EK Delta 15000 - Vytápění Eurom - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EK Delta 15000 Eurom

Tento výrobek je vhodný pouze k použití v dobře izolovaných prostorách, které jsou využívány příležitostně.

Přečtěte si prosím pozorně tyto bezpečnostní pokyny. Nesprávné používání může způsobit zranění a zneplatní záruku společnosti EUROM.

Varování

• Pokud není k dispozici neustálý dozor, nepoužívejte toto zařízení v malých místnostech, ve kterých jsou osoby, které nejsou samy schopné místnost opustit.
• To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable material a minimum distance of 1m from the air outlet.

Upozornění

Některé části zařízení se mohou během provozu velice zahřát a způsobit popáleniny. Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, zejména pokud jsou v blízkosti děti a zranitelné osoby.

Upozornění

Zařízení nepřikrývejte, aby nedošlo k jeho přehřátí.

• Děti mladší 3 let by se neměly pohybovat blízko topidla, pokud nejsou pod stálým dohledem.
• Děti od 3 do 8 let mohou zařízení zapínat/vypínat, pouze pokud je umístěné nebo namontované v běžné provozní poloze a pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny, jak zařízení bezpečně používat a rozumí možným rizikům. Děti od 3 do 8 let nesmí zařízení zapojovat do zásuvky, upravovat nastavení, čistit jej ani provádět jeho údržbu.
• Zařízení mohou ovládat děti od 8 let a osoby se sníženými pohybovými, senzorickými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny, jak zařízení bezpečně používat, a rozumí možným rizikům. Děti si se zařízením nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu.
• Topidlo nesmí být umístěné přímo pod elektrickou zásuvkou.
• Pokud je přívodní kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, servisním pracovníkem nebo osobou s podobnou kvalifikací, aby se předešlo riziku.
• Topidlo nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
• Topidlo nepoužívejte, pokud došlo k jeho pádu.
• Topidlo nepoužívejte, pokud je viditelně poškozené.
• Topidlo umístěte na horizontální stabilní povrch.
  •Nepoužívejte topidlo s programovacím zařízením, časovačem, samostatným systémem dálkového ovládání nebo jiným zařízením, které topidlo zapíná automaticky. V případě, že je topidlo zakryté nebo nesprávně umístěné, hrozí nebezpečí požáru.

Zařízení je vybaveno ochranou proti přehřátí. V případě vnitřního přehřátí se automaticky vypne. Zařízení vypněte, odpojte ze zásuvky, odeberte zdroj přehřátí, nechte zchladnout a pak používejte běžným způsobem. Zařízení nepoužívejte, pokud nelze najít zdroj přehřátí nebo pokud problém přetrvává. V takovém případě vždy kontaktujte dodavatele.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Varování

• Zabraňte tomu, aby dovnitř nebo na povrch zařízení nastříkala voda.
• Žádnou část zařízení neponořujte do vody nebo jiných kapalin.
• Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do otvorů zařízení.
• Nevystavujte zařízení silným vibracím ani mechanickému namáhání.

Varování

Výrobek se během provozu velmi zahřeje. Během provozu a deset minut po vypnutí se výrobku nedotýkejte.

Upozornění

Nepřikrývejte zařízení během provozu ani po jeho vypnutí, kdy je ještě horké. Aby se snížilo nebezpečí požáru, umístěte zařízení minimálně 1 metr od textilií, záclon, stanových pláten a jiných hořlavých materiálů.

Bezpečnost během provozu

Varování

Nepoužívejte zařízení:

•venku nebo v malém prostoru (EK Delta 2000: 15 m ^3 / EK Delta 3000: 22 m ^3 / EK Delta 5000: 40 m ^3 / EK Delta 9000: 70 m ^3 / EK Delta 15000: 115 m ^3 );
•položené nebo sklopené;
- pokud jsou jakékoliv jeho části špinavé nebo mokré;
• v blízkosti velkých předmětů, například za dveřmi, pod policí nebo blízko skříňky;
•v blízkosti nebo uvnitř znečistěného či prašného prostředí, jako je staveniště;
- poblíž hořlavých materiálů, kapalin nebo výparů, například v kůlně, stáji či skleníku;
•v blízkosti jiných zdrojů tepla nebo otevřeného ohně;
- s přístrojem, který výrobek zapíná automaticky, jako je časovač, stmívač nebo jiný přístroj.

Jestliže výrobek, elektrický kabel nebo zástrčka vykazují známky poškození nebo nefunkčnosti, ihned výrobek vypněte a odpojte od napájení.

Záruka

EUROM poskytuje na toto zařízení záruku na dobu 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na opotřebení a poškození způsobené běžným používáním. Záruka pozbývá platnosti v případě, že je defekt způsobený nedbalým nebo neopatrným používáním zařízení. Výrobce, dovozce a dodavatel nenesou odpovědnost za nesprávné připojení.

Úvod

Děkujeme, že jste si vybrali toto zařízení EUROM. Zakoupili jste kvalitní zařízení, ze kterého budete mít radost mnoho let. Pokud se bude toto zařízení používat ohleduplně a opatrně, sníží se riziko zranění osob nebo vzniku materiálních škod.

Upozornění

Před montáží, instalací a použitím zařízení je důležité si přečíst tuto uživatelskou příručku a porozumět jí.

V této příručce je popsáno správné a bezpečné používání tohoto zařízení. Uschovejte si tuto příručku pro budoucí použití. Příručka je podstatnou součástí zařízení a musí se při jeho odprodeji nebo výměně předat novému majiteli. Tato příručka byla sestavena s maximální pečlivostí. Nicméně si vyhrazujeme právo tuto příručku kdykoliv zlepšit a upravit. Použité obrázky se mohou lišit.

V této příručce jsou použity následující symboly a termíny, které čtenáře upozorňují na bezpečnostní problémy a důležité informace:

Varování

Označuje nebezpečnou situaci, která může v případě, že se nedodrží bezpečnostní instrukce, vést ke zranění obsluhy nebo blízko stojících osob, lehkému nebo střednímu poškození výrobku nebo okolního prostředí.

Upozornění

Označuje nebezpečnou situaci, která může v případě, že se nedodrží bezpečnostní instrukce, vést k lehkému nebo střednímu poškození zařízení nebo okolního prostředí.

Označení

POWERFUL PRODUCTS SINCE 1974

EK Delta ****

Art. nr.: *****

Batch.: *****

220-240V \~ 50/60Hz - **** Watt

EUROM - KOKOSSTRAAT 20 - 8281 JC - GENEMUIDEN - NETHERLANDS

Figure 37.

EUROM® POWERFUL PRODUCTS SINCE 1974 EK Delta **** Art. nr. : ***** Batch. : ***** AC400V3~ 50Hz - **** Watt EUROM - KOKOSSTRAAT 20 - 8281 JC - GENEMUIDEN - NETHERLANDS

Figure 38.

EUROM® EK Delta Swiss plug **** Art. nr. : ***** PowerFUL PRODUCTS SINCE 1974 Batch. : ***** 220-240V ~ 50/60Hz - **** Watt EUROM - KOKOSSTRAAT 20 - 8281 JC - GENEMUIDEN - NETHERLANDS

Figure 39.

Technické parametry

Typ: EK Delta 2000 EK Delta 3000 EK Delta 5000 EK Delta 9000					EK Delta 15000
Napájení 220-240V~50/60Hz		220-240V~50/60Hz	400V~ 50Hz(3~)	400V~ 50Hz(3~)	400V~ 50Hz(3~)
Maximální výkon	2000W 3000W	5000W 9000W	15000W
Nastavení 650 - 1300 - 2000W		Ventilátor - 1500 - 3000W	Ventilátor - 2500 - 5000W	Ventilátor - 4500 - 9000W	Ventilátor - 7500 - 15000W
Třída izolace IP24 IP24 IP24 IP24 IP24
Rozměry 21,5 × 20 × 31,5 cm		24 × 26 × 40,5 cm	26,9 × 26,5 × 40,7 cm	28,5 × 36 × 46,4 cm	33,9 × 35,5 × 51 cm
Hmotnost 3,4 kg 4,8 kg 5,8 kg 8,39 kg 13,7 kg

Popis

Toto zařízení EUROM je samostatné topidlo s výkonným ventilátorem, který víří vzduch. Studený vzduch je nasáván zezadu, zahříván a poté vyfukován jako horký vzduch. Protože je nasáváno a vyfukováno velké množství vzduchu, vzduch vyfukovaný topidlem není horký. S ohříváním a vyfukováním vzduchu se však postupně ohřívá celý prostor (nejen vzduch kolem topidla).

Rozbalení zařízení

Varování

Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Abyste se vyhnuli riziku udušení, uchovávejte tento sáček mimo dosah dětí.

Zařízení je zabaleno v jedné krabici. Všechen balicí materiál odstraňte a zkontrolujte, jestli není zařízení poškozené. Pokud je zařízení poškozené nebo funguje nesprávně, nepoužívejte jej, ale vždy kontaktujte dodavatele. Obal si ponechejte pro bezpečné uskladnění a přepravu výrobku.

Č.	Popis Č. Popis
1	Topidlo 4 Knoflík pro výběr režimu
2	220–240V napájecí kabel se zástrčkou 5 400V	napájecí kabel se zástrčkou*
3	Knoflík termostatu

*Platí pouze pro zařízení EK Delta 5000, 9000 a 15000.

Přeprava a skladování

• Před uskladněním zařízení očistěte.
• Zařízení přepravujte ve svislé poloze.
• Zařízení skladujte ve svislé poloze v původním balení ve studeném, suchém a bezprašném prostoru.

Instalace

Varování

• Nezapojujte zástrčku zařízení do elektrické zásuvky, dokud není zařízení správně namontováno nebo usazeno na svém místě.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel, může způsobit přehřátí a požár. Pokud se nelze použití prodlužovacího kabelu vyhnout, ujistěte se, že je nepoškozený a uzemněný. Použijte prodlužovací kabel s minimálním příkonem 2500W (Delta 2000) / 3500W (Delta 3000) / 6000W (Delta 5000) / 10000W (Delta 9000) / 16000W (Delta 15000). Prodlužovací kabel vždy úplně rozmotejte, aby se nepřehřál.

Upozornění

Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá údajům na štítku výrobku. Všechna elektrická připojení musí zůstat za všech okolností suchá.

Umístěte zařízení na pevný, plochý a vodorovný povrch. Ujistěte se, že topidlo má ze všech stran minimálně 100 cm volného prostoru, aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu.

Provoz

Varování

Před každým použitím se ujistěte, že:

• obsluhujete zařízení suchýma rukama;
• zařízení je čisté a suché;
• zařízení není poškozené;
• zařízení není zakryté nebo něčím blokované;

Upozornění

Při zapnutí nebo vypnutí může zařízení vydávat zvuk. Jedná se o rozpínání nebo smršťování materiálu při zahřívání nebo ochlazování.

Upozornění

Ujistěte se, že je topidlo vypnuté (levý knoflík v poloze 0) a pak ho v závislosti na typu zařízení EK Delta zapojte do funkční, řádně uzemněné zásuvky 220-240V\~50/60Hz nebo 400V\~50Hz (3\~). Topidlo zapojujte pouze do uzemněné zásuvky!

Topidlo se ovládá knoflíkem pro výběr režimu a knoflíkem termostatu. Knoflíkem pro výběr režimu můžete vybrat požadované nastavení výkonu. Knoflíkem termostatu můžete regulovat teplotu v místnosti.

Knoflík pro výběr režimu

Poznámka: Umístění čtyř dostupných nastavení se může u vašeho zařízení EK Delta mírně lišit.

Knoflík pro výběr režimu má čtyři nastavení, která se liší podle topidla. Konkrétní nastavení vašeho zařízení EK Delta najdete v tabulce níže.

Pomocí knoflíku pro výběr režimu upravte nastavení výkonu tak, aby vyhovovalo vašim požadavkům:

*EK Delta 2000 neumožňuje provoz pouze s ventilátorem.

EK Delta 2000 EK	Delta 3000 EK Delta	5000 EK Delta 9000	EK Delta 15000
0 nebo Vypnuto 0	nebo Vypnuto 0	nebo Vypnuto 0	nebo Vypnuto 0	nebo Vypnuto
Příkon 650W Pouze ventilátor Pouze ventilátor Pouze ventilátor Pouze ventilátor
Příkon 1300W Příkon 1500W Příkon 2500W Příkon 4500W Příkon 7500W
Příkon 2000W Příkon 3000W Příkon 5000W Příkon 9000W Příkon 15000W

Knoflík termostatu

Knoflíkem termostatu nastavíte požadovanou pokojovou teplotu.

Poznámka: Umístění obrázku u knoflíku se může na vašem zařízení EK Delta mírně lišit.

Otočte knoflíkem:

• Po směru hodinových ručiček, když chcete teplotu zvýšit;
• Proti směru hodinových ručiček, když chcete teplotu snížit.

MIN MAX

Figure 42.

Automatický režim

Jakmile okolní vzduch dosáhne požadované teploty, mírně otočte knoflíkem termostatu proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte jemné cvaknutí. Ponechejte knoflík v dané poloze. Topidlo bude automaticky udržovat teplotu na této úrovni. Děje se tak vypínáním a zapínáním topných těles, když teplota příliš stoupne nebo klesne.

Jakmile termostat topná tělesa vypne, ventilátor se bude dále točit. Tímto způsobem se vzduch neustále pohybuje, což umožňuje topidlu přesně detekovat, zda se okolí ochlazuje.

Ukončení provozu

Upozornění

Nepoužívejte napájecí kabel k vytažení zástrčky ze zásuvky nebo prénášení zařízení. Nesvinujte kabel příliš těsně nebo do ostrých smyček. Neobtáčejte napájecí kabel kolem zařízení.

1. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
2. Před manipulací se zařízením jej nechejte vychladnout.
3. Stočte napájecí kabel.

Údržba

Varování

Toto zařízení nikdy neopravujte ani neupravujte.

Údržbu a opravy musí provádět odborník pověřený společností EUROM. Pokud je poškozený elektrický kabel nebo zástrčka, měl by ji vyměnit výrobce nebo zaměstnanec servisu nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se eliminovala rizika.

Čistění

Varování

Zařízení se velmi zahřívá. Ujistěte se, že je zařízení vypnuté, odpojené od zásuvky a úplně vychladlé.

Upozornění

Nepoužívejte:

•drátěnky;
•tvrdé kartáče;
•hořlavé, agresivní nebo chemické čistící prostředky.

Zabraňte vniknutí vody do zařízení. Žádnou část zařízení neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Doporučuje se zařízení očistit po každém použití a před uskladněním.

1. Otřete zařízení vlhkým, čistým, měkkým hadříkem, který neuvolňuje vlákna, nebo měkkým kartáčkem.
2. Před použitím nebo uskladněním nechejte zařízení řádně oschnout.

Likvidace

Toto označení znamená, že v celé EU by tento produkt neměl být likvidován spolu s jiným domovním odpadem. Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně a podpořte udržitelné využívání materiálů. Chcete-li použité zařízení vrátit, využijte sběrná místa či místa zpětného odběru nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Produkt tak bude moct být bezpečně ekologicky recyklován.

Povinné upozornenia

Všeobecné bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE

Č.	Opis Č. Opis
1	Ohrievač 4 Volič režimu
2	Napájací kábel 220-240V so zástrčkou 5 Napájací	kábel 400V so zástrčkou*
3	Ovládač termostatu

*Platí len pre zariadenie EK Delta 5000, 9000 a 15000.

Preprava a skladovanie

Pomocou voliča režimu upravte nastavenie výkonu tak, aby vyhovovalo vašim preferenciám:

• V smere hodinových ručičiek na zvýšenie teploty;
- Proti smeru hodinových ručičiek na zníženie teploty.

MIN MAX

Obrázok 48.

Automatický režim

Po ukončení používania

VÝSTRAHA

Pri odpájaní zariadenia zo siete neťahajte za napájací kábel ani zariadenie neprenášajte za napájací kábel. Napájací kábel nestáčajte veľmi natesno ani okolo ostrých rohov. Napájací kábel neobmotávajte okolo zariadenia.

1. Napájaciu zástrčku odpojte z napájacej zásuvky.
2. Zariadenia sa nedotýkajte, kým nevychladne.
3. Stočte napájací kábel.

Údržba

UPOZORNENIE