LT-43VA3035 - Televisão JVC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Televisor LED 43 polegadas
Tamanho da tela	43 polegadas (109 cm)
Resolução	Full HD (1920 x 1080 pixels)
Alimentação	220-240 V AC, 50 Hz
Consumo elétrico (máx)	Aproximadamente 70 W
Peso (com suporte)	Aproximadamente 7,5 kg
Dimensões (com suporte)	Aproximadamente 96 x 62 x 22 cm
Sistema operacional	Android TV
Norma do sintonizador	DVB-T2/C/S2
HDR	HDR10, HLG, Dolby Vision
Conectividade de rede	Wi-Fi integrado (802.11 a/b/g/n/ac), Ethernet
Bluetooth	Versão 4.2
Entradas HDMI	3 x HDMI 2.0 (incluindo 1 com ARC)
Portas USB	2 x USB 2.0
Saída de áudio digital	1 x óptica
Potência de áudio	2 x 8 W
Funções inteligentes	Google Cast, YouTube, Netflix, HbbTV
Gravação USB	Sim
Guia eletrônico de programação	Sim
Interface comum (CI+)	Sim
Classe energética	A+ (estimativa)
Acessórios incluídos	Controle remoto RC4390, pilhas AAA (2), guia de início rápido
Manutenção e limpeza	Desconectar antes de limpar, usar um pano macio e seco
Segurança	Classe II, fixação na parede recomendada (suporte não incluído)

Perguntas frequentes - LT-43VA3035 JVC

Como inserir as pilhas no controle remoto?

Remova a tampa do compartimento de pilhas na parte traseira do controle remoto. Insira duas pilhas AAA de 1,5 V respeitando a polaridade (+/-). Recoloque a tampa. Se houver um parafuso, remova-o primeiro.

Como conectar uma antena à televisão?

Conecte o cabo de antena à tomada ANT/CABLE INPUT na parte traseira da televisão. Certifique-se de que o cabo está bem inserido.

Como ligar a televisão pela primeira vez?

Conecte a televisão a uma tomada elétrica. Pressione o botão Standby do controle remoto ou o botão de comando localizado na parte traseira esquerda da televisão. Siga as instruções na tela para a configuração inicial.

Como conectar um dispositivo HDMI?

Certifique-se de que ambos os dispositivos estão desligados. Conecte o cabo HDMI a uma das portas HDMI da televisão. Ligue os dispositivos. Pressione a tecla Source do controle remoto e selecione a entrada HDMI correspondente.

Como usar a função de gravação USB?

Conecte um pen drive ou disco rígido formatado em FAT32 ou NTFS na porta USB. No modo TV ao vivo, pressione o botão Gravar do controle remoto para iniciar a gravação do programa atual.

Como transmitir conteúdo de um smartphone com Google Cast?

Certifique-se de que a televisão e o smartphone estão conectados à mesma rede Wi-Fi. Abra um aplicativo compatível com Cast no seu smartphone (ex: YouTube, Netflix). Pressione o ícone Cast e selecione sua televisão JVC.

Como ajustar a imagem para conteúdo Dolby Vision?

Quando o conteúdo Dolby Vision é detectado, vá em Configurações > Preferências do dispositivo > Imagem > Modo de Imagem. Escolha entre Dolby Vision Bright (cômodo iluminado) ou Dolby Vision Dark (cômodo escuro).

Quais são as precauções de segurança para fixação na parede?

Use um suporte de parede compatível com VESA 200x200 (não fornecido). Leia as instruções do kit. Certifique-se de que a parede suporta o peso da televisão. Não monte no teto ou em parede inclinada. Aperte os parafusos sem excesso.

Como reciclar a televisão e as pilhas?

Não descarte o aparelho ou as pilhas junto com o lixo doméstico. Deposite a televisão em um ponto de coleta de lixo eletrônico. As pilhas devem ser recicladas separadamente. Consulte a prefeitura ou a loja vendedora.

O que fazer se o controle remoto não funcionar?

Verifique a polaridade das pilhas e substitua-as se necessário. Certifique-se de que não há obstáculo entre o controle remoto e a televisão. Se o problema persistir, redefina o controle remoto removendo as pilhas e pressionando um botão por 3 segundos.

MANUAL DE UTILIZADOR LT-43VA3035 JVC

GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA

KURZANLEITUNG

PRÍRUČKA PRO RYCHLÁ START

PRÍRUČKA PRE RYCHLY ŠART

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI UTMUTATÓ

UDHÉZUESI I FILLIMIT TÉ SHPEJTÉ

KPATKO PьКОВОДСТВО 3A EKCПLOATAЦЯ

KRATKO UPUTSTVO

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

GUIDA RAPIDA ALL'AVVIO

1 Inserir as pilhas no controlo remoto

O controlo remoto pode ter um parafuso que fixa a tampa do compartmento da bateria aocontrolo remoto (ou este pode estar num saco分开ado). Seguidamente remove a tampa do compartmento da bateria para poder visualizar o mesmo. Inserir das pilhas 1,5 V - tamanho AAA Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (respeitar a polaridade correta). Não misturar pilhas velhas e novas. Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Colocar de novo a tampa evolhar a colocar o parafuso.

-OU-

Retirar primeiro o parafuso que segura a tampa do compartmento das pilhas na parte deTRS do controlo remoto. Levantar a tampa suavamente. Inserir两大 pilhas 1,5 V - tamanho AAA Assegurar que os sinais (+) e (-) coincide (respeite a polaridade correta). Não misturar pilhas velhas e novas. Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar a colocar a tampa. Depois aparafusat r a tampa novamente.

-OU-

Remover a tampa para做不到 o compartmento das pilhas. É necessário realizar o segunte para insertar as pilhas:

• Colocar aponta de una esferografica ou qualquer除外的对象o pontiagudo no orificio por cima da tampa e premir a mesma para baixo.
• Seguidamente premir com firmeza a tampa e deslizá-la no sentido da seta.

Inserir duas pilhas 1,5 V - tamanho AAA Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (respeite a polaridade correta). Não misturar pilhas velhas e novas. Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar a colocar a tampa.

2 Ligações

Antena

Ligar o(s) cabo(s) da antenna à sua TV.

Ligação HDMI

Parte traseira ou parte traseira esquerda da TV

Usar o cabo adequado para ligar as两大 unidades em simultaneo.

Para seleccionar a fonte de entrada pretendida, premir o botão Fonte no controlo remoto. Ou premir o centro do interruptor de controlo para dentro consecutivamente até a lista de Fontes ser aparecada.

-OU-

Usar o cabo adequado para ligar as das unidas em simultaneo.

Para seleccionar a fonte de entradapretendida, premir o botao Fonte no controlo remoto.Premir o botao de controlo para exibir o menu de opocoes de funcao e em seguida premir o botao consecutivamente para deslocar o foco para a opao Fonte.Premir e manter premido o botao durante circa de 2 segundos para ativar esta opao.A cor do icone da opao muda quando ativada.Em seguida, premir de novo no botao uma vez para exibir a lista de fontes.Navegar pelas fontes disponiveis premindo o botao.

Ligar

Depois de descambalar,deer a TV durante algunos moments à temperatura ambiente antes de a ligar à alimentacao eltrica da rede. Ligar o cabo de alimentacao a tomada de corrente eltrica.

IMPORTANT: A TV fjor concebida para operar numa corrente de 220-240V AC, 50 Hz..

3 Ligara TV.

Para ligar a TV a partir do modo em espera:

• Premir o botão Em expectsa ou um botão numérico ou o botão Programa +/- do controlo remoto.
• Premir o meio do interruptor de controlo, localizzato no lado direito do painei da TV.

-0U-

Para ligar a TV a partir do modo em espera:

• Premir o botão Em expectsa ou um botão numérico ou o botão Programa +/- do controlo remoto.
• Premir o botão de controlo na TV.

4 Ligaçao Internet

Pode configurar a sua TV, para que tenha accesso à Internet atraves da sua rede local (LAN) using uma ligação com fios ou sem fios. Consultar o manual completeness do uso de instruções detalhadas.

Com fios Sem fios

Nota: As imagens são apenas para representacao

1. Emespera: Emesperarápido / Emespera / Ligar
2. Botoes numéricos: Mudam o canal no modo TV Em Direto, insere um número ou uma letra na caixa de texto no(ECRA
3. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de audio (TV digital, quando disponível)
4. Volume +/-
5. Microfone: Ativa o microfone no controlo remoto
6. Inicio: Abre o Ecran Inicial
7. Guia: Exibe o guia eletronico do programa no modo TV Em Direto
8. OK: Confirma as seleções, entra nos submenus, visualiza a lista de canais (no modo TV Em Direto)
9. Voltar/Retroceder: Volta ao ecra do menu anterior, retrocede um passo, fecha janelas abertas, fecha o teletexto (na TV Em Direto-modo Teletexto)
10. Netflix: Entre na aplicação Netflix
11. Menu: Exibe o menu de definições TV em direto no modo TV em direto
12. Botoes coloridos: Seguir as instruções no ecra para as funções dos botões coloridos
13. Retroceder: Retrocede as imagens em multimédia como nos filmes
14. Stop (Parar): Para aMZia送去 reproduzida
15. Gravar: Grava programas no modo TV Em Direto**
16. Pausa: Faz pausa na multimédia que está a ser reproduzida, inicia a gravação diferida no modo TV Em Direto (^**) Reproduzir: Começa a reproduzir a multimédia selecionada
17. Texto: Abre e fecha o teletexto (sempre que disponível no modo TV Em Direto)
18. Avanço rápido: Move as imagens em multimedia tal como filmes
19. Fonte: Mostra todas as transmissoes disponíveis e os fontes de conteudo no modo TV em direto
20. YouTube: Abre a aplicação YouTube.
21. Sair: Fecha e sai dos menus de definições de TV em direto, conta o Ecran Inicial
22. Botoes direcionais: Menu para navegar, opções de definição. Move o foco ou o cursor,etc., define o tempo de gravação e exibe as subpáginas na TV Em Direto, modo Teletexto quando premido Direita ou Esquerda. Seguir as instruções no ecra.
23. Informação: Exibe informação sobre o conteudo no esra
24. Programa +/-: Aumenta/Diminui o número do canal no modo TV Em Direto
25. Sem som: Desliga completeness volume da TV
26. Legends: Ativa e desativa as legends (sempre que disponívelis)
    (^**) Se esta funcao for suportada pada sua TV

1. Em espera: Em espera=rápido / Em espera / Ligar
2. Botoes numéricos: Mudam o canal no modo TV Em Direto, insere um número ou uma letra na caixa de texto no ecra
3. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analogica), exibe e altera o idioma de audio (TV digital, quando disponível)
4. Inicio: Abre o Ecran Inicial
5. Sem som: Desliga completeness o volume da TV
6. Volume +/-
7. Guia: Exibe o guia eletronico do programa no modo TV Em Direto
8. Botoes direcionais: Menu para navelgar, opções de definição. Move o foco ou o cursor,etc., define o tempo de gravação e exibe as subpáginas na TV Em Direto, modo Teletexto quando premido Direita ou Esquerda. Seguir as instruções no esca.
9. OK: Confirma as seleções, entra nos submenus, visualiza a lista de canais (no modo TV Em Direto)
10. Voltar/Retroceder: Volta ao ecra do menu anterior, retrocede um passo, fecha janelas abertas, fecha o teletexto (na TV Em Direto-modo Teletexto)
11. Netflix: Entre na aplicação Netflix
12. Menu: Exibe menu Definições TV Em Direto no modo TV Em Direto, exibe as opções de definência disponíveis como o som e a imagem
13. Parar: Para a multimédia que está a ser reproduzida
14. Retroceder: Retrocede as imagens em multimédia como nos filmes
15. Gravacao: Grava programas no modo TV Em Direto**
16. Botoes Coloridos: Seguir as instruções no ecra para as funções dos botões coloridos
17. Texto: Abre e fecha o teletexto (sempre que disponivel no modo TV Em Direto)
18. Pausa: Faz pausa na multimédia que está a ser reproduzida, inicia a gravação diferida no modo TV Em Direto**
    Reproduzir: Começa a reproduzir a multimedia de selecciónada
19. Avanço rápido: Move as imagens em multimédias tais como filmes
20. MyButton1: Abre o menu de definição do modo imagem nas fontes disponíveis.
21. YouTube: Abre a aplicação YouTube.
22. Sair: Fecha e sai dos menus de Definições da TV Em Direto, Fecha as aplicações em execuição e/ou o Ecran Inicial e muda para a ultima fonte definida
23. Informação: Exibe informação sobre o conteudo no escre
24. Fonte: Mostra todas as fontes de transmissão e de conteudos disponíveis, conta o Ecran Inicial e muda para a ultima fonte definida
25. Programa +/-: Aumenta/Diminui o número do canal no modo TV Em Direto
26. Legends: Ativa e desativa as legends (sempre que disponível)
    (^**) Se esta funcao for suportada sua TV

1. Em espera: Em espera=rápido / Em espera / Ligar
2. Botoes numéricos: Mudam o canal no modo TV Em Direto, insere um número ou uma letra na caixa de texto no ecra
3. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de audio (TV digital, quando disponível)
4. Sem som: Desliga completeness o volume da TV
5. Volume +/-
6. Menu: Exibe menu Definições TV Em Direto no modo TV Em Direto, exibe as opções de definição disponible como o som e a imagem
7. Botoes direcionais: Menu para navegar, opções de definição. Move o foco ou o cursor, etc., define o tempo de gravação e exibe as subpáginas na TV Em Direto, modo Teletexto quando premido Direita ou Esquerda. Seguir as instruções no ecra.
8. OK: Confirma as seleções, entra nos submenus, visualiza a lista de canais (no modo TV Em Direto)
9. Voltar/Retroceder: Volta ao eça do menu anterior, retrocede um passo, fecha janelas abertas, fecha o teletexto (na TV Em Direto-modo Teletexto)
10. Netflix: Entre na aplicação Netflix
11. MyButton1: Abre o menu de definição do modo imagem nas fontes disponíveis.
12. Botoes Coloridos: Seguir as instruções no ecra para as funções dos botões coloridos
13. Rewind (Retroceder): Retrocede as imagens em multimédia como nos filmes
14. Gravacao: Grava programas no modo TV Em Direto**
15. Botão Iniciar/Pausa (*)
16. Botão Iniciar/Pausa (*)
17. Parar: Para a mídia sentido reproduzida
18. Avanço rápido: Move as imagens em multimédias tais como filmes
19. Guia: Exibe o guia eletronico do programa no modo TV Em Direto
20. YouTube: Abre a aplicação YouTube.
21. Sair: Fecha e sai dos menus de Definições da TV Em Direto, Fecha as aplicações em execuição e/ou o Ecran Inicial e muda para a ultima fonte definida
22. Informação: Exibe informação sobre o conteudo no escre
23. Inicio: Abre o Ecran Inicial
24. Programa +/-: Aumenta/Diminui o número do canal no modo TV Em Direto
25. Texto: Abre e fecha o teletexto (sempre que disponible no modo TV Em Direto)
26. Fonte: Mostra todas as fontes de transmissão e de conteudos disponíveis, conta o Ecran Inicial e muda para a ultima fonte definida
    () Reproduzir - Inicia a reprodução de multimédia selecionada
    Pausa - Faz pausa na multimédia que está a ser reproduzida, incisa a gravação diferida no modo TV Em Direto**
    (^*) Se esta funcao for suportada pada sua TV

Quando ligada pela第一位 vez, está realizada uma procura de acessórios antes de.iniciar a configuração inicial. Seguir as informações no eira para emparelhar o seu controlo remoto e outros acessórios sem fios com a sua TV. Para emparelhar o seu controlo remoto premir e manter premido o botão Fonte durante circa de 5 segundos. Premir Sair para acabar de adcionar accesórios e,iniciar a configuração.Depois sera exibido o eira de boas-vindas. SeLECTIONAR O idioma pretendido e premir OK.Seguir as instruções no eira para configurar a sua TV e instalar canais. O assistente de instalaçao vai guiá-lo atraves do processo de configuração.Pode realizar a configuração inicial em qualquer alta usinga opao Reinicializar no menu Definições>Preferências do Dispositivo.Pode aceder ao menu Definições a partir do Ecrainicial ou do menu opoes TV no modo de TV em Direto.

Acessórios incluidos

Generalidades da funcao

Leitor Multimédia

Navegar no conteudo multimédia armazenado nos dispositivos USB que está ligados à sua TV ou a dispositivos portáeiis que estejam ligados à mesma rede que a sua TV usinga aplicação MMP

Interface comum

Descodifica canais de TV digital encryptados com um Módulo de Acesso Condicional (CAM) e um cartão fornecido por um operador de service de TV digital

Gravacao por USB

Grava os seuis programas de TV favoritos

Controla as funçõesbasicas dos dispositivos compatíveis audio/video compatíveis HDMI-CEC com o controlo remoto da TV

HbbTV

Acede aos serviços HbbTV (serviços dependem da transmissão)

Apps

Aceder às aplicações instaladas na sua TV, adicional mais das existentes no mercado.

Google Cast

Com a Tecnologia integra Google Cast pode transmitir o conteudo que está no seu dispositivo móvil diretamente para a sua TV.

Busca por voz\*\*

Pode kommt uma busca por voz usingo microfone.
integrado no seu controlo remoto

Bluetooth ^® (^**)

Ligar dispositivo audio ou controladores remotos semfios para a sua TV.

(^**) Apenas Modelos Limitados

Grande Alcance Dinamico (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG)

Usando esta funcao a TV pode reproducir maior alcance dinamico de luminosidade, captando e combinando varias exposicaoes differentes. HDR/ HLG oferece una melhor qualida de imagem gratas a reflexos mais brillantes, mais realistas, cores mais realistas e outras melhorias. Proporciona a aparencia que os cineastas pretendem alcancar,做不到 as areas ocultas de sombras escurase luz solar com total clareza, cor e detalhe. Os conteudos HDR/HLG são suportados atraves de aplicacoes nativas e do portal, pelas entradas HDMI e USB e atraves de transmissoes DVB-S. Definir a entrada da fonte HDMI relacionada como EDID 2.0 ou EDID Automatico da opcao Versao HDMI EDID no menu Definições>Preferencias do Dispositivo>Inserções para visualizar as imagens HDR/HLG, se o conteudo HDR/HLG for recebido atraves de uma entrada HDMI. Neste caso o dispositivo da fonte tambem deve ser compativel com HDMI 2.0a no minimum

Dolby Vision

Dolby VisionTM oferece um experiencde visualização excelente, um brilho fantástico, contraste incomparavel e uma cor viva, que proportionam uma visualização dinária. Obtém esta qualida de imagem extraordinária combinando HDR com technologias de uma ampla gama de cor. Ao augmentar o brilho do sinal original e usingo uma cor mais dinária e uma variedade de contraste, o Dolby Vision aparena imagens deslumbrantes, reais com uma quantidade extraordinária de detalhes que outras Tecnologias de pos-processamento na TV não consuem produzir. O Dolby Vision é suportado atraves das aplicações nativas e do mercado, das entradas HDMI e USB. Definir a entrada da fonte HDMI relacionada como EDID 2.0 ou EDID Automático da opção Versão HDMI EDID no menu Definições>Preferências do Dispositivo>Inserções de modo a visualizar o conteudo Dolby Vision, se o conteudo Dolby Vision for recebido atraves de uma entrada HDMI. Neste caso o dispi-sivo da fonte tambem deve ser compativel com HDMI

2.0a nominimum No menu Definições>Preferências do Dispositivo>Imagem>Modo Imagem são disponibilizados dosmos de imagem predefinida se o conteudo Dolby Vision for detetado: Dolby Visão Brillhante e Dolby Visão Escura. Ambos permitem aoutilizar oter a experiência do conteudo da forma em que foi originalmente criado com condições de iluminação differentes.Enquanto estiver a ver o Conteudo Dolby Vision atraves de uma aplicação de transmissao por Internet não sera possivel aceder ao menu Imagem e definir o Modo Imagem.

Informação de Segança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELETRICO NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELETRICO, NAO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO.

Em condições climáticas extremas (tempestades, trovoidas) e em longos periodos de inatividade (férias), deslagar a TV da corrente electrica.

A ficha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em condições de funcionaamento. Se a TV não estiver desligada da corrente elétrica, o aparelho continua a estar sujeito a alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver no modo em espera ou desligado.

Nota: Seguir as instruções no érá para operar com as respetivas funções.

IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar o aparelho emFUNçionamento

WARNING: Este aparecido é indicado para utilizesçao por pessoas (incluindo crianças) que sejam capazes / com experiencia de operar um tal dispositivo sem supervisao, a menos que tenham supervisao ou formacao relativamente ao uso do dispositivo por uma persona responsavel pela sua seguranca.

• Usar esta TV numa altitude inferior a 2000 metros acima do nível do mar, em locais secs e em regions com climas moderados ou tropicals.
• A TV é destinada ao uso domestico e a uso geral similar mas pode也是非常 ser usada em localis Públicos.
• Para efeitos de ventilação, deveifaxar no minimo 5cm de espoço em volta da TV.
• A ventilação não deve ser obstruira cobrindo as aberturas de ventilação com itens tais como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• A ficha do cabo de alimentação deve estar fácilmente accesível. Não colocar a TV, moveris

etc. sobre o cabo de alimentacao. Um cabo de alimentacao danificado pode originar um incendio ouCHOque elétrico.Deve manusear o cabo de alimentacao atraves da ficha, não desligar a TV puxando pelo cabo de alimentacao.Nunca tocar no cabo de alimentacao/ficha com as mês molhadas, uma vez que isso pode dar origem a um curto-circuito ou a um choque elétrico. Nunca fazer um no no cabo de alimentacao ou ata-lo com outros cabos. quando danificado deve ser substituído, esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado.

• Não expor a TV a pingo ou jatos de liquidos e não colocar objetos cheiros com liquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho).
• Não expo a TV à luz solar direta ou não colocar chamas vivas como velas por cima ou jusqu'à TV.
• Não colocar quaisquer fontes de calor como aquecedoresétricos, radiadores, etc, jusqu'à TV.
• Não colocar a TV no chão ou em superficies inclinadas.
• Para evaporar o perigo de sufocamento, mantenha os sacos plácicos fora do alcance de bebês, crianças e animais domesticos.
• Deve fixar@cuidadosamente a base à TV. Se o suporte for fornecido com parafusos, aperte os parafusos firmamente para fazer que a TV se incline. Não aperture demasiado os parafusos e montar corretoamente as borrachas na base da mesma.
• Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais inflamáveis e perigosos.

WARNING :

• As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo como o sol, lume ou similar.
• Um volume excessivo proveniente dos auscultadores pode causar problemas auditivos.

ACIMA DE TUDO - NUNCA Dealer ninguém, especialmente crianças, empurrar ou bater no ecra, introduzir alguma coisa para dentro dos orificios, ranhuras ou quaisquer outras abertas no revolvimento de proteção exterior.

Cuidado	Risco de danos graves ou morte
Risco deCHOque eletrico	Risco de tensao perigosa
Manutencao	Componente importante da manutencao

Marcacoes no Produkte

São usados no produit os seguições símbolos como uma indicação relativa a restricções, precações e instruções de segurança. Todos os símbolos no aparecido devem ser sempre tidos em consideração. Por razões de segurança deve ser tida em atençao a informação relativa aosleasedos.

Equipamento Classe II: Este aparecido está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligaçãoétrica com

terra.

Terminal sob tensão perigosa: O(s) terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão perigosa em condições deestrutura.

Cuidado, Consultar Instruções de Funcionamento: A(s) area(s) marcada(s) content(ēm) pilhas tipo moeda ou botão

substituiveis pelo Utilizador.

Produto Laser de classe 1: Este produit contém fonte laser Classe 1 que é segura sob condições previsíveis razoáveis de funcionalmente.

ADVERTÉNCIA

Não inger as pilhas, perigo de queimadura química Este aparecido ou os acessórios com ele fornecidos podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se ailha de CSLula tipo moeda/botão for ingerida, pode fazer queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte.

Mantenha pilhas novas e usadas longe das crianças. Se o compartmento das pilhas não fecha com segurarça, deixe de usar o produto e mantenha-o longe das crianças.

Se pensar que as pilhas poder ter sido ingeridas ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar ajuda medica imediata.

Um aparecido de televisão pode cair, causando danos pessoas graves ou morte. Podem ser evitadas muitas lesões, especialmente em crianças, ao tomar medidas de precação simples como por exemplo;

• Usar SEMPRE armários ou suportes recomendados pelo fabricante do aparelho de televisão.
• Usar SEMPRE mobiliário que possa suportar com segurar o aparecido de televisão.
• Assegurar SEMPRE que o aparecido de televisão não está suspenso na extremidade do mover de apoio.
• Informar SEMPRE as crianças acerca dos perigos de se pendurarem em moveris para alcantar o aparelho de televisao ou os seuis controlos.
• Encaminhar SEMPRE os cabos de alimentação e outros cabos ligados à sua televisão de modo ninguém tropece nosleasedos,os puxe ou prenda.
• NUNCA colocar um aparecido de televisão num local instável.
• NUNCA colocar o aparecido de televisão em muites altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem fixar tanto omoidel como o aparecido de televisão num apoio adequado.
• NUNCA colocar a televisão em cima de tecidos ou outros materiais colocados entre a televisão e o móvil de apoio.
• NUNCA colocar em cima da televisão ou do meu no qual a televisão está colocada, objetos que possam tentar as crianças a subirem, tal como brinquados e controlos remotos,
• O equipamento é adequadoapanas para instalar a alturas ≤ 2 m .

Se o aparelho de televisao atual está a ser mantido ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas consideracoes acima indicadas.

O aparelho ligado a uma tomada terra através da liação de correnteétrica ou atraves de um及其他 aparelho com uma liação terra - e a umsystema de distribuicao tevisiva com um cabo coaxial, pode emCERTOS casos causar um incendio. A liação a umsystema de distribuicao de televisao tem de ser fornecida atraves de umdispositivoelétricodeisolamentoabaixo de determinada frequência(isolamento galvânico).

Ao utilizes as funções especials para Mudar o tamanho da imagem visualizada (i.e. mudar a proporcão da alta/largura) para uma visualização Pública ou um Beneficialo comercial, este processo pode violar as leis sobre os direitos de autor.

Os paineis de eça LCD são fabricados com um grande nível de的技术ia de precisão, no entanto, por vezes podem fazer imagens em algumas partes do eça, ou pode havar pontos luminosos. Isto não é indicativo de mau functimento.

Este aparecidosolefunção com uma tomada de 220- 240VCA,50Hz.Certificar que a Televisão não está em cima do fio de correnteétrica. Não deve cortar a ficha de alimentaçãoétrica deste equipamento, esta incorpora um Filtro de Interferência de Rádio especial, cuja remoçā iria prejudicar o seu desempenho. Apenas deve ser substituía por um tipo aprovado e corretramente classificado. EM CASO DE DUVIDA CONSULTAR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.

ADVERTÉNCIAS DE MONTAGEM MURAL

• Ler as instruções antes de montagem mural da TV.
• O kit de montagem mural é optional. Pode obter o mesmo no seu distribuidor local, caso não sera fornecido com a sua TV.
• Não instalar a TV num teto ou numa parede inclinada.
• Usaros parafusos asignados para a montagem mural e outros acessórios.
• Apertar com firmeza os parafusos de montagem para impedir que a TV caia. Não aperturen demasiado os parafusos.

As(figuras e ilustraçõesneste Manualdo Utilizadora sào fornecidasapanas para referencia e pode divergir do aspeto atual do produits. O designe especificaçõesdo produits podem ser alterados semavoido.

Licencias

Os termos HDMI e Interface de Multimédia HDMI Alta Definição e o logólico HDMI são MARas comércios ou MARas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e noutros País.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, e double-D são\ marcas registadas da Dolby Laboratories Licensing\ Corporation. Fabricado sob a licença da Dolby\ Laboratories. Material confidencial não(publicado.\nCopyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Todos\ os direitos reservados.\n\n

Dolby Vision
Dolby Audio

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play e YouTube sãoscaras registadas do Google LLC.

Para patentes DTS, consultar http://patents.dts.com. Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. DTS, o Simbolo, DTS e o Simbolo jintos, DTS-HD, e o logólico DTS-HD são MARCAS registadas ou MARCAS registadas DTS, Inc. nos Estados Unidos da América/ou outros paises. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

APALAVRA de marca Bluetooth® e os logotipos sãomarcas registadas proprietada da Bluetooth SIG Inc.e qualquer uso de tais marcas pela Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. é sob licença. Outras marcas registadas e outros nomes commerciais pertencem aoissonsrespetivospropietários.

DVB é uma marca registada de DVB Project.

A conformidade [1] EIA/CEA-861-D cobre a transmissao de video digital descomprimido com protecao de conteudo digital de banda larga elevada, o qual está a ser normalizzato para a rececao de sinais de video de alta definiacao. Dado que isto é uma TECHNOologia em evolucao, é possivel que algunos dispositivos nao functionem corretamente com a televisao.

Este produit contém Tecnologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O uso ou distribuição这其中a Tecnologia fora deeste produits são proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft.

Os proprietários do conteudo usam a Tecnologia de acesso de conteudo Microsoft PlayReady™ para proteger a sua propriedade intelectual, incluindo conteudo protegado por direitos autorais. Este

dispositivo usa Tecnologia PlayReady para aceder a conteudo protegado por PlayReady e/ou conteudo protegado por WMDRM. Se o dispositivo não consiguiar aplicar corretamente as restricções sobre o uso do conteudo, os proprietários do conteudo podem Solicitar à Microsoft que revogue a capacidade do dispositivo de consumir conteudo protegado por PlayReady. A revogação não afeta conteudo não protegado ou conteudo protegado por outras technologias de acesso de conteudo. Os proprietários do conteudo podem exigir-lhe que atualize PlayReady para aceder ao conteudo deles. Se recusan uma atualização, não pode aceder ao conteudo que exighe a atualização.

O logólico "Cl Plus" é uma marca registada da Cl Plus LLP.

Este produto está protegido por determinados direitos de propriedade intelectual Microsoft Corporation. O uso ou distribuição de tal Tecnologia fora destro,.产品经理 são proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft ou de uma subsidiaria da Microsoft autorizada.

Especificações de transmissor de LAN sem fios

Gamas de Frequência	Potência de saía max
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <100	mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200	mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <200	mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) <200 mW

Restrições de País

Este disposito Destina-se a uso domestico e em escritórios em todos os País da UE (e noutros País de acordo com a diretiva da UE aplicavel) sem qualquer limitação, exceto para os País Mentionados abaixo.

Páis Restrição
Bulgária	Autorização geral necessária para uso exterior e服务于-publico
Itália	Se usa了好as dasproprias instalações, é necessária autorização geral
Grécia	Uso interior apenas para banda 5470 MHz a 5725 MHz
Luxemburgo	Autorização geral necessária para fazercemento de rede e serviços (não para espetro)
Noruega	A transmissao de rádio é proibida para a zona geografica num raio de 20 km a partir do centro de Ny-Álesund
Federação Russa	Apenas para uso interior
Israel	Banda 5 GHz apenas para alcance 5180 MHz - 5320 MHz

Os requisitos para qualquer Paísedomudar a qualquer momento. É recomendado que o usozador verifique com as autoridades locais o estado atual dos regulamentos nationals para redes LAN sem fios de 5 GHz.

Informação para Descartar

[União Europeia]

Esses símbolos indicam que o equipoamento eletrico e eletrónico e a bateria com este símbolo não devem ser descartados como lixo dométrico no final de sua vida útil. Em vez disso, os produits devem ser entrega ao pontos de coleta aplicáveis para reciclagem de equipments eletricos e eletrônicos, bem como baterias para recuperação e reciclagem de tratamento adequado, de acordo com a legisção nacional e a Direita 2012/19 / UE e 2013/56 / UE.

Ao descartar esses produits corretamente, você ajudará a conservar os recursos naturais e ajudará a fazer possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na Saúde humana que poderiam ser causados pelo manuseio inadequado desses produits.

Para mais informações sobre os pontos de recolha e a reciclagem destes produits, contacte o seu centro de service local, o seu ecocentro ou a loja onde comprou o produit.

Multas podem ser aplicadas no caso de uma eliminacao incorrente de acordo com alegislaço Nacional.

[Pessoas de análisis]

Se desejar eliminar este produit, deve contactar o seu fornecedor e verificar os termos e as condições do contrato de compra.

[Outros países for a da União Europeia]

Estes sintolos so são validos para a Uniao Europeia.

Deve contactar a autoridade local para obter informacao acerca da eliminacao e da reciclagem.

O produits e a embalagem devem ser depositados no,.
ponto de recolha local para reciclagem.

Alguns pontos de recolha aceitam produits gratuitamente.

Nota: O sinal Pb debaixo do*simbolo para as pilhas indica que estas pilhas contentem chumbo.

1. Produtos
2. Pilhas

Biztonsági informação

VIGYAZAT

ARAMUTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI

VIGYAZAT AZ ARAMUTES VeszelyENEK ELKERULESE ERDEKEBEN NE TAVOLITSA EL A FEDELET (VAGY HATLAPOT).

A KESZULEK BELSEJEBEN NEM TALALHATOK A FELHASNZALO ALTAL JAVITHATO ALKATRESZEK. A JAVITAST VEGEZTESSE SZAKEMBERREL.

Pörmbledhja e veçorive

Lexuesi multimediaas

Shfletoni permbajtjen e medias te ruajtur ne pajisjet USB qe jané te lidhura me televizorin tuaj ose nè pajisjet celulare qe jané te lidhura ne te njegtir rrjet si televizori juaj duke perdoru applicacionin MMP