M18 BLHACD26 - Vrtačka MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 BLHACD26 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Pred zahájením veškerých prací na vrtacim šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. Pred każdou prázou na stroji výmenny akumulátor výdňavu'

S prepínačem pravotočivého nebo levotočivého chodu manipulujte pouze tehdy, když je zarízení zastaveno.

Typ	Aku vrtaci kladva
Výrobní číslo	4919 77 01 XXXXXX MUJU
Napětí výměnného akumulátoru	18 —		V
Jednorázová energie	2,6 J
Volnoběžné olačky	0-1270	*	min
Pošet úderů	0-4600	*	min
e upinacího kréku	43		mm
Vrtaci a v belonu	26		mm
Vrtaci a v oceli	13		mm
Vrtaci a v dřevů	28		mm
Lehké vrtaci korunky do cihel a piskovce	65		mm
Hmotnost podle provadácího předpisu EPTA 01/2014 (2,3 Ah ... 12,0 Ah)	2,8 kg ... 3,9 kg
Doporučená okolní teplota při práci	-18...+50		°C
Doporučené typy akumulátorů	M18 B...; M18 HB...
Doporučené nabíječky	M12-18...; M18 DFC; M1418 CS
Informace o hluku:
Naměření hodnoty odpovídají EN 62841.
V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje číní typicky.
Hladina akustického taku / Kolisavost K	93,5 dB(A)/3 dB(A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost K	104,5 dB(A)/3 dB(A)
Používejte chráníče sluchu.
Informace o vibracích: Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směru) zjištěné ve smýslu EN 62841.
Hodnota vibracních omisl a, / Kolisavost K
Vrtání v belonu (a1-10)	13,9	^1/1,5 m/s^2	m/s
Sekání (a1-12)	13,2	^1/1,5 m/s^2	m/s

A VAROVÁNII

Hladina vibraci a emisi hluku uvedená v tomlo informačním listu byla měřena v soulacu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normá EN 62541 a muže byt použita ke svrovnání jednoho nástroje s jiným. Muže byt použita k předbážněmu posouzani expozice. Uvedená úroveň chvění predstaruvje hlavní účely použit elektrického nářadí. Jestiže se ale elektrické nařadí použivá pro jiné účely, s odilínými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, muže se úroveň chvění odlíšovat. To muže značné zvýšit zařízení chvěním během celé pracovní dobý.

Pro presný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale skutečně se s ním nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značné snížit.

Identilikujte dodatečná bezpečnostní opatření k ochrané pracovníka obsluhy před účinky vibrací a/nebo hluku, například: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění, pokyny, zobrazení a specifikace pro toto elektrické nářadí. Zanedbání při dodržování výstražných upozornení a pokyny uvedených v následujícím textu může mit za následek zásah elektrickým proudem, způscbit požár a/nebo těžké poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNI POKYNY PRO BOURACIHO KLADIVA

Bezpečnostní pokyny pro všechny operace

Používejte chrániče sluchu. Púsobením hluku může dojit k poškození sluchu.

Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem. Nedostatečným držením by mohlo dojit ke zranění.

Pří provádění prací, při kterých nástroj může narazit na skryta elektrická vedení, držte přístroj za izolované přidržovací plošky. Kontaki rezného nástroje s vedením pod napětím může věst k prenosu napětí na kovové část přístroje a k úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny na používání vrtacího kladiva s dlouhými vrtáky

Vždy začněte vrtat při nízkých otáčkách a s hrotem v kontaktu s obrobkem. Při vyšších rychlostech se může vrták prohýbat, když se toči a neni v kontaktu s obrobkem, což může věst k poranění.

Tlačte pouze přimo ve směru osy vrtáku a nevyvijejte přilišný tlak. Vrtáky se mohou ohnout a prasknout, nebo by mohlo dojit ke zlrátě kontroly a k následnému poranění.

DALŠI BEZPEČNOSTNI A PRACOVNI POKYNY

Noste osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Nošení vhodných ochranných pomůcek, jako jsou ochranná protiprachová maska, protiskluzová obuv, ochranná prílba nebo ochrana sluchu, snížuje riziko zranení.

Prach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý. Proto by neměl přijít do styku s télem. Použivejte při práci vhodnou ochranou masku,

Nesměji se opracovávat materiály, které mohou způsobit ohrožení zdraví (např. azbest)

Pří zablokování nasazeného nástroje přístroj okamžitě vypněte! Přístroj nezapinejte, pokud je nasazený nástroj zablokovany; mohl by při tom vzniknout zpětný náraz s vysokým reakčním momentem. Zjistěte příčinu zablokování nasazeného nástroje a odstraníte jí při dodržení bezpečnostních pokynů.

Možnými přičinami mohou být

• vzpřičení v opracovávaném obrobku

- přelomeni opracovávaného materiálu

Nezasahuje do běžiciho stroje.

Nasazený nástroj má ostré hrany a během použivání se může zahrát.

VAROVÁNÍI Nebezpečí pořezání a popálení

– při manipulaci s nasazovanými nástroji

– při odkládání zařízení.

Pří manipulaci s nasazovanými nástroji použlvejte ochranné rukavice.

Pokud stroj běži, nesmi být odstraňovány třisky nebo odštěpky. Při vrláni do zdi, strogu nebo podlahy dával pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

Obrobek zabezpečte upinacim zařizenim. Nezabezpečené obrobky mchou způsobil těžká poranění a poškození.

Pred zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjrnout výměnný akumulátor.

Použitě nevyhazujte do domovního odpadu nebo do chně. Milwaukee nabizi ekologickou likvidaci starých článků, plejle se u vašeho obchodníka s nářadím.

Náhradní akumulátor nesklacujte s kovovými předměty, nebezpečí zkrátu.

Akumulátor systému M18 nabíjejte pouze nabíječkou systému M18. Nonabíjejte akumulátory jiných systémů.

Náhradni akumulatory ani nabiječku nectvirejte, skladujte je v suchu, chránle před vlhkem.

Při extrémní zátěži či vysoké teploté může z akumulatoru vytékat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená místa omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení oči okamžitě dúkladně po dobu alespoň 10min.crnývat a neodkladně vyhledat lékaře.

Varovánil Abyste zábránili nebezpeči požaru zpusobeného zkralem, poraněnim nebo poskozením výrobku, neponofuje nařadí, vyměnnou bateri nebo nabiječku do kapalín a zajistáte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělíc prostředky nebo výrobky, které obsahuji bělidlo, mohou způsobit zkrat.

OBLAST VYUŽITI

Akumulátorový vrtací kladivo je univerzálné použitelné k vrtání s príklepem do kamene a k vrtání do dřeva, kovu a plastu.

Toto zařízení lze použivat jen pro uvedený účel.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Ani pri rădném použivání není možné vyloučit všechna zbývající rizika. Pri použivání mohou vzniknout nlže uvedená rizika, na která by mela obsluha dávat zvlást pozor:

• Poranění zcůsobená vibrací

Přístroj držte pouze za určená držadla a omezte čas práce a expozice.

• Zatižení hlukem může věst k poškození sluchu.

Noste ochranu sluchu a omezte dobu expozice

- Poranční oči způsobena častečkami nečistot.

Vzoy noste ochranne bryle, pevne dloune kalnoty a pevnou ocuv • Vdechnutí jedovatých druhů prachu.

UPOZORNÉNÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE

Použití lithium-Iontových baterli

Dèle nepouživané akumulátory je nutné před použitím znovu nabit. Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehříváním na slunci či u topení.

Připojovací kontakty nabiječky a akumulátoru udržujte v čistotě.

Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použiti plně dobit. K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po nabiti vyjmout z nabíječky.

Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní: Skladujte akumulátor v suchu při cca 27°C. Skladujte akumulátor při cca 30%-50% nabijecí kapacity. Opakulte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců.

Ochrana proti přetiženi u lithium-iontových baterii

Při přetlžení akumulátoru přilš vysokou spotrebou proudu, například při extremně vysokém krcuticím momentu, při zaseknuti vrtáku, náhlém zastavení nebo zkralu, začne elektrické nářadí po dobu 5 sekund vibrovat, indikátor dobiljení začne blikat a motor se následně samocinné vypne.

K opětnému zapnuti uvolněle a následné opět stiskněte tlačitkový vypínač.

Při extrémním zatížení dochází k přilíš vysokému ohřevu akumulátoru. V tomto připadě začnou blikat všechny kontrolky indikátoru dobíjení a blikaji lak dlouho, dokud se akumulátor opěl neochladí.

V okamžiku, kdy indikátor dobijení přestane blikat, je možně v práci opět pckračoval.

Lithium-ionlové baterie spadaji podle zákonnych ustanovení pod prepravu nebezpečného nákladu.

Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.

- Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů prepravovat po komunikacích.

- Komerční přeprava lithium-iontových baterii prostřednictvím prěpravních firem podlěná ustanovením o přepravé nebezpečného nákladu. Přípravu k vyexpedování a samotnou přepravu směji vykonávat jen příslušně vyškolené osoby. Na celý proces se musí odborné dohilžet.

Při prepravě baterí je třeba dodržovat následující:

- Zajistěte, aby kontakty były chráněné a izolované, aby se zamezilo zkrahům.

- Dávejte pozor na lo, aby se svazek baterii v rámci baleni nemohl sesmeknout.

- Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí přepravovat. Ohledně dalších informaci se obratte na vaši přepravní firmu.

PRACOVNÍ POKYNY

Při vrtání nebo práci s vrtacím kladivem nevyvljejte príliš velkou silu. Nechte vrtaci kladivo udělat práci za vás.

PRACE Y CHLADU

Když je nářadí uskladněno delší dobu nebo je uskladněno při nízkých teplotách, mazivo může ztuhnout a může se stát, že nářadí zpočátku nechce fungovat nebo jeho výkon je príliš nízký. Když se to stane:

1. Na nářadí nasadte vrták nebo sekáč.

2. Nářadí přiložte ke zbytkovému kusu betonu.

3. Vždy na několik sekund stiskněte tlačitko spinače a následně jej znovu pustle.

Po 15 sekundách až 2 minutách začne nářadí normálné fungovat. Čim je nářadí studenější, tim děle trvá jeho zahrátí.

ČISTEN

Větraci štěrbiny nářadi udržujeme stále čisté

UDRZBA

Při obroušení uhliků je nutná jejich výměna v odborném servisu. Zaručuje to i prodloužení životnosti stroje a jeho spolehlivost v provozu.

Použivat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výrněny nebyla popsána, nechte výrněnit v autorizovaném servisu (viz. Žanuky i Seznam servisních míst) V případě pořeby si mužele v servisním centru pro zákazníky nebo přímo od firmy Techtronic Industries GmbH., Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Némecko vyžáčat schematický nákres jednotlivých dlů přístroje, když uvedele typ přístroje a sestimistné číslo na výkonovem štilku.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěle návod k použivání.

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČI!

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

Použivejte chrániče sluchu!

Použivejte pri práci vhodnou ochranou masku.

Použivejte ochranné rukavice!

Antivibrační systém redukuje vibrace stroje na rukojeti.

Příslušenství není součástí dodávky, viz program příslušenství.

Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesměji likvidovat společně s domovním odpadem. Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutné sbirat a likvidovat odděleně.

Před likvidaci odstraňte ze zaňzeni odpadní baterie, odpadní akumulatory a osvěllovaci prostředky. Informujte se na místních úřadech nebo u vašcho odborného prodejce ohledně recyklačních dvorů a sběrných míst.

Podle mistních ustanovení mohou malobchodní prodejci být povinni bezplatně odebrat zpět odpadní balerie a odpadní elektrická a elektronická zařízení. Opětovným použitím a recyklací vašich odpadních balerii a vašich odpadních elektrických a elektronických zařízení přispíváte ke snížování potřeby surovín.

Odpadní baterie (především lithium-icontové baterie), odpadní elektricka a elektronická zařízení obsahuji cenné, opětovně použitelné materiály, které při ekologické likvidaci nemphou mit negativní účinky na živolní prostředí a vaše zdraví.

Před likvidací pokud možno vymažte na vašem odpadním přístroji existující osobní údaje.

Otáčky pri chodu naprázdno

Napět

Slejnosměrný proud

Značka shody v Evropé

Britská značka shody

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKE UDAJE	M18		BLHACD26
Typ	Akumulátorové vřitacie kladivo		Akumulátorové vřitacie kladivo
Výrobné číslo	4919 77 01 XXXXXX MJJJ
Napátko výmenného akumulátora	18	—	V
Energia jedného úderu	2,6 J
Otáčky naprázdno	0-1270	1	min
Počet úderov pri záraží	0-4500	1	min
Priemer upinaceho hrdla	43		mm
Priemer vrtu do betónu	26		mm
Priemer vrtu do ccele	13		mm
Priemer vrtu do dreva	28		mm
Vítacia korunka na lahké vřitanie do tehly a vápencového pieskovca	65		mm
Hmotnost podla vykonávacáho pratpsu EPÍA.01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	2,8 kg ... 3,9 kg
Odponúčaná okolítá teplota pri práci	-18...+50		°C
Odponúčané typy akupaku	M18 B...; M18 HB...
Odponúčané nabijáčky	M12-18...; M18 DFC; M1418 C6
Informácia o hluku: Namerané hodnoty určené v súlade s EN 62841.V triedo A posudzovaná hladina hluku prístroja číní typicky:Hladina akustického tlaku / Kolisavost' K	93,5 dB(A)/ 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost' K	104,5 dB(A)/ 3 dB(A)
Používajte ochranu sluchu.
Informácie o vibráclách: Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zystené v zmysle EN 62841.Hodnota vibracných omisil a, / Kolisavost' KVřitanie do betónu ( a_v-t ).	13,9	1/ 1,5 m/s2	m/s
Osekávanie ( a_c-m )	13,2	1/ 1,5m/s2	m/s

POZOR

Úroveň vibrácií a emisii hluku uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skuškou uvedencou v EN 62841 a može sa použit na porovnanie jedného nástroja s druhým. Může sa použit v predbežnom posúdení expozície.

VAROVANIE! Prečitajte si všetky výstražné upozornení, pokyny, znázornenia a specifikácie pre toto elektrické náradie. Zanedbanie pri docrižavaní výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujícom texte može mat za nasledok zásah elektrickým průdom, spôsobít požiar a'alebo třažke poraneme. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostilvo uschovajte na budúce použitle.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE KLADIVA

Pri realizovani prac, pri ktorych nástroj može narazit na skrytě elektrické vedenia, držte pristroj za izolované pridržovacie

Bezpečnostné pokyny na používanie vrtacleho kladiva s dlhými vrtákmi

Pří manipuláci s nasadzovanými nástrojmi použivajte ochranné rukavice.

Triesky alebo úlomky sa nesmů odstraňčovat za chodu stroja

Pri preťažení akumulátora priliš vysokou spotrebou průdu, například pri extremne vysokom krútiacom momente, pri zaseknuli vrtáka, náhlom zastavení alebo skrate, začne elektrické náradie po dobu 5 sekúnd vibrovať, indikátor doblijania začne blikat a motor sa nasledne samočinne vypne.

K opălovnému zapnutiu uvofnite a následne opăt stlačte tlačidlový vypínač.

V okamihu, keď indikátor dobijania prestane blikat, je možné v práci opát pokračovat.

- Poškodené a výtečené balérie sa nesmú prepravovat

Kvôli d'alšim informáciám sa obrátle na vašu špedičnú firnu.

PRACOVNÉ POKYNY

1. Na náradie nasadte vrták alebo sekáč.

2. Náradie priložte k zvýpěmu kusu hetónu

3. Vždy na niekořko sekúnd stlačte tlačidlo spinača a následne no znovu pustíle.

Použivať len Milwaukee prislušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčlastky bez návodu na výmenu treba dat vymenit v jednom z Milwaukee zakaznickych centier (vid brožuru Zaruka/Adresy zákaznickych centier).

Pred prvým použitím pristroja si pozome prečítajte návod na obsluhu.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnut.

Pred likvidáciou odstránje zo zariadení použité balérie, použité akumulátory a csveľťovacie prostriedky.

Opatovným použitím a recykláciou vašich použitých batení a vášho odpadu z elektrických a elektronických zarisdení prispievate k znížovaniu potreby surovin.

Britská značka zhody

Značka zhody na Ukrajine

Značka zhody pre oblast Eurázie

DANE TECHNICZNE
BLHACD26

Broj okretaja u praznom hodu

Napon

Istosmjema struja

My jako výrobce prohlašujeme na svou vlastní odpovědnost, že produkt popsaný v časti „Technické údaje“ spňuje všechna příslušná naňzení a směrnice uvedené niže a že byly použity následující harmonizované normy.

ES VYHLÅSENIE O ZHODE

Zpinomocněn k sestavování technických podkladů.