PH 28 X - Vrtačka MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PH 28 X MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Izolovaná uchopovací plocha

Izolovaná úchopná plocha

Na čekiváte távta ve uamipló aribihú otrofów kí ótván eexpítětseki to truplání icto káterpýáčmevo téjámio. Na uymřilóteré aribihú otrofów niporeí v alyňeú to truplání kotá tvn nepériotřu áneu etapařís sto káterpýáčmevo téjámio' právýmu pou niporeí v adyňejou se traupvatnioučs. Na oskeite tiéosn móvo se plárn pěduyámušim ne to truplání kai v na yin piěcíte utepřobolíká. Štelelých truplaničov ka mtporůdav na vlyňoučov na vi atpáouč v h va obýjňoučov se atnišveia lo EUVÍYOU I ou eryvaléou, me apiotelčeska va procklnbávou trauvatniouči.

Typ	Vrtací kladiva	Vrtací kladiva
Vyrobní číslo	3963 93 05 XXXXXX MJJJJ	3964 21 05 XXXXXX MJJJJ
Jmenovitý příkon	820 W 1030 W
Odběr	410 W 515 W
Intenzita jednolivých úderů podle EPTA-Procedure 05/2009	3,4 J 3,6 J
Volnoběžné otačky	0-1250 min ^-1	0-1100 ^-1
Počet otaček při zatižení max	0-900 min ^-1	0-850 min ^-1
Počet úderů max	0-4000 min ^-1	0-3800 min ^-1
Vrtaci ø v belonu	28 mm 30 mm
Vrtací ø v ocelli	13 mm 13 mm
Vrtaci ø v dřevě	30 mm 40 mm
Lehké vrtaci korunky do cihel a piskovce	68 mm 82 mm
ø upinacího krčku	54 mm 54 mm
Hmotnost podle prováděciho předpisu EPTA 01/2014	3,1 kg 3,1 kg
Informace o hluku:
Naměřené hodnoty odpovídaji EN 62841.V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje číní typicky:Hladina akustického tlaku / Kolisavost K	96 dB(A) / 3 dB(A)	95 dB(A) / 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost K	104 dB(A) / 3 dB(A)	103 dB(A) / 3 dB(A)
Použivejte chraniče sluchu.
Informace o vibracích: Celkové hodnoty vibrací (vektorovýsoučot trí směru) zjištěné ve smyslu EN 62841.Hodnota vibračních emisi a _n / Kolisavost KVrtání v belonu:	22,0 m/s ^2 / 1,5m/s ^2	21,0 m/s ^2 / 2,3m/s ^2
Sekání	16,2 m/s ^2 / 1,5m/s ^2	16,0 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2

A VAROVÁNI!

Hladina vibrací a emisí hluku uvedená v tomto informačnim listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normě EN 62841 a může být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použita k předběžnému posouzení expozice.

Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použiti elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí použivá pro jiné o, sodlišnými nástroji ne s nedostatečnou udržbou. může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvyšit zařížení chvéním během celé pracovní doby.

Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je prístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale skutečně se s nim nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snižit.

Identifikujte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně pracovníka obsluhy před účinky vibrací a/nebo hluku, například: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat.

VAROVÁNÍ! Přectěte si všechna výstražná

upozornění, pokyny, zobrazení a specifikace pro toto elektrické náradí. Zanedbání při dodržování vystražnych upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu může mil za následek zásah elektrickým proudem, způsobil požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BOURACÍHO KLADIVA

Bezpečnostní pokyny pro všechny operace

Používejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojít k poškození sluchu.

Použivejte doplňková madla dodávana s přistrojem. Nedostatečným držením by mohlo dojit ke zranení.

Pokud provádíte práce, přl kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skryta elektrická vedení nebo vlastní sitový kabel, pak uchopte elektronářadi pouze na

izolovaných plochách držadla. Kontakt s vedenim pod napětím prívádí napětí i na kovové díly elektronářadí a vede k úderu elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny na používání vrtacího kladiva s dlouhými vrtáky

Vždy začněte vrtat při nízkých otáčkách a s hrotem v kontaktu s obrobkem. Při vyšších rychlostech se může vrták prohýbat, když se ločí a není v kontaktu s obrobkem, což může věst k poranění.

Tlačte pouze prímo ve směru osy vrtáku a nevyvíjejte prílišny tlak. Vrtáky se mohou ohnout a prasknout, nebo by mohlo doilt ke ztráté kontroly a k následnému poranění.

Noste osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Nošení vhodných ochranných pomůcek, jako jsou ochranná protiprachová maska, protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, snížuje riziko zranění.

Prach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý. Proto by neměl přijit do stýku s tělem. Použivejte při práci vhodnou ochranou masku.

Nesmějí se opracovávat materiály, které mohou zpúsobit ohrožení zdraví (např. azbest)

Pří zablokování nasazeného nástroje přístroj okamžitě vypněte! Přístroj nezapínejte, pokud je nasazený

nastroj zablokovany; mohl by pri tom vzniknout zpětny náraz s vysokým reakčnim momentem. Zjistěte přičinu

zablokováni nasazeného nástroje a odstraňte ji při dodržení bezpečnostních pokynů.

Možnými přičinami mohou být:

• vzpřičení v opracovávaném obrobku

• přelomeni opracovávaného materiálu

• přetížení elektrického přístroja

Nezasahuite do běžicího stroje.

Nasazený nástroj má ostré hrany a během použivání se může zahřát.

VAROVÁNÍ! Nebezpeči pořezání a popálení

- při odkládání zařizení.

Při manipulaci s nasazovanými nástroji použivejte ochranné rukavice.

Pokud stroj běži, nesmi být odstraňovány třisky nebo odštěpky.

Neustále dbát na to, aby byl kabel pro připojení k elektrické sítí mimo dosah stroje. Kabel vést vždy smerem dozadu od stroje.

Při vrtáni do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely. plynová a vodovodní potrubí.

Obrobek zabezpečte upínacím zařízením. Nezabezpečené obrobky mohou způsobit těžká poraněni a poškozeni.

Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout sitovou zástrčku ze zásuvky.

Při vrtání volkými průměry vrtáků musí být přední madlo v poloze kolmě k hlavnímu madlu. Viz. Obrazová část, oddil „Natočení madla“.

OBLAST VYUŽITI

Vrtaci kladivo je univerzálné použitelné k vrtání s přiklepem a sekání do kamene a betonu a k vrtání do dřeva, kovu a plastu.

Toto zařízeni lze použivat jen pro uvedený účel.

ZBYTKOVA RIZIKA

Aní při řácném použivání není možné vyloučit všechna zbyvající rizika. Pří použivání mohou vzniknout niže uvedená rizika, na která by měla obsluha dávat zvlást pozor:

• Poranění způsobená vibrací.
  Přístroj držte pouze za určená držadla a omezte čas práce a expozice.
• Zatížení hlukem může věst k poškození sluchu.
  Noste ochranu sluchu a omezte dobu expozice.
• Poranění očí způsobená částečkami nečísto:
  Vždy noste ochranné brýle, pevné dlouhé kalholy a pevnou obuv.
  • Vdechnutí jedovatých druhů prachu.

PRIPOJENÍ NA SÍT

Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny proudovým chráničem (FI, RCD, PRCD). Je to vyžadováno instalačním předpisem pro toto el zařízení. Dodržujte no při použivání tohoto nářadí, prosím.

Pripojení jen k jednofázovému střídavému proudu a jen k sitovému napěti uvedeném na typovém štíku. Možné je i připojení do zásuvek bez ochranného kontaktu, protože se jedná o konstrukci třidy ochrany II.

Přívodní kabel zapojit do zásuvky jen při vypnutém stroji.

Toto je prístroj k profesionálnému uživání, který může mimě prekračovat směrné hočnoty pro harmonické viny pri připojení na veřejnou nizkonapěťovou sit. Kontaktujte proto před připojením prístroje na veřejnou nizkonapěťovou sit svéno príslušného dodavatele energie.

PRACOVNI POKYNY

Při vrtání nebo práci s vrtacím kladivem nevyvijejte přiliš velkou silu. Nechte vrtaci kladivo udělat práci za vás.

PRACE V CHLADU

Když je nářadi uskladněno další dobu nebo je uskladněno při nízkých teplotách, mazivo může zluhnout a může se stát, že nářadí zpočatku nechce fungovat nebo jeho výkon je přilš nízký. Když se to stane:

1. Na nařadi nasadte vrták nebo sekáč.
2. Nářadi přiložte ke zbytkovému kusu betonu.
3. Vždy na několik sekund stiskněte tlačitko spinače a následně jej znovu pustle.
   Po 15 sekundách až 2 minutách začne nářadi normalně fungovat. Čim je nářadi studenějsi, tim děle trvá jeho zahřati.

CISTENI

Větraci štěrbiny nářadi udržujeme stále čistě.

ÚDRŽBA

Při obroušení uhliků je nutná jejich výměna v odborném servisu. Zaručuje to i prodloužení životnosti stroje a jeho spolehlivost v provozu.

Dojde-li k poškození přivodního kabelu, nechte jej vyměnit v autorizovaném servisu, prolože k výměně je zapolřebí speciální nástroj.

Použivat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz. Žáruky / Seznam servisních míst)

V připadě potřeby si můžele v servisním centru pro zákazníky nebo přímo od firmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10. 71364 Winnenden, Německo vyžádat schematicý nákres jednotlivých dílů přístroje, když uvedete typ přístroje a šestimistně číslo na vykonovem štíku.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročlěte návod k použivání.

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČI!

Před zahájenim veškerých prací na stroji vyláhnouť sítovou zástrčku ze zásuvky.

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

Použivejte chrániče sluchu!

Používejte pri práci vhodnou ochranou masku.

Používejte ochranné rukavice!

Antivibrační systém redukuje vibrace stroje na rukojeti.

Příslušenství není součástí dodávky, viz program příslušenství.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmějí likvidovat společně s domovním odpadem.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutné sbirat a likvidovat oddělené. Před likvidací odstrante ze zařízení osvětlovací prostřecky. Informujte se na místních úřadech nebo u vašeho odborného prodejca ohledně recyklačních dvoru a sběrných míst. Podle místních ustanovení mohou

malobchodní prodejci být povinní bezplatně odebrat zpět odpadní elektrická a elektronická zařízení.

Opětovným použitím a recyklací vašeho odnadu 3 odpadních elektrických a

elektronických zařízení přispíváte ke snižování potřeby surovin.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahují cenné, opětovné použitelné materiály, které při ekologické likvidaci nemohou mít negativní účinky na životní prostředí a vaše zdraví.

Pred likvidaci pokud možno vymažte na vašem odpadnim pristroji existujici osobni udaje.

Elektricky přístroj s třídou ochrany II. Elektricky přístroj, u kterého ochrana před zásahem el. proudem závisí nejen na základní izolací, ale i na tom, že budou použita také doplňková ochranná opatření, jakými jsou dvojitá izplace nebo zesilená izolace. Neexistuje žádné zařízení pro připojení ochranného vodiče.

Otáčky při chodu naprázdno

Napětí

Strídavý proud

Značka shody v Evropě

Britská značka shody

Značka shody na Ukrajiné

Značka shody pro oblast Eurasie

Úroveň vibrácií a emisíí hluku uvodená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skůškou uvedenou v EN 62841 a može sa použit na porovname jedného nástroja s druhym. Može sa použit v predbeznom posuđeni expozicně.

Bezpečnostně pokyny na použivanie vrtacieho kladiva s dlhými vrtákmi

1. Na náradie nasadte vrlák alebo sekáč.

2. Náradie priložte k zvyšnému kusu betónu.

3. Vždy na niekolko sekund stlačte tlačidlo spinača a následne ho znovu puslite.

Pred prvým použitim pristroja si pozorne prečitajte návod na obsluhu.

POZOR! NEBEZPEĆENSTVO!

Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.

Používajte ochranné rukavice!

Otáčky pri chode naprázdno

Napätie

Striedavý průd

Britská značka zhody

Značka zhody na Ukrajine

Značka zhody pre oblast Eurázie

DANE TECHNICZNE
PH 28 X PH 30 POWER X

My jako výroboce prohlašujerne na svou vlastní odpovědnost, že produkt popsany v časti „Technické údaje“ spňuje všechna příslušná naňzeni a směrnice uvedené niže a že byly použity následující harmonizované normy.

ES VYHLÅSENIE O ZHODE

Zplnomocnén k sestavování technických podkladů.