RCBC-5V3 - Kuchyňský robot Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCBC-5V3 Royal Catering

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádr strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku	Stolní kutr
Model	RCBC-5V3
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	550
Objem [L]	5
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	520 x 420 x 530
Hmotnost [kg]	51

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li prodloužit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

CE	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
	Před použitím si přečtěte pokyny.
	Výrobek musí být recyklován.
	VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci.(všeobecné varovné znamení)
	Používejte ochranné rukavice.
	Použijte nastavitelný chránič.
	POZORNOST! Varování před úrazem elektrickým proudem!
	POZORNOST! Nebezpečí rozdrcení rukou!
	Používejte pouze uvnitř.
	Ochrana třídy I.
	POZORNOST! Horký povrch, nebezpečí popálení!

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST!

Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody.

Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Stolní kutr

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, ohřívače, kotle a chladničky. Pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přímému kontaktu s mokrým povrchem nebo pokud je provozováno ve vlhkém prostředí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do přístroje zvyšuje riziko poškození přístroje a úrazu elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Používejte kabel pouze k účelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce.
g) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrém povrchu.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum.
b) Zjistíte-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému.
c) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se provádět opravy sami!
d) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
e) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracoviště zakázán. (Rozptylení může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením).

f) Pravidelně kontrolujte stav bezpečnostních štítků. Pokud jsou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit.

g) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.

h) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.

i) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

j) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.
b) Stroj mohou obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které jsou schopné se strojem zacházet, jsou řádně proškoleny, přečetly si tento návod k obsluze a prošly školením o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
c) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a budťe ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
d) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF.
e) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy zůstaňte stabilní. To zajistí lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
f) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblivými částmi.
g) Před zapnutím zařízení odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v otočné části zařízení může způsobit zranění.
h) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
b) Před jakýmkoliv nastavením, výměnou příslušenství nebo před odložením zařízení se ujistěte, že je zástrčka odpojena ze zásuvky. Taková opatření sníží riziko náhodné aktivace zařízení.
c) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
d) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k celkovému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nedošlo k dalším podmínkám, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
e) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
f) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
g) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán.
h) Vyhněte se situacím, kdy zařízení během používání přestane fungovat kvůli nadměrnému zatížení. To může vést k přehřátí hnacích prvků a poškození zařízení.
i) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
j) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
k) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
I) Stanovená emise vibrací byla měřena standardními metodami měření. Emise vibrací se mohou změnit, pokud je zařízení používáno v jiném prostředí.
m) Nepracujte na dvou obrobcích současně.
n) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
o) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
p) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
q) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně.
r) Aby se předešlo zraněním, věnujte při údržbě zařízení, zejména při manipulaci s řeznými kotouči, vždy náležitou péči.
s) Nikdy nepřitlačujte jedlé produkty k čepeli rukou nebo jinou částí těla, použijte tlačník.
t) Pokud zbývá nakrájet malý kousek masa, nepoužívejte zařízení bez tlačníku.
u) Nezaujměte nebezpečné polohy, nůž může způsobit zranění.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťe ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Produkt je určen ke krájení zeleniny, ovoce a čerstvého, nemraženého, vykostěného masa.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

1 – Ovládací panel; 2 – Kryt; 3 - Mísa; 4 - Knoflík pro připevnění blokovací přepážky; 5 – Blokující oddíl

Kontrolní panel:

Kontrolka napájení.

Tlačítko Stop. Po stisknutí spínače se odpojí napájení a tlačítko se zablokuje v určené poloze. Pro odemknutí jej otočte ve směru šipek.

3.2. Příprava k použití

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost nižší než 85%. Zajistěte dobré větrání v místnosti, ve které je zařízení používáno. Mezi každou stranou zařízení a stěnou nebo jinými předměty by měla být vzdálenost alespoň 10 cm. Zařízení by mělo být vždy používáno, když je umístěno na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mělo by být mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi. Umístěte zařízení tak, abyste měli vždy přístup k napájecí zástrčce. Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a odpovídat technickým údajům na štítku výrobku.

Před prvním použitím zařízení a všechny jeho součásti rozeberte a vyčistěte.

3.3. Sestavení zařízení

UPOZORNĚNÍ : všechny postupy související s montáží, demontáží nebo údržbou provádějte pouze při vypnutém zařízení a se zástrčkou odpojenou od zdroje napájení! Údržbové práce na noži nebo s nožem provádějte opatrně – hrozí nebezpečí poranění! Doporučují se ochranné rukavice.

Montáž/demontáž krytu nádobí

Pomocí černé páčky otevřete kryt paraboly zvednutím do svislé polohy; poté jej opatrně odtáhněte, aby čep na jeho ose plynule prošel otvory. Při zpětné montáži se ujistěte, že je jeho osa zcela zasunutá a lze jej snadno zvednout do svislé polohy.

Montáž/demontáž blokovací přepážky

Odšroubujte knoflík, který zajišťuje uzamykací přepážku, a poté přepážku vytáhněte. Při připevňování se ujistěte, že je přepážka nakloněna dolů a že je zcela zasunutá. Poté jej zafixujte na místě pomocí knoflíku. Po dokončení se ujistěte, že čepel nože hladce prochází štěrbinami v přepážce – tj. nic se o ni nebrousí a neblokuje.

Montáž/demontáž a umístění paraboly

Otevřete kryt nádobí a poté otočte talíř ve směru hodinových ručiček pod úhlem, dokud se neuvolní. Pak ji trochu nadzvedněte a vytáhněte. Při zpětné montáži se ujistěte, že zaklapl do držáku otáčením proti směru hodinových ručiček, dokud s ním nelze dále otáčet.

Montáž/demontáž a nastavení nože

Nejprve otevřete kryt nádobí a v případě potřeby vyjměte samotný talíř (viz výše). Rukou nebo nástrojem zablokujte hřídel nože. Odšroubujte držák hřídele nože a vyjměte součásti nože z jeho základny. Pokud je nutné nastavit vzdálenost mezi nožem a miskou, použijte nástroj k povolení matice. Správná vzdálenost mezi čepelemi nože a kotoučem by měla být rovna/nebo větší než 2 mm. Při správné instalaci by mezi základnou nože a jeho hlavní hřídelí neměl být žádný prostor.

3.4. Použití zařízení

Otevřete kryt a ujistěte se, že je čepel správně nainstalována.

Do mísy vložte produkty určené k sekání a nepřekračujte kapacitu mísy.

Zavřete víko.

Připojte zařízení ke zdroji napájení (rozsvítí se indikátor napájení zařízení).

Spustte zařízení stisknutím zeleného tlačítka START (indikátor činnosti zařízení se rozsvítí), zásobník se otáčí proti směru hodinových ručiček a nůž se otáčí ve směru hodinových ručiček. Stroj by měl fungovat hladce bez abnormálního zvuku. Pokud uslyšite abnormální zvuk, okamžitě jednotku vypněte a odpojte ji ze zásuvky.

Před každou operací se ujistěte, že v misce jsou pouze přísady, aby nedošlo k poškození nožů nebo jiných částí. Pokud je nutné produkt nasekat jemněji, prodlužte provozní dobu zařízení, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

Po dokončení sekání vypněte zařízení stisknutím červeného tlačítka STOP.

Chcete-li odstranit nakrájený produkt, odstraňte jej z misky pomocí lžíce. Zbytky nashromážděných produktů lze také odstranit pomocí přepážky nebo (v případě potřeby) rozebráním nádobí nejprve vypnutím zařízení červeným tlačítkem STOP. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte zástrčku ze zdroje napájení.

Pokud zařízení během provozu vibruje a/nebo seká nepřesně, vypněte jej a zkontrolujte stav nožů a v případě potřeby je vyměňte. Pokud se zařízení během provozu zastaví, okamžitě jej vypněte tlačítkem STOP a diagnostikujte příčinu zaseknutí. Teprve po odstranění problému je bezpečné pokračovat v používání zařízení.

Před spuštěním motoru musí být kryt zavřený.

Po každém použití zařízení umyjte.

3.5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, nastavováním nebo výměnou příslušenství, nebo pokud zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout.
- Počkejte, až se rotující prvky zastaví.
b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
c) K mytí zařízení používejte pouze jemné čisticí prostředky bezpečné pro potraviny.
d) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny.
e) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření.
f) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
g) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení.
h) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.
i) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.
j) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
k) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.
I) Zařízení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivy, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Stolová rezačka
Model	RCBC-5V3
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	550
Kapacita [l]	5
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	520 x 420 x 530
Hmotnosť [kg]	51

1. Všeobecný popis

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

Otvorte kryt riadu a potom otočte riad v smere hodinových ručičiek pod uhlom, kým sa neuvolní. Potom ho trochu nadvihnite a vytiahnite. Pri spätnej montáži sa uistite, že zapadla do držiaka otáčaním proti smeru hodinových ručičiek, kým sa už nedá d'alej otáčať.

Po dokončení sekania vypnite zariadenie stlačením červeného tlačidla STOP.

3.5. Čistenie a údržba