SHX05FW450 - Vytápění SHX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHX05FW450 SHX

Tento výrobek je vhodný jenom pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití.

OBSAH

CZ

Důležité informace o bezpečnosti, místu instalace a elektrickém připojení

Recyklace, likvidace, prohlášení o shodě

Rozsah dodávky

Popis zařízení

Montáž na zdi, montáž nastojato

Uvedení do provozu a funkce

Ochranné přípravky

Čištění a údržba

Technické informace

Požadované údaje týkající se ohřívačů pro jednotlivé místnosti

PŘEDTÍM NEŽ ZAČNETE S MONTÁŽÍ, INSTALACÍ, OBSLUHOU NEBO ÚDRŽBOU PŘEČTĚTE SI PROSÍM PEČLIVĚ NÁVOD K OBSLUZE. CHRAŇTE SEBE I DRUHÉ DODRŽOVÁNÍM BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ. NERESPEKTOVÁNÍ INSTRUKCÍ MŮŽE VÉST K ÚJMĚ NA ZDRAVÍ A/NEBO VĚCNÝM ŠKODÁM A/NEBO ZTRÁTĚ ZÁRUČNÍCH NÁROKŮ!

Použití ve shodě s určením

Toto zařízení je určeno výlučně k vytápění obytných prostor v domácnostech a nesmí se použít pro žádný jiný účel.

DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI, STANDARDECH A ELEKTRICKÉM PŘIPOJENÍ

1. Zařízení používejte výlučně v souladu se směrnicemi v návodu k obsluze. Jakékoli jiné použití, které není výrobcem doporučeno, může vést k požáru, úderu elektrickým proudem a újmě na zdraví.

2. Toto zařízení je určeno výlučně k vytápění obytných prostor v domácnostech a nesmí se použít pro žádný jiný účel.

3. Odstraňte obal a přesvědčte se, že zařízení není poškozeno. V případě pochybnosti zařízení nepoužívejte a kontaktujte svého prodejce.

4. Před připojením k síti musíte zkontrolovat, zda typ proudu a síťové napětí souhlasí s údaji typového štítku zařízení.

5. Elektrická zásuvka, k níž se zařízení připojuje, nesmí být defektní nebo volná a musí být vhodná pro nutné zatížení proudem a především spolehlivě uzemněná.

6. Zamezte použití prodlužovacího kabelu, protože by se mohl přehřát a zapříčinit požár.

7. Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej pro vyloučení všech možných rizik vyměnit výrobce nebo autorizovaný servis. Sítový kabel nepřekruťte ani nezalomte.

8. Zařízení nesmíte postavit přímo pod zásuvku ve zdi. V případě pochybností nechte svou elektrickou instalaci prověřit kvalifikovaným elektrikářem.

9. Je zakázáno jakýmkoliv způsobem upravovat nebo měnit vlastnosti tohoto zařízení. Používejte pouze výrobcem doporučené náhradní díly a díly příslušenství (nerespektování vede k ztrátě záruky a poskytnutí záručního plnění).

10. Tento ohřívač nepoužívejte, jestliže vykazuje zjevné známky poškození.

11. Pro eventuální opravy zařízení, síťové zástrčky nebo kabelu se obrat'te vždy a výlučně na pobočku zákaznického servisu autorizovanou výrobcem.

12. Toto zařízené smí používat pouze dospělé osoby.

13. Děti starší 3 let a mladší 8 let smí zařízení jenom zapínat a vypínat za předpokladu, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily nebezpečí, která jsou s tím spojená, a také jenom za podmínky, že zařízení je umístěno nebo instalováno ve své obvyklé poloze pro používání. Děti starší 3 let a mladší

8 let nesmí zasunovat zástrčku do zásuvky, ovládat zařízení, čistit jej a/nebo provádět uživatelskou údržbu.

1. Zařízení neprovozujte bez dozoru. Pokud chcete místnost opustit, zařízení vždy vypněte.

2. Zařízení nepoužívejte v malých místnostech, v nichž se zdržují osoby, které nejsou schopny, danou místnost samostatně opustit. Výjimkou je situace, kdy jsou pod neustálým dozorem.

3. Děti si se zařízením nesmí hrát.

4. Děti mladší 3 let držte mimo dosah zařízení. Výjimkou mohou být situace, kdy jsou pod neustálým dozorem.

5. Obalový materiál držte mimo dosah dětí.

V případě polknutí hrozí nebezpečí udušení!

1. Toto zařízení není vybaveno přípravkem k regulaci teploty v místnosti.

2. Zařízení není vhodné pro trvalý a přesný provoz.

3. Tento ohřívač nepoužívejte, jestliže předtím spadnul.

4. Toto zařízení slouží pouze k provozu v suchých interiérech.

5. Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody nebo při silné vlhkosti, např. ve vlhkých sklepích, vedle bazénů, van na koupání nebo sprch. Dejte pozor, aby do zařízení nemohla vniknout voda.

1. Zařízení nepoužívejte v bezprostřední blízkosti benzinu, plynu, oleje, alkoholu nebo jiných potenciálně výbušných a lehce hořlavých kapalin nebo plynů.

2. Abyste snížili nebezpečí požáru, musí být výstup vzduchu ze zařízení ve vzdálenosti alespoň jednoho metru od všech lehce vznětlivých látek, jako jsou např.:

a. nádoby pod tlakem (např. spreje)
b. nábytek
c. textilie jakéhokoli druhu

1. Tento ohřívač používejte na vodorovné a stabilní ploše nebo případně připevněný na zdi.

2. Zařízení během provozu a fáze vychlazení nikdy nezakrývejte.

3. Dbejte na to, aby se mezi zařízení a montážní zed' nedostaly žádné předměty, které by se dotýkaly topné plochy.

4. Před vytažením sít'ové zástrčky zařízení vždy vypněte.

5. Pozor - Některé díly výrobku mohou být velmi horké a mohou způsobit popáleniny. Mimořádná opatrnost je na místě, pokud jsou přítomné děti a osoby, které je třeba chránit. Před čištěním nebo demontáží musíte zařízení vždy nechat vychladnout.

1. Pokud zařízení nepoužíváte, pokud jej chcete vyčistit, resp. podrobit údržbě, vytáhněte nejprve zástrčku.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

1. Zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama, abyste zabránili úderům elektrického proudu.

VAROVÁNÍ: Tento ohřívač nepoužívejte, jestliže předtím spadnul.

VAROVÁNÍ: Tento ohřívač nepoužívejte, jestliže vykazuje zjevné známky poškození.

VAROVÁNÍ: Tento ohřívač používejte na vodorovné a stabilní ploše nebo případně připevněný na zdi.

VAROVÁNÍ: Děti mladší 3 let držte mimo dosah. Výjimkou mohou být situace, kdy jsou pod neustálým dozorem.

VAROVÁNÍ: Děti starší 3 let a mladší 8 let smí zařízení jenom zapínat a vypínat za předpokladu, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily nebezpečí, která jsou s tím spojená, a také jenom za podmínky, že zařízení je umístěno nebo instalováno ve své obvyklé poloze pro používání. Děti starší 3 let a mladší 8 let nesmí zasunovat zástrčku do zásuvky, ovládat zařízení, čistit jej a/nebo provádět uživatelskou údržbu.

VAROVÁNÍ: Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

POZOR	NEBEZPEČÍ PORANĚNÍZařízení je během provozu horké!Nikdy se nedotýkejte zařízení v provozu → Mohlo by to vést ke vzniku závažných POPÁLENIN.
POZOR	NEBEZPEČÍ POŽÁRUZařízení nesmí být během provozu zakryto!
POZOR	BEZPEČNOSTNÍ VZDÁLENOSTDodržujte bezpečnostní vzdálenost alespoň jednoho metru od lehce vznětlivých předmětů, jako jsou nábytek, závěsy, papír atd.!UMÍSTĚNÍZařízení postavte vždy tak, aby z něj i do něj mohl bez omezení proudit vzduch.NEBEZPEČÍ POPÁLENÍZařízení je během provozu velmi horké a může způsobit popáleniny. Mimořádná opatrnost je na místě, pokud jsou přítomné děti a osoby, které je třeba chránit.NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍNevytápějte místnosti s objemem vzduchu menším než 4 m^3

Symboly na zařízení Symbol:

Význam:

Pozor! Nezakrývat! Symbol na zařízení poukazuje na to, že je nepřípustné věšet nad zařízení nebo přímo před něj předměty (ručníky, oblečení atd.). Ohřívač nesmíte zakrývat, abyste zamezili jeho přehřátí a nebezpečí požáru!

Recyklace, likvidace, prohlášení o shodě

	RECYKLACEObalové materiály lze recyklovat. Proto doporučujeme tyto obaly předat jako vytříděný odpad k recyklaci
	LIKVIDACESymbol „přeškrtnuté popelnice” vyžaduje samostatnou likvidaci starých elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné a pro životní prostředí škodlivé látky. Nelikvidujte je proto s netříděným domovním odpadem, nýbrž je předejte do určené sběrny starých elektrických a elektronických zařízení. Tím přispějete k ochraně zdrojů a životního prostředí. Pro další informace se obraťte prosím na svého prodejce nebo místní správní orgány. Směrnice 2012/19/EU
	PROHLÁŠENÍ O SHODĚTímto potvrzujeme, že tento výrobek odpovídá základním požadavkům, předpisům a směrnicím EU. Podrobné prohlášení o shodě je kdykoliv k nahlédnutí na následujícím odkazu:https://www.schuss-home.at/downloads

Omyly a technické změny vyhrazeny.

Rozsah dodávky

■ Protimrazová ochrana
■ Materiál pro montáž na zdi
■ Stojanové nožky vč. šroubů
■ Návod k obsluze

Popis zařízení

(1) (2) (3) (4) (5)

(1) Mřížka výstupu vzduchu
(2) Kontrolní světlo
(3) Termostatový ovládač
(4) Mřížka vstupu vzduchu
(5) Stojanové nožky

Protimrazová ochrana je elektrická konvekční pícka s termostatem a ochranou před přehřátím.

Když je protimrazová ochrana v provozu, ukazatel svítí.

Protimrazová ochrana je vhodná k udržování malých

místností v domácím nebo podobném prostředí bez mrazu a na konstantní teplotě. Zařízení se smí používat zásadně jenom postavené na nožkách, nikdy ne položené, a výhradně jen k tomu účelu použití, pro nějž bylo vyvinuto.

Před montáží

1. Otevřete krabici a vyjměte zařízení.
2. Zařízení kompletně zbavte obalového materiálu.
3. Zařízení následně zkontrolujte ohledně výskytu poškození.
4. Opatrně odvinujte síťový kabel a rovněž se přitom zaměřte na výskyt poškození.

Dbejte prosím absolutně přesně na informace týkající se postavení zařízení. Najdete je v bezpečnostních upozorněních.

Montáž na zdi

1. Zvolte vhodné místo pro montáž na svislé zdi. Dodržte dostatečnou vzdálenost od předmětů, nábytku atd.

viz obrázek:

• nahoře min. 50 cm
• po stranách pokaždé min. 30 cm
• dole min. 20 cm

Ohřívač nesmíte namontovat přímo pod elektrickou zásuvkou ve zdi.

1. Protimrazovou ochranu můžete namontovat pomocí konzoly na zadní straně. Vykrutte nejprve pokaždé jeden šroub a jednu matici vlevo a vpravo, které fixují konzolu na protimrazové ochraně, ven.

Po vykroucení šroubů a matic vytáhněte konzolu opatrně ven směrem dolů.

1. Konzolu připevněte pomocí dvou šroubů na zed'. Přes otvory v konzole vyznačte příslušné pozice.

V závislosti na podkladu zvolte vhodné šrouby a hmoždinky. Při vrtání, resp. při utažení šroubů dbejte na to, aby nedošlo k poškození kabelů nebo vedení!

1. Protimrazovou ochranu nasuňte na konzolu a zafixujte ji následně pomocí obou šroubů a matic, které jste odstranili na začátku.

150mm

Montáž nastojato

1. Ke spodní straně konvektoru připevněte pomocí 2 šroubů obě stojanové nožky.

2. Ohřívač postavte na hladkou, rovnou plochu a dodržte přitom minimální vzdálenost od překážek 30 cm.

Ohřívač nesmíte postavit přímo pod elektrickou zásuvkou ve zdi.

Uvedení do provozu a funkce

Protimrazová ochrana je nyní připravena k provozu. Když teď zastrčíte zástrčku do vhodné uzemněné zásuvky pro 220-240V \~50Hz, uvedete ji do provozu. Zařízení připojte pouze k uzemněné zásuvce!

• Chcete-li nastavit požadovanou teplotu, otočte termostatový ovladač na maximum (největší bodová značka; až na doraz ve směru hodinových ručiček). Počkejte, než je dosažena požadovaná teplota, a poté otáčejte ovladač pomalu zpět, dokud kontrolka nezhasne.
  Požadovaná teplota je ted' nastavená. Když teplota v místnosti klesne pod nastavenou, zařízení se zapne a kontrolní světlo začne opět svítit. Chcete-li nastavit vyšší nebo nižší teplotu, otáčejte termostatový ovladač pokaždé ve směru „maximal“ (značka s velkým bodem) nebo „minimal“ (značka hvězdičky).
• Když termostatový ovladač otočíte do polohy „minimal“ (značka hvězdičky), udrží protimrazová ochrana místnost, pokud není příliš velká nebo příliš chladná, bez výskytu mrazu.
• Zařízení se může zapnout také v nejnižším nastavení. Chcete-li ho vypnout, musíte vytáhnout zástrčku ze zásuvky!

Ochranné přípravky

Jistič proti přehřátí zařízení vypne, když se jeho vnitřek stal příliš horkým. Taková situace může nastat, pokud zařízení nedokáže dostatečně předávat vyprodukované teplo nebo nasává příliš málo čerstvého vzduchu.

Příčinou bývá zpravidla (částečné) zakrytí zařízení, ucpání mřížky vstupu a/nebo výstupu vzduchu, špína nebo umístění příliš blízko např. u zdi.

V případě přehřátí zařízení vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zařízení nechte vychladnout. Po následném odstranění příčiny přehřívání můžete zařízení opět jako obvykle uvést do provozu.

Jestliže příčina není zjevná a přehřátí se vyskytuje opakovaně, zařízení raději nepoužívejte, nýbrž kontaktujte svého prodejce.

Po vypnutí z důvodu přehřátí a následném vychlazení se může také stát, že zařízení spustí svůj provoz opět automaticky, což však neznamená, že došlo k odstranění příčiny. Opakované automatické vypnutí a zapnutí při přehřátí má za následek nebezpečí požáru. Bezpodmínečně tomu zabraňte.

Čištění a údržba

Protimrazovou ochranu udržujte v čistotě. Usazeniny prachu a nečistot v zařízení bývají nejčastější příčinou přehřátí. Proto je pravidelně odstraňujte. Před zahájením čisticích a údržbových prací protimrazovou ochranu vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zařízení nechte vychladnout.

• Vnější část zařízení pravidelně čistěte suchou nebo jenom zcela lehce navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní mýdla, spreje, čistící ani abrazivní prostředky, vosk, leštidla ani jiné chemické roztoky.
• Vysavačem opatrně vysajte prach a špínu z mřížek a zkontrolujte, zda jsou vstupy a výstupy vzduchu čisté. Při čištění dávejte pozor na to, abyste se nedotkli žádných vnitřních dílů a nepoškodili je.
• Protimrazová ochrana jinak neobsahuje žádné další díly, které by vyžadovaly údržbu.
• Na konci sezóny protimrazovou ochranu odklid'te – nejlépe v originálním obalu. Postavte ji vestoje na chladné, suché a bezprašné místo.
• Když je potřeba zařízení po uplynutí předpokládané životnosti zlikvidovat, nesmíte jej vyhodit do komunálního odpadu. Odneste ho na sběrné místo pro elektrická zařízení, které určila vaše obec a které se postará o to, aby bylo možné znovu využít materiály, které by případně bylo možné recyklovat.

TECHNICKÉ INFORMACE

Číslo zboží:	SHX05FW450
Vstupní napětí:	220-240 V~
Frekvence:	50-60Hz
Nominální příkon:	450 W – 520 W
Možnosti nastavění:	Teplota
Termostat:	Ano
Hmotnost	0,9 kg
Rozměry	27,5 x 18 x 27,8 cm
Kontaktní adresy pro další informace:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Wien Serviceline: [phone] www.schuss-home.at FB-Nr: 236974 t / FB-Gericht: Wien

Požadované údaje týkající se ohřívačů pro jednotlivé místnosti

Číslo zboži SHX05FW450
Údaj	Symbol	Hodnota	Jednotka		Údaj
Tepelný výkon					Jen u elektrických ohřívačů jednotlivých místností se zásobníkem:Druh regulace přívodu tepla
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	0,45-0,52	kW		Manuální regulace přívodu tepla s integrovaným termostatem
Minimální tepelný výkon (orientační hodnota)	P_min	Bez údajů	kW		Manuální regulace přívodu tepla s hlášením teploty interiéru a/nebo exteriéru
Maximální kontinuální tepelný výkon	P_max,c	0,52	kW		Elektronická regulace přívodu tepla s hlášením teploty interiéru a/nebo exteriéru
Spotřeba pomocného proudu					Odvádění tepla s podporou ventilátoru
PřiJmenovitý tepelný výkon	eI_max	0,000	kW		Druh tepelného výkonu/Kontrola teploty v místnosti
PřiMinimální tepelný výkon	eI_min	0,000	kW		Jednostupňový tepelný výkon, bez kontroly teploty v místnosti
Vpohotovostním stavu	eI_sB	0,000	kW		Dva nebo více manuálně nastavitelných stupňů, bez kontroly teploty v místnosti
					Kontrola teploty v místnosti s mechanickým termostatem
					S elektronickou kontrolou teploty v místnosti
					Elektronická kontrola teploty v místnosti a regulace podle dob dne
					Elektronická kontrola teploty v místnosti a regulace podle dnů týdne
					Jiné možnosti regulace
					Kontrola teploty v místnosti s identifikací přítomnosti
					Kontrola teploty v místnosti s identifikací otevřeného okna
					S možností dálkového ovládání (WiFi)
					S adaptivní regulací začátku topení
					S omezením provozní doby
					Se senzorem v podobě černé koule
Kontaktní údaje:	Schuss Home Electronc GmbHScheringgasse 3, 1140 Wienhttps://www.schuss-home.at/

ZÁRUKA

Koupí tohoto kvalitního produktu společnosti SHX jste se rozhodli pro inovativní výrobek, dlouhou životnost a spolehlivost.

Na toto zařízení SHX poskytujeme s platností pro Rakousko a Německo záruční dobu 2 roky od data zakoupení!

Pokud by v tomto časovém období byly proti očekávání na Vašem přístroji přesto nutné servisní práce, zaručujeme Vám tímto bezplatnou opravu (náhradní díly a pracovní čas) nebo (po posouzení firmou Schuss) výměnu produktu. Pokud by nebyla ani oprava ani výměna z ekonomických důvodů možná, vyhrazujeme si právo vystavení dobropisu ve výši časové hodnoty.

Nejprve se prosím vždy obrat'te na zákaznickou linku (viz návod k použití – „Kontaktní adresy pro další informace a servisní linka“).

Upozorňujeme na to, že opravy, které nebyly provedeny autorizovanými smluvními servisy, platnost této záruky okamžitě ukončí.

V této záruce není zahrnuto:

• Škody vzniklé v důsledku nedodržení návodu k obsluze
• Oprava nebo výměna dílů v důsledku běžného opotřebení
• Přístroje, které byly i pouze částečně, použity pro komerční účely
• Přístroje poškozené mechanicky vnějšími vlivy (pád, náraz, lom, nesprávné použití apod.), jakož i známky opotřebení estetického charakteru
• Přístroje, s kterými bylo nesprávně zacházeno
• Zařízení, které nebyly otevřeny naším autorizovaným servisem
• Nesplněná očekávání spotřebitele
• Škody vzniklé v důsledku vyšší moci, vody, úderu blesku a přepětí
• Zařízení, u nichž bylo typové označení a/nebo sériové číslo změněno, vymazáno, odstraněno nebo učiněno nečitelným
  • Vady způsobené mimořádným znečištěním
• Služby, které nebyly provedené našimi smluvními servisy, přepravní náklady do smluvního servisu nebo k nám a zpět, jakož i s tím spojená rizika

Výslovně upozorňujeme, že v rámci záruční doby účtujeme v případě chybné obsluhy nebo, pokud nebyla žádná závada zjištěna, paušální poplatek ve výši 60 eur (indexovaný základ Index spotřebitelských cen 2015, červen 2020).

Poskytnutím záručního plnění (oprava nebo výměna zařízení) se absolutní záruční doba 2 let od data zakoupení neprodlužuje.

Dvouletá záruka platí pouze při předložení dokladu o koupi (musí obsahovat jméno a adresu prodejce, jakož i úplné označení přístroje) a příslušný záruční doklad, na kterém musí být vyznačen typ přístroje, jakož i sériové číslo (uvedené na krabici a na zadní, popř. spodní straně zařizení)! Bez předložení záručního certifikátu platí pouze zákonná záruka!

Důrazně upozorňujeme na to, že zákonná práva ze záruky nejsou toto zárukou dotčena a zůstávají nezměněna.

Povinnost náhrady škody ze strany Schuss Home Electronic GmbH, jakož i jejích pověřených partnerů platí pouze při existenci hrubé nedbalosti nebo úmyslu. Vyloučena je v každém případě odpovědnost za ušlý zisk, očekávané, ale nenaplněné úspory, následné škody a škody z nároku třetích stran.

Kontaktní adresu příslušného servisu naleznete na naší domovské stránce www.schuss-home.at.

Srdečně gratulujeme k Vaší koupi. Přejeme Vám

hodně radosti s Vaším zařízením SHX!

ADRESA

SHX Vertrieb

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vídeň, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Typové označení:......

Sériové číslo:......

NÁVOD NA OBSLUHU

Protimrazová ochrana 520 W SHX05FW450

Pri prehltnutí hrozí nebezpečenstvo zadusenia!

1. Zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami, inak vám hrozí úder elektrickým prúdom.

Symboly na zariadení Symbol:

Význam:

Pozor! Nezakrývat! Symbol na zariadení poukazuje na to, že je zakázané nad alebo priamo pred zariadenie vešat' predmety (napr. uteráky, odevy atd').

■ Protimrazová ochrana
■ Materiál pre montáž na stenu
■ Stojanové nohy vrát. skrutiek
- Návod na obsluhu

Opis zariadenia

(1) (2) (3) (5) (4)

(1) Mriežka vypúšt'ania vzduchu
(2) Kontrolné svetlo
(3) Termostatový ovládač
(4) Mriežka vstupu vzduchu
(5) Stojanové nohy

1. Otvorte škatul'u a vyberte zariadenie.
2. Zariadenie úplne zbavte obalu.
3. Následne skontrolujte výskyt poškodení na zariadení.
4. Siet'ový kábel opatrne odmotajte a dávajte pritom taktiež pozor na poškodenia.

Protimrazovú ochranu udržiavajte v čistote. Usadeniny prachu a špiny v zariadení patria k najčastejším príčinám prehriatia. Preto ich pravidelne odstraňujte. Pred začatím čistiacich a údržbových prác protimrazovú ochranu vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte ju najprv vychladnút.

Požadované údaje pre elektrické ohrievače jednotlivých miestností

Typové označenie:......

Sériové číslo:......

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE