LT-43VA3035 - Televize JVC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED televizor 43 palců
Velikost obrazovky	43 palců (109 cm)
Rozlišení	Full HD (1920 x 1080 pixelů)
Napájení	220-240 V AC, 50 Hz
Spotřeba elektřiny (max)	Přibližně 70 W
Hmotnost (s podstavcem)	Přibližně 7,5 kg
Rozměry (s podstavcem)	Přibližně 96 x 62 x 22 cm
Operační systém	Android TV
Norma tuneru	DVB-T2/C/S2
HDR	HDR10, HLG, Dolby Vision
Síťové připojení	Vestavěné Wi-Fi (802.11 a/b/g/n/ac), Ethernet
Bluetooth	Verze 4.2
HDMI vstupy	3 x HDMI 2.0 (z toho 1 s ARC)
USB porty	2 x USB 2.0
Digitální audio výstup	1 x optický
Zvukový výkon	2 x 8 W
Chytré funkce	Google Cast, YouTube, Netflix, HbbTV
USB nahrávání	Ano
Elektronický programový průvodce	Ano
Společné rozhraní (CI+)	Ano
Energetická třída	A+ (odhad)
Součástí balení	Dálkový ovladač RC4390, AAA baterie (2), rychlý průvodce
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte, používejte měkký suchý hadřík
Bezpečnost	Třída II, doporučeno uchycení na stěnu (držák není součástí)

Často kladené otázky - LT-43VA3035 JVC

Jak vložit baterie do dálkového ovladače?

Sejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovladače. Vložte dvě AAA baterie 1,5 V dle polarity (+/-). Nasaďte kryt zpět. Pokud je přítomen šroub, nejprve jej odstraňte.

Jak připojit anténu k televizoru?

Připojte anténní kabel do zdířky ANT/CABLE INPUT na zadní straně televizoru. Ujistěte se, že je kabel pevně zasunutý.

Jak zapnout televizor poprvé?

Připojte televizor k elektrické zásuvce. Stiskněte tlačítko Pohotovostní režim na dálkovém ovladači nebo ovládací tlačítko na levé zadní straně televizoru. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro počáteční nastavení.

Jak připojit HDMI zařízení?

Ujistěte se, že jsou obě zařízení vypnutá. Připojte HDMI kabel k jednomu z HDMI portů televizoru. Zapněte zařízení. Stiskněte tlačítko Zdroj na dálkovém ovladači a vyberte odpovídající HDMI vstup.

Jak používat funkci USB nahrávání?

Připojte USB flash disk nebo externí disk formátovaný na FAT32 nebo NTFS do USB portu. V režimu živého TV vysílání stiskněte tlačítko Nahrávat na dálkovém ovladači pro zahájení nahrávání aktuálního programu.

Jak streamovat obsah z chytrého telefonu pomocí Google Cast?

Ujistěte se, že televizor a chytrý telefon jsou připojeny ke stejné Wi-Fi síti. Otevřete aplikaci kompatibilní s Cast na svém telefonu (např. YouTube, Netflix). Klepněte na ikonu Cast a vyberte svůj televizor JVC.

Jak nastavit obraz pro obsah Dolby Vision?

Když je detekován obsah Dolby Vision, přejděte do Nastavení > Předvolby zařízení > Obraz > Režim obrazu. Vyberte mezi Dolby Vision Bright (světlá místnost) nebo Dolby Vision Dark (tmavá místnost).

Jaká jsou bezpečnostní opatření pro uchycení na stěnu?

Použijte nástěnný držák kompatibilní s VESA 200x200 (není součástí balení). Přečtěte si pokyny k soupravě. Ujistěte se, že stěna unese hmotnost televizoru. Nepřipevňujte na strop nebo šikmou stěnu. Šrouby utáhněte přiměřeně.

Jak recyklovat televizor a baterie?

Nevyhazujte zařízení ani baterie do domácího odpadu. Televizor odevzdejte do sběrného místa pro elektronický odpad. Baterie musí být recyklovány samostatně. Obraťte se na svůj obecní úřad nebo prodejnu.

Co dělat, když dálkový ovladač nefunguje?

Zkontrolujte polaritu baterií a v případě potřeby je vyměňte. Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a televizorem není překážka. Pokud problém přetrvává, resetujte dálkový ovladač vyjmutím baterií a stisknutím tlačítka po dobu 3 sekund.

NÁVOD K OBSLUZE LT-43VA3035 JVC

Dálkový ovladač můze mit šroub, který upevnje kryt prostoru pro baterii na dálkovém ovladaci (nebo se můze nacházet v samostatné tásce). Potom odstrařte kryt prostoru pro baterie, abyste odkryli prostoru pro baterie. Vložte dvě baterie 1,5 V velikosti AAA. Ujistěte se, ze oznaceni (+) a (-) souhlasi (dbejte na správnou polaritu). Nemíchejte staré a nové baterie. Vyměñujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Nasad'te kryt zpět na mistro a vratte šroub.

-nebo-

Nejprve odstrahte sroub, ktery zajist'uje kryt prostoru pro baterie na zadni strane dalkoveho ovladani. Opatrnene zvednete kryt. Vlozte dvé baterie 1,5 V velikosti AAA. Ujistete se, ze (+) a (-) označeni souhlasi (dbejte na správnou polaritu). Nemichejte staré a nové baterie. Vyměnujte pouze za stejný nebo ekvivalentné typ. Nasadte kryt zpét. Pak znovu zašroubujte kryt.

-nebo-

Pro otevreni baterioveho prostoru sejmete zdni kryt. K tomu je tbrea provest nasledujici kroky:

• Umistete spicku pera nebo jiného spicatého prédmetu do otvoru nad krytem a stiskněte ho dolú.
• Poté pevně zatlačte na kryt a posuněte jej ve směru šipky.

Vložte dvě baterie 1,5 V velikosti AAA. Ujistěte se, Že (+) a (-) označeni souhlasi (dbejte na správnou polaritu). Nemíchejte staré a nové baterie. Vyměñujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Nasad'te kryt zpět.

2 Pripojeni

Antena

Pripojte kabel anteny k TV.

Připojení HDMI

zadni strana nebo levá
zadni strana televizoru

Externi Zaǐzení

PRED ZAPOJENIM SE PROSIM UJISTETE, ZE JSOU OBE JEDNOTKY VYPNUTE.

Pro pripojeni obou Jednotek pouzijte prislu-sní kabel. Pro vybr požadovaného vstupu stiskněte tlacitko Source na dalkovém ovladaci. Nebo postupné stlacujte střed ovladaciho tlacitka, dokud se nezobrázi Seznam zdroju.

-nebo-

Pro pripojeni obou Jednotek pouzijte prislu-sní kabel. Pro vyber požadovaného vstupu stiskněte tlacitko Source na dalkovém ovladaci. Stisknutim ovladaciho tlacitka zobrazite nabidku funkci a následné stisknutim tlacitka presunete zaostřeni na moznost Zdroj. Podržte tlacitko po dobu 2 sekundy pro aktivaci teto volby. Barva ikony moznosti se pri aktivaci zmení. Nebo postupné stlacujte střed ovladace, dokud se nezobrazi Seznam zdroju. Procházejte dostupné zdroje stisknutim tlacitka.

Tlačitko zapnutí

DriVe nez priStroj priPoje do sItE, Vyckejte, az po vybaleni ziska pokojovou teplotu. Zapojte napajeci kabel do zasuvky napajeni ve zdi.

DULEZITE: Televizor je určen k použití s napětím 220-240 V AC pri 50 Hz.

3 Zapnuti televizoru

K zapnuti televizoru z pohotovostniho režimu muzete
zvolit jegnu z moznosti:

• Stisknéte tlacítko Standby, ciselné tlacítko nebotlacítko Program +/- na dalkovém ovladači.
• Stisknéte střed ovladaciho tlacitka směrem dovnit na zadní levo stráne televizoru.

-nebo-

K zapnuti televizoru z pohotovostního režimu muzete zvolit jegnu z možnosti:

• Stiskněte tlacítko Standby, ciselné tlacítko nebo tlacítko Program +/- na dalkovém ovladači.
• Stiskněte tlacitko ovladání na TV.

4 Pripojenik internetu

Müzete nastavit svuj televizor tak, aby mohl ziskat pristup k Internetu prostrednictvim lokalni sítě (LAN) pomoci kabelového nebo bezdrátoveho pripojeni. Podrobné pokyny naleznete v upné verzi uživatelské príručky.

Kabelové Bezdratové

Poznámka: Obrázky jsou určeny pouze pro znázoměni.

1. Standby (Pohotovostni režim): Rychly pohotovostni režim / Pohotovostni režim / Zapnuto
2. Numeric buttons (Ciselná tlacitka): Prepne kanál v režimu Live TV, zadá cislo nebo pismeno v textovém poli na obrazovce
3. Jazyk: Přepína mezi režimi zvuku (analogové TV), zobrazuje nebo měni jazyk zvuku (digitánlí TV, pokud je k dispozici)
4. Hlasitost +/-
5. Mikrofon: Na dáltku aktivujé mikrofon
6. Home Otevře obrazovku Home (Domu)
7. Guide (Pruvodce): Zobrazie elektronického programového pruvo'dce v rezimu Live TV
8. OK Potvrzuje vybery, vstupuje do podmenu, prohliz seznam kanalu (v rezimu Live TV)
9. Zpět/Návrat: Vráti se na predchozí obrazovku nabídky, prějde o krok zpět, zavře otevřena okna, zavře teletext (v režimu Live TV-Teletext)
10. Netflix: Spustí aplikaci Netflix
11. Menu (Režim): Zobrazuje Nabidku nastaveni Live TV v režimu Live TV
12. Barevná tlacitka: Pro funkce barevnych tlacitek postupujte podlePokynu na obravce
13. Rewind (Pretocit): Presune obrdozadu v mediich, jako jsou filmy
14. Stop (Zastavit): Zastavi prehravani media
15. Nahravani: Nahravá programy v režimu Live TV(**)
16. Pause (Pauza): Pozastavujpe prehravani media,spousti nahravani s casovym posunem v rezimu Live TV (^**) Prehrat: Spousti prehravani zvoleneho media
17. Text: Otevirá a zavíra teletext (pokud je k dispozici v režimu Live TV)
18. Rychle prétaceni vpred: Presune obraz dozadu v mediich, jako jsou filmy
19. Source (Zdroj): Zobrazije vsechny dostupné vysiláná a zdroje obsahu v režimu Live TV
20. YouTube: Spustí aplikaci YouTube
21. Exit (Opustit): Zavre a ukonci zobrazené nabidky nastaveni Live TV a zavre Obrazovku Home
22. Smerova tlacitka: Po stisknuti Praveho nebo Leveho tlacitka naviguje v nabidkach, nastavuje moznosti, posouva zaostreni nebo kurzor atd., Nastavujce cas zaznamu a zobrazuje podstranky v rezimu Live TV-Teletext. Postupujte podlePokynu na obrazovce.
23. Info: Zobrazije informace o obsahu na obrazovce
24. Programme (Program) + / - Přepnutí kanálu v režimu Live TV
25. Mute (Ztlumit): Üplné vypne zvuk TV
26. Titulky: Slouží k zapnutí a vypnutí titulkú (pokud jsou k dispozici)

(^**) Je-li tato funkce podporována vašim TV

1. Standby (Pohotovostni rezim): Rychly pohotovostni rezim / Pohotovostni rezim / Zapnuto
2. Numeric buttons (Ciselná tlacitka): Prepne kanál v režimu Live TV, zadá cislo nebo pismeno v textovém poli na obrazovce
3. Jazyk: Přepína mezi režimi zvuku (analogové TV), zobrazujne nebo měni jazyk zvuku (digitální TV, pokud je k dispozici)
4. Home Otevre obrazovku Home (Domu)
5. Mute (Ztlumit): Uplne vypne zvuk TV
6. Hlasitost +/-
7. Guide (Prúvodce): Zobrázi elektronickeho programového prúvodce v režimu Live TV
8. Directional buttons (Smerová tlacitka): Postisknutí Praveho nebo Leveho tlacitka naviguje v nabídkách, nastavujé možnosti, posouvá zaostřné nebo kurzor atd., Nastavujé Čas záznamu a zobrazujé podstránky v režimu Live TV-Teletext. Postupujte podlePokynú na obrazovce.
9. OK Potvrzije vyběry, vstupuje do podmenu, prohlížíseznam kanálu (v režimu Live TV)
10. Zpět/Návrat: Vráti se na prědchoź obrazovku nabídky, prějde o krok zpět, zavře otevřné okna, zavře teletext (v režimu Live TV-Teletext)
11. Netflix: Spusti aplikaci Netflix
12. Menu (Režim): Zobrazuje Nabidku nastavení Live TV v režimu Live TV, zobrazuje dostupné moznosti nastavení, například zvuk a obraz
13. Stop (Zastavit): Zastavi prehravani media
14. Rewind (Pretocit): Presune obrdozadu v mediich,\ jako jsou filmy
15. Nahravani: Nahravá programy v režimu Live TV**
16. Barevná tlacitka: Pro funkce barevnych tlacitek postupujte podlePokynu na obravce
17. Text: Otevirá a zavíra teletext (pokud je k dispozici v režimu Live TV)
18. Pause (Pauza): Pozastavujeprehravani media, spousti nahravani s casovym posunem v rezimu Live TV** Play (Preehrat): Spousti prehravani zvoleneho media
19. Rychle prétáčeni vpred: Presune obraz dozadu v mediich, jako jsou filmy
20. MyButton1: Otevře nabídku nastavení režimu obrazu na dostupnych zdrojích
21. YouTube: Spustí aplikaci YouTube
22. Exit (Opustit): Uzavre a vystoupí ze zobrazenych menu Live TV Nastavení, zavre béžići aplikace a / nebo obrazovku Home a prépne do posledního nastaveného zdroje
23. Info: Zobrazije informace o obsahu na obrazovce
24. Source (Zdroj): Zobrazije vsechny dostupné zdroje vysiláná obsahu, zavirá obrazovku Home a prepiná na posledné nastavený zdroj
25. Programme (Program) + / - Přepnutí kanálu v režimu Live TV
26. Titulky: Slouží k zapnutí a vypnutí titulkú (pokud jsou k dispozici)
    (^**) Je-li tato funkce podporována vašim TV

5 Dálkový ovladač RC4390

(*) Prehrat-Play Spousti prehravani zvolenho media

Pauza - Pozastavujpe prehravany media, spousti nahravani s casovym posunem v rezimu Live TV. (^**)

1. Standby (Pohotovostni rezim): Rychly pohotovostni rezim / Pohotovostni rezim / Zapnuto
2. Numeric buttons (Čiselná tlacitka): Přepne kanál v režimu Live TV, zadá cislo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce
3. Jazyk: Přepína mezi režimi zvuku (analogové TV), zobrazuje nebo měni jazyk zvuku (digitální TV, pokud je k dispozici)
4. Mute (Ztlumit): Üplne vypne zvuk TV
5. Hlasitost + / -
6. Menu (Režim): Zobrazuje Nabídku nastavení Live TV v režimu Live TV, zobrazujé dostupné możnosti nastavení, například zvuk a obraz
7. Directional buttons (Smerová tlacitka): Postisknutí Praveho nebo Levého tlacitka naviguje v nabidkach, nastavuje možnosti, posouvá zaostřeni nebo kurzor atd., Nastavujé ās záznamu a zobrazujé podstránky v režimu Live TV-Teletext. Postupujte podlePokynú na obrazovce.
8. OK Potvrzije vyběry, vstupuje do podmenu, prohližíseznam kanálu (v režimu Live TV)
9. Zpět/Návrat: Vráti se na prědchoží obrazovku nabídky, prějde o krok zpět, zavře otevřená okna, zavře teletext (v režimu Live TV-Teletext)
10. Netflix: Spusti aplikaci Netflix
11. MyButton1: Otevre nabidku nastaveni rezimu obrazu na dostupnych zdrojich
12. Barevná tlacitka: Pro funkce barevnych tlacitek postupujte podlePokynu na obravce
13. Rewind (Pretocit): Presune obrdozadu v mediich,\ jako jsou filmy
14. Nahravani: Nahrava programy v rezimu Live TV**
15. Tlacitko Prehrat/Pauza(*)
16. Tlacitko Prehrat/Pauza(*)
17. Stop (Zastavit): Zastavi prehravani media
18. Fast forward (Rychle prétáčeni vpred): Presune obraz dozadu v mediich, jako jsou filmy
19. Guide (Prüvodce): Zobrázi elektronického programového prüvodce v režimu Live TV
20. YouTube: Spustí aplikaci YouTube
21. Exit (Opustit): Uzavre a vystoupí ze zobrazenych menu Live TV Nastavení, zavre bežići aplikace a / nebo obrazovku Home a prepne do posledního nastaveného zdroje
22. Info: Zobrazije informace o obsahu na obrazovce
23. Home Otevře obrazovku Home (Domú)
24. Programme (Program) + / - : Pprepnuti kanalu v rezimu Live TV
25. Text: Otevirá a zavíra teletext (pokud je k dispozici v režimu Live TV)
26. Source (Zdroj): Zobrazije vsechny dostupné zdroje vysilání a obsahu, zavirá obrazovku Home a prepíná na posledné nastavený zdroj
    (^**) Je-li tato funkce podporována vašim TV

Pri prvnim zapnuti se pred zahajenim uvodniho nastaveni proveede hledani prišlušenstvi. Podle informaci na obrazovce spárujte dálkové ovladání a dalş bezdrátové prišlušenstvi s televizorem. Pro sparoványí dálkového ovladace, stisknéte a podržte tlacitko Source na príblžně 5 sekund. Stisknutim Exit ukoncîte pridáványí prišlušenstvi a spustite nastaveni. Poté se zobrázi uvitaci obrazovka. Vyberte vaš jazyk a stisknéte tlacitko OK. Pro nastavení TV a nastavení kanálu postupujte podlePokynu na obrazovce. Prùvodce instalaci vás provede procesem nastavení. Pocátečni nastavení muzete provest kdykoli pomoci moznosti Obnovit v nabídce Nastavení> Nastavení zařizení. Do nabídky Nastavení se dostanete z hlavní obrazovky nebo z nabídky Možnosti televizoru v režimu Live TV.

Dalkové Ovladani
Baterie: 2 × AAA
- Příručka pro rychlý start
- Produktový list

Přehled funkci

Multi Media Player

Procházejte multimedialni obsah uloženy na USB zařizenich pripojenych k televizoru nebo na mobilnich zařazenich pripojenych ke stejné siti jako televizor pomoci aplikace MMP

Rozhrani digitánho prijimače

Dekódujte šifrované digitánlí televiznékanály pomoci modulu Conditional Access Module (CAM) a karty, kterou poskytuje poskytovatel sluzeb digitánlí televize

Nahravani pomoci USB\*\*

Nahrajte své oblibené televizní programy

Elektronicky programovy pruvodce

Zobrazi planované digitálné televizné programy

[CEC]

Ovladá pripojene HDMI-CEC kompatibilí audio/video zařizení pomoci dálkového ovladání televizoru HbbTV

Pristup k HbbTV sluzbám (sluzby jsou závislé od vysilání)

Aplikace

Zajišěné pristupu k aplikacím nainstalovaným v televizoru a pridáné dalísch z tržište.

Google Cast

Díky vestavěné technologii Google Cast mžete prěnášet obsah z mobilního zařízení prímo do televizoru.

Hlasov vhyhledavani\*\*

Hlasové vyhledávání muzete začit pomoci vestavěného mikrofonu dálkového ovladace

Bluetooth ^® (^**)

Pripojte bezdratovym zpusobem k televizoru audio zařizení nebo dalkové ovladače.

(^**) Jen v priadé limitovanych modelu

Vysoký dynamický rozsah (HDR) / Hybridní log-gama (HLG)

Pomoci teo funkce tevizor dokaze reprodukovat vetsi dynamicky rozsah svetelnosti zachycinem a naslednou kombinacnnekolika ruznych expoic. HDR/HLG slibuje lepsi kvalitu obrazu dky jasnajsim, realistiectjsem zvyraznemym, mnohem realistiectjbarvy a dal's vylepseni. To prinasipohed o dosazeniktereho se vyrobci filmu snazili, umozhujici skryte oblasti tmavych stinu a slunechniho svetla s plnou jasnosti, barev a detailu. Obsahy HDR/HLG jsou podporovany prostreductivm nativnich a portalovych aplicaci, HDMI, vstupu USB a pres vysilani DVB-S. Pokud chcete sledovat obsah HDR/HLG,Pokud je obsah HDR/HLG prijiman prostreductvim HDMI vstupu, nastavte souvisejici HDMI vstup jako EDID 2.0 nebo Auto EDID z moznosti HDMI EDID Version v nabidce Nastaveni>Nastaveni zaizeni>Vstupy. V toto pripad by zdrojov zeizeni melo byt takekompatibilni s alespohn HDMI 2.0.

Dolby Vision

Dolby Vision™ prinási pozoruhodný vizuálni zážitek, užasné jas, výjimečné kontrast a zhíve barvy, které vaší zábavě vdechnout zhivot. Tuto skvělou kvalitu obrazu dosahuje vyuzívaním HDR technologie a technologie širokoúhlého barevného zobrazovány. Zvýşením jasu pùvodniho signálu a použitím vysshího rozsahu dynamíky barev a kontrastu poskytuje Dolby Vision užasné množstvi detailú, které jiné technologie postprocessingu ostatních televizoru nedokáží vytrořit. Dolby Vision je podporován prostřednictvím nativních a portálovych aplikác, HDMI a USB vstupú. Pokud chcete sledovat obsah Dolby Vision, pokud je obsah Dolby Vision pržíman prostřednictvím HDMI vstupu, nastavte souvisejíci HDMI vstup jako EDID 2.0 nebo Auto EDID z možnosti HDMI EDID Version v nabídce Nastavení> Nastavení zařizení> Vstupy. V tomtó prípadě by zdrojové zařizení mélo být také kompatibilnís alespón HDMI 2.0. Pokud existujé obsah Dolby Vision, budou v menu Settings>Device Preferences>Picture>Picture Modek dispozici dva prědefinované režímy obsazu: Dolby Vision Bright a Dolby Vision Dark. Oba umoznúji, aby si uživatele vychutnali obsah tak, jak pùvodné tvürce

zamysel s ruznymi okolnimi svetelnymi podminkami. Pri sledovani obsahu Dolby Vision prostrefndnictvim aplikace internetoveho vysilani nebudete mit pristup do nabidky Obraz a k nastaveni Rezim obazu.

Bezpečnostní informace

UPOZORNENI

NEBEZPEGZRANENELEKTRICKYMPROUDEMNEOTEVIREJTE

VYSTRAHA: PRO SNIZENI RIZIKA URAZU ELEKTRINOU NEODSTRANJTE KRYT (NEBO ZADNI CAST). UVNITR NEJSOU ZADNÉ SOUCASTKY OPRAVITELNE UZIVATELEM. PRO OPRAVU SE OBRATTE NA KVALIFIKOVANY SERVIS.

Za extrémniho poçasí (boure, blesky) a dlouhé obdobi nečinnosti (odjezdu na dovolenou) oppojte televizor od elektrické site.

Sítová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí zústat snadno pristupné. Pokud televizor není odpojen od elektrické sítě, zařizení stale odebebírá energia pro vsechny situace, i když je televizor v pohotovostním režimu nebo je vypnutý.

Poznamka: Pro obshluh prislusnych funkci nasledujtePokyny na obrazovce.

DULEZITÉ - Pred zahájením instalace a používání si prosím pečlivě prěctěte námod k použiti.

UPOZORNENI: Tento pristroj je urcen pro použiti osobami (včetné děti), kteri jsou schopni/zkušeni provozovani takóvoho zařizení bez dozoru,Pokud nejsou pod dohledem nebo jim nebyly poskytnuty instrukce týkajici se použiti pristroje osobou zodpovednou za jejich bezpečnost.

• Použijte tento televizor v nadmořské výšce mensí než 2000 metru nad mořem, v suchych mistech a v oblastech s mírnám nebo tropickým podnebím.
• Televizor je určen pro domáci a podobné všeobecné použiti, ale muže být také používan na verejných mistristech.
• Pro zajisteni ventilace, kolem televizoru nechte alespon 5 cm volného prostoru.
• Nezabranujte vetrani zakrytim nebo blokovanim vetracich otvoru predmety, jako jsou noviny, ubrusy, zavesy atd.

• Sǐ'tový kabel by měl byt snadno pristupné. Nepokládejte na sǐ'tový kabel nábytek, TV nebo jiné věci. Poškozený sǐ'tový kabel muže zpùsobit požár, nebo elektrický šok. Kabel oppojute vytažením za zástróku, nikoli zatažením za kabel. Nikdy nesahejte na sǐ'tový kabel mokrýma rukama, muže to zpùsobit zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo nevažte s jinými kabel. Pokud je kabel poškozený, musí byt vyměněn. Toto musí byt provedeno kvalifikovanou osobou.

• Nevystavujte televizor kapajćim nebo střikćim tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby naplěné tekutinou, jak je sou například vázzy, sklenice atd. (napr. na policích nad zařizením).

• Nevystavujte televizor prímemu slunečnímuzárení nebo neumistujte zdroje otevřeného ohne, jako jsou zapáléné svicky na vrchnebo do blízkosti televizoru.
• Nepokladejte zádné zdroje tepla jak jsou elektrické ohřivače, radiatory, atd. do blízkosti televizoru.
• Nepokladejte televizor na podlahu a na šikmé plochy.
• Abyste predešli nebezpečić udušeni, igelitové sáčky držte mimo dosah kojencu, děti a domácích zviřat.
• Opatrně pripoje podstavec k televizoru. Pokud je stojan opatřen šrouby, pevně utáhněte šrouby, aby se zabránilo nakloněni televizoru. Šrouby príliš nepřetahujte a rádně namontujte i stojanové gummy.
• Nevhazujte baterie do ohne nebo mezi nebezpecné nebo hořlavé materiały.

UPOZORNÉNI:

Baterie se nesmi vystavovat nadmerné teplotě, jako např. slunci, ohni a podobné.
- Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek muže zpúsobit ztratu sluchu.

PRADEVSIM - NIKDY nenechaveje nikoho, predevsim deti, tlacit nebo udefit na obrazovku, vsunovat necdo der, konektoru nebo dalsich otvoru na zaizeni.

Výstraha	Nebezpečí vázného poraněnéci smrti
Nebezpečí zraněnéi elektrickým proudem	Nebezpečí poraněnéí vysokým napětím
Ídžba	Duležitá součást údržby

Oznaceni na produktu

Následujíci symboly jsou použity na produktu jako indikátry omezení a bezpečnostné opatřeni a bezpečnostné tokyny. Každé vysvětlení je platné pouze pro vztahujíci se mistro označeni na produktu. Dbeje na tyto informace z bezpečnostnéch důvodú.

Produkt ochranné tridy II: Tento spotbrebič je navržen takovým zpúsobem,Že nevyžaduje bezpečnostní elektrické uzemnéni.

Nebezpečné terminal pod proudem: Oznaceny(é) terminál(y) je/JSou za normálnich provoznich podminek pod proudemživotu pečné.

Pozor, viz Navod k obsluze: V označeném prostoru(ech) se nachází(ji) mincové nebo knoflíkové baterie vyměnitelné uživatelem.

Laserový produkt třidy 1: Tento produkt obsahuje laserový zdroj Třidy 1, který je bezpečné za rozumné previdatelních podminek provozu.

VAROVÁNÍ

Dejte pozor, at' baterie nespolkene, hrozi nebezpeci chemického popaleni

Tento vyrobek nebo jeho prislusenstvi dodavanes vyrobkem muze obsahovat knoflikovou/mincovou baterii. Pokud dojde k poziti knoflikové baterie, muze to zpusobit vazné vnitní popäleniny během 2 hodin a muze to vest ke smtri.

Udržujte nové a použité baterie mimo dosah detí. Pokud Čast s bateri není mozné bezpečné uzavřít, prěstańte vyrobek používat a odložte ho mimo do -sah detí.

Pokud si myslite, ze baterie byly spolknuty nebo vlozeny do jakekoliv casti tela, okamzité vyhledejte lekaškou pomoc.

TV muze spadnout a zpusobit vazne zraneni nebosmrt. Velkemu mnozstvi zraneni, majme deti, je mozné se vyhnout jegnoduchymi opatfenimi:

VZDY pouzivejte skriinky nebo podstavce nebo zpusoby montaze doporuçene vyrobcem televizoru.
VZDY pouzivejte nabytek, ktery poskytuje bezpecnou oporu pro televator.
VZDY se ujistete, aby televizor nepresahoval preshrany podpurného nábytku.
VZDY naučte deti o nebezpečí vylézt na nábytek na televizor nebo na jeho ovladaci prky.
VžDY nasmérujte vedení a kabely pripojene k televizoru, abyste o ně nemohli zakopnout protáhnout je nebo zachytit.
NIKDY nepokladeje televizor na nestabilni mista.
- NIKDY neumistujte televizor na vysoky nabytek (naprijklad skrince a knihovny) bez ukotveni nabytku i televizoru k vchodne podpoře.
- NIKDY neumistujte televizor na tkaniny nebo jiné materiaíly, které mohou byt umistény mezi televizorem a podpūrnám nábytkem.
NIKDY neumist'ujte prédmety, které by mohly déti lákat, jako jsou hracky a dalkové ovladače, na horní cást televizoru nebo nábytek, na který je televizor umistěn.
- Zarizenji je vchodné pouze k montáži ve yškách do 2 m.

Pri premisteni vaseho soucasného televizoru byste meli stejně použít vyše uvedená opatřeni.

Přistroj pripojen k ochrannému uzeměni instalace budovy prostřednictvím pripojení do ELEKTRICKÉsite nebo k jinému pristroji s pripojeník ochrannému uzeměnéí a k teviznímu distribučnímu systému pomoci koaxialnoho kabelu muže za určitych okolnosti prydstavovat riziko požáru. Napojení na systém televiznich Rozvodů musí být proto provedeno prostřednictvím zařizení, které elektrická izolace spadá do určiteho frekvenčniho pásma (galvanicky izolátor).

Použivani těchto spezialních Funktion ke změné velikostí zobrazováneho obrazu (např. změna poměru vyška/ šířka) pro učely veřejné produkce nebo komerčniho zisku muže narushovat autorská práva.

Zobrazovaci LCD panely jsou vyrabeny extremne presnou technologii, ovsem nekdy se muze stat, zen a nekterych mistech obrazovky bude chybě (£ast obrazu nebo se budou vyskytovat světlá body. Toto není závada.

Přistroj by měl být napájený pouze ze zásuvky se střidavém proudem 220-240 V, 50 Hz. Ujistěte se, ze televizor nestoji na elektrickém vedení. Nikdy neodstrańujte zástrčku na kabelu u zařizení, obsahuje specialní filtr radiového rušeni, jehoz odebrání by mohlo mit vliv na vykon zařizení. Toto lze vyměnit pouze správně ohodnocenám a potvrzenám typem.

POKUD MÁTE POCHYBNOSTI, PORADTE SE S KVALIFIKOVANYM ELEKTRIKÁREM.

UPOZORNÉNÍ PřI MONTÁZI NA ZED

• Pred montází televizoru na zed'si prěctete pokyny.
• Sada pro montáž na stenu je volitelná. Pokud není soucásti dodávky televizoru, mužete ji ziskat od mistrího prodejce.
• Neinstalujte televizor na strop nebo na šikkou stenu.
• Použijte prilozene srouby pro montáž na stenu a dalí fríslušenství.
• Pevne utáhněte šrouby na montáž na stěnu, abyste zabránili pádu televizoru. Šrouby nepřetahujte.

Obrázky a ilustrace v toto námodu mají pouze informativné charakter a mohou se lišit od skutečného vzhledu vyrobku. Design a technické parametry produktu mohou být změnény bez prědchozího upozorněné.

Licence

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a HDMI logo jsou registrovanymi obchodnimi známkami HDMI Licensing LLC ve Spojenych statech a jin'ych zemich.

Dolby, Dolby Vision, Doly Audio, a symbol dvojiteho D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Duverné nepublikované práce. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Vsechna przyva vyhrazena.

Dolby Vision
Dolby Audio

Google Android, Android TV, Chromecast, Google Play a YouTube jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

Pro patenty DTS, viz http://patents.dts.com. Vyrobeno v licenci společnosti DTS Licensing Limited. DTS, Symbol, DTS a Symbol dohromady, DTS-HD a logo DTS-HD jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti DTS, Inc. v USA a nebo v jin'ych zemích. © DTS, Inc. Vsechna práva vyhrażena.

dtssHD

Znacka Bluetooth a logo jsou registrované ochranné
známky vlastné spelečnosti Bluetooth SIG, Inc. a
na jakékoli použité těchto znáček spelečnosti Vestel
Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. se vztahuje licence.
Ostatné ochrnané známky a obchodné názvy jsou
majetkem príslušných vlastníků.

DVB je registrovaná ochranná známka DVB Project.

[1] Směrnice EIA/CEA-861-D se týká prěnosu nekomprimového digitánlího video s High-bandwidth digitánlí ochranu obsahu, ktery je standardizován pro príjem high-definition video signalú. Protože to je rozvizijeći se technologie, je možné,Že některá zařizení nemusi správně televizorem fungovat.

Tento produkt obsahuje technologie podlehajici pravum duševniho vlastnictv splicecnosti Microsoft. Použití nebo distribuce teto technologie mimo tento produkt je bez priślušné licence(i) od splicecnosti Microsoft zakázana.

Vlastnici obsahu používaji technologii pristupu k obsahu Microsoft PlayReady™ k ochraně svého duševniho vlastnictví, včetné obsahu chráněného autorskými prévy. Toto zařizení používa technologii

PlayReady pro pristup k PlayReady-chrăněnému obsahu a/nebo k WMDRM-chrăněnému obsahu. V pripeă, ze pristroj prestreane správné prosazovat omezeni týkajíci se použivány obsahu, vlastnici obsahu mohou vyžadovat po společnosti Microsoft odvoláni schopnosti zařizení na spotřebu PlayReady-chrăněného obsahu. Odvoláni by nemělo mit vliv na nechraněné obsah ani obsah chrăněné jinymi technologiemi. Vlastnici obsahu mohou vyžadovatactualizaci PlayReady pro pristup k jejich obsahu. Pokudactualizaci odmitnete, nebudete moci pristupovat k obsahu, který vyžadujeactualizaci.

Logo "CI Plus" je ochranná známka společnosti CI Plus LLP.

Tento produkt je chránen určitými právy duševniho vlastnictvì společnosti Microsoft Corporation. Použiti nebo distribuce takové technologie mimo tento produkt je bez licence od společnosti Microsoft nebo od autorizované dceřiné společnosti Microsoft zakázANO.

Vlastnosti bezdrátového LAN vysilace

Rozsah frevence	Maximálni vykon vystupu
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100	mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200	mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200	mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200	mW

Omezeni v závislosti na zemi

Tento pristroj je urcen pro domáci a kancelárské použiti ve vsech zemich EU (a dalsich zemich použivajích príslušné směrnice EU) bez jakéhokoliv omezení s vyjimkou zemi uvedenych nizé.

Krajina Omezení
Bulharsko	Je požadované všeobecné povolení pro venkovní použítá a veřejné služby
Itálie	Pokud se používá mimo vlastnich prostor, vyžaduje se všeobecné povolení
Čecko	Použití uvnitř Jen pro pásmo od 5470 MHz do 5725 MHz
Lucembursko	Požaduje se všeobecné povolení pro dodávku sítě a služeb (ne pro spektrum)
Norsko	Rádiový prěnos je zakázán pro zeměpisné oblasti v okruhu 20 km od centra Ny-Alesund
Ruská federace	Pouze pro vinitří použítí
Izrael	Pásmo 5 GHz pouze pro rozsah 5180 MHz - 5320 MHz

Požadavky pro kterékoliv zeme mohou byt kdykoliv zmeněny. Doporučuje se, aby uživotel u mistrich uradech zkontroval aktuální stav vnitrostátnich právnich predpisµ pro 5 GHz bezdrátovésite LAN.

Informace o likvidaci

Evropska Unie

Tyto symbolo označují, ze elektrické a elektronické pristroje a baterie s tímtó symbolem nesmi byt vyhozeny s bežnám domácím opdadem na konci jejichŽivotnosti.Misto toho,produk, stejně jakobaterie by mely byt prédány na sbernych mistrechpro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení, z dūvodu správného zpracování,vyuzitá recyklacev souladus vašimi vnitrostátními právními prédpisya Směrnice 2012/19/EU a 2013/56/EU.

Správnou likvidaci těchto vyrobkú pomáháte zachovat prírodní zdroje a zamezit potenciálním negativním vlivům naživotné prostředí a lidské zdraví, ke kterém by jinak mohlo dojít následkem nevhodného zacházení s tímto produktem pri likvidaci.

Provice informaci o sbernych centrech a recyklacitechto produktu,kontaktujte vasmistni urad,sluzby provyväzeni opadunnebo obchod,ve kterem jsteVyrobek zakoupili.

Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu lze obdržetPokutu v závislosti na státné legislativě.

Pro podnikatele

Pokud si tento produkt prejete vyhodit do opadu, kontaktujte svého dodavatele a prěctěte si všeobecné obchodní podmíky kupní smlouvy.

Dalşizemé mimo Evropskou Unii

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské Unii.

Pro informace o tom, jak likvidovat a recyklovat kontaktujte mistrí urad.

Vyrobek i obal odneste k recyklaci.

Nekteré sberny prijimaji vyrobyka zdarma.

Poznámka: Znak Pb pod symbolem znamenia, ze baterie obsahuje olovo.

1. Produktky
2. Baterie

1 Vlozenie batérii do dialkového ovládača

Pre zvolenie požadovaného vstupu stlacite tlacidlo Zdroj na dialkovom ovládaci. Stlačením ovladacieho tlacidla zobrazite ponuku funkci a následne stlacením tlacidla presuniete zaostrenie na možnost Zdroj. Stlacte a podržte tlacidlo po dobu 2 sekundy pre aktiváciu tejto volby. Farba ikony možnosti sa pri aktivácii zmení. Následne stlacte tlacidlo znova pre zobrazenie zoznamu zdrojov. Precházajte dostupné zdroje stláčaním tlacidla.

Tlačidlo zapnutia

Po vybaleni nechajte televizor, aby ziskal izbovú teplotu pred jeho pripojením do siete. Zapojte napájac kabel do vystupu sie'tovej zásuvky.

DOLEZITE: Televizor je urceny na pouzitie so striedavym napatim 220-240V AC s frekvenciou 50Hz

Zapnutie televizora

K zapnutiu televizora z pohotovostného režimu možete zvolit{jednu z možnosti:

• Stlachte tlacidlo Standby, ciselné tlacidlo alebotlacidlo Program + / - na dialkovom ovladaci.
• Stlache stred ovladacieho tlacidla smerom dovnurna za zadnej l'avej strane televizora.

-alebo-

K zapnutiu televizora z pohotovostného režimu možete zvolit jejnu z možnosti;

• Stlachte tlacidlo Standby, ciselné tlacidlo alebo tlacidlo Program +/- na dialkovom ovladaci.
  Stlačte tlacidlo ovládania na TV.

Internetové pripojenie

Dodávané prislušenstvo

Dial'kové ovladanie
Bâtérie: 2 x AAA
Príručka pre rychly šstart
- Produktový list

Prehl'ad funkci

Multi Media Player

Prehladavaje multimedialny obsah ulozeny na USB zariadeniach priopojenych k televizoru alebo na mobilnych zariadeniach priopojenych k rovnakej sieti ako televizor pomocou aplikaciae MMP

Spolocné Rozhranie

Hlasové vyhladávanie možete začat' pomocou vstavaného mikrofónu dial'kového ovládača

Bluetooth ^9( )

Vysoký dynamický rozsah (HDR) / Hybridá log-gama (HLG)

Udrzujte nové a použité batarie mimo dosahu detí. Ak cast's batériou nie je mozné bezpečne uzavriet, prestante vyrobok používat' a odložte ho mimo do -sahu detí.

• Pred montážou televízora na stenu si prečitajte poukyny.
• Sada pre montáž na stenu je volitel'ná. Ak nie je sučast'uodávky televízora, možete ju ziskat od vasho miestneho predajcu.
• Neinstalujte televizor na strop alebo na šikmustenu.
• Použite priložené skrutky na montáž na stenu a dalsie prisluşenstvo.
• Pevne utiahnite skrutky na montáž na stenu aby ste zabrani pádu televízora. Skrutky nepret'ahujte.

DVB je registrovaná ochranná známka spolocnosti DVB Project.

Informáce o likvidáciu

[Európskaúnia]

Pri nesprávnéj likvidácii tohto druhu odpadu, v súlades vnućstátnymi právnymi predpismi, vám moze bytudelenáPokuta.

[Firemí použivatelia]