AR5ST40PNR - Ventilátor ARDES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AR5ST40PNR ARDES

Tento spotbrebič mohou používat deti starsí 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy,Pokud se nacházeji pod dozorem odpovedné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používaním spotbrebiće a jsou si vědomy prípadnych rizik s tím spojenych.

Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

Děti nesmí provadět Čištěné ani údržbu spotřebie, pokud se nenacházeji pod dozorem.

Děti nesmí provadět Čištěné ani údržbu spotřebie bez dozoru odpovědné osoby.

Poškozený napajeci kabel smí byt vyměnen pouze v autorizovaném servisním středisku.

Před demontáží ochranného krytu se ujistěte, ze je spotřebic odpojený od elektrické sítě.

Nepřipojute produkt a nepoužívat jej,Pokud není kompletné smontovaný (viz montážní námod).

UPOZORNENI: Pečlive si prečtěte tento námod k obsluze, ktery obsahuje duležitétokyny týkajíc se bezpečné instalace, použitá a udržby spotřebie. Uschovejte tento námod pro pripadné použití v budoucnu.

Détisinesmíhrat se spotbrebičem.

Tento spotbreic smi byt pouzivan pouze k ucelum, ke kterym byl navrzen; jakekoliv pouziti, ktere neni v souladu s pokyny obsazenymi v totom navodu k obsslze, se považuje za nevhodné a nebezpečné. Vyrobce nenese odpovednost za mozné skody zpusobene nevhodnám a/nebo nepriměréným pouzitím.

Tento spotbrebić NENİ vchodný k použití v prostředí, kde hroží nebezpečí vybuchu (tam, kde se vyskytuji hořlavé látky, jak je plyn, pára, mlha nebo prac, za atmosféricků podminek, kdy se spaliny po zapálení širi ve vzduchu).

Obalové materiały (igelitové sáčky, polystyren atd.) musite uchovávat mimo dosah detí nebo zdravotné postiženych osob, protoze prědstavuju potenciálné zdroj nebezpečí.

Instalace/montáž spotřebiče musi byt provedena podlePokynu vyrobce. Spatné postup muže způsobit poraněné osob āzviřat nebo poškození prědmetů, za které vyrobce nenese zhádnou odpovednost.

Umistete spotrebič na horizontalí a stabilí povrch.

Před prvním použitím spotřebie zkontrolujte, zda nedoslo k poskození napájecího kabelu nebo samotného spotřebie během prepravy. Pokud si nejste jistí, obratte se na kvalifikovanou osobu.

Před prvním pripojením spotřebieče k elektrické siti se ujistěte, ze jmenovitý vykon (napěti a frekvence) spotřebieče odpovidá Vaší elektrické siti a ze zásuvka je vchodná pro zástrčku spotřebieče.

Ujistete se, ze napajeci systém je vybaven vchodnou ochranou podle platnych zakonu.

NEPRIPOJUJTE spotbrebič k vicenásobné zásvuce.

Pokud je to możné, vyvarujte se použiti adaptérù a/nebo prodlužovacích kabelú; pokud je jejich použiti naprosto nezbytné, používejte pouze materialy, ktere odpovidaji současným

bezpečnostím prědpisům a vyhovují elektrický parametrům spotřebie.

Nepoužívejte spotřebič spolu s externíčcasováčem a/nebo jiným zařizením dálkového ovládání, které není doporučeno v tomto námodu

k použiti.

NEPOUZIVEJTE spotbreic ani ho neskladujte v blizkosti tepelnych zdrojü (ohrivacu, kamen atd.). NIKDY neponořujte spotbreic do vody nebo jin'ych kapalin;Pokud DOJde k nahodnému pádu do vody, NEPOKOUSEJTE se spotbreic vytahnout z vody, nybrž nejprve vytahnete sítovou zastrčku ze zasuvky.

Před prvním použitím spotřebiče nezapomente odstranit veškeré štítky nebo ochrannes fólie, které brání ve správném fungovány spotřebiče.

Zapojujte a odpojujte napajeci kabel suchyma rukama a drzte ho pritom pevné.

Před pripojením spotřebiče k elektrické siti se ujistěte, ze se tlacítko startu spotřebiče nacházi v poloze “OFF” (vypnuto).

Vždy odpojte napájecí kabel, abyste zabrànili prehrátí spotřebače.

Netahejte za napajeci kabel (netahejte za kabel, neodpojunte spotrebic od elektrické site ani ho nepremist'ujte tahem za kabel).

Nevedte napajeci kabel po drsnem nebo ostrém povrchu nebo misty, kde by mohlo dojit k jeho poskozeni.

NEBLOKUJTE zcela ani zcasti ventilacni otvory spotbrebié ani do nich nevkladejte zdne predmety.

Během provozu se nedotýkejte spotřebieče mokrými Častmi těla. V každem pripadě Vám doporučujeme mit mezi sebou a stojanem spotřebieče izolačné prvek (např. nosit obuv s gumovou podrážkou).

Během používání musité udržovat spotřebič v bezpečné vzdálenosti od jakéhokoliv preydmetu a/nebo hořlavych ci potenciálne vybusnych látek. V pripadě poruchy nebo neobvykleho chovani během provozu okamžitě vypněte spotřebič, odpoje ho od elektrické sítě a zjistěte pricinu poruch

Pokud je to mozné, obratte se na kvalifikovanou osobu. Neprovádejte ukony, které nejsou uvedeny v tomto nadvodu k obsluze (například demontáz a/nebo upravy spotřebiče).

Pokud spotbrebič nebudete delsí dobu používat, chcete ho uložit, vyčistit nebo provest jakoukoliv udržbu, odpojte ho nejprve od elektrické sítě.

Uchovávejte a používejte spotřebič pouze v interiéru nebo v prostoru chráněné mřed povětrnostními vlivy, jak je např. dest', príme slunečné zářeni nebo prach. Spotřebič není určen k použití nebo skladovány v exteriéru.

Děti NESMI provadět Čišěné ani údržbu spotřebie bez dozoru dospělé osoby.

Pred vytazenim zastrocky ze zasuvky nejprve vypnete spotrebič stiskem správného tlačitka na ovladacim panelu.

NEZAVESUJTE ventilator na stenu nebo strop,Pokud tento typ instalace neni uveden a popsan v toto navodu k obsluze.

Umistete spotrebic ve spravne vzdalenosti od prdmetu nebo okolnich sten. Ujistete se, ze jeho provoz nepovede k nahodnym skodam.

NEPOUZIVEJTE spotbrebič v blízkosti plynovych sporáků nebo otevřeného ohné.

NEPOUZIVEJTE spotbrebič v blízkosti závesu nebo textilii.

NEZAVESUJTE ventilator na stenu nebo strop,Pokud tento typ instalace neni uveden a popsan v toto navodu k obsluze.

NEZAKRYVEJTE spotbrebi beshem provozu.

NEVKLÁDEJTE dovnitř ochranné mřížky ventilátoru Žádné predměty ani casti těla. NENECHÁVEJTE spotřebič během provozu delsí dobu bez dozoru.

NEVYSTAVUJTE SE delsí dobu proudéní vzduchu, které vzníká provozem ventilátoru, neboty mohlo dojit k poskození zdrvi.

Pokud ventilator delsí dobu nebudete použivat nebo ho nepoužíváte pravidelné, umistete ho do původniho obalu a skladujte ho na suchém mistě. Před prvním použitim ventilátoru

po dlouhé době nečinnosti se ujistěte, ze je ventilátor Čisty a jeho lopatky se volné otáčejí (pri vypnutém spotřebiči).

UPOZORNÉNÍ O BATERIÉCH

1. BATERIE UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAHU DÉTI. Poziti muže věst k chemickému popálení, perforaci měkkych tkání a k smrti. Težké popáleniny se mohou vyskytnout do 2 hodin po požiti. Okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.
2. Nedovolte detem vymenovat baterie.
3. Baterie vždy vkládejte správnou polaritou (+ a-) vyznacenou na baterii a zařizení.
4. Baterie nezkratujte.
5. Baterie nenabijejte.
6. Baterie nevyndaveje nasilim.
7. Nemichejte nové a použité baterie ani baterie ruznych typu nebo značek.
8. Vybité baterie okamžite vyjměte ze zařizení a správně zlikvidujte.
9. Baterie neohrivejte.
10. Nesvarujte ani nepajejte primo u bateri.
11. Baterie nerozebirejte.
12. Baterie nedeformujte.
13. Baterie nevazardujte do ohne.
14. Lithová baterie's poskozeným obalem nesmi byt vystavena vode.
15. Baterie neupravujte.
16. Nepoužité baterie skladujte v puvodním obalu mimo dosah kovovych prédmetů. Pokud již jsou vybaleny, nemichejte je s použitými bateriemi.
17. Baterie vyjměte ze zařizení,Pokud ho nebudete delší dobu používat.
18. Pred instalaci bateri yvistete kontakty bateri a zarizeni.
19. V pripadé uniku elektrolytu z baterií, zabraťe jakémukoliv kontaktu s elektrolytem; v pripadé kontaktu postizeni masto opláchnětevodou a vyhledejte lékarskou pomoc.

MONTAZ

(viz obraszek na posledni strance)

1. Přední mřížka
2. Zajiš'ovaci kroužek vrtule
3. Zajistovaci sroumbriizky
4. Vrtule
5. Zajišovaci kroužek zadni mřížky
6. Zadni mřížka
7. Hridel motoru
8. Motor

9. Ovladací panel

10. Šroub hlavní Jednotky

11. Nastavitelná tyc
12. Maticnastaveni vysky
13. Tyč základny
14. Chodidla (4 ks)
15. Stredová konzola

POUŽÍVÁNÍ SPOTřEBIČE

Umistete spotbreič na horizontalární a stabilí povrch.

Spotrebič muzete ovladat ovladacim panelem nebo pomoci dalkového ovladače.

Ovladaci panel Dalkovy ovladač

Tlačitka:

A. Tlačitko POWER - ON/OFF
B. Tlačitko SPEED
C. Tlačitko MODE
D. Tlačitko TIMER
E. Tlačitko OSC

Indikátor

X. Rychlost

Y. TIMER

Z.MODE

W.OSC

Baterie

Dálkové ovládání je dodáváno bez baterií; pred použitím dákoveho ovládání otevřete držák baterii umistěné na zadní straně dákoveho ovládání (viz nákres na zadní straně dákoveho ovládání) a vložte 1 baterií CR2025 3V s dodržením vyznacěné polarity.

Chcete-li vyjmout baterii, postupujte podle schématu na zadni straně dalkového ovladače.

Tlacitko POWER - ON/OFF (A):

Jednotka začne pracovat nízká rychlostí.

Stisknutim tlacitka Power - On/Off, když je ventilator zapnuty, jej vypnete.

Tlačitko SPEED (B):

Pokud stisknete toto tlacitko, když je Jednotka zapnutá, zvolite požadovanou rychlost: nizká rychlost (indikátor "L"), střední rychlost (indikátor "M") nebo vysoká rychlost (indikátor "H").

Tlačitko MODE (C) - Dálkový ovladač:

Když je spotřebič zapnutý, stisknutím tlacítka zvolité požadovaný režim:

-Normální
-Prirozeny: indikator "NA"
-Spanku: indicator "SL"

Tlačítko TIMER (D):

Když spotřebič pracuje, muzete nastavit časovac, aby se ventilátor automatický vypnul po nastaveném CASE. Opakovaným stisknutim tohoto tlacítka zvolte požadovaný CAS do vypnutí v pulhodinovych krocích od 0,5 hodiny do 7,5 hodiny. Na ovladacim panelu se rozsviti príslušné indicator (0,5 H, 1 H, 2 H, 4 H). Když indicátory nesvití, znaměna to, zecasovač není nastaven a spotřebič bude nepretržitě pracovat, dokud ho nevypnete manuálné.

Tlačitko OSC (E):

Když je spotřebic vypnutý, stisknutím tlacítka aktivujete automatickou oscilaci zleva doprava ((indikátor "OSC"). Opětovnám stisknutím tohoto tlacítka funkci deaktivujete.

VERTIKÁLNI NÁKLON:

Předné Čast ventilátoru lze vertikálné nastavit do požadovaného uhlu. Stači posunout prední Čast ventilátoru nahoru nebo dolů podle požadovaného sklonu.

STAVITELNÁ VÍŠKA

Uvolněte matici nastavení výšky (12), pak nastavte požadovanou výšku ventilátoru. Po nastavení matici pevně utáhněte.

Poznámka: Tuto Činnost provádejte pouze pri vypnutém ventilátoru.

UDRŽBA SPOTREBICI

Před pravidelnou udržbou vždynejprve vypněte spotřebic a odpojte ho od elektrické sítě.

K Čišěnéí ventilátoru použijte měkký a suchý hadřík.

NIKDY neponořujte spotřebic do vody ani jiné kapaliny.

NEPOUZIVEJTE k Čišění spotřebie rozpoustédla ani jiné chemické priřavky.

Před pripojenim zástrčky k elektrické siti znovu namontujte ochranny kryt.

Pokud spotřébic nebudete používat, uložte ho po vyčišěné na suché misto.

INFORMACE PRO UZIVATELE

BALENI

V zajmu ochrany zhivotniho prostre di musi byt obalovy material radne zlikvidovan v souladu se separovanym sberem.

Zkontrolujte mistrí predpisy.

BATERIE - Před likvidaci baterie vyjměte ze zařizení. Baterie nevyhazujte do domovniho opadu, odevzdejte je do príslušných námob nebo ve sběrném středisku. Vhodná recyklace pomáhma prěchodázet poškozeníživotného prostředí a lidského zdraví. Pri vyjmuti bateri postupujte podle námodu k obssluze.

INFORMACE PRO UŽIVATELE "Implementace směrnice 2012/19/EU o opadnich elektrických a elektronických zařizeních (OEEZ)" Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, ze použité elektrické a elektronické vyrobky nesmi byt pridány do bežného komunálného opadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doruje tyto vyrobky na určená sběrná mista, kde budou prijatazdarma. Alternativné v některych zemích muzete vrátitsvé vyrobky mistrínu prodejci pri koupí ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidác tohoto produktu pomůžete zachovat cenne prírodní zdroje a napomáhláte prevalenci potenciálné negativnéch dopadú naživotné prostředí a lidské zdraví, což by mohly byt dusledky nasprávné likvidace opadù. Dalsí podrobnosti si vyžádejte od mistrínoho uřadù nebo nejblžsiho sběrného mista. Pri nasprávné likvidaci tohoto druhu opadù mohou byt v souladù s národními prědpísey udělenyPokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii. Tento symbol je platnéjen v Evropské unii. Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od mistríncìh uřadù nebo od svého prodejce

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotbrebić predstavuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po predloženi originál dokladu o zakoupení vyrobku (paragon, faktura) s typovým označením vyrobku, datem prodeje a citelným razitkem prodejce. Záruka zahrnuje vymenu nebo aprvu ĸasti spotbrebiće, které se poskodi z duvodu poruch ve vyrobě spotbrebiće. Po uplynuti zárucni doby bude spotbrebić opraven za poplatek. Vyrobce neodpovídá za poskození nebo urazy osob, zviřat z duvodu nesprávného použiti spotbrebiće a nedodrženi pokynu v navodu k použiti. Vyrobek je urcen vyhradné jako domácí spotbrebić pro použiti v domacnosti. Smluvné záruka je 6 měsíců,Pokud je kupujíci podnikatel - fyzická osoba a spotbrebić kupuje pro podnikatelskou ācinost nebo komerčné vyuziti (§ 429 Obchodního záköníku). Záruka se snizujudle § 619 odst. 2 občansého záköníku na 6 měsíců pro: Žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poskození vyrobku nebo jeho casti

• na vady zpúsobené nevhodnám zacházením nebo umistěnéím.

• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s námodem, prípadné zásahem neoprávněné osoby.

• nesprévné používán, skladován nebo prěnášen.

• na záruku 24 měsiců se nevztahuji opravy, například: výměna Žárovky, trubice, cistěné i odvapnování kávovarů, zhehlěček, zvlhčovaců, atd. Zde bude učtováno servisem za smluvní cenu.

-Pokud nebude pri kontrole pristroje zjište na zdna zavada nebo nebudou splneny zaručni podminky, uhradi režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou vyrobku kupujici.

• zákaznik ztráci záruku pri používání vyrobkú k profesiónánlí ājine vydělečné Činnosti v provozovnách.

• závada byla zpúsobena vnejsimi aŽivelními podminkami (napr. poruchami v elektrické siti nebo bytové instalaci)

• záruka se netyká poskození vnějsiho vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboži pri uplatnovani vady ze strany spotřebitele budezasilano poštou nebo prepravní sluzbou musi byt zabaleno v obalu vchodném pro prepravu tak, aby se zabránilo poskození vyrobku.

Zodpovedny zastupce za servis pro CR na znacky:

Spotrebič postavte a používajte na horizontalom a stabilnom povrchu. Pred použitím skontrolujte stav spotrebica a privodného kábla.

V pripe pochybnosti kontaktujte kvalifikovaneho technika. Pred pripojenim spotrebiča k sietovej zasuvke skontrolujte, ci zodpovedaju hodnoty napajania (napatie a frekvencia) spotrebiča s parametrami elektricnej siete.

Spotrebič NEPOUZIVAJTE ani naskladujte v blízkosti zdrojov tepla (ohrievače, kachle a pod.).

Spotrebic NEPOUZIVAJTE v blízkosti záclon a textíli.

Spotrebie poças prevadzky NEZAKRYVAJTE.

Cez mriežku spotrebica NEVKLADAJTE ziadne cudzie predmety.

Spotrebi poças prevadzky NENECHAVAJTE dlhycas bez dozoru.

NEVYSTAVUJTE sa na dihý ācas prúdeniu vzduchu z ventilatóra,möze to mat' negativny vplyv na vaše zdravie.

A. Tlačidlo POWER - ON/OFF
B. Tlačidlo SPEED
C. Tlačidlo MODE
D. Tlačidlo TIMER
E. Tlačidlo OSC (Dial'kový ovládač)

Indikátor

X. rychlost
Y. TIMER
Z.MODE
W.OSC

Batérie

Stlačením tlacidla On/Off aktivujete ventilátor. Jednotka začne pracovat

pri nízka rychlosti.

Stlačením tlačidla Power - On/Off, ked' je ventilátor zapnutý, ho vypnete.

Tlačidlo SPEED (B):

Ak stlacite toto tlaicidlo, ked' je Jednotka zapnuta, zvolite pozadovanu rychlost: nizka rychlost (indikator "L"), stredna rychlost (indikator "M") alebo vysoká rychlost (indikator "H").

Tlačidlo MODE (C):

Ked' je spotrebić zapnuty, stlačením tohto tlacidla zvolite požadovany režim:

-Normálny

Ked' je spotrebic vypnuty, stlačením tohto tlacidla aktivujete automatickú osciláciu zlava doprava (indikator "OSC"). Opatovným stlačením tohto tlacidla funkciu deaktivujete.

NASTAVENIE VERTIKÁLNEHO SKLONU

Nepou Žíva jte na Čistenie spotrebica rozpustadlo ani iné chemické pripravky.

Pred pripojenim zastrcky k elektrickej sieti znovu namontujte ochranny kryt.

Ked spotrebič nebudete používat, uložte ho po vyčistení naSuché miesto.

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEL'OV

BALENIE

BATÉRIE - Pred likvidáciou batérié vyberte zo zariadenia. Batérié nevyhadzujte do domového opadu, odovzdajte ich do prislušněch námob alebo v v zbernom stredisku. Vhodná recyklácia pomáha predchádzat' poškodeniuživotného prostrendia a l'udského zdravia. Pri vybratóbatérii postupujte podl'á námodu na obsluhu.

Záruka sa nevzt'ahuje na