FC 24 Battery Set - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FC 24 Battery Set Kärcher

• a Húzza ki a dugaszoló hálózati adaptert a csatlakozóból. b Távolítsa el az akkumulátort a töltőből. c Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz vagy egy szervizpartnerhez. Kapcsolattartója: www.kaercher.comMagyar 145 Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. BC 4 V Duo BC 4 V Elektromos csatlakozás Akkuegység névleges feszültsége V 3,6 - 3,7 3,6 - 3,7 Töltőáram max. A 1,0 2 x 2,5 Akkuegység típusa Li-ION (BP 4 V) Li-ION (BP 4 V) Akkuplattform Battery Power 4 V Battery Power 4 V Hálózati feszültség V 100 - 240 100 - 240 Frekvencia Hz 50 - 60 50 - 60 Áramfelvétel A 0,2 0,6 Érintésvédelmi osztály II II Méretek és súlyok Tömeg (akkuegység nélkül) kg 0,2 0,3 Engedélyezett hőmérséklet tartomány töltési eljárás so- rán °C 5 - 40 5 - 40 Hosszúság x szélesség x magasság mm 83 x 86 x 38 129 x 89 x 39146 Čeština Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento původní návod k používání a původní návod k používání a bezpečnostní pokyny přiložené k akumulátorovému bloku a přístroji. Tento návod popisuje několik nabíječek systému Battery Power 4 V (viz kapitola „Technické údaje“). V textu zvlášť upozorňujeme na případné rozdíly v ovládání. Obecné pokyny p. 146
• Stupně nebezpečí p. 147
• Bezpečnostní pokyny p. 147
• Použití v souladu s určením p. 148
• Ochrana životního prostředí p. 149
• Příslušenství a náhradní díly p. 149
• Záruka p. 150
• Symboly na přístroji p. 150
• Popis přístroje p. 150
• Obsluha p. 151
• Přeprava a skladování p. 152
• Péče a údržba p. 153
• Pomoc při poruchách p. 153
• Technické údaje Čeština 147 Stupně nebezpečí NEBEZPEČÍ ● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 VAROVÁNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům. POZOR ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod. Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ● Nebezpečí výbuchu. Nepoužívejte k nabíjení nenabíjecích baterií. ● Nabíječku používejte pouze k nabíjení schválených akumulátorových bloků. ● Zkontrolujte před každým zahájením provozu nabíječku, nabíjecí šachtu a síťový adaptér, zda nejsou poškozené. Nepoužívejte poškozená zařízení. V případě poškození přístroj vyměňte. ● Před každým použitím zkontrolujte připojovací kabel, zda není poškozený. Nepoužívejte přístroje s poškozeným připojovacím kabelem. V případě poškození kontaktujte společnost KÄRCHER nebo některého z našich servisních partnerů. ● Nenabíjejte poškozené nebo neúplně funkční akumulátorové bloky. Poškozené nebo nefunkční akumulátorové bloky okamžitě zlikvidujte podle platných předpisů pro přepravu a likvidaci odpadu. ● Nepoužívejte nabíječku ve výbušném prostředí nebo v blízkosti hořlavých předmětů. ● Neponořujte zařízení do vody ani jej nedržte pod proudem vody. ●  Nenabíjejte akumulátorový blok bez dozoru. Během nabíjení pravidelně kontrolujte stav akumulátorového bloku a nabíječky. ● Pokud během nabíjení zaznamenáte poruchu, neobvyklý zápach nebo zahřívání, odpojte nabíječku ze sítě a akumulátorový blok od nabíječky. Akumulátorový blok a nabíječku okamžitě zlikvidujte a dodržujte příslušné předpisy pro přepravu a likvidaci odpadu.148 Čeština 몇 VAROVÁNÍ ● Zkontrolujte shodu síťového napětí s napětím uvedeným na typovém štítku nabíječky. ● Ochraňte připojovací kabel a síťový adaptér před horkem, ostrými hranami, olejem a pohyblivými částmi přístroje. ● Neotevírejte nabíječku. Opravy svěřujte pouze odbornému personálu. ● Před čištěním nabíječky nebo prováděním údržby vytáhněte síťový adaptér ze síťové zásuvky. ● Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat přístroj pouze tehdy, když jsou pod odborným dohledem nebo pokud byly poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost o bezpečném používání přistroje a rozumí rizikům, které z toho vyplývají. ● S přístrojem si nesmí hrát děti. ● Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. ● Děti od nejméně 8 let smí pracovat s p řístrojem, pokud byly poučeny o používání osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost nebo jsou pod jejím řádným dohledem a když porozuměly rizikům, která z používání vyplývají. ● Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu pouze pod dohledem. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Neprovozujte přístroj spolu s jinými přístroji napojenými na prodlužovací kabel s více zásuvkami. ● Síťový adaptér nevytahujte ze zásuvky za připojovací kabel. ● Nepoužívejte nabíječku v mokrém nebo znečištěném stavu. ● Nepokládejte akumulátorové bloky v mokrém nebo znečištěném stavu do nabíjecí šachty nabíječky. ● Nepoužívejte nabíječku v prašném prostředí. POZOR ● Nebezpečí zkratu. Chraňte nabíjecí kontakty před kovovými díly. ● Během provozu nabíječku nezakrývejte. ● Nepřenášejte nabíječku za připojovací kabel. ● Používejte nabíječku pouze v suchých vnitřních prostorách s nízkou vlhkostí vzduchu. Použití v souladu s určením 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí výbuchu! Zranění a škody v důsledku explodujícího akumulátorového bloku. Nenabíjejte vadné nebo ne zcela funkční akumulátorové bloky. Přestavby a změny bez autorizace výrobce jsou zakázány.Čeština 149 Jakékoliv jiné použití je nepřípustné. Za ohrožení nastalá v důsledku nepřípustného použití nese odpovědnost sám uživatel. Nabíjejte pouze akumulátorové bloky ze systému KÄRCHER Battery Power 4 V. Upozornění Vhodné akumulátorové bloky jsou označeny symbolem BP 4 V. Informace o napětí najdete na přístroji, na akumulátorovém bloku a na jejich typových štítcích. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Informace k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.150 Čeština Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. Vzáručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu) Symboly na přístroji Symboly na nabíječce Popis přístroje Ilustrace A 1 Síťový adaptér 2 Připojovací kabel 3 Nabíječka Přístroj chraňte před mokrem. Přístroj skladujte v suchu. Nevystavujte přístroj dešti. Přístroj je vhodný k použití pouze ve vnitřních prostorech. Přístroj vyhovuje požadavkům třídy ochrany II.Čeština 151 4 Nabíjecí šachta 5 Nabíjecí kontakty 6 Indikátor stavu nabití (LED displej) Upozornění Nabíječka má nabíjecí šachtu se standardní funkcí nabíjení. V rychlonabíječce Duo lze rychle nabíjet dva akumulátorové bloky současně. (viz kapitola „Technické údaje") Obsluha Nabíjení p. 154

1. Síťový adaptér zastrčte do zásuvky.

2. Zasuňte akumulátorový blok do nabíjecí šachty nabíječky.

Ilustrace B Nabíječka krátce zobrazí aktuální stav nabití akumulátorového bloku. Nabíjení pak začne automaticky. (viz kapitola „LED displej nabíječky“)

3. Po dobití vyjměte akumulátorový blok z nabíječky.

4. Síťový adaptér pak vytáhněte ze zásuvky.

Upozornění Nabitý akumulátorový blok může až do použití zůstat v nabíječce. Neexistuje nebezpečí přebíjení. Vyhněte se zbytečné spotřebě energie a odpojte nabíječku, když je akumulátorový blok zcela nabitý.152 Čeština LED displej nabíječky Nabíječka zobrazuje stav nabití akumulátorového bloku prostřednictvím LED displeje. Existují dva typy zobrazení: 1 Stav nabití akumulátorového bloku při jeho vložení (zbývající kapacita). 2 Postup nabíjení během nabíjení. Upozornění S rychlonabíječkou Duo probíhá nabíjení paralelně, což znamená, že pro každou ze dvou nabíjecích šachet jsou možné různé indikátory stavu nabíjení a postupu nabíjení. Zobrazení stavu nabití při vkládání akumulátorového bloku do nabíječky Po vložení akumulátorového bloku do nabíječky se na přibližně 3 sekundy zobrazí aktuální stav nabití (zbývající kapacita akumulátorového bloku). Ilustrace C Zobrazení postupu nabíjení během nabíjení akumulátorového bloku Po zahájení nabíjení se zobrazí postup nabíjení. Blikající prvky na displeji indikují nabíjení, trvale svítící prvky signalizují, že bylo dosaženo postupu nabíjení (40 % / 70 % / 100 %). Ilustrace D Když displej trvale svítí, je akumulátorový blok plně nabitý. Upozornění Displej zhasne automaticky po jedné hodině po úplném nabití, aby byla zajištěna úspora energie. Upozornění Pokud rychle bliká celý displej, byla během nabíjení detekována chyba (viz kapitola „Nápověda v případě poruchy“). Přeprava a skladování 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.Čeština 153 Přístroj skladujte pouze v suchých vnitřních prostorách. Péče a údržba Přístroj je bezúdržbový. Nabíjecí kontakty pravidelně kontrolujte, zda nejsou znečištěné. Vyčistěte znečištěné nabíjecí kontakty. Akumulátorové bloky, které jsou uskladněné delší časové období, je třeba občas dobít. Pomoc při poruchách Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis. Chyba při nabíjení Celý LED displej blikne 5krát Elektronika nabíječky detekovala chybu v akumulátorovém bloku. Všechny prvky LED displeje blikají 5x rychle za sebou. Displej poté na 2 sekundy zhasne a poté začne znovu 5x rychle blikat. Ilustrace E

1. Vyjměte akumulátorový blok z nabíječky, chvíli počkejte a poté jej znovu vložte.

2. Pokud displej nadále bliká, je akumulátorový blok vadný a již jej nelze používat. Akumulátorový blok okamžitě

odpojte od nabíječky a zlikvidujte podle předpisů. Celý LED displej nepřetržitě bliká Elektronika nabíječky detekovala chybu v nabíječce. Všechny prvky LED displeje blikají bez přerušení.