RCS609WH2 - Lednice COMFEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCS609WH2 COMFEE

1 Bezpečnostní upozorněné

1.1 Upozornéni 1
1.2 Vyznam bezpečnostnich vystrazenych symbolu 3
1.3Vystrahy souvisej's elektrinou 3
1.4 Vystrahy k použivani 4
1.5 Vystrahy k umistovani 4
1.6 Varovani tykajici se energia.. 5
1.7 Vystrahy k likvidaci 5

2 Radne pouzivani chladnicky 6

2.1 Umisteni 6
2.2 Vyrovnáni nožiček 7
2.3 Vyrovnáni dveří 8
2.4 Vymena zarovsky 9
2.5 Zahajenif pouzivani 9
2.6 Tipy pro usporu energia 9

3 Konstrukce a funkce 10

3.1 Hlavní současti 10
3.2 Funkce 11

4 Udrzba spotrebice a pece o nej 13

4.1 Celkové Čišění 13
4.2 Cisteni prihradyke ve dverch 13
4.3 Cisteni sklenene police 14
4.4 Rozmrazovani 14
4.5 Mimo provoz 14

5 Rešeni problemu 15

5.1 Reşeni problemu 15

1 Bezpečnostní upozorněné

1.1 Upozorneni

Upozorněni: riziko požáru / hořlavé materiały

Spotrebič je určen k použiti v domácnosti a podobněch prostředích, jak je soukchynské prostory pro zaměstnace v obchodech, kancelářich a dalsích pracovních prostředích; na statcích a klienty v hotelech, motelech a jiněch prostředích rezidenčného typu; prostředí typu postel a snidaně; catering a podobné nemaloobchodní aplíkace.

Spotrebi neniruienk pouzivanisobami (vcetne deti) somezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi, nebo bez patrncnych zkuosenosti a znalosti,Pokud jim nebl poskytnut dohled nebo Pokyny ohledne bezpecnheho pouzivani pristroje osobou zodpovednou za jejich bezpecnost.

Deti musi byt pod dohledem, aby bylo zajisteno, ze si se spotbrebiem nebudou hrat.

Pokud je privodni kabel poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, autorizovaný servis nebo jiná kvalifikována osoba, aby bylo možné se vyhnout nebezpečí.

Ve spotbrebiči neuchovávejte vybusné prédměty, například tlakové nádobky se sprejem obsahujici hořlavý plyn.

Po pouziti a prd provedenim udrzby ze strany uživatele na spotbrebič musí byt spotbrebić odpojen ze sítě.

Výstraha: Nedávejte préd větraci otvory ve skříni spotřebríce nebo ve vestavěné konstrukci zádné prěkážky.

Vystraha: Kurychleni odmrazovani spotbrebiče nepoužívejte mechanické nastroje ani jiné prostředky kromě prostředkú doporučenych vyrobcem.

Vystraha: Vyhněte se poskození okruhu chladiva.

Vystraha: V prostoru pro ulozeni potravin spotbrebiče nepoužívejte elektrické spotbrebiče, jejichž typ není doporučen vyrobcem.

Vystraha: Protoze chladnicka pouzivá hořlavý plyn a chladivo, zlikvidujte ji v souladu smistími prédpisy.

Vystraha: Pri umistovani pristroje dbejte na to, aby nedoslo ke skripnuti nebo poskozeni napajecihokabelu.

Vystraha: Za pristroj nedaveje prenosne vicenasobne zasuvky ani prenosne zdroje napajeni.

Nepoužívejte prodlužovaci kabely nebo neuzemné (dvouvidlicové) adaptéry.

Nebezpeci: Nebezpeci zachycenfdite. Než vyhodite starou chladnicku nebo mraznicku:

• Demontujte dvere.

Pulty nechte na misté, aby dovnitř nemohly snadno vyšplhat deti.

PředPokusem o instalaci príslušenstv je třeba chladnicku odpojit od zdroje elektrického napajeni.

Chladivo a cytoklopentanové pěnové materially použivané pro spotbrebič jsou hořlavé. Je-li proto spotbrebič vyřazen, musí byt udržován mimo dosah jakéhokoli zdroje ohné a musí byt regenerován zvlástní společností provádejici regeneraci s odpovidajici kvalifikaci. Nesmi byt zlikvidován spalením, zabrànite tak poskozeníživotního prostředí nebo jiným škodám.

U EU standardu: Tento prístroj smí používat déti od 8 let a starál, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a vědomostí,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečné moužívání prístroje a porozuměly nebezpećím spojeným s jeho používaním. Dohlédněte,aby si se zařizením nehrály déti. Čištěné i uživatelskou udžržbu

zařizení nesmí provadět děti bez dozoru. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do chladiciho spotřebieče vkládat a vykládat prěděty.

Je treba, aby u dveiri nebo vik vyavenych zamky a kli ci byly klice uchovavany mimo dosah deti a ne blikosti chladiciho zarizeni; zabrinite tak zamknutif deti uvnit.

Abyste predešli kontaminaci potravin, dodrzujte následujíciPokyny:

• Otevreni dvirek na dlouhou dobu muze zpusobit vryaznemu zvyseri teploty v jegnotlivych castech spotrebice.

• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami a prístupnými odvodžovacími systémy.

• Pokud nebyly nádržky na vodu používány po dobu 48 hodin, vyčistěte je; pokud nebyla voda Čerpána po dobu 5 dnú, propláchněte vodní systém pripojený k privovu dody. (poznámka 1)

• Syrovie maso a ryby skladujte v chladnicce ve vhodnych nadobach, aby nebyly v kontaktu s jinymi potravinami nebo nedoslo kPokapani jinych potravin.

• Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvězdičkami jsou vhodné pro ukládání prédem zmrazenych potravin, skladoványne bovyrobku zmrzliny a vyrobu kostek ledu. (poznámka 2)

• Prostory s jegnou, dvěma nebo třemi hvězdickami nejsou vhodné pro zmrazení Čerstvych potravin. (poznámka 3)

• Spotbrebe bez 4hvezdiickového prostoru: Tento chladici spotbrebič není vchodný kezmrazováni potravin. (poznámka 4)

• Pokud necháte chladici spotbrebic delsi dobu prázdny, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvírká otevřena; predejdete tak tvorbě plísní uvnitř spotbrebie.

Poznámka 1, 2, 3, 4: Potvrdté, zda to platí pro typ prostoru u vašeho

produktu.

Pro samostatne stojific spotrebic: Tento chladici spotrebic neni urcen k pouziti jako vestaveny spotrebic.

Veškerou výměnu nebo udžBU Žárovek LED by měl provadět vyrobce, jeho servisné zastupce

nebo podobně kvalifikována osoba.

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj tridy energetické učinnosti (G).

1.2 Význam bezpečnostnich výstražnych symbolu

Symboly zákazu

Toto je symbol zákazu.

Pokud by nebyly dorżeny pokyny označné tímtó symbolem, mohlo by dojt k poškozeni vyrobku nebo ohrožné osobní bezpečnosti uživatele.

Vystrażné symboly

Toto je výstrážný symbol.

Je nutné ovládat vyrobek v prísném souladu s poukny označenými tímtó symbolem. V opacné mřipadě hroží poškození vyrobku nebo zraněné osob.

Symboly upozornéni

Toto je symbol upozorněni.

Pokyny oznacene timto symbolem vyzaduji zvlastni opatrnost. Nedostatecnapopatrnost muze mit za nasledek lehké nebo stredne tzeke zraneni nebo poskozeni vyrobku.

Tato námod obsahuje mnoho duležitych bezpečnostních informaci, které musí uživatelé dodržovat.

1.3 Vystrahy souviseji's elektrinou

• Pri vytahovani zăstrčky chladnicchy netahejte za napajeci kabel. Zăstrčku pevně uchopte a primo ji vytáhněte ze zásuvky.
  K zajisteni bezpechného použivani zabrainte poskozeni napajecího kabelu ani nepouživejte napajeci kabel, ktery je poskozený nebo opotbrebený.

• Používejte vyhrazenou napájeci zásuvku - neměly by do ní byt prípojeny Žádné dalí elektrické spotřebieče. Napájeci kabel musí byt pevně spojen se zásuvkou, jinak muže dojít k požáru.
  Dbejte na to,aby bylzasuvka vybavena uzemnovacimkontaktem.

V priadé uniku plynu a jin'ych ho'lvach plynu vypnete ventil unikajiciho plynu a poté otevretedvee a okna.
- Neodpojute chladici box a ostatni elektrické spotbrebiče, protoze by mohla jiskra zpusobit požár.

• Na horní (£asti spotbrebié nepoužívejte elektrické spotbrebié, jejichž typení doporučen vyrobcem.

1.4 Vystrahy k použivání

• Chladnicku nero zebirejte ani nerekonstruujte a neposkozujte chladici okruh; udrzbu spotrebiče musi provadět odborník.
• Aby nedoslo k nebezpečnám situacím, musí byt poskozený napájecí kabel vyměnény robcem, jeho servisiním oddělením nebo príslušnám i odborníky.

• Mezery mezi dveřmi chladnicý a mezi dveřmi a hlavní konstrukcí chladnicý jsou malé. Davejte proto pozor, abyste si v těchto mistristech neskéripli prst. Pri zavirani dveři chladnicý budte opatrní, aby nedoslo k pádu predmétu.
• Je-li chladnička v provozu, neberte potraviny ani nádoby z mraziciho prostoru vlhkýma rukama a zejměna se vyhněte kovovým nádobám, abyste zabranili omrzlinám a primrznutí.

• Nedovolte, aby jakékoli dîtelezlo do chladnickny nebo na ni splhalo. Mohlo by DOJt k uduseni nebo zraneni dîtepe pri pádu.

• Neumist'ujte na horní cást chladnicky tězké predměty a mějte pritom na paměti, ze predměty mohou pri zavřeni nebo otevřeni dveři spadnout a zpúsobit nahodné zraněni.
  V priapde vypadku napajeni nebo cisteni vytahnete zastrku ze zasuvky. Nepripojute mraznicku k napajeni dife nez za pet minut, abyste zaranili poskozeni kompresoru v dusledku spousteni brzy po sobe.

1.5 Vystrahy k umistovani

• Nev kladejte do chladnicky zadné hořlavé, vybusné, tekave ani vysoce korozivní predměty, abyste zabrani ili poškození vyrobku nebo nebezpečí požáru.
• Neumist'ujte do blizkosti chladnicky zadne hoilave prdmety, abyste zabranili pozaru.

• Chladnicka je urcena pro pouziti v domacnosti, napriklad pro skladovani potravin nesmi se pouzivat pro jine uceely, napriklad pro skladovani krve, léku ani biologickych produktu a podobné.

• Neuchovávejte v mrazicim prostoru pivo, napoje ani jiné kapaliny v lahvične nebo uzavřenych nádobach. V opacné prípadě by lahve nebo uzavřené nádoby mohy z dúvodu zmrznuti prasknout a zpúsobit poskozeni.

1.6 Varovani tykajici se energie

1) Provoz chladicich spotbreicu nemusi byt rovnomerny (kvuli Rozmrazovani obsahu nebo priliis ysvoké teplote v prostoru pro mrazené potraviny), kdyz je spotbreic po delsi dobu umisten v prostredi, jehoz teplota je pod spodni hranici teplotniho rozsahu, pro ktery je chladici spotbreic urceny.
2) V prihradkach ani prostorech pro mrazené potraviny ani v prihradkach a prostorech s nizkou teplotou neuchovávejte šumíve napoje. Některé vyrobky, jako dostky ledu, nesmí byt konzumovány príliš studené.
3) Neprekracujte v mrazicich boxech a skrinich pro skladovani zmrazenych potravin dobu (doby) skladovani dopuucenou (doporucené) vyrobci potravin pro jakykoli druh potravin, a zejmena pro komercné rychle zmrazené potravy.
4) Dodržujte opatřeni nezbytná k zabraněni nadměrnému zvyšeni teplotyzmrazenych potravin pri odmrazovány chladiciho spotřebiče, jak je zapalenízmrazenych potravin do několika vrstey povin.
5) Pamatujte na skutechnost, ze zvyšeni teplotyzmrazené potraviny během ručniho odmrazováni, udžby nebo Čišěné muže zkrátit dobu skladováni.
6) Je tbreba, aby u dvefi nebo vik vybavenych zamky a klici byly klice uchovavany mimo dosah deti a ne y blizkosti chladiciho zarfeni: zabrante tak zamknuti deti uvnitr.

1.7 Vystrahy k likvidaci

Chladivo a material peniico cinidla - cyklopentan pouzite v chladnicce jsou hoilave. Je-li proto spotrebič vyrazen, musi byt udržován mimo dosah jakéhokoli zdroje ohne a musi byt regenerován zvlastni společností provádejici regeneraci s odpovidajici kvalifikaci. Nesmi byt zlikvidován spalenim, zabrânite tak poskozeniŽivotniho prostředí nebo jiným skodám.

Při likvidaci spotřebie ocdmontujte dvířka a vyjměte těsnění dveří a police. Umistěte je na vchodné mistro, abyste zabraniu uvíznuti detí.

Toto označeni znamená, ze tento vyrobek nesmí byt v celé Evropské unii likvidován společné s jiným komunálím odpadem. Odpovedné ho recyklujte, abyste podporili udržitelné opětovné použiti materialnínich zdrojú a aby v dusledku neřizene likvidace odpadu nedoslo k poskození zhivotního prostředí nebo lidského zdraví. Chcete-li vrátit použité zařizení, použijte systémy pro vracéní a sběr nebo kontaktujte prodejce, u kterého byl vyrobek zakoupen. Mohou tento produkt vžít k recyklaci bezpečné pro zhivotní prostředí.

2 Rádné používání chladnicky

2.1 Umisteni

• Pred použitím odstraţe vsechny obalove materiały včetné spodních polstárkú, pěnovych podložek a pásku uvnitr chladničky; strhneţe ochrannou foli zi dveři a těla chladničky.

• Umistete chladnicku mimo dosah tepla a primeho slunechniho zaareni. Neumistujte mraznicku do vlhych nebo mokrych mist, abyste zabrani l korozni nebo snieni izolaacniho efektu.

• Na chladnicku nestrikejte vodu ani ji neomyvejte; nedavejte chladnicku na vlhká mista, kde by mohla byt snadno postrikána vodou, mohlo by to negativne ovlivnit elektrické izolačni vastnosti chladnicky.

• Chladici box je umistén na做不到 vetranem miste v interiuru; plocha musí byt rovná a pevná (otácením dolea nebo doprava upravte vyronevaci nozku,Pokud je vyrobek nestabilni).

• Abyste usnadnili odvod tepla, musi byt na horní straně chladničky ponechán prostor alespón 30 cm a vzdálenost zdi od zadní strany musi byt větsí než 10 cm.

2.2 Vyrovnáí nožiček

1) Bezpečnostní opatřeni prěd zahájením provozu
Pred ovladámím príslušenství je nutné zajistit, aby byla chladnicka odpojena od napájení.
Než budete nastavovat vyrovnávací nožicky, je nutné dbát bezpečnostnich opatřeni, abyste zabrani
zraněné osob.

2) Schématicky diagram vyrovnávacích nožiček

(Vyse uvedeny obrazek slouzi pouze pro referenci. Skutechna konfigurace bude zaviset na fyzickem vyrobku nebo prohlasei distributora)

3) Postup nastaveni:

a. Otáčením nožíček ve směru hodinovych ručíček chladničku zvednete.
b. Otácením noziček proti sméru hodinovych ručíček chladnicku snížǐte.
c. PomociVyse uvedeneho postupu vyrovnejte pravou a levou nozicku,aby byla chladncka v rovin'

2.3 Vyrovná dveří

1) Bezpe Čnostní opatřeni pred uvedením do provozu:
Pred ovladámím príslušenství je nutné zajistit, aby byla chladnička odpojena od napájení.
Než budete nastavovat dveře, je nutné dbát bezpečnostních opatřeni, abyste zabrani Žraněné osob.
2) Schematický diagram vyrovnáí dveří

Seznam nářadí, které si musí zajistit uživatel
	klič

(Vyse uvedeny obrazek slouzi pouze pro referenci. Skutecná konfigurace bude zaviset na fyzickem vyrobku nebo prohlaseni distributora)

Jsou-li dvere chladnicky nizko:

Otevretedvere, pomoci klcpe povolte pojistnou matici a otacejte matici proti smeru hodinovych ruicek, abyste vysku dverf zvyslili. Jakmile jsou dvere vyrovnany, otacejte pojistnou matici proti smeru hodinovych ruicek a utahne te ji tak.

Jsou-li dvere chladnicky vsoko:

Otevre te dve, pomci klcce otacejte nestavovaci matici ve smru hodinovych ruicek, abyste ysku dve snizili. Po vyrovnai dvei utahnete pojistnou matici otacenim proti smru hodinovych ruicek.

2.4 Vymena zarovky

Veskerou vymenu nebo udrzbu zarovek LED by mel provadet vyrobce, jeho servisni zastupce nebo podobně kualifikovaná osoba.

2.5 Zahájení použivání

• Pred prvnim spustenim nechte chladnicku v klidu pól hodiny stát, než ji pripojite k napajeni.
• Pred vlozenim Čerstvych nebo mrazenych potravin musi byt chladnica v provozu 2-3 hodiny nebo v letě pri yvsoké okolníteploté déle než 4 hodiny.

• Ponechte dostatechny prostor pro pohodné otevirání dveří a vysunováni zásuvek.
• Vyše uvedeny obrázek slouží pouze pro referenci. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém vyrobku nebo prohlášeni distributora.

2.6 Tipy pro Úsporu energia

• Spotbreic by mél ybt umistén v nejchladnejsim misté mistsnosti, mimo dosah spotbreicu produktujicich teplo a topnych potrubí mimo dosah primeho slunečniho zářeni.
• Nevkladeje do spotbrebié horke potraviny - nechte je préd vlozenim vychladnout naPokojovou teplotu. Přetěžováni spotbrebié by vedlo k delšimu spustěné kompresoru. Potraviny, které by se zmrazovaly prřilis pomalu, by mohly snizit svou kvalitu nebo se znehednotit.
• Potraviny je nutné rădne zabalit a nadoby dosucha otrit, než je do spotřebie vložite. Omezite tím vznik namrazy ve vinitín prostoru spotřebie.
  Zasuvka spotbrebié pro uchovávani potravin by neměla byt obalena hliníkovou fólii, voskovaným papirem ani papírovymi ručníky. Obaly narusújí cirkulaci chladného vzduchu a spotbrebić je pak meně učinný.
• Uspořádejte si potraviny a označte je tak, abyste zkrátili dobu otevřeni dveři a zamezili dlouhému hledání. Vyjměte najednou co nejvice potravin a co nejdřive zavřete dveře.

3 Konstrukce a funkce

3.1 HlavíSoučasti

(Mrazić komora) (Chladić komora)

(Vyse uvedeny obrazek slouzi pouze pro referenci. Skutechna konfigurace bude zaviset na fyzickem vyrobku nebo prohlaseni distributora)

Chladici prostor

• Chladici prostor je vchodny pro skladovani celé rady ovoce, zeleniny, napoju a jin'ych potravin s krátkou dobou spotřeby. Doporučena doba skladovani je 3 až 5 dní.
• Vařné potraviny by měly být do chladiciho prostoru vloženy až po zchladnutí na pokojovou teplotu.
• Pred vlozenim potravin do chladnicky se doporučuje, aby byly utěsněny.
• Skleněne police lze nastavit nahoru nebo dolů, abyste získali požadovaný prostor pro skladováni a usnadnili používání.

Mrazici prostor

V mrazicim prostoru s nizkou teplotou lze uchovavat potravy chestve po delsi dobu. Prostor se vyuziva predevsim ke skladovani mrazenych potravin a ke tvorbé ledu.
- Mrazić komora je vhodná pro skladování masa, ryb, ryzovych kulichek a dalšich potravin, které nejsou určeny ke krátkodobé spotřebe.
Kusy masa je lepsi rozdeltit na mensi porce, aby se rychleji zmrazily a byk nim snadny pristup.

Upozornujeme, ze potraviny je nutné zkonzumovat do doby použitelnosti.

K zajisteni co nejlepsi uciinnosti by mely byt zasuvky, prihradykny na potraviny, police atd. umisteny do poloh jako na vyse uvedenem obrzku.

Poznámka: Pokud bye ste do chladničky vložili po pripojení k napájení během provozu prilis mnoho potravin, mohl by být nepřznivě ovlivné mrazić efekt. Uskladné potraviny by neměly blokovat odvody vzduchu, aby také nedocházelo k nepřznivému ovlivné mrazićho efektu.

3.2 Funkce

(Vyse uvedeny obrazek slouzi pouze pro referenci. Skutecná konfigurace bude zaviset na fyzickem vyrobku nebo prohlasei distributora)

1.Obrazovka

① Ikona chlazení

② Ikonazmrazeni

③ Ikona zobrazeni teploty

④ Ikona superchlazení

⑤ Ikona superzmrazení

2. Ovladaci tlacitka

A. Tlačitko pro zvýšeni teploty

B. Tlačitko pro vybr teplotné zony

C. Tlačitko pro sníženi teploty

D. Tlačitko superchlazení/superzmrazení

E. Tlačitko blokováni/odblokováni

3. Návod k obsluze

1) Displej

Po zapnuti chladnicky se na 3 sekundy zobrazi cela obrazovka displeje. Mezitim zazvoni startovací zvonek a poté se na obrazovce zobrazi bezný provoz. Pri prvnim použiti chladnicky je vychozí nastavená teplota chladici a mrazić komory 5^ / - 18^.

Pri vyskytu chyby se na displeji zobrazi kód chyby (viz následující strana); za normániho chodu se na displeji zobrazuje nastavená teplota chladić nebo mrazić komory.

Nedojde-li za normalnich okolnosti beshem 30 s k zdne operaci na panelu displeje nebo k otevreni dvefi, dispiej se zablokuje a stav zhasne.

2) Blokováni/odblokováni

V odblokovaném stavu dlouze stisknéte tlacítko blokovány na 3 sekundy a prejděte do stavu blokovány.

Rozsvítí se logo a zazní bzucák, což znaméná, ze panel displeje je zablokován a v tuto chvili nelze ovladat tlacitka;

V blokovaném stavu dlouze stiskněte tlacítko blokoványá na 3 sekundy a prějděte do stavu odblokoványá.

Rozsvit se logo a zazni bzucak, coz znamená, ze panel displeje je odblokován a v tuto chvili lze ovladat tlacitka;

3) Nastavení teploty chladiciho prostoru

Stisknutim tlacitka volby teplotni zony REF./FRZ. zvolte teplotni zonu nastaveni chladici komory. Rozsviti se ikona REF. a poté stisknete nebo pro nastaveni teploty chladici komory.

Rozsah nastavení teploty pro chladici komoru je 2^ až 8°C.

4) Nastaveni teploty mraziciho prostoru

Stisknutim tlačitka volby teplotni zony REF./FRZ. zvolte teplotni zónu nastaveni mrazić komory. Rozsviti se ikona FRZ. a poté stisknéte nebo pro nastaveni teploty mrazić komory. Rozsah nastaveni teploty pro mrazić komoru je -24 °C až -16 °C.

5) Nastavení režimu

Pri nastavení režimu superchlazení SUPER se teplota chladíkomory automaticky nastává na 2°C,nejdelídoba provozu tohoto režimu je 6 hodin. Po ukönění režimu superchlazení se teplota chladíkomory automatický vrát na teplotuSuperCool nastavenou préd režimem superchlazení.

Pri nastaveni rezimu superzmrazeni SUPER FRZ. se teplota mrazici komory automaticky nastav na -24 °C a po 24 hodinach provozu se ukonci.

Po ukončeni režimu superzmrazeni SUPER FRZ. se teplota mrazici komory automaticky vrát na teplutnastavenou préd režimem superzmrazeni.

Podle IEC62552: 2007, testovaci podminky jsou nasledujici: predem spustte rezim superzmrazeni a počkejte, až chladnčka vstoupí do automatického odmrazování, a poté použijte zatízení mraznicky. Maximálné doba rozmrazoványí je 72 hodin a minimálné 12 hodin pri teploš 32 °C.

Doporucené nastaveni: chladici komora 4^ , mrazici komora -18^ .

6) Skladováni při vypadku napajeni

V pripadé vypadku proudu se okamzity pracovni stav zablokuje a udržuje se az do opětovného zapojení elektriny.

7) Indikace chyb

Následujíci vystrahy zobrazené na displeoji indikuji odpovidající závady chladnicky. Přestože s následujícími závadami muže funkce chladnicky skladování v chladu stale fungovat, uživotel by měl kontaktovat specialistu na udžbu a požadat jej o ni, aby byzl zajišten optimálné provoz spotrebic.

Chybový kód	Popis chyby
E1	Závada teplotného senzoru chladicího prostoru
E2	Závada teplotného senzoru mrazićho prostoru
E5	Chyba v okruhu detekce senzoru mrazení a odmrazování
E6	Chyba komunikace
E7	Chyba obvodu detekce cirkulace teploty

4 Udržba spotřebiece a peče o něj

4.1 Celkové cistěné

• Prach za chladnickou a na podlaze by měl být včas uklízen, aby se zlepsila učinnost chlazení aúspora energia.
• Pravidelné kontrolujte těsněné dveří, abyste se ujistili, ze v něm nejsou necistoty. Těsněné dveří Čistěte pomoci měkkého hadriku navlhceného ve vode se saponátem nebo v naředěné mčisticim prostředku.
• Vnitří prostor chladnicky je třeba pravidelně Čistit, aby se zabránilo zápachu.
• Pred cisténim vnitriho prostoru odpoje napajeni, vyjměte potraviny, napoje, police, zásuvky atd.
  Vycistete vnitn prostor pomoci mekkého hadiku nebo houbicky a roztoku dvou polevkovych Izic jegle sody a prblizne Jednoho litru teplé vody. Pote oplachnete vodou a otre. Nez pripojite napajen, otevrte po ycisteni dvirka a vnitrek nechte prirozene uschnout.
• Mista chladnicky, ktera se obtizne cistí (jako uzke prostory, mezery nebo rohy), se doporučuje pravidelné otirat měkkým hadřikem, jemným kartáčkem atd. V pripadě potřeby mužete použít také nějaký pomocné nastroj (napřiklad tenké špejle), abyste zajistili, ze se v těchto mistech nebudou hromadit necistoty nebo bakterie.
• Nepoužívejte saponát, cistici prostředek, abrazivni prášek, cistici ve spreji atd., protoze by mohly ve vinitřím prostoru chladnicy zpúsobit zapach nebo kontaminaci potravin.
• Držák na lahve, police a zásuvky cistěte pomoci mékkého hadříku navlhceného ve vodě se saponátem nebo v naředěné misticím prostředku. Vysuste povrch mékkým hadříkem nebo jej nechte prirozeně oschnout.
• Vnějsí povrch chladnicy otrete mékkým hadřikem navlčeným mydlovou vodou, saponátem. atd. a poté utrte dosucha.
• Nepoužívejte tvrdé kartáche, dratěnky, dratěné kartáche, abraziva (jako je zubní pasta), organická Rozpoustédla (jako alkohol, aceton, banánový olej atd.), horkou vodu, kyselé ani alkalické prípravyk, které mohou poskodit povrch a vnitřek chladničky. Horká voda a organická Rozpoustédla, jako je benzen, mohou zpusobit deformaci nebo poskození plastovych dilú.
• Bēhem Čišění neoplachujte prímo vodou ani jinými tekutinami, abyste prědešli zkratúm nebo neposkodili elektrickou izolaci.

Před odmrazovám ačistěním chladničku odpoje.

4.2 Čistění prihrádky ve dveřích

• Podle smérove šipky na obrázku níže stisknéte zásobník oběma rukama a zatlačte jej nahoru, poté jej můžete vyjmout.
• Po vyjmutí zásobníku a jeho umyti muzete nastavit jeho instalacné vysku podle svych požadavkú.
• K Čišěné i sé doporučují měkké hadříky nebo houbický namocěné vodě a nekorozivnéneutralné cistíci prostředky. Na záver je mraznicku třeba očistit Čistou vodou a suchým hadříkem. Než zapnete napajení, nechte dveře otevřěné, aby prostor prirozeně vyschl.
• Nepouživejte tvrdé kartáche, dratěnky, dratěné kartáche, abraziva (jako je zubní pasta), organická Rozpoustědla (jako alkohol, aceton, banánový olej atd.), horkou vodu, kyselé ani alkalické prípravky, které mohou poskodit povrch a vnitrek chladničky.

(Vyse uvedeny obrazek slouzí pouze pro referenci. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém vyrobku nebo prohlášeni distributora.)

4.3 Čistěni skleněné police

• Protoze nejvniñnejí āst obloženi chladnicky, kde se dotyká polic, má zarázku, musite police zvednout nahoru, abyste je mohlvi yjmout.
• Podle pożadavku police nastavte nebo vyčistěte.

K Čišěni se doporučují měkké hadříky nebo houbický namocěné vode a nekorozivní neutrární Čistí prostředký. Na záver je mraznicku třeba očistit Čistou vodou a suchým hadříkem. Než zapnete napajeni, nechte dveře otevřěné, aby prostor prirozeně vyschl.

K Čišění povrchu a vinitního prostoru chladnícky nepoužívejte tvrdé kartáče, kovové drátěnký, drátěné kartáče, abrazivné latky – například zubní pasty, organická Rozpoustědla (například alkohol, aceton, izoamylacetát atd.), vařić vodu, kyseliny ani alkalické latky, které by je mohly poskodit.

(Vyse uvedeny obrazek slouzi pouze pro referenci. Skutecná konfigurace bude zaviset na fyzickem vyrobku nebo prohlaseni distributora)

4.4 Rozmrazováni

• Chladnicka je založena na principu chlazení vzduchem a má proto funkci automatického odmrazováni. Námrazu, ktera se tvoři se zmenou ročniho obdobi nebo teploty, lze odstranit také ručné odpojení spotřebiece od napajeni nebo otřením suchou utěrkou.

4.5 Mimo provoz

Vypadek napajeni: Pri vypadku napajeni, a to dokonce i v lete, Ize potraviny uvnitr spotrebice uchovavat po nekolik hodin. Behem vypadku napajeni je nutne snizit cetnost otevirani dvei a nevkladat do spotrebice zdne dalsi cerstve potraviny.
- Dlouhodobé nepoužívání: Spotřebič je nutné odpojit od napájení a poté vyčistit. Dveře nechte otevřěné, abyste zabrànili vzniku zápachu.
- Premistovani: Než budete chladnicku presunovat, vyjměte vsechny predměty,upevněte paskou skleněné casti, držák na zeleninu, zasuvky mrazicího prostoru atd. Pak utáhněte vyrovnávací nožicky, zavřeće dveře a pripevněte je pomoci pasky. Během premistovani nesmí byt spotřebic položen vzhúru nohama ani vodorovné, ani nesmí byt vibrován. Náklon během premistovani nesmí byt větěsne 45°.

Po spusteni by mél byt spotbrebič v nepretržitém chodu. Obecne by nemel byt provoz spotbrebice prerušován. V opacné pripadé by mohla byt ovlivněna jehoŽivotnost.

5 Rešeni problémů

5.1 Následujicí problémy se műzetePokusitvyresit sa

Pokud je nelze vyřěsit, kontaktujte oddělení poprodejniho servisu.

Spotbrebič nelze uvést do provozu.	Zkontrolujte, zda je spotbrebič pripojený k napájení a zda je zástrčka rǎdnězasunuta.Zkontrolujte, zda není napěti príliš nízké.Zkontrolujte, zda nedoslo k výpadku napájení nebo vynechávání některého okruhu.
Dochází k zápachu.	Aromaticke potraviny je nutné těsně zabalit.Zkontrolujte, zda není nějaká potravina zkažená.Vyčistěte vnitřné prostor chladničky.
Kompresor je spuštěn dlouho.	Dlouhé spuštěné kompresor je normálné v létě, nebo když je okolné teplota príliš yvsoká.Nedoporučuje se vkládat do spotbrebiče príliš mnoho potravin najednou.Nez se potraviny do spotbrebiče vloží, je nutné je zchladit.Neotevírejte dveře príliš Častó.
Svetlo nesvití.	Zkontrolujte, zda je chladnička prípojena k napájení a zda není světlo poskozeno.Nechte Žárovku yvměnit specialistou.
Dveře nelze rádně zavřít.	Dveřím prěkáží baléní potravin. Uvnitř je príliš mnoho potravin.Chladnička je nakloněna.
Hlasité zvuky	Zkontrolujte, zda je podlaha rovná a zda je chladnička umístěna stabilné.Zkontrolujte, zda je veškeré príslušenství na správnémmistě.
Těsněné i dveři nepřilélá.	Sejměte z těsněné dveří cízí nečistoty.Dveřnítěsněné zahřejte a poté zchladte pro obnovu (nebo jej vyfoukejte elektrickým yvasoušćem Či použijte horký ručník k ohřevú)
Nádobka na vodu přetěká.	V komoře je príliš mnoho potravin nebo uložené potraviny obsahuť príliš mnoho vody, což vede k silnému Rozmrazoványí.Dveře nejsou rǎdně zavřeny, což vede k námraze kvúli prívodu vzduchu a větśimu množství vody kvúli odmrazoványí.
Pláš't chladničky je horký.	Odvod tepla vestavěného kondenzátoru prěs kryt což je normálné Zahřívä-li se kryt v dusledku yvsoké okolné teplotsy a skladování príliš velkého množství potravin nebo se vypne kompresor, zajistěte dobré větrání, aby se usnadnil odvod tepla
Na povrchu dochází ke kondenzaci.	Kondenzace na vnějsím povrchu a těsněné i dveří chladničky je normálné, když je okolné vlhost príliš yvsoká. Kondenzát stačí otrít Čistým ručníkem.
Dochází k abnormálínmu hluku.	Bzučeni: Kompresor mûže během provozu vydávat bzučeni, které je hlasité zejměna prí spožěné nebo zastavení. To je normálné.Skřípot: Chladivo proudící vinitřém spotbrebiče mûžeprodukovat skřípot, což je normálné jev.

Tabulka 1: Klimatické tídy

	lobmyS adirT	Rozsaḥ okolni teploty °C
Rozsīrěný teplotnì rozsah	SN	+10 až +32
Mírná	N	+16 až +32
Subtropická	ST	+16 až +38
Tropická	T	+16 až +43

Rozsirey teplotni rozsah: Tento chladici spotbreic je urcen k pouzit pri teplotach okolf od 10^ do 32^ .

Mirna: Tento chladici spotbrebic je urcen k pouzivani pri okolni teplote v rozsahu od 16^ do 32^

Subtropicky: tento chladici spotrebic je urcen k pouziti pri te plotach okoli od 16^ do 38^

Tropická: Tento chladíc spotbrebic je určen k používání pri oko Iní teploš v rozsahu od 16 °C do 43 °C.

Specialí poznámka pro novou evropskou normu:

Objednané díly uvedéné v následující tabulce lze získat z distribučniho kanálu :

Díl k objednámí	Kdo jej poskytuje	Minimálné doba požadovaná k poskytování
Termostaty	Professionálné specialiste na údržbu	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na trh
Teplotní senszory	Professionálné specialiste na údržbu	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na trh
Desky plošněch spoů	Professionálné specialiste na údržbu	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na trh
Žárovky	Professionálné specialiste na údržbu	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na trh
Kliky dveří	Professionálné opraváři a koncoví uzivotelé	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na trh
Panty dveří	Professionálné opraváři a koncoví uzivotelé	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na trh
Zásuvky	Professionálné opraváři a koncoví uzivotelé	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na trh
Přihrádky	Professionálné opraváři a koncoví uzivotelé	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na trh
Zásuvky dveří	Professionálné opraváři a koncoví uzivotelé	Nejméně 10 let od uvedeni posledniho modelu na trh

Nejkratsi doba pro poskytnuti poprodejnich nahradnich dl' je

OBSAH

4 Udrzba a starostlivost o spotrebič 13

4.1 Celkové Čistenie 13
4.2 Cistenie zasobnika na dverach 13
4.3 Cistenie sklenenej police 14
4.4 Rozmrazovanie 14
4.5 Mimo prevadzku 14

5 Riešenie problemov 15

5.1 Riešenie problemov 15

Tento spotrebič nie je určeny det'am ani osobám so zniženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnost'ami, osobám bez skúseností a vedomostí, ak pri nich nie je dozor, pripadne im neboli poskytnute pokyny na použivanie zariadenia od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'.

Deti musia byt pod dohl'adom, aby sa zabezpeciilo, ze sa so spotrebicom nebudu hrat'.

Nepoužívaje predlžovace káble ani neuzemné adapétry (s dvomi kolíkmi).

Nebezpečenstvo: Riziko uviaznutia deti. Prv než starú chladničku alebo mrazničku zahodite:

• Odníme dvere.

• Nechajte policky na mieste, aby deti nemohli vliezt' dovnútra.

Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj s energetickou učinnost'u triedy (G).

1.2 Význam bezpečnostnéch a výstražných symbolov

Symbol zákazu

Toto je zákazový symbol.

Akykolvek nesulad s pouzivate'

Symbol wystrahy

Toto je vystrahovy symbol.

• Pri t'ahani za sie'tovu zastrku chladnicky net'ahajte za sie'tovy kabel. Pevne uchopte zastrku a vytiahnite ju priamo zozasuvky.
• Z dovodu bezpećného používania neposkodzujte napájací kábel ani nepoužívajte napájací kábel, ak je poskodený alebo opotrebovaný.

Správnaklikvidáctohto výrobku:

Pred použitim prislušenstva sa musí zabezpečit, aby bola chladnicka odpojená od napajania.

Otvorte dvere, pomocou klúca uvolnite pointu maticu a otočením nastavovacej matice proti smeru hodinovych ručiciek zdvihnite dvere vyssie. Ked su dvere zarovnané, zatiahnite pointu maticu otáčaním proti smeru hodinovych ručiciek.

Ked'su dvere chladnicky vysoko:

Otvorte dvere, pomocou klúca uvolnite poistnu maticu a otočením nastavovacej matice v smere hodinovych ručićek dajte dvere nizšie. Ked su dvere zarovnané, zatiahnite poistnu maticu otáčaním proti smeru hodinovych ručićiek.

2.4 Vymena svetla

V sulade s normou IEC62552: 2007, testovacie podmienky vykonajte nasledovne - vopred spustite režim super mrazenia a počkajte, kým chladněčka prejde do automatického odmrazovania, a potom vložte naplěn mrazněcky.

Maximalna doba Rozmrazovania je 72 hodin a minimalna je 12 hodin pri 32^

Odporucane nastavenie: chladiaca komora 4^ , mraziaca komora -18 °C.

4 Udržba a starostlivost' o spotrebič

4.1 Celkovéčistenie

• Prach za chladnickou a na zemi sa musi vcas yvciistit', aby sa zlepsil chladiaci efekt a uspora energia.
• Pravidelne kontrolutje tesnenie dveri, cis tam sie su necistoty. Vycistite tesnenie dveri makkou handrickou navlhcenou mydlovou vodou alebo zriedenym saponatom.
  Vn'tro chladncky je potrebne pravidene cistit,aby nepachla.
  Pred cistenim interiuru vypnite napajanie, vytiahnite vsetky potraviny, napoje, policky, zasuvky atd'.
• Mäkkou handričkou alebo spongiou vycistite vnútro chladničky roztokom z dvoch polievkovych lyžić sódy bikarbonya litra teplej vody. Potom oplachnite vodou a dočista utrite. Po vycistení otvorte dvere a pred opatovnym zapnutim nechajte prirodzene vyschnut'.
• Na oblasti, ktoré sa v chladnicke tžako cistia (napriklad uzke strbiny, medzery alebo rohy) sa odporuča pravidelne ich otriet makkou handrou, makkou kefou atd. A podla potreby to skombinovat's niektorými pomocnymi nastrojmi (ako napr. tenké tycinky), aby sa zabezpečilo, ze sa v tychto miestach nebudú hromadit kontaminanty ani baktérie.
• Nepouživajte mydlo, saponat, cistaci prášok, sprejový cisticic atd., pretoze by mohli sposobit zapach vo vnútri chladnicky alebo kontaminovat potraviny.
• Vycistite rám na făse, policky a zásuvky mäkkou handrickkou navlčenou mydlovou vodou alebo zriedenym saponátom. Vysuste mäkkou handrickkou, priadne nechajte prirodzene vyschnut.
  Vonkajši povrch chladnicky utrite mäkkou handričkou navlhčenou mydlovou vodou, saponátom atd., a potom utrite dosucha.
• Nepoužívajte tvrdé kefy, cistiance ocelove gulócky, drotené kefy, abrazivne prostriedky (napriklad zubené pasty), organické Rozpuš'tadla (napriklad alcohol, acetón, banánový olej atd.), vriacu vodu, kyslé ani zásadité predmety, ktoré možu poškodit povrch chladnicky a interiér. Vriaca voda a organické Rozpuš'tadla, ako je benzén, možu deformovat alebo poškodit plastové Časti.
• Počas Čistenia neoplachujte priamo vodou ani inými tekutinami, aby ste predišli skratom a neovplyvnili elektrickú izoláciu ponorením do tekutiny.

Pred Rozmrazovanim a cistenim chladnicku opojte.

Nepoužívajte tvrdé kefy, cistiance ocelove gulócky, drotené kefy, abrazivne prostriedky (napriklad zubené pasty), organické Rozpušadla (napriklad alkohol, acetón, banánový olej atd.), viacu vodu, kyslé ani zásadité predmety, ktoré možu poškodit povrch chladnicky a interiér.

Tabulka 1 Klimatické triedy

	lobmyS adei	T Rozsah okolitej teploty v °C
Rozširená teplota	SN	+10 až +32
Teplota	N	+16 až +32
Subtrópy	ST	+16 až +38
Trópy	T	+16 až +43

Rozsirena teplota: "Toto chladiace zariadenie je urcené na pouzitie pri teplotach okolia od 10^ do 32^^ ; Teplota: "Toto chladiace zariadenie je urcené na pouzitie pri teplotach okolia od 16^ do 32^^ ; Subtropy: "Toto chladiace zariadenie je urcené na pouzitie pri teplotach okolia od 16^ do 38^^ ; Trópy: "Toto chladiace zariadenie je urcené na pouzitie pri teplotach okolia od 16^ do 43^^ ;

Objednévaný diel	Poskytuje	Minimálny Čas potrebný na poskytnutie
termostaty	Professionálny pracovník Údržby	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
teplotné snímače	Professionálny pracovník Údržby	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
plošné spoje	Professionálny pracovník Údržby	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
svetelné zdroje	Professionálny pracovník Údržby	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
rukověte dverí	Professionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
pánty dverí	Professionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
zásuvky	Professionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
koše	Professionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
tesnenie dverí	Professionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 10 rokov po uvedeni posledného modelu na trh

Najkratsie obdobie na poskytnutie popredajnych nahradnych dielov je

TARTALOMJEGYZÉK