RCFZ-459-1 - Mrazák Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCFZ-459-1 Royal Catering

Název produktu MRAZICÍ PULT
Model	RCFZ-252-1	RCFZ-560-1	RCFZ-459-1	RCFZ-368-1
Jmenovitý vykon [W]	85 135 135 110
Jmenovitý proud [A]	0,63 1,31 1,31 1,2
Spořeba energie [kWh/24h]	0,670 0,968	0,870	0,782
Energetická třída	Γ
Napěd [V]/Frekvence [Hz]	230--/50
Chladvo	R600a /67g	R600a /114g	R600a /110g	R600a /93g
Teplotní rozsah [°C]	-12--28
Objem nettu [l]	252	560 459 368
Schopnost amazovani [kg/24h]	12	26	21	17
Třída ochrany prot úrazu elektrickým proudem	I
Hladina emitovaného hluku	44dB	50dB
Doba nárustu teploty [h]	49	55	53	51
AE C (roční spotřeba energie) [kWh/nok]	248	406 354 307
EEI (soudinitel energetická efektivity)	40,6 41,4 41,9		41,6
*Klimatická třída	T
Hmotnost [kg]	43	79	72	56
Nastavení výšky	Ano
Koš/police	1 kosik	4 kosiky	4 kosiky	3 kosiky
Zámok	Ano
Název produktu MRAZICÍ SKRÍN
Model	RCFZ-98-1	RCFZ-152-1		RCFZ-197-1
Jmenovitý vykon [W]	52 78 62
Jmenovitý proud [A]	0,48 0,5 0,5

Spotřeba energie[kWh/24h]	0,520	0,572	0,616
Energetická třída	F
Napětí [V]/Frekvence [Hz]	230--/50
Chladvo	R600a / 54g	R600a / 62g	R600a / 65g
teplotní rozsah [°C]	-12---28
Objem netto [l]	98	152	197
Schopnost: zmrazování[kg/24h]	5	8	10
Třída ochrany proti úrazu elektrickým proudem	I
Hladina emitovaného hluku	44dB
Doba nárůstu leploty [h]	31,5 38 43
AE C (noční spotřeba energie) [kWh/nok]	170	197	220
EEI (spoučinitol energelické ofektivity)	41,3	40,6	41,2
^*Klimatická třída	T
Hmotnost [kg]	28 32 38
Nastavční výšky	Ano
Koš/police	1 košik
Zámek	Ano

*Klimatická třída T znamená, že okolní teplota zařizení se *Klimatická třída T znamená, že okolní teplota zařizení se musí pohybovat v rozsahu +16 až 43 °C.

Seznamte se s návodem k obsluze.

Elektricka zařízení nesmi být vyhozena do

popelnice se směsným domovním odpadém.

Zarizení je v souladu s prohlásením o shodě CE

Pozor! Nebezpeči úrazu

VAROVÁNÍ! Nebezpeči požáru – lehce hořlavé materiały!

Originálním návoclem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Obecná bezpečnostní doporučení týkající se používání elektrických zařízení:

Za účelem minimalizace růkla úbrav v důsledku působení ohnebo nebo úrazu elektrickým proudom Vás žadámé o třeval dodržování několika základních bezpečnostních pravidel během použvání zařizení. Pedlivé si prosm přecitele tento návod k obsluze a ujsište je, že ate naletzi všechny odopověd na otazky týkajid se tohoto zařizení, tento návod prostím počlivé uchovjepte půblž výroku v, p případě dotazu se k nemu budeteje mdo poudejí vrátí. Vždy prosm použivjezte uzemněny zdroj elektrického proudu se spravným stývým napětím (viz návod nebo stětek) V případě pochybností, zda je zapojení uzemněno, vyhldejte pro kontrolu kvalifikovaného odoorníka. Nikoly nepouživjepte poškozený naojčí kabelt Nootvajreze zařizení na vlhkém nebo mokrém místě, ani mokryna nebo vlhkyma nakame. Čraňte zařizoni pred přímym slunecním svědtem. Zařizení vždy použivjepte na bezpečném místě tak, aby nikdo nemohl stoupnot na kabel, zakojnoput o něj a/ nebo ho poskocit. Pred zaňujením čistení zařizení vylálněte zástrúk za žasuvky a k čistní použivjepte pouze vlhký hadirk. Nepouživjepte čistící prostredky a dávjeté pozor, aby se jakukové kapalina nedustala du a/nebo nežustala v zařizení. Necprodiče za přijetní zcnupravného fungování zařizení je nutno ho vypnot. Zařizruk za žesuvky vytálněte rovněž tědy, pokud zařizení nepouživte. Práce spojné s udzrbou, regulaci a opravou zařizení může provadet pouze specjalizovaný personal. V případě provedení oprav prečetrteni osobami záruka zanikál.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pred uvočením do provozu si důkladně přečtěte tento návod! Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, vyhnete se tak škodám vznildým v důsledku použiti zařízení v rozporu s jeho určením!
2. Návod k obsluze uschovejte za účelem jeno pozdějsiho použiti. Pokud by zařízení melo být předáno třetim osobám, spolu s nim jim předejte rovněž návod k obsluze.
3. Zařízení je možno používat vyhradně v souladu s jeho určením a pouze v mistnostech.
4. V prípadě použiti zanzení v rozporu s jcho určením nebo nespravné obsluhy je vyloučena odpovědnost za prípadně vznikie škody.
5. Pred prvnim použitím zkontrolujte, zda jsou druh proudu a sitové napčti shodně s údaji uvedenými na technickem štitku zařízeni
6. Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používno osobami (včetně děti) s omczenými psychickými senzarickými a mentalními funkcerní nebo osobami bez příslušných zkušenosti a/nebo znalosti, ledaže jsou tyto osoby pod dohledem osoby zadpovedně za jejich bezpečí nebo od této osoby obdržely pokyny týkajíri se taho, jak je zařízení nutno použivat.
7. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEMI Nikdy se zařízení nepokoušejte opravovat sami. V případě poruchy ho předejte k opravě pouze kvalifikovaným ochornikům.

8. Pravidelné kontrolujte zastřčku a napájeci kabel. Pokud je napájeci kabel zařízení poškozen, jeho výměnu může provést pouze jeho zákaznický servis, nebo oseba s podobnými kvalifikacemi.

9. Zabraňte poškození napájecího kabelu v následku jeho rozdrcení, zalomení nebo prodření na ostrých hranách a mějte jej v bezpečné vzdálenosti od horkých povrchů a otevřených zdrojů ohně. Nenechávejte jej také viset a neponořujte do vody.

10. POZOR - OHROŽENI ŽIVOTA! Během čistění nebo používání zařízení nikdy nesmi být ponořováno do vody nebo jiných kapalin. Zařízení nikdy nesmi být vystaveno vlivu tekouci vody nebo polevano jinými kapalinami.
11. V žádném případě nedemontujte těleso zařízeni.
12. V zařízení neuchovávejte těžké, jedovaté a korodující
    predmety.
13. Abyste zabránili poškození kompresoru pri prepravě, nenaklápéřte chladníčku v úhlu větším než 45°.
14. Chladničku nepouživejte v nevytápěných prostorech a na místech s vysekou vlhkosti vzduchu.
15. Pokud budete manipulovat s rukama v mrazničce, mjte je suché, jinak müže dojit k poškozeni küze mrazem.
16. UPOZORNÉNÍ! Včtrací otvory zařizení musi být vždy průchodné.
17. UPOZORNÉNÍ! Nepouživcjte žádná elektrická zařízení nebo přístroje pro unychlení rozmrazování.
18. UPOZORNÉNÍ! Věnujte zvláštní pozomost tomu, abyste nepoškodili současti občhu chlađiva.
19. UPOZORNÉNÍ! Nepoužívejte žádné elektrické přístroje v komoře zařízení určené pro uchovávání potravin.
20. UPOZORNÉNÍ! Zařízení má ve své konstrukci lehce hořlavé plyny, které slouží k izolaci. Proto zařízení po ukončení použivání odevzdejte k likvidaci na sběrné místo odpadu.
21. UPOZORNÉNI! Zastrčku zařízení připojte do zásuvky na mistě umožňujícím její rychlé a snadné odpojení.
    22 UPOZORNÉNÍ! Instalaci zařizení musi prověst osoba s příslušnou kvalifikaci.
22. Děti si nesmí hrát se zařizením.
    24 V zařízeni neuchovavejte látky s nebezpečim výbuchu, např.: plechovky obsahující lehce hořlavý stlačený plyn.
23. V zařízení neuchovávejte skleněné nádobí se zamízajícími tekutinami.
24. Nepouzivcje nefunkčni nebo poskozené zařízeni.
25. Náhradní dily nebo příslušenství nedoporučené výrohrem nepouzivcje v zařízení.
    Použití náhradních dílů nedoporučených výrobcem má za náslodek ztrátu záruky a může také přimo ohrczit život nebo zdravi uživatele.
26. Nepřesouvejte, nepřenásejte a neotácejte zařízení v provozu.
27. Zařízení nestavějte na hořlavy povrch.
28. Zařízeni nestavejte v blizkostí otevičených zdrojů ohně, elektrických kamen, topnych kotlů atp. a také zařízeni nestavejte na mista vystavná sluncčnímu zaření, protože vliv tepla může snižit chladici výkon a potazmo zvysit spotíebu elektriké energie.
29. Zařízení připojte přimo do nastěnné zasuvky; nepouživejte rozbačováče atp.
    12 Pokud bylo zařízeni odpojeno od napajení, počkejte asi 5 min., než jej opět připojite ksitj, abyste zabránili jeho poskozeni.

30. Pred prvnim použitim je důležité zjistit, zda typ proudu a siťové napájeni souhlasi s údaji uvedenými na výrobním štitku.

31. UPOZORNÉNI: Vytékající chladící médium v případě vniknutí do očí může způsobit poškození nebo ztrátu zraku. V takovém případě je třeba okamžitě oči propláchnout velkým množstvím vody a je nezbytná konzultace s lékařem.

32. Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

Nedodržováním doporučení a bezpečnostních pokynů hrozi nebezpeči vážného úrazu nebo usmrcení

OBLAST POUŽIJI

Mrazici skřin RCFZ-98-1, RCFZ-152-1, RCFZ-197-1, Mrazici pult RCFZ-252-1, RCFZ-560-1, RCFZ-459-1, RCFZ-368-1 je určen pro komerční použití. Mrazničky slouží k uchovávaní a zmrazování potravin.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určenim nese uživatel.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

V okamžiku obdržení zboží je nutno zkontrolovat obal ohledně výskytu připadných poškození a otevít ho. Pokud je obal poškožený, kontaktujte prosim v průběhu 3 dnú přepravce nebo vašeho distributora a zdokumentujte poškození nejlepším možným způsobem. Nepkládejte celý obal vzníru nohama! Pokud bude balení opět přepravováno, zajistěte prosim, aby bylo prepepravováno ve vodorovné poloze a aby bylo uloženo stabilně.

UTILIZACE OBALU

Zachovejle prosim prvy obalu (karton, plastové pásky a polystyrén), aby v případě nutnosti odevzdání zařizení do servisu było možné zařizení po dobu přepravy chránit nejlepšim možným způsobem!

OBECNÉ POKYNY PRO UŽIVATELE

Zafizbeni po vybaleni a před připojením k stri umyjte. Jekmile mraznička dosahne zadané teploty, můžete jí naplit ztrazemynyi potravnami chcete vložit čerstve pokrym, dodužite parametr týkajci se maximálni hmotnosti zmarazeného pokrnu do 24 hadin a pokrymy pro zmazování čerstvých pokrnu uvoledné to tomto dokumentul. Mrazničku nenaplňuje teplymi tekutinami a potravnami, všchiny potravny vkladje do zařizení zakrzte. Pokrmy a nápoje uchovájeve v hermectiky uzavřenych nálobách. Abyste zajistli dobou drukulaci vzduhu unvir Žarizení vkladjepty potravny tak, aby by žajistnem mizi nimí odstup. Nootevinjro přilí často dvěte a nenechájeve je otevněd děti dobu, protože to zvyšuje spotrubé elektrické energie a může vást k připadnému poskození zakorizení Vždy zamykoje dvěte zařizení, pokud jej nepouživáte. Nepoužujeje šroubováky nebo jíne kovevá nástroje pro odstranování vrsty duu vznikajici na stnách zakorizení během jhoo půzviční. Viko po žavíni znou novetvětje náhle a s požutim sily, těsněni nacázijící se po oblovu komory zařizení může zrožovat jhoo otevněti asi 1 nebo 2 minuty. Po teto době by se zařizení měle otvetit normalné. Pokud zakorizení nepouživáte dolíš dobu, za účelem štetreni elektrické energie jej odpoje od napějení, výlistěte a nochte postevlené dvěte, aby se v zakorizení nohromadily nepřijomné zápachy.

POPIS ZARIZENİ

C. vnitřní osvětlení

D. kryt

E. komora na zmrazené výrobky

F. větrací mřížka

G. ovládací panel

H. prěpážka

1. komora na výrobky určené ke zmrazení

K. visici kos

Zajistěte, aby zařizení stálo ve svislé poloze alespoň 2 hodiny před jcho prvním zapnutim.

UPOZORNĚNÍ Pří nespravném připojení zařízení osťistuje nebezpečí úrazu. Zařízení prípořte do správné nástalované uzměně zásuvky. Zařízení postavte na rovný, ovčny povrch, ktery udrží hrje hmotnost spolcnoč s obsahem. Abyste zajistli vhodné větrání, zachovjte vázdalnost alesoň 20 cm mezí zařízením a stěnou nebo jinými objekty. Zařízení postavte v chladně, dobré ventlované a suče místnostní, mimo dosan zdroje tepla. Je treba zajistí minimálné 30 cm vázdalnost od elcktrických a plynových sporáků a 50 cm vázdalenost od ohřivaču nebo jiných podoblených zařízení. Pokud v průběhu chodu zeřízení nedocháží ko kontaktu se zoroji tepla, prodlužuje se vykon kompresoru a spotreba energie.

Pryní zprovoznění

1. Vybalte celé zařízení.

2. Ujistěte se, že v komoře kompresoru nezůstaly žádné částí obalu

3. Odstraňte veškeré dokumenty a jiné doplňky z vnitřku zařizení.

4. Namontujte všechny dodatečné součásti zařízení.

5. Zařízení vyrovnejte do roviny:

6. Vyčistěte a vysušte vnitřek.

7. Zavřete víko/dveře zařízení

8. Připojte zástrčku zařízení do zásuvky

9. Nastavte maximalní chladici výkon.

10. Neotevirejte zařízení asi 4-6 hodin nebo clokud nezhasne červená kontrolka (Running).

11. Do mraznicky vlozte zmražene výrobky.

12. Bude li treba zmrazit čerstvě pokrmy, postupujte podle návodu pro zmrazování čerstvých pokrmů uvedeného v tomto dokumentu.

Neuchovávejte žádné skleněné láhve s tekutinami, protože při zmrazování zvyšují svůj objem a mohou se poškodit. V mrazničce nikdý neuchovávejte výbušné látky. Nastavenci výšky / vyropnání do roviny:

Abyste seřídili výšku nebo vyrovnali mrazničku clo roviny, zašroubujte nebo vyšroubujte nožky zařízení.

Montáž zámku

1. Sejměte pásku zakrývající otvory na šrouby pro závěs.

2. Zavčs nastavte do príslušné polohy pro montáz.

3. Prisroubujte zavěs dvěma šrouby.

Montáz úchytu

1. Úchyt namontujte na dveře pomocí 4 šroubů.

2. Nasadte kryt úchytu, začněte na jedné strané a skončte na druhé strané.

3. Priplačte kryt k úchytu.

Zařízení je vybaveno zámkom umožňujícim uzamčení mrazničky.

Nastavení výšky polic

1. Vyjměte polici

2. Vyjměte konzolu police a nastavte na požadovanou

výšku

1. Nastavte ostatní konzoly

2. Vsunte polici na konzoly

ZMRAZOVÁNÍ CERSTVÝCH POKRMŮ

1. Zabašené čerstvé pokmy vložte do mrazníčky a dávejte pozor, aby nepříbly do přímého styku s jiz zmaženými výrobyk, protože se tyto molhou rozmazit a může se zkrátit doba jejich spotřeby. Doporučuje se, aby se čerstvé pokmy ukládaly bliko stény nebo dna mrazníčky, protože na těchto mistech je nejchladněji. Nepřekraćuje přípustné množství zmažených pokmů pro dané zařízení (X kg/24 hl. I toto množství zjistěte z technických údajů zařízení nebo z vykonového štitku.

2. Nastavte maximální chladící výkon.

3. Po 24 hodinách změnte umístění čerstvé zmrazených potravin, tak abyste mohli zmrazit další výrobky.

4. Chladici výkon nastavte podle naplnění mrazničky.

5. Není vyžadováno u modelíc RCFZ-459+, RCFZ-560+. Teplotu uvnitř zařízení můžete kontrolovat půř. pomocí teploměru, který má stupnici pro měření teplot nůžích nez -20°C. Teplota uchovávání potravin v mrazničce musi činit alespoň -18°C.

ZAPNUTI ZARIZENİ

1. Zavřete dveře zařizení.

2. Pripojte zástrčku k napájeni. Zařízení začne normálně fungovat a rozsvítí se sitová kontrolka, chlazení se však spustí toprve po nastavení jiného chladícího výkonu než 0. (Nastavení chladícího výkonu na 0 zastaví proces chlazení, avšak nevypne zařízení.)

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1. Zelená kontrolka (Power) - indikuje připojení k napájení a zapnutí zařízení.

2. Červená kontrolka (Running) – indikuje, že teplota uvnití zařizení je vyšší než cilová nastavená teplota. Obvykle svítí při:

• Prvním uvedení zařízení do provozu

- Uvedeni do provozu po rozmrazovani - Napinění mrazničky čerstvými výrobky

1. Otočný regulátor chladicího výkonu (0 – nechladi, 1 – lehké chlazení; 7 – maximální chladici výkon).

VÝBĚR NASTAVENÍ TEPLOTY

Chcete-li zapnout: otočte regulátor teploty vpravo do požadované polohy (jiné nez 0):

• minimum (lehké chlazení)

• maximum (nejnižsí teplota)

• četnosti otevirání

MAXIMÁLNÍ VÝŠKA NAPLNĚNÍ MRAZNIČKY

Mrazničku nikdy nenaplňujte až po okraj. Vždy nechte volný prostor mezi vikom a zmrazenými vyrobky.

Otočný regulator teploty nastavte podle naplnění mraznícky.

ROZMRAZOVÁNÍ

Za normalních podmínek použivání (3-4 otevření denně) rozmrazujte mrazničku jednou nebo dvakrat za rok (v připadě častejšíro otevirání mrazničku rozmrazujte častěji). Zařízení rozmrazujte zejmčna, když tlouštka vrstvy lodu na jcho stěnách bude činit asi 5-7 mm.

Vrstva ledu na vnitřinich stěnach zařízení snižuje jeho účinnost. Vrstvu ledu můžete seškrábat škrabkou z umělé hmoty. Nepoužlvejte kovové předméty pro seškrábání ledu ze zařízení.

Upozoměnil Nikdy nepoužívejte elektrické přístroje pro rozmrzení mrazničky (např. fény na vlasy) nebo otevřený zdroj ohně (např. svíčky). Plastové části vnitřku se mohou roztavit a unikající výpary se mohou vznitit.

Při rozmrazování postupujte následujícím způsobem:

1. Ujistěte se, že zástrčka zařízení je vytažená ze zásuvky.

2. K zachycení vytékající vody při rozmrazování použijte např. plastavou misku nebo jinou nepropustnou nádobu.

3. Ujistěte se, že při provádění dalších činnosti máte suché ruce, abyste zabránili úrazu způsobeného minusovou teplotou (doporučuje se používat rukavice).

4. Vyjměte zmrazené výrobky a ujistěte se, že tající voda nezpůsabi nebezpeči nebo škody. Vložte je do těsné nádoby.

CZ

1. Pomocí plochého nástroje zapačte a vytáhněte zátku ze dna mrazničky.
2. Rukou vytáhněte zátku umistěnou v přední spodní části mrazničky, vytěkající vodu zachytte do vhodné nádnoby.
3. Seškrábejte nejtlustší vrstvy ledu.
4. Je-li to nutné, rozmrazování urychiete tak, že do mrazničky vložite nádobu s teplou vodou (nikoli vrouci nebo hoikoul).
5. Počkjetc, až led uvnitř mraznícky roztaje, při rozmrazování neodstraňujte hromadící se vodu houbou.
6. Před opětovným použitim zařízení vyčistěte jeho vnitěk.
7. Uzavřete otvory ina dně mrazničky a v jeho přední spodní části) zátkami.
8. Zavřete viko/clvere a zařízení připojte k napájení.
9. Nastavte maximální chladici výkon.
10. Do mrazničky vložte výrobky určené ke zmrazení.
11. Asi po 4-6 hodinách nebo když zhasne červená kontrolka (Running") nastavte chladici výkon podle naplnění mrazničky.

VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ

Když je víko mrazničky otevřeno, automaticky se rozsvití vnitřní osvětlení zařízení. Když je víko mrazničky zavřeno, vnitřní osvětlení zhasne.

VÝMĚNA VNITŘNÍ ŽÁROVKY

Výmčnu nebo opravu žárovky musi provádět kvalifikovaný clktríkař.

Pred výměnou žarovky a veškerou údržbou odpojte zástrčku zařízení ze zásuvky.

Žarovka se nacházi za prúsvitným krytem na viku zařizení nebo. Bude li třeba žárovku vyměnit, vyšroubujte šrouloy krytu, sejměte kryt, vyměňte žárovku za novou se stejnými parametry a pak namontujte zpět kryt pomocí šroubů.

PREPRAVA A USKLADNÉNÍ

Běhom prepravy je zařízení nutno zabezpečit proti otřesům a převráčení a nepokládat ho „vzhůru nohama“. Zařízení skladujte v dobré ventilované místnosti, ve které je suchý vzduch a nevyskytuji se plyny způsobující korozi.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Mraznicku pravidolné myhte. Drive než začněte zařízení čistit nebo provašet jakoukoli opravu nebo údržbu, odopjte jej od napajení a nechte vychladnout. K myti nepouživjeite leptavé čistici prostredky, napi, čistici prásky, prostredky s cosahem alkohalu, jedidat atp. a dávjette pozor, aby do vnitřku mrazničky nepronikla voda. Nídky neponorujte zařízení, kabel ani zástrčku do vody nebo žádné jiné tekutiny. Zařizení nemyře proudem tlaňuvé vody. Vnitřek zařizení myte dezinfeknimí pripravky schvalenými pro styk s potravinami. K myti povujejte vlyhký měkký hadítk, pak důkladné osuste. K osušení povrchu použijte měkký, surhy hadílk. Pokud zařizení nebudete použivat deliš dobu, provedte: Zařizení uplné odpojte od napajení a odstraňte z něj všochny potravniny. Pak mrazničku myruje vlyhkým, melkým hadítkem a jemnym čistici pripravskem, atrrete čistou vodu a důkladné osuste, na nejakou dobu nechte dvere otevleně, aby zařizení dobre vyschla. Pravidolné kontroluje sitový kabel zda nemi pokrožen. Nepouživjeite zařizení s poskozeným sitovym kabelem. Takovy kabel musi vyměnit servis nebo kvalifikovanje elektrikár. Pokud zjistite

poruchu, nahlaste ji do obchodu nebo servisu. Opravu zařízeni může provádět pouze náš servis. Svěpomocné opravy mohou věst k přímému ohrožení života nebo zdravi a mají za následek ztrátu zárukyl

PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ

Pravidelně kontrolujte, zda dily zařízeni nejsou poškozeny. Pokud ano, přestaňte zařízeni používat. Neprodleně se obratte na prodejce za účelem provedení opravy.

Jak je nutno postupovat v připadě výskytu problému? Kontaktujte prodejce a připravte si následující údaje: Číslo faktury a sěriové číslo zařízení (sěriové číslo je uvodeno na technickére ititlju)

- Připadná fotografie nefunkčního dílu. - Zaměstnanec servisu bude schopen lépe vyhodnotit, v čem spočíva problém, pokud ho poplšete co možná nejpřesnéji. Čím podrobnější budou uvedené údaje, tím nychleji získáte pomoc!

POZOR: Zařízení nesmí být v žádném připadě oteviráno bez konzultace zákaznického servisu. Hrozi riziko ztráty záruky!

Zařizení skladujte na suchém a chladném mistě, chráněném proti vlhkosti a přimému slunočnímu svitu

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ

Po ukončení doby použivní nevyhazujte tento výrobek spoločnej s komunalnim odpadom, ale odvoječte jej k recykliča do sběmy elektrických a elektronických zařizení. O tom informuje symbol umístaný na zařizení, v návodě k obsluze nebo na obalu. Komponenty použitě v zařizení jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich oznáčním. Díky zužitkování, recykliča nebo jiným způsobům využití opotřecbených zařizení vyzamně příspavte k ochrané životního prostredí. Informace o príslušne sběrné opotřecbených zařizení poskytne místní obecný nebo městský úřad.

MANUEL D'UTILISATION

FR

DÉTAILS TECHNIQUES