LT-43VA3035 - Televisão JVC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LT-43VA3035 JVC

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

2. PilaPortuguês - 1 -

Inserir as pilhas no controlo remoto

Português - 2 - Ligar Depois de desembalar, deixar a TV durante alguns momentos à temperatura ambiente antes de a ligar à alimentação elétrica da rede. Ligar o cabo de alimentação à tomada de corrente elétrica. IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar numa corrente de 220-240V AC, 50 Hz.. Ligar a TV.

Para ligar a TV a partir do modo em espera:

• Premir o botão Em espera ou um botão numérico ou o botão Programa +/- do controlo remoto.

• Premir o meio do interruptor de controlo, localizado no lado direito do painel da TV. -ou- Para ligar a TV a partir do modo em espera:

• Premir o botão Em espera ou um botão numérico ou o botão Programa +/- do controlo remoto.

• Premir o botão de controlo na TV. Ligação Internet

Pode congurar a sua TV, para que tenha acesso à Internet através da sua rede local (LAN) usando uma ligação com os ou sem os. Consultar o manual completo do utilizador para instruções detalhadas. Com os Sem os wireless modem/router Nota: As imagens são apenas para representaçãoPortuguês - 3 - Controlo remoto RC43160

1. Em espera: Em espera rápido / Em espera / Ligar

2. Botões numéricos: Mudam o canal no modo TV

Em Direto, insere um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã

3. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV

analógica), exibe e altera o idioma de áudio (TV digital, quando disponível)

6. Início: Abre o Ecrã Inicial

8. OK: Conrma as seleções, entra nos submenus,

visualiza a lista de canais (no modo TV Em Direto)

9. Voltar/Retroceder: Volta ao ecrã do menu

anterior, retrocede um passo, fecha janelas abertas, fecha o teletexto (na TV Em Direto-modo Teletexto)

10. Netix: Entra na aplicação Netix

11. Menu: Exibe o menu de denições TV em direto

no modo TV em direto

12. Botões coloridos: Seguir as instruções no ecrã

para as funções dos botões coloridos

13. Retroceder: Retrocede as imagens em

multimédia como nos lmes

14. Stop (Parar): Pára a mídia sendo reproduzida

ser reproduzida, inicia a gravação diferida no modo TV Em Direto(**)Reproduzir: Começa a reproduzir a multimédia selecionada

17. Texto: Abre e fecha o teletexto (sempre que

disponível no modo TV Em Direto)

18. Avanço rápido: Move as imagens em multimédia

19. Fonte: Mostra todas as transmissões disponíveis

e os fontes de conteúdo no modo TV em direto

20. YouTube: Abre a aplicação YouTube.

21. Sair: Fecha e sai dos menus de denições de

TV em direto, fecha o Ecrã Inicial

22. Botões direcionais: Menu para navegar, opções

de denição. Move o foco ou o cursor,etc., dene o tempo de gravação e exibe as subpáginas na TV Em Direto, modo Teletexto quando premido Direita ou Esquerda. Seguir as instruções no ecrã.

23. Informação: Exibe informação sobre o conteúdo

canal no modo TV Em Direto

25. Sem som: Desliga completamente o volume

26. Legendas: Ativa e desativa as legendas (sempre

que disponíveis) (**) Se esta função for suportada pela sua TVPortuguês - 4 - Controlo remoto RC43157

1. Em espera: Em espera rápido / Em espera / Ligar2. Botões numéricos: Mudam o canal no modo TV Em Direto, insere um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã3. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de áudio (TV digital, quando disponível)4. Início: Abre o Ecrã Inicial5. Sem som: Desliga completamente o volume da TV6. Volume +/-7. Guia: Exibe o guia eletrónico do programa no modo TV Em Direto8. Botões direcionais: Menu para navegar, opções de denição. Move o foco ou o cursor,etc., dene o tempo de gravação e exibe as subpáginas na TV Em Direto, modo Teletexto quando premido Direita ou Esquerda. Seguir as instruções no ecrã.9. OK: Conrma as seleções, entra nos submenus, visualiza a lista de canais (no modo TV Em Direto)10. Voltar/Retroceder: Volta ao ecrã do menu anterior, retrocede um passo, fecha janelas abertas, fecha o teletexto (na TV Em Direto-modo Teletexto)11. Netix: Entra na aplicação Netix12. Menu: Exibe menu Denições TV Em Direto no modo TV Em Direto, exibe as opções de denição disponíveis como o som e a imagem13. Parar: Pára a multimédia que está a ser reproduzida14. Retroceder: Retrocede as imagens em multimédia como nos lmes15. Gravação: Grava programas no modo TV Em Direto 16. Botões Coloridos: Seguir as instruções no ecrã para as funções dos botões coloridos17. Texto: Abre e fecha o teletexto (sempre que disponível no modo TV Em Direto)18. Pausa: Faz pausa na multimédia que está a ser reproduzida, inicia a gravação diferida no modo TV Em Direto Reproduzir: Começa a reproduzir a multimédia selecionada19. Avanço rápido: Move as imagens em multimédias tais como lmes20. MyButton1: Abre o menu de denição do modo imagem nas fontes disponíveis.21. YouTube: Abre a aplicação YouTube.22. Sair: Fecha e sai dos menus de Denições da TV Em Direto, fecha as aplicações em execução e/ou o Ecrã Inicial e muda para a última fonte denida23. Informação: Exibe informação sobre o conteúdo no ecrã24. Fonte: Mostra todas as fontes de transmissão e de conteúdos disponíveis, fecha o Ecrã Inicial e muda para a última fonte denida25. Programa +/-: Aumenta/Diminui o número do canal no modo TV Em Direto26. Legendas: Ativa e desativa as legendas (sempre que disponíveis)(**) Se esta função for suportada pela sua TVPortuguês - 5 - Controlo remoto RC4390

1. Em espera: Em espera rápido / Em espera / Ligar

2. Botões numéricos: Mudam o canal no modo TV

Em Direto, insere um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã

3. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV

analógica), exibe e altera o idioma de áudio (TV digital, quando disponível)

4. Sem som: Desliga completamente o volume da TV

6. Menu: Exibe menu Denições TV Em Direto no

modo TV Em Direto, exibe as opções de denição disponíveis como o som e a imagem

7. Botões direcionais: Menu para navegar, opções

de denição. Move o foco ou o cursor,etc., dene o tempo de gravação e exibe as subpáginas na TV Em Direto, modo Teletexto quando premido Direita ou Esquerda. Seguir as instruções no ecrã.

8. OK: Conrma as seleções, entra nos submenus,

visualiza a lista de canais (no modo TV Em Direto)

9. Voltar/Retroceder: Volta ao ecrã do menu anterior,

retrocede um passo, fecha janelas abertas, fecha o teletexto (na TV Em Direto-modo Teletexto)

10. Netix: Entra na aplicação Netix

11. MyButton1: Abre o menu de denição do modo

imagem nas fontes disponíveis.

12. Botões Coloridos: Seguir as instruções no ecrã

para as funções dos botões coloridos

13. Rewind (Retroceder): Retrocede as imagens em

multimédia como nos lmes

14. Gravação: Grava programas no modo TV Em

16. Botão Iniciar/Pausa (*)

17. Parar: Pára a mídia sendo reproduzida

18. Avanço rápido: Move as imagens em multimédias

20. YouTube: Abre a aplicação YouTube.

21. Sair: Fecha e sai dos menus de Denições da TV

Em Direto, fecha as aplicações em execução e/ou o Ecrã Inicial e muda para a última fonte denida

22. Informação: Exibe informação sobre o conteúdo

23. Início: Abre o Ecrã Inicial

24. Programa +/-: Aumenta/Diminui o número do canal

no modo TV Em Direto

25. Texto: Abre e fecha o teletexto (sempre que

disponível no modo TV Em Direto)

26. Fonte: Mostra todas as fontes de transmissão e de

conteúdos disponíveis, fecha o Ecrã Inicial e muda para a última fonte denida (*) Reproduzir - Inicia a reprodução de multimédia selecionada Pausa - Faz pausa na multimédia que está a ser reproduzida, inicia a gravação diferida no modo TV Em Direto

(**) Se esta função for suportada pela sua TVPortuguês - 6 - Assistente de conguração inicial

Quando ligada pela primeira vez, será realizada uma procura de acessórios antes de iniciar a conguração inicial. Seguir as informações no ecrã para emparelhar o seu controlo remoto e outros acessórios sem os com a sua TV. Para emparelhar o seu controlo remoto premir e manter premido o botão Fonte durante cerca de 5 segundos. Premir Sair para acabar de adicionar acessórios e iniciar a conguração. Depois será exibido o ecrã de boas-vindas. Selecionar o idioma pretendido e premir OK. Seguir as instruções no ecrã para congurar a sua TV e instalar canais. O assistente de instalação vai guiá-lo através do processo de conguração. Pode realizar a conguração inicial em qualquer altura usando a opção Reinicializar no menu Denições>Preferências do Dispositivo. Pode aceder ao menu Denições a partir do Ecrã Inicial ou do menu opções TV no modo de TV em Direto. Grande Alcance Dinâmico (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) Usando esta função a TV pode reproduzir maior alcance dinâmico de luminosidade, captando e combinando várias exposições diferentes. HDR/ HLG oferece uma melhor qualidade de imagem graças a reexos mais brilhantes, mais realistas, cores mais realistas e outras melhorias. Proporciona a aparência que os cineastas pretendem alcançar, mostrando as áreas ocultas de sombras escuras e luz solar com total clareza, cor e detalhe. Os conteúdos HDR/HLG são suportados através de aplicações nativas e do portal, pelas entradas HDMI e USB e através de transmissões DVB-S. Denir a entrada da fonte HDMI relacionada como EDID 2.0 ou EDID Automático da opção Versão HDMI EDID no menu Denições>Preferências do Dispositivo>Inserções para visualizar as imagens HDR/HLG, se o conteúdo HDR/HLG for recebido através de uma entrada HDMI. Neste caso o dispositivo da fonte também deve ser compatível com HDMI 2.0a no mínimo Dolby Vision Dolby Vision™ oferece uma experiência de visua- lização excelente, um brilho fantástico, contraste incomparável e uma cor viva, que proporcionam uma visualização dinâmica. Obtém esta qualidade de ima- gem extraordinária combinando HDR com tecnologias de uma ampla gama de cor. Ao aumentar o brilho do sinal original e usando uma cor mais dinâmica e uma variedade de contraste, o Dolby Vision apresenta imagens deslumbrantes, reais com uma quantidade extraordinária de detalhes que outras tecnologias de pós-processamento na TV não conseguem produzir. O Dolby Vision é suportado através das aplicações nativas e do mercado, das entradas HDMI e USB. De- nir a entrada da fonte HDMI relacionada como EDID

2.0 ou EDID Automático da opção Versão HDMI

EDID no menu Denições>Preferências do Dispo- sitivo>Inserções de modo a visualizar o conteúdo Dolby Vision, se o conteúdo Dolby Vision for recebido através de uma entrada HDMI. Neste caso o disposi- tivo da fonte também deve ser compatível com HDMI Acessórios incluídos

• Manual de Início Rápido

• Ficha do Produto Generalidades da função Leitor Multimédia Navegar no conteúdo multimédia armazenado nos dispositivos USB que estão ligados à sua TV ou a dispositivos portáteis que estejam ligados à mesma rede que a sua TV usando a aplicação MMP Interface comum Descodica canais de TV digital encriptados com um Módulo de Acesso Condicional (CAM) e um cartão fornecido por um operador de serviço de TV digital Gravação por USB Grava os seus programas de TV favoritos Guia electrónico de programa Exibe os programas de TV digital programados CEC Controla as funções básicas dos dispositivos compatíveis áudio/vídeo compatíveis HDMI-CEC com o controlo remoto da TV HbbTV Acede aos serviços HbbTV (serviços dependem da transmissão) Apps Aceder às aplicações instaladas na sua TV, adicionar mais das existentes no mercado. Google Cast Com a tecnologia integrada Google Cast pode transmitir o conteúdo que está no seu dispositivo móvel diretamente para a sua TV. Busca por voz

Pode começar uma busca por voz usando o microfone integrado no seu controlo remoto Bluetooth

Ligar dispositivo áudio ou controladores remotos semos para a sua TV. (**) Apenas Modelos LimitadosPortuguês - 7 - 2.0a no mínimo No menu Denições>Preferências do Dispositivo>Imagem>Modo Imagem são dis- ponibilizados dois modos de imagem predenida se o conteúdo Dolby Vision for detetado: Dolby Visão Brilhante e Dolby Visão Escura. Ambos permitem ao utilizador obter a experiência do conteúdo da for- ma em que foi originalmente criado com condições de iluminação diferentes. Enquanto estiver a ver o Conteúdo Dolby Vision através de uma aplicação de transmissão por Internet não será possível aceder ao menu Imagem e denir o Modo Imagem. Informação de Segurança CUIDADO

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO. Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas funções. Em condições climatéricas extremas (tempestades, trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias), desligar a TV da corrente elétrica. A cha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver no modo em espera ou desligado. IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar o aparelho em funcionamento

WARNING : Este aparelho é indicado para

utilização por pessoas (incluindo crianças) que sejam capazes / com experiência de operar um tal dispositivo sem supervisão, a menos que tenham supervisão ou formação relativamente ao uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Usar esta TV numa altitude inferior a 2 000 metros acima do nível do mar, em locais secos e em regiões com climas moderados ou tropicais.

• A TV é destinada ao uso doméstico e a uso geral similar mas pode também ser usada em locais públicos.

• Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo 5 cm de espaço em volta da TV.

• A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as aberturas de ventilação com itens tais como jornais, toalhas, cortinas, etc.

• A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danicado pode originar um incêndio ou choque elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação através da ficha, não desligar a TV puxando pelo cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de alimentação/cha com as mãos molhadas, uma vez que isso pode dar origem a um curto-circuito ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos. Quando danificado deve ser substituído, esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualicado.

• Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho).

• Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.

• Não colocar quaisquer fontes de calor como aquecedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.

• Não colocar a TV no chão ou em superfícies inclinadas.

• Para evitar o perigo de sufocamento, mantenha os sacos plásticos fora do alcance de bebês, crianças e animais domésticos.

• Deve xar cuidadosamente a base à TV. Se o suporte for fornecido com parafusos, aperte os parafusos firmemente para evitar que a TV se incline. Não apertar demasiado os parafusos e montar corretamente as borrachas na base da mesma.

• Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais inamáveis e perigosos.

• As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo como o sol, lume ou similar.

• Um volume excessivo proveniente dos auscultadores pode causar problemas auditivos. ACIMA DE TUDO - NUNCA deixar ninguém, espe- cialmente crianças, empurrar ou bater no ecrã, introduzir alguma coisa para dentro dos orifícios, ranhuras ou quaisquer outras aberturas no reves- timento de proteção exterior. Cuidado Risco de danos graves ou morte Risco de choque elétrico Risco de tensão perigosa Manutenção Componente importante da manutençãoPortuguês - 8 - Marcações no Produto

terra. Terminal sob tensão perigosa: O(s)

Cuidado, Consultar Instruções de Funcionamento:

Produto Laser de classe 1:

Português - 9 - Ao utilizar as funções especiais para mudar o tamanho da imagem visualizada (i.e. mudar a proporção da altura/largura) para uma visualização pública ou um benefício comercial, este processo pode violar as leis sobre os direitos de autor. Os painéis de ecrã LCD são fabricados com um grande nível de tecnologia de precisão, no entanto, por vezes podem faltar imagens em algumas partes do ecrã, ou pode haver pontos luminosos. Isto não é indicativo de mau funcionamento. Este aparelho só funciona com uma tomada de 220- 240 V CA,50 Hz . Certicar que a televisão não está em cima do o de corrente elétrica. Não deve cortar a cha de alimentação elétrica deste equipamento, esta incorpora um Filtro de Interferência de Rádio espe- cial, cuja remoção iria prejudicar o seu desempenho. Apenas deve ser substituída por um tipo aprovado e corretamente classicado. EM CASO DE DÚVIDA CONSULTAR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.

• Ler as instruções antes de montagem mural da TV.

kit de montagem mural é opcional. Pode obter o mesmo no seu distribuidor local, caso não seja fornecido com a sua TV.

• Não instalar a TV num teto ou numa parede inclinada.

Usar os parafusos especicados para a montagem mural e outros acessórios.

• Apertar com rmeza os parafusos de montagem para impedir que a TV caia. Não apertar demasiado os parafusos. As guras e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência e podem divergir do aspeto atual do produto. O designe e especicações do produto podem ser alterados sem aviso. Licenças Os termos HDMI e Interface de Multimédia HDMI Alta Denição e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e noutros países. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, e double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Material condencial não publicado. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados. Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play e YouTube são marcas registadas do Google LLC. Para patentes DTS, consultar http://patents.dts.com. Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. DTS, o Símbolo, DTS e o Símbolo juntos, DTS-HD, e o logótipo DTS-HD são marcas registadas ou marcas registadas DTS, Inc. nos Estados Unidos da América/ou outros países. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados. A palavra de marca Bluetooth

e os logotipos são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. é sob licença. Outras marcas registadas e outros nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários. DVB é uma marca registada de DVB Project. A conformidade [1] EIA/CEA-861-D cobre a transmissão de vídeo digital descomprimido com proteção de conteúdo digital de banda larga elevada, o qual está a ser normalizado para a receção de sinais de vídeo de alta denição. Dado que isto é uma tecnologia em evolução, é possível que alguns dispositivos não funcionem corretamente com a televisão. Este produto contém tecnologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O uso ou distribuição desta tecnologia fora deste produto são proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft. Os proprietários do conteúdo usam a tecnologia de acesso de conteúdo Microsoft PlayReady™ para proteger a sua propriedade intelectual, incluindo o conteúdo protegido por direitos autorais. EstePortuguês - 10 - dispositivo usa tecnologia PlayReady para aceder a conteúdo protegido por PlayReady e/ou conteúdo protegido por WMDRM. Se o dispositivo não conseguir aplicar corretamente as restrições sobre o uso do conteúdo, os proprietários do conteúdo podem solicitar à Microsoft que revogue a capacidade do dispositivo de consumir conteúdo protegido por PlayReady. A revogação não afeta conteúdo não protegido ou conteúdo protegido por outras tecnologias de acesso de conteúdo. Os proprietários do conteúdo podem exigir-lhe que atualize PlayReady para aceder ao conteúdo deles. Se recusar uma atualização, não poderá aceder ao conteúdo que exige a atualização. O logótipo “CI Plus” é uma marca registada da CI Plus LLP. Este produto está protegido por determinados direitos de propriedade intelectual Microsoft Corporation. O uso ou distribuição de tal tecnologia fora deste produto são proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft ou de uma subsidiária da Microsoft autorizada. Especificações de transmissor de LAN sem fios Gamas de Frequência Potência de saída máx 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) <200 mW Restrições de país Este dispositivo destina-se a uso doméstico e em escritórios em todos os países da UE (e noutros países de acordo com a diretiva da UE aplicável) sem qualquer limitação, exceto para os países mencionados abaixo. País Restrição Bulgária Autorização geral necessária para uso exterior e serviço público Itália Se usado fora das próprias instalações, é necessária autorização geral Grécia Uso interior apenas para banda 5470 MHz a 5725 MHz Luxemburgo Autorização geral necessária para fornecimento de rede e serviços (não para espetro) Noruega A transmissão de rádio é proibida para a zona geográca num raio de 20 km a partir do centro de Ny-Ålesund Federação Russa Apenas para uso interior Israel Banda 5 GHz apenas para alcance 5180 MHz - 5320 MHz Os requisitos para qualquer país podem mudar a qualquer momento. É recomendado que o utilizador verique com as autoridades locais o estado atual dos regulamentos nacionais para redes LAN sem os de 5 GHz. Informação para Descartar [União Europeia] Esses símbolos indicam que o equipamento elétrico e eletrônico e a bateria com este símbolo não devem ser descartados como lixo doméstico no nal de sua vida útil. Em vez disso, os produtos devem ser entregues aos pontos de coleta aplicáveis para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como baterias para recuperação e reciclagem de tratamento adequado, de acordo com a legislação nacional e a Diretiva 2012/19 / UE e 2013/56 / UE. . Ao descartar esses produtos corretamente, você ajudará a conservar os recursos naturais e ajudará a evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na saúde humana que poderiam ser causados pelo manuseio inadequado desses produtos. Para mais informações sobre os pontos de recolha e a reciclagem destes produtos, contacte o seu centro de serviço local, o seu ecocentro ou a loja onde comprou o produto. Multas podem ser aplicadas no caso de uma eliminação incorreta de acordo com a legislação nacional. [Pessoas de negócio] Se desejar eliminar este produto, deve contactar o seu fornecedor e vericar os termos e as condições do contrato de compra. [Outros países for a da União Europeia] Estes símbolos só são válidos para a União Europeia. Deve contactar a autoridade local para obter informação acerca da eliminação e da reciclagem. O produto e a embalagem devem ser depositados no ponto de recolha local para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitam produtos gratuitamente. Nota:: O sinal Pb debaixo do símbolo para as pilhas indica que estas pilhas contêm chumbo.