HBL5B2 021 - Mixér HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HBL5B2 021 HAIER

Návod k použití (CZ) ...... P89

POUŽIVATELŠKÁ PRÍRUČKA (SK) ..... P95

Kullanma kilavuzu (TR) ...... P101

Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití, jak je popsáno v teto uživatelské příručce. Než začnete spotřebič používat, prosím, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu.

UPOZORNĚNÍ: Abyste vyloučili nebezpečí udušení malých dětí, zlikvidujte všechny obalové materiály ihned po vyjmutí výrobku.

Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše. Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí smí tento přístroj používat, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány pokyny týkající se bezpečného používání a byly seznámeny s možnými riziky.

Děti by měly být pod dohledem, ujistěte se, že spotřebič nepoužívají ani si s ním nehrají. Udržujte spotřebič a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí. Nepřenášejte ani netahejte spotřebič za přívodní kabel. Vždy odpojujte spotřebič ze zásuvky vytažením zástrčky, nikoli kabelu. Nepokládejte napájecí kabel na ostré hrany nebo do blízkosti horkých povrchů. Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Jestliže je poškozen síťový kabel, okamžitě prestaňte zařízení používat. Sít'ový kabel musí vyměnit autorizovaný

servisní pracovník společnosti Haier, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti při práci s přístrojem.

Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiály a náhradní díly doporučené nebo dodávané firmou Haier.

UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí zranění! Nesprávné používání spotřebiče může vést ke zranění.

POZOR Rezné čepele jsou velmi ostré, bud'te opatrní při manipulaci s reznými čepelemi při montáži a demontáži, vyprazdňování nádoby a při čistění.

POZOR Před tím, než mixér sejmete ze stojanu se ujistěte, že je vypnutý.

Vždy odpojte spotřebič od napájecího zdroje, pokud jej necháváte bez dozoru a pred montáží, demontáží nebo čištěním.

Mixér lze používat pouze s dodaným stojanem.

Spotřebič použivejte pouze v souladu s technickými údaji o výkonu uvedenými na výrobním štítku.

Spotřebič používejte pouze na suchém rovném povrchu a při práci s ním nikdy nehýbejte. Tento spotřebič je určen pouze k mixování nebo míchání potravin o doporučené velikosti a množství dle návodu. Nesmí se

používat k jinému než určenému způsobu použití.

Nepoužívejte skleněnou nádobu ihned po vyjmutí z myčky nádobí nebo chladničky. Před použitím se ujistěte, že zůstane při pokojové teplotě alespoň 5 minut.

Spotřebič nepoužívejte, dokud není jednotka s čepelemi bezpečně upevněna a víko spravně nasazeno na mixovací nádobě.

Bud'te opatrní, pokud se do mixéru nalije horká tekutina, protože může být vytlačena ze spotřebiče v důsledku náhlého zapaření. Nikdy neplňte nádobu mixéru přísadami teplejšími než 70 °C.

Před výměnou příslušenství nebo přiblížením se k dílům, které se při používání pohybují, vypněte spotřebič a odpojte jej od napájení.

Nikdy nevkládejte prsty do mixovací nádoby, abyste se dotkli ostrých nožů, ani neodstraňujte přísady, je-li spotřebič zapojený.

Nikdy nevkládejte prsty nebo předměty do mixovací nádoby, je-li spotřebič v provozu.

Pokud některé přísady ulpívají na stěnách mixovací nádoby, vypněte a odpojte spotřebič ze zásuvky, pote pomocí dodané špachtle odstraňte přísady ze stěn nádoby.

Před odstraněním jakýchkoliv částí a před čištěním nebo jakoukoli údržbou odpojte od napájecího zdroje a nechte

řezné čepele úplně zastavit.

Nikdy neponořujte základnu motoru do kapaliny.

Neobsluhujte spotřebič mokrýma rukama.

Dbejte na čistotu povrchů, které mají přijít do styku s potravinami! Vezměte, prosím, na vědomí informace o čištění v návodu.

Nepoužívejte zařízení, pokud vám připadá vadné.

Autorizované servisní středisko Haier: Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní práce se zařízením doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce nebo opravy prováděl pouze autorizovaný servisní pracovník společnosti Haier.

Recept

Zelenina/Ovocný džus (Na maximální výkon používejte nejdéle 2 minuty)

Velikost surovin: 1.5 cm x 1.5 cm x 1.5 cm

Skleněná nádoba: 680 g mrkve + 1020 g vody

Nádoba na cesty: 240 g mrkve + 360 g vody

Smoothie (Nastavení programu na 1 min.)

Velikost surovin: 1.5 cm x 1.5 cm x 1.5 cm

Skleněná nádoba: 680 g mrkve + 1020 g vody

Nádoba na cesty: 240 g mrkve + 360 g vody

Ledová drt' (Nastavení programu na 1 min.)

Velikost surovin: 2 cm x 2 cm x 2 cm

Skleněná nádoba: 200 g kostka ledu

Nádoba na cesty: 100 g kostka ledu

Automatické čištění (Nastavení programu na 30 s.) Skleněná nádoba: 1.7 L vody Nádoba na cesty: Maximální množství vody (0,6 l)

Poznámka k receptu:

1) Spotřebič používejte na maximální výkon vždy nejdéle 2 minuty. Po uplynutí 2 minut nechte spotřebič alespoň 10 minut odpočinout, aby mohl vychladnout na pokojovou teplotu. Poté jej můžete znovu použít.
2) Pokud chcete spotřebič během používání zastavit, stačí otočit knoflíkem do polohy I.

Životní prostředí

Tento symbol na tomto zařízení označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Zařízení musí být předáno do příslušného sběrného místa pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další podrobné informace o zacházení, novém použití a recyklaci tohoto zařízení, prosím, kontaktujte váš místní úřad, společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili.

Tento spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a

2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. Seznámení s mixérem

SOUČÁSTI A FUNKCE:

A. Odměrka
B. Háček na víku
C. Víko víceúčelové nádoby
D. Držák odměrky
E. Zobáček pro uvolnění rukojeti víka
F. Západka víka
G. Skleněná nádoba
H. Čepel víceúčelové nádoby
I. Tlačítka výchozích programů:
Funkce ledová drt'
Funkce smoothie
Funkce automatického čištění

J. Otočný knoflík

P: Ikona funkce přerušovaného mixování

I : Pohotovostní režim

MISVěNLKý indikátor manuálně nastavitelné rychlosti

K. Hlavní tělo

L. Čepel nádoby na cesty

M. Nádoba na cesty

N. Víko nádoby na cesty

O. Stěrka a pěchovadlo v jednom

3. Před prvním použitím

• Před prvním použitím spotřebiče a příslušenství důkladně očistěte části, které přicházejí do styku s potravinami. Před čištěním spotřebiče jej odpojte od elektrické sítě. (Postup čištění je podrobněji popsán v kapitole 5.)
• Abyste předešli rozlití, nenalévejte do mixovací nádoby více než 1 litr tekutiny.
• Pokud zpracováváte horkou tekutinu nebo surovinami, které mají tendenci pěnit, nedávejte do mixovací nádoby více než 1,5 litru.
• Nenechávejte spotřebič běžet déle než 3 minuty v kuse. Než budete pokračovat ve zpracování, nechejte spotřebič vychladnout na pokojovou teplotu.

• Nemixujte kousky, které svou velikostí přesahují rozměry 2 × 2 × 2 cm.
  Abyste předešli přetížení spotřebiče, můžete

• přidat více tekutých surovin.

• suroviny zpracovávat postupně po menších dávkách,
• nastavit vyšší rychlost otáček.
• Spotřebič není určen pro zpracovávání velmi hustých suroviny, jako je chlebové těsto nebo bramborová kaše.
• Spotřebič nepouštějte naprázdno.

Zabudovaný bezpečnostní zámek

- Pokud víko, nádoba nebo knoflík nejsou ve správné poloze, motor se po připojení mixéru k síti vypne a světelné kontrolky budou na výstrahu nepřetržitě blikat.

- Po správném nasazení víka a nádoby a zapojení mixéru do sítě se na světelném panelu na 1 sekundu zobrazí animace kontrolky rozsvěcující se ve směru hodinových ručiček a rozsvítí se kontrolka 3 programů, což značí, že je spotřebič připraven k použití.

Bezpečnostní systém

• Mixér disponuje bezpečnostním ochranným systémem, který zabraňuje přehřátí motoru při dlouhodobém používání.
• Po 3 minutách nepřetržitého provozu se mixér sám zastaví. Pokud potřebujete mixér používat déle, vypněte jej a nechte jej vychladnout na pokojovou teplotu.
• Pokud mixér nepoužíváte, po 3 minutách se automaticky aktivuje režim spánku. Mixér probudíte tak, že stiskněte nějaký program nebo otáčíte knoflíkem.

POZNÁMKA: Nenechávejte spotřebič v nepřetržitém chodu déle než 3 minuty.

4. Používání mixéru

Skleněná nádoba

1. Skleněnou nádobu nasad'te na čepel víceúčelové nádoby a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo. [Obr. 1]
2. Skleněnou nádobu nasad'te do základny a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo. [Obr. 2]
3. Umístěte ji na rovný suchý povrch, například na stůl nebo pracovní desku, a zapojte do elektrické sítě. [Obr. 3]
4. Vložte do skleněné nádoby surovinu. Nemixujte kousky, které svou velikostí přesahují rozměry 2 × 2 × 2 cm. [Obr. 3]

5. Vložte odměru a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne do držáku víka. [Obr. 4]

6. Nasad'te víko víceúčelové nádoby na skleněnou nádoby, abyste zabránili rozstřiku suroviny při mixování. [Obr. 5]

7. Háček na víku musí směřovat k výlevce nádoby, zobáček pro uvolnění rukojeti víka se musí nacházet pod západkou víka. Správně nasazenou rukojeť poznáte podle „cvaknutí“. [Obr. 5]
8. Poté se rozsvítí tlačítka výchozích programů a takto sestavený mixér je připravený k použití. Můžete si vybrat, zda použijete některý z výchozích programů nebo budete otáčky ovládat manuálně pomocí otočného knoflíku. (Podrobnosti jsou uvedeny v části, která se věnuje funkcím.) [Obr. 6]
9. Po skončení mixování odpojte spotřebič od sítě, otočte skleněnou nádobu proti směru hodinových ručiček, obsah přelijte a můžete začít vychutnávat. [Obr. 7,8,9,10]

Funkce 3 tlačítek

(Otočte knoflíkem do výchozí polohy.)

1. Ledová drt' Šlačitko slouží k drcení ledu na jemno, program trvá 1 minutu.
2. Smoothie 📋 : Tlačítko slouží k přípravě smoothie, program trvá 1 minutu.
3. Automatické čištění : Tlačitko slouží ke spuštění čištění, program trvá 30 sekund.
4. Všechny programy se zastaví automaticky, ale v případě potřeby je můžete vypnout manuálně stisknutím tlačítka.
5. Manuální nastavení rychlosti: Pomocí knoflíku (J) můžete manuálně nastavovat rychlost mixování jeho otáčením směrem k poloze MIN a MAX. Případně můžete aktivovat funkci přerušovaného mixování Pa to tak, že knoflík podržíte a otočíte proti směru hodinových ručiček. Uvolněním knoflíku mixování zastavíte.

Nádoba na cesty

1. Vlože surovinu do nádoby na cesty. [Obr. 11]
2. Připevněte čepel nádoby na cesty k nádobě na cesty a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo. [Obr. 12]
3. Otáčejte nádobou na cesty ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne do základny, a zapojte spotřebič do elektrické sítě. [Obr. 13]
4. Vyberte program, který chcete použít. (Podrobnosti jsou uvedeny v předchozí části.) [Obr. 14]
5. Po skončení mixování odpojte spotřebič od sítě a vyjměte nádobu na cesty ze základny

tak, že s ní budete otáčet proti směru hodinových ručiček.

1. Obrat'te nádobu na cesty dnem vzhůru, tzn. čepele se budou naházet nahoře, vyjměte z nádoby na cesty nůž a nasad'te na ni víko. Nyní můžete vychutnávat obsah. [Obr. 15,16]

Odměrka

Pomocí odměrky vložte suroviny do skleněné nádoby. Suroviny nesmí sahat nad rysku na nádobě.

Stěrka a pěchovadlo v jednom [Obr. 17]

Používání pěchovadla: Po zapnutí spotřebiče vyjměte odměrku a vložte pěchovadlo do držáku odměrky. Lehce jej přitlačte na suroviny, čímž podpoříte mixování dohladka. [Obr. 17a]

Používání stěrky: Poslouží k odstranění surovin, které ulpěly na stěnách skleněné nádoby. Spotřebič musí být při používání stěrky vypnutý. [Obr. 17b]

Pozor: Obsah nádoby na cesty zkonzumujte do 2 hodin.

5. Čištění a údržba

• Před čištěním spotřebiče jej odpojte od elektrické sítě.
• Čepele jsou ostré. Při jejich čištění dbejte opatrnosti.
• Dbejte na to, aby se čepele nedostaly do kontaktu s tvrdými předměty. V opačném případě by se mohly otupit.
  • Základnu čistěte vlhkým hadříkem.
• Ostatní části čistěte v horké vodě (< 70 °C) s trochou mycího prostředku nebo v myčce nádobí.

Uložení šnůry

Napájecí kabel lze prakticky uskladnit v základně a vytáhnout při používání.

1. Skleněnou nádobu nebo nádobu na cesty nechte automaticky vyčistit vždy po použití.
   Skleněná nádoba: Nalijte do nádoby 1 l horké vody (< 70 °C) a prídejte 1 nebo 2 kapky mycího prostředku.
   Nádoba na cesty: Naplňte nádobu z poloviny horkou vodou (< 70 °C) a přidejte 1 nebo 2 kapky mycího prostředku.
   Více kapek mycího prostředku vytvoří nadbytek pěny, která z nádoby vyteče.

2. V myčce nádobí je možné mýt tyto součásti/nástroje: [Obr. 22]

3. Odměrka
   • Víko víceúčelové nádoby

4. Skleněná nádoba
5. Čepel víceúčelové nádoby
6. Čepel nádoby na cesty
7. Nádoba na cesty
   • Víko nádoby na cesty
   • Stěrka a pěchovadlo v jednom

Před mytím v myčce se doporučuje rozebrat všechny součásti podle informační tabulky.

6. Řešení problémů

Spotřebič nefunguje.

Příčina: Hlavní zástrčka napájecího kabelu není zapojena do elektrické sítě.

Řešení:

• Zapojte spotřebič do elektrické sítě.
  • Vypadl jistič v pojistkové skříni.
• Otočte knoflík do výchozí polohy I.
• Mixovací nádobu nasad'te do základny a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo.

Spotřebič hučí.

Příčina: Čepel je zablokovaná nebo ztuhlá. Řešení:

- Otočte knoflík do výchozí polohy a vypojte spotřebič z elektrické sítě.

- Vyjměte obsah, který zablokování způsobil.

Spotřebič se během používání vypíná.

Přičina: V nádobě je příliš mnoho surovin nebo spotřebič používáte příliš dlouho.

Řešení:

- Vyjměte část surovin z nádoby. Nikdy nemixujte kousky, které svou velikostí přesahují rozměry 2 × 2 × 2 cm.

- Otočte knoflík do výchozí polohy . Nechte spotřebič vychladnout na pokojovou teplotu.

Z prostoru pod čepelí uniká tekutina.

Příčina: Chybí těsnění nebo těsnění je špatně připevněné.

Řešení:

- Namontujte těsnění nebo správně připevněte těsnění.

Ze spodní části uniká tekutina.

Příčina: V nádobě je příliš mnoho tekutiny nebo na stěně nádoby jsou zbytky.

Řešení:

• Otřete dosucha povrch nádoby a motorové jednotky.
• Pokud se do základny dostane tekutina, odteče do vypouštěcí nádržky. Nemáte se tedy čeho obávat.

7. Technické údaje

Elektrické připojení 220-	240V~50-60Hz
Zapnout 1200W
Čistá váha 5kg

8. Důležité informace

Náhradní díly a spotřební materiály

Vždy používejte originální náhradní díly. Jsou k dostání u vašeho místního prodejce. Při objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu.

Kvalita

Kvalita výroby ve výrobních závodech byla posouzena nezávislou organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky ISO 9001.

Vaše záruka

Záruční podmínky pro tento vysavač stanovuje náš zástupce v zemi, v níž je prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi nebo účtenku.

1. POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE

Deti by mali byt' pod dohl'adom, uistite sa, že spotrebič nepoužívajú ani sa s ním nehrajú. Udržujte spotrebič a siet'ový kábel mimo dosahu detí. Net'ahajte ani neprenášajte spotrebič t'ahaním za siet'ový kábel. Vždy odpájajte spotrebič zo zásuvky vytiahnutím zástrčky, nie kábla. Siet'ový kábel nepokladajte na ostré hrany ani do blízkosti horúcich povrchov. Nepoužívajte predlžovací kábel. Ak je napájací kábel poškodený, okamžite prestaňte spotrebič používat'. Aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti,

napájací kábel musí vymenit' autorizovaný servisný technik spoločnosti Haier.

POZOR Pred tým, než mixér zložíte zo stojana sa uistite, že je vypnutý.

Mixér je možné používat' iba s dodaným stojanom.

Spotrebič použivajte len v súlade so špecifikáciou jeho spotreby uvedenej na výrobnom štítku.

Spotrebič používajte iba na suchom rovnom povrchu a pri práci s ním nikdy nehýbte.

Pred odstránením akýchkol'vek častí a pred čistením alebo akoukol'vek údržbou odpojte od napájacieho zdroja a nechajte rezné čepele úplne zastavit'. Nikdy neponárajte základňu

motora do kvapaliny.

Neobsluhujte spotrébič mokrými rukami.

Sklenená nádoba: 680 g mrkvy + 1020 g voda

Osobný pohár: 240 g mrkvy + 360 g voda

Smoothie (Nastavenie programu na 1 min)

Vel'kost' potravín: 1.5 cm x 1.5 cm x 1.5 cm

Sklenená nádoba: 680 g mrkvy + 1020 g voda

Osobný pohár: 240 g mrkvy + 360 g voda

Drvenie l'adu (Nastavenie programu na 1 min)

Vel'kost' potravín: 2 cm x 2 cm x 2 cm

Sklenená nádoba: 200 g kocka l'adu

Osobný pohár: 100 g kocka l'adu

Sklenená nádoba: 1.7 L voda

Režim automatického čistenia

J. Otočné tlačidlo

I : Pohotovostný režim

Vstavaný bezpečnostný zámok

4. Používanie vášho mixéra

Sklenená nádoba

Používanie vášho tamperu: Ked' je produkt zapnutý, odstráňte odmerku a vložte tamper do držiaku odmerky. Zl'ahka ním zatlačte do jedla, aby ste ho rozmixovali dojemna. [Obr. 17a]

5. Čistenie a údržba

poháru hned' po použití.

• Pripojte spotrebič k napájaniu.
  • Vypol sa istič v poistkovej skrinke.
• Nastavte otočný prepínač do pohotovostného režimu I.
• Umiestnite nádobu mixéra na hlavnú jednotku a otočte v smere hodinových ručičiek dokým nezapadne do drážky.

Spotrebič hučí.

• Nastavte otočný prepínač do pohotovostného režimu a odpojte spotrebič.

- Odstráňte upchatie.

Elektrické pripojenie 220-240V~50-60Hz
Výkon 1200W
Celková hmotnost' 5kg