

- Pred čistěním vytálněce zástrčku ze zásuvky: Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrou rukou, protože hrozi nebezpeči úrazu elektrickým proudem a zranění. Nevylévejte vodu přímo na chladníčku, abyste zabránlì korozl, Žniku elektrického proudu a nehodám. Nesanejte do spodní části chladníčky, protože byste se mohli poškrábat o ostré kovové rohy.

Vnitřní a vnější čištění

- Zbytky potravin v chladničce mohou způsobovat nežádoucí zápach, proto byste měl chladničku pravidelné čistit. Chladící prostor by se měl čistit jednou za měsic.

Vyjměte všechny police, zásuvku na ovoce a zeleninu atd. a vyčistěte je měklým hadříkem nebo houbou navlhčenou vlažnou vodou nebo neutrálním mycím prostředkem.

- Pravidelné čistěte prach, který se usazuje na zadním panelu a bočních deskách chladničky.

Po použití čisticího prostředku jej nezapomeňte opláchnout čistou vodou a poté jej otřete de sucha.

- K čistění povchu chladníčky, těsnění dveří a ozdobných částí chladníčky nepoužívejte kartáče se štětinami. kartáče z ocelového crátu, seponáty, mýdlový prášek, alkalické čistící prostředky, benzín, benzín, kyseliny, horkou vodu ani jlné korozivní předměty. atd., aby nedošlo k poškození.

- Dveřní těsnění pečlivě osušte a vyčistěte drážku dřevěnou tyčinkou omotanou vatou. Po vyčistění zafixujte čtyří rohy těsnění dveří a postupně jej zasuňte do drážky ve dveřich.

Přerušení napájení nebo porucha chladicího systému

- Pokud obdržite varování o výpadku proudu s předstihem

Aktivujte funkcí rychlého zmrazení, aby byly potraviny zcela zmrazeny. Po obnovení normálního napájení nastavte teplotu zpět na původní hodnotu.

Poznámka:

Jakmile začnete chladničku použivat, je vhodné ji provozovat nepřetržitě.

Rozmrazení

- Tato chladnička je vybavena funkcí automatického odmrazování, także ji nemusíte odmrazovat ručně.

Výměna žárovky

Chladnička použivá světlo LED, které se vyznačuje nízkou spotřebou energie a dlouhou životnosti. V případě jakékoli anomálle kontaktujte technický servis. Výměnu svítidel nebo jlných částí spotřebiče smí provádět pouze výrobce.

- Úroveň energetické účinnosti: 0

Odstranění pollc

Držte police oběma rukama a tlačte je nahoru.

Uchopte jeden konec police a při vytahování ji zvedněte. (Obr. 26)

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V prípadě následujících drobných poruch zkuste problém vyřešit sami, než se obrátite na technickou podporu společností Cecotec.

Problém Možné příčiny Možná rešení
Lednice nofunguje.	Chladnička není připojena k elektrické sítě. Jističe nebo pojistky jsou poškozené. Nedoslo k vypnutí elektriny ani vedení.	Zapojte chladničku do elektrické sítě. Otevřícte dveře a zkontrolujte, zda se rozsvití kontrolka.
Neobvyklý hluk	Chladnička není stabilní. Chladnička se dotýká stěny.	Nastavte nastavitelné nožičky chladničky. Oeldětě chladničku od stěny.
Nízká účinnost chlazení	Vložené jídlo je horké nebo je ho příliš mnoho. Otevírá dveře příliš často. V těsnění dveří jsou předměty, které ncumožňují jejich úplné zavření. Na chladničku dopadá přímé sluneční světlo nebo je v blízkosti zdroje tepla. Chladnička není dobře větraná. Zvolená teplota je příliš vysoká.	Kolyž mají potroviny pokojovou teplotu, vložte je do chladničky. Zkontrolujte a zavřete dveře. Odpojte chladničku od zdroje tepla. Dodržujte vzdálěností doporučené v části o instalaci, aby byla chladnička dobře větraná. Nastavte vhodnou teplotu.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Nežádoucí pachy v chladničce	Uvnitř jsou zkažené potraviny.Lednice je špinavá.Vložili jeste potraviny se silným zôpachem.	Zkažené potraviny vyhodte.Vyčistěte chladničku.Balení potravin, zejména pokud mají silný zôpach.
Nelze nastavit teplotu	Zkontrolujte, zda nejsou na ováciacím panelu aktivní funkceSmart nebo rychlé zmrazení.	Deaktivujte speciální funkce a poté nastavte teplotu (podrobnosti viz část Funkce).
Teplota v mrazicím prostoru se na panelu zobrazuje, ale blúká	Zkontrolujte, zda předtím nedošlo k odpojení napájení.	Stisknutím Ubovolného tlačítka aktivujte alarm (viz část upozornění na přehřát) a zkontrolujte. zda se potraviny uvnitř chladničky nezkazily.

Poznámka: Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se zažízení sami rozeblat nebo opravovat. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohu věst ke zranění nebo vůžným poruchám. Obračte se na místní prodejnu, kde jiste zboží zakouplií. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze orgínální náhradní díly.

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt Bolero CoolMarket Combi 322 White D	Bolero CoolMarket Combi 322 Inox D	Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox D	Bolero CoolMarket Combi 322 Dark D	Bolero CoolMarket Combi 322 Glass White D	Bolero CoolMarket Combi 322 Glass Black D
Reference	02422	02423	02424	02425	02426
Kód QR
Nominální napětí	220-240 V-
Nominální frekvence	50/50 Hz

Nominání proud	1,2 A
Klimatická třída	SN/N/ST/T*
Chladivo R600a/39g
Izolace Cyklo pentan

(*) Chladnička je určena pro použití pri okolni teplotě mezi 10 °C a 43 °C.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s energetickou účlností G

Technické specifikace se mohou změnit bez předchazího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Čině | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že posle platných předpisů musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány oddělené od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sbérné místo určené místními úřady.

Podrobné Informace o tom, jak správně llkvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů prispěje k ochraně životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá uživateli nebo konečněmu spotřebiteli za jakýkolí nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předplsy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personal. Pokud zjistite problém s výrobkem nebo máte jakékolí clotazy, obraťte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na číslo -34 96 321 07 28.

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech

ČEŠTINA

reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen nebo šřen jakýmkoll způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.