KS 400 E - Pila Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KS 400 E Güde

Originální návod k obsluze

Slovenčina SK 31-36

Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze.

A.V. 2

Dotisky, a to i částečné, vyžadují schválení. Technické změny vyhrazeny

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?

Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Obslužné prvky

1	Brzdová	páka	řetězu
2	Přední rukojeť
3	Bezpečnostní spínač
4	Spínač ZAP/VYP
5	Zadní	rukojeť
6	Síťový kabel
7	Šroub pro napínání řetězu
8	Kryt	řetězového kola
9	Upevňovací šroub
10	Řetěz pily
11	Vodicí	lišta
12	Zubový	doraz
13	Víko olejové nádrže
14	Řetězové kolo
15	Podélný	otvor
16	Vodicí	čep

Ochrana životního prostředí

Zajistěte, prosím, ekologickou likvidaci všech materiálů, které již nepotřebujete. Veškeré nástroje, materiály a obaly byste vytřídit a příp. odevzdat ve sběrně.

Symboly

Na řetězové pile najdete tyto symbolické pokyny, které Vám poskytují důležité informace o produktu nebo pokyny k jeho používání.

Pozor: Při zacházení s řetězovou pilou je nutno učinit zvláštní bezpečnostní opatření!

Před použitím pily je třeba si pročíst celý návod k obsluze a pochopit jej. Nedodržení pokynů k obsluze může být ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ!

1. Noste pomůcky na ochranu hlavy, zraku a sluchu!
2. Pozor! Dodržujte návod k provozu a řid'te se výstražnými a bezpečnostními pokyny!
3. V případě poškození sít'ového kabelu je třeba přístroj okamžitě odpojit od zdroje napětí!
4. Přístroj chraňte před mokrem!

Technické údaje

Provozní napětí: 230 V / 50 Hz

Příkon: P1 / 2000 W

Volnoběžné otáčky: 8500 min ^-1

Rychlost řetězu: 13,5 m/sec.

Délka lišty: 400 mm

Prodleva brzdy: 150 ms

Max. délka řezu: 370 mm

Obsah olejové nádrže: 110 ml

Hmotnost: 5,8 kg

Pozor na nebezpečný zpětný ráz!

Hlučnost

Hladina akustického výkonu LWA 103 dB

Zatížení obsluhy hlukem může překročit 85 db(A). V takovém případě je třeba učinit ochranná opatření (nosit pomůcky na ochranu sluchu).

Bezpečnostní pokyny

Při používání přístroje vždy dodržujte i přídavné bezpečnostní pokyny.

V tomto návodu k obsluze se používají následující symboly:

Poškozené elektrické přístroje se nesmí likvidovat spolu s komunálním odpadem. Měli byste je odevzdat v příslušné sběrně.

Při používání elektrických přístrojů byste vždy měli dodržovat základní pravidla bezpečnosti, abyste snížili riziko požáru, poranění a úrazů elektrickým proudem.

Před používáním přístroje si, prosím, důkladně pročtěte tyto pokyny a pečlivě je uschovejte.

Pro bezpečnou práci:

Své pracoviště udržujte čisté

Nepořádek na pracovišti vede k úrazům.

Místo, kde budete pracovat, si předtím prohlédněte

Elektrické přístroje nesmí být vystavovány dešti. Elektrické přístroje nepoužívejte na místech, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

Chraňte se před úrazem elektrickým proudem

Vyhněte se dotyku svého těla s uzemněnými povrchy (např. potrubí, topná tělesa, chladničky).

Děti a jiné osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti.

Nedovolte, aby se přístroje nebo prodlužovacího kabelu dotýkaly nepovolané osoby. Všechny cizí osoby se mají zdržovat mimo Váš pracovní prostor.

Nářadí a přístroje, které nepoužíváte, bezpečně uložte.

Když přístroj nepoužíváte, uložte jej na suchém, pokud možno vyvýšeném nebo uzamčeném místě, mimo dosah dětí.

Přístroj nepřetěžujte

Pro každou práci používejte vždy správné nářadí.

Noste odpovídající ochranný oděv.

Nenoste široký oděv ani šperky, který by se mohly zachytit do pohyblivých součástí přístroje. Při pracích venku doporučujeme nosit ochranné rukavice a obuv s protiskluzovou podrážkou. Dlouhé vlasy si chraňte tak, aby je přístroj nemohl zachytit.

Noste ochranné brýle.

Při prašných operacích noste rovněž respirátor nebo dýchací přístroj.

Přístroj nikdy nenoste za síťový kabel ani za něj nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky. Kabel chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami.

Pracujte bezpečněvědomitě!

Pro upevnění řezaného kusu použijte truhlářské svorky nebo kozu. Je to bezpečnější, než držet řezaný kus v ruce, a navíc budete mít obě ruce volné pro manipulaci s přístrojem.

Vždy si zajistěte dobrou stabilitu.

Za všech okolností udržujte rovnováhu a stabilní držení těla.

Přístroj pečlivě udržujte.

Rezný nástroj musí být neustále ostrý a čistý, aby byl zaručen bezpečný výkon stroje. Dodržujte, prosím, pokyny týkající se mazání a výměny příslušenství. Pravidelně kontrolujte, zda není poškozený kabel přístroje, v případě potřeby jej nechte opravit v autorizované opravně. U prodlužovacích kabelů pravidelně kontrolujte poškození a případně je vyměňte za nové. Rukojeti udržujte suché, čisté, beze stop oleje a tuků.

Před každým čištěním nebo údržbou přístroj odpojte od zdroje elektrického proudul

Zabraňte neúmyslnému zapnutí stroje.

Přístroj zapojený do sítě nikdy nepřenášejte s prstem na spínači. Před zapojením přístroje se vždy ujistěte, že spínač je v poloze „vypnuto“.

Pracujete-li s přístrojem venku, je nutno použit prodlužovací kabely (H07 RNF) pro venkovní použití.

Pracujte vždy pozorně a soustředěně.

Dávejte pozor na to, co děláte. Používejte zdravý rozum. S přístrojem nepracujte, jste-li unaveni.

Před každým použitím zkontrolujte, zda pila není poškozená a zda jsou její bezpečnostní zařízení funkční. Pilu je dovoleno provozovat jen při bezvadné funkci bezpečnostních zařízení a bez zvláštních poškození!

Pokud došlo k poškození krytu na ochranu rukou nebo jiné součásti pily, je nutno před přístim spuštěním pily pečlivě zkontrolovat jejich správnou funkci. Zkontrolujte postavení a lehký chod pohyblivých součástí, správnou montáž a případné škody na přístroji, které by mohly negativně ovlivnit jeho provoz. Není-li v tomto návodu uvedeno něco jiného, je nutno ochranný kryt a jiné poškozené součásti řádně opravit nebo nechat vyměnit v autorizované opravně. Vadné spínače nechte vyměnit v autorizované opravně. Přístroj nepoužívejte, nelze-li jej zapínat a vypínat spínačem.

Upozornění

Používání jiných doplňků a jiného příslušenství, než je uvedeno v tomto návodu k obsluze, s sebou nese značné riziko poranění a je přísně zakázáno.

Přístroj nechte opravovat pouze u odborníku.

Tento elektrický přístroj odpovídá příslušným bezpečnostním požadavkům, Veškeré opravy by měli provádět pouze odborníci a používat při tom jen originální náhradní díly, jinak může dojít k vážnému ohrožení uživatele.

PŘÍDAVNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ŘETĚZOVÉ PILY

■ S řetězovou pilou není dovoleno pracovat nad výší ramen.
■ Retězovou pilu držte zásadně oběma rukama.
Vyhněte se řezání do země, řezání drátěných plotů, mladých stromků a stavebního řeziva.
Děti a osoby bez příslušné kvalifikace nesmějí řetězové pily používat.
■ S pilou je zakázáno pracovat bez vhodného ochranného oděvu!

Přístroj je dovoleno zapojit pouze do přípojky s proudovým chráničem 30mA.

Před použitím zkontrolujte, zda přístroj není poškozen. Poškozené přístroje se nesmějí používat. Je-li přístroj poškozen, nechte jej opravit v autorizované opravně. Je zakázáno uvádět do chodu přístroje s poškozeným nebo opotřebeným sít'ovým kabelem.

1. Před použitím zkontrolujte, zda není prodlužovací kabel poškozený nebo opotrebený. V případě poškozeného prodlužovacího kabelu je nutno ihned vytáhnout síťový kabel ze zásuvky. Kabelu se před vytážením nedotýkejte.
2. Před prací se ujistěte, že máte bezpečnou únikovou cestu pro případ pádu stromu nebo větví.
3. Vždy noste ochrannou přilbu, ochranné rukavice a bezpečnostní obuv.
4. Při používání pily zaujměte pevný a stabilní postoj.
5. Přístroj není dovoleno používat k řezání mladého dřeva a malých větví.
6. Přístroj nikdy nepoužívejte k řezání kovových předmětů.
7. Přístroj nikdy nepoužívejte k řezání v zemi.
8. Přístroj nepoužívejte v přítomnosti dětí a zvířat.
9. Přístroj má být provozován pouze za denního světle nebo při dobrém osvětlení.
10. Při používání přístroje musí řetěz zásadně směřovat od těla. Je zakázáno zapínat přístroj, je-li řetěz v jiném postavení.
11. Při používání pily dávejte vždy pozor na to, aby pila nemohla zachytit Vaše ruce a nohy.
12. Nedotýkejte se řetězu pily.
13. Dbejte na to, aby se síťový kabel nedotýkal řetězu pily.
14. Před tím, než přístroj odložíte, jej vypněte a vyčkejte, až se řetěz zastaví.
15. Nikdy se nepokoušejte řetěz zastavit sami.

Uvědomte si, že po vypnutí pily řetěz ještě nějakou dobu dobíhá.

Používejte pouze příslušenství, které doporučuje výrobce.

Po práci resp. před údržbou nebo když přístroj nebudete používat, je třeba jej odpojit od zdroje elektrického proudu.

Po použití uložte prístroj na bezpečné místo mimo dosah dětí.

ZPĚTNÝ RÁZ

Zpětný ráz může vést ke smrtelnému úrazu pořezáním!

Zpětný ráz je pohyb vodicí lišty nahoru a dolů v okamžiku, kdy se lišta neočekávaně dotkne nějakého předmětu. Přístroj je třeba za chodu motoru pevně držet oběma rukama za rukojeti. Soustřed'te se na svou práci.

Obvyklé příčiny zpětného rázu:

• nechtěný dotyk běžícího řetězu s větvemi nebo jinými předměty;
• řetěz narazil na tvrdé předměty uzavřené ve dřevě (kov, omítka apod.);
• tupý řetěz;
• nesprávné napětí řetězu pily;
• řezání nad úrovní ramen;
• nedostatečná pozornost při řezání;
• nestabilní postoj při práci;
• řezání do již dříve vytvořeného zářezu.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Vždy zkontrolujte, zda přiváděné napětí odpovídá hodnotě jmenovitého napětí na štítku stroje.

POKYNY PRO SMONTOVÁNÍ

Svou novou řetězovou pilu můžete používat k různým účelům, například pro řezání palivového dřeva, pro přípravu plotových sloupků, pro kácení malých stromů, odvětvování, prořez v malé výšce a tesařské práce. Pilu používejte pouze k řezání dřeva a dřevěných výrobků.

Montáž

Před prvním uvedením nové pily do chodu je třeba namontovat vodicí lištu, řetěz pily a kryt řetězového kola, nastavit napětí řetězu a nalít olej do nádržky. Pilu nezapínejte, dokud není řádně smontována. Pečlivě si pročtěte pokyny.

Montáž vodicí lišty / řetězu pily (obr. 2)

UPOZORNĚNÍ: Na ochranu před ostrými hranami řetězu noste ochranné rukavice.

1. Přístroj postavte na pevný podklad.
2. Povolte upevňovací šroub pro napínání řetězu (9) a sejměte kryt řetězového kola.
3. Řetěz (10) natáhněte na lištu (11) tak, aby zuby směřovaly ve směru otáčení. Viz zvětšení na obr.2
4. Retěz napínejte, až na konci lišty (na straně podélného otvoru) vznikne smyčka.
5. Vodicí lištu s řetězem natáhněte na přístroj. Řetěz položte na řetězové kolo (14).
6. Podélný otvor (15) ve vodicí liště musí zaskočit přes vodicí čep (16). Pak zkontrolujte, že řetěz na liště dobře sedí.
7. Nasadte kryt retězového kola (8).
8. Zašroubujte upevňovací šroub (9), při tom dbejte na správné usazení, ještě nedotahujte úplně.
9. Šroubem pro napínání řetězu (7) otáčejte tak dlouho, až bude řetěz správně napnutý (mělo by být možné jej z vodicí lišty zdvihnout o cca 3 mm).
10. Dotáhněte upevňovací šroub (9).

Před smontováním je třeba přístroj vždy odpojit od zdroje elektrického proudu.

Kontrola a nastavení napětí řetězu (obr. 3)

Správné napětí řetězu je velmi důležité a je nutno jej kontrolovat před zahájením práce i během řezání. Správnému nastavení řetězu pily věnujte dostatek času, odměnou Vám bude lepší řezný výkon i delší životnost pily.

POZNAMKA: Nový řetěz a novou vodicí lištu je nutno přibližně po pěti řezáních znovu nastavit. To je v záběhu normální, pak se intervaly nastavování rychle zvětší.

Napětí řetězu je správné, když lze řetěz zvednout nad lištu maximálně o 3 mm. Retěz by neměl být na spodní straně lišty prověšený. Není-li napětí řetězu v pořádku, postupujte takto:

1. Přístroj postavte na pevný podklad.
2. Upevňovací šroub (9) povolte rukou tak, aby bylo možno otáčet šroubem pro napínání řetězu (7).
3. Šroub pro napíná ní řetězu (7) dotahujte pevně rukou, tím se řetěz napíná. Ve směru hodinových ručiček se napíná, proti směru hodinových ručiček se povoluje.
4. Po nastavení pohybujte řetězem na liště sem a tam, (RUKAVICE!), abyste se ujistili, že je volně pohyblivý a přesně sladěný s hnacím ozubeným kolem.
5. POZNÁMKA: Lze li řetězem pohybovat jen obtížně nebo je-li to zcela nemožné, je napětí řetězu příliš velké a řetěz je nutno povolit. Za účelem povolení lehce otočte napínacím šroubem vlevo. Řetězem pohybujte na obě strany, dokud nebude volně pohyblivý.
6. Špičku vodicí lišty nastavte vodorovně se strojem a dotáhněte upevňovací šroub (9).
7. POZNÁMKA: Řetěz pily – zejména je-li nový – se při práci neustále prodlužuje a jeho napětí je nutno příležitostně upravit. Je normální, že u nového řetězu je nutno v době záběhu častěji kontrolovat správné napětí.

UPOZORNĚNÍ: Příliš malé napětí řetězu může vést k jeho uvolnění z lišty při rezání resp. k předčasnému opotrebení vodicí lišty nebo řetězu. Příliš velké napětí řetězu může pilu poškodit. Obě situace (příliš malé i příliš velké napětí řetězu) mohou vést k závažným poraněním.

Doplňování olejové nádrže (obr. 9)

POZOR: Používejte výhradně ekologický olej na pilové řetězy od specializovaného prodejce!

Dostatečné mazání za provozu je důležité pro minimalizaci tření řetězu ve vodicí liště. V případě zařízení pro automatické mazání řetězu není nutno nastavit množství oleje. Uzávěr olejové nádrže dobře dotáhněte, aby dovnitř nepronikal vzduch – to by mohlo negativně ovlivnit průtok oleje.

Kontrola stavu oleje

1. Stav oleje kontrolujte před každým použitím a každých 10 minut provozu.
2. Přístroj postavte na pevný podklad.
3. Před kontrolou stavu oleje vyčkejte asi 1 minutu.
4. Olej musí dosahovat alespoň ke značce MIN na průzoru. (obr. 9)
5. Pokud olej ke značce MIN nedosahuje, je nutno jej doplnit.
6. Používejte pouze ekologický olej na pilové řetězy.

UPOZORNĚNÍ: Vodicí lištu nikdy neprovozujte bez mazání. Je-li pila v chodu NASUCHO nebo při NEDOSTATEČNÉM MAZÁNÍ, je výsledkem menší řezný výkon, zkrácení životnosti řetězu a nadměrné opotrebení vodicí lišty z důvodu přehřátí.

POKYNY K OBSLUZE

• Přístroj zapojte do sítě pomocí vhodného prodlužovacího kabelu.

• Odstraňte kryt řetězu.

• Přístroj držte oběma rukama za obě rukojeti. Tím je zajištěna optimální kontrola nad přístrojem.

• Přístroj je určen pouze k řezání suchého dřeva.
• Obsluhujete-li přístroj poprvé, doporučujeme pracovat s kozou.
• Nikdy nezačinejte řezat, dokud pila nedosáhne svých plných otáček a zubový doraz netlačí do řezaného materiálu.
• Vždy provádějte nový řez. Nikdy neřežte pro rychlejší postup práce do starého zářezu.

Spuštění pily

1. Zajistěte, aby brzda řetězu byla povolená. Dokud je brzda řetězu aktivována, nelze motor spustit. Brzda řetězu se povolí stažením páky brzdy (1) směrem k motoru.

UPOZORNĚNÍ: Dbejte na používání prodlužovacích kabelů správného typu a správných parametrů (3 x 1,5 mm² H07 RNF).

1. Oko pro uchycení prodlužovacího kabelu je umístěno v rukojeti se spínačem a má zabránit vytržení kabelu z rukojeti. Pro využití této možnosti prodlužovací kabel prostě přehněte cca 30 cm před koncem a vložte jej do rukojeti. Smyčku, která vznikne zdvojením kabelu, zahákněte. Za kabel lehce zatáhněte, abyste se přesvědčili, že je v uchycovacím oku rukojeti dobře upevněn. Sítový kabel zapojte do zásuvky prodlužovacího kabelu.
2. Pilu obsluhujte oběma rukama (PÓVOLTE BRZDÚ ŘETĚZU). Svými palci a prsty byste měli objímat obě rukojeti.
3. Pravým palcem držte stisknutý bezpečnostní spínač (3) a současně stiskněte spínač ZAP/VYP (4) na hlavní rukojeti (5). Chcete-li pilu zastavit, spínač (4) povolte.
4. POZNÁMKA: Jakmile jste stiskli spínač (4) a motor běží, nemusíte již držet stisknutý bezpečnostní spínač (3). Bezpečnostní spínač (3) je pojistné zařízení, které má zabránit neúmyslnému spuštění stroje.

Vypnutí motoru

Motor pily se při uvolnění spínače (4) automaticky zastaví. Chcete-li motor opět spustit, musíte znovu stisknout bezpečnostní spínač (3) a spínač (4).

Brzda řetězu / kryt pro ochranu rukou

Řetězová pila je vybavena brzdou řetězu / krytem pro ochranu rukou, která během několika milisekund zabrzdí běžící řetěz a sníží nebezpečí plynoucí ze zpětného rázu. Zpětný ráz je rychlý pohyb vodicí lišty směrem dozadu, když se konec vodicí lišty náhodně dotkne nějakého předmětu nebo dojde k sevření lišty v zářezu.

Kryt na ochranu rukou (1) chrání rovněž levou ruku pro případ, že by sklouzla z rukojeti.

Brzda řetězu je bezpečnostní zařízení, které se aktivuje, když je na kryt vyvíjen tlak, nebo když obsluha při zpětném rázu uhodí rukou do páky. Při aktivaci brzdy řetězu se pohyb řetězu ihned zastaví. Brzda řetězu má snížit výskyt úrazů v důsledku zpětného rázu. Nemůže však zaručit úplnou bezpečnost – je tedy nutno manipulovat s přístrojem opatrně.

POZNÁMKA: Motor nelze spustit, dokud je brzda zabrzděná.

POZOR: Brzdu řetězu nepoužívejte při normálním provozu ke spouštění a zastavování pily.

VÝSTRAHA: Nezastaví-li se po zabrzdění brzdy řetězu řetěz pily a motor, nechte pilu opravit v nejbližší opravně. Pilu nepoužívejte, pokud brzda řetězu nefunguje správně.

Upozornění pro práci

Zpětný ráz pily

Při zkracovacích řezech je nutno nasadit zubový doraz na řezané dřevo (viz obr. 4).

Před každým zkracovacím řezem nasadťe pevně zubový doraz, teprve pak můžete řezat pilou do dřeva. Pilu při tom vytáhněte za zadní rukojeť nahoru a za přední rukojeť ji veďte. Zubový doraz slouží jako střed otáčení. Pilu přiložte lehkým tlakem na přední rukojeť. Při tom ji trochu stáhněte zpět. Zubový doraz nasadťe níže a zadní rukojeť opět vytáhněte nahoru (viz obr. 5).

Zapichovací a podélné řezy smějí provádět pouze speciálně vyškolené osoby (zvýšené nebezpečí zpětného rázu; viz obr. 6). K podélnému řezu pilu nasazujte pod co nejplošším úhlem. Při tom je třeba postupovat zvlást' opatrně, neboť nelze použít zubový doraz.

Když dojde k sevření řetězu řezaným materiálem, může být elektrická řetězová pila řezání vymrštěna horní stranou vodicí lišty směrem k obsluze. Proto byste měli pokud možno řezat spodní stranou lišty, v tom případě je pila tažena pryč od těla směrem k řezanému dřevu (viz obr. 7 a 8).

Při odvětvování byste měli elektrickou řetězovou pilu pokud možno opřít o kmen. Při tom se nesmí řezat špičkou lišty (nebezpečí zpětného rázu; viz obr.6).

Dávejte pozor na odvalující se kmeny.

Ke zpětnému rázu řetězové pily může dojít, když se špička vodicí lišty (zejména její horní čtvrtina) náhodně dotkne dřeva nebo jiných pevných předmětů. Elektrická pila je při tom s vysokou energií odhozena ve směru toho, kdo s ní pracuje (nebezpečí poranění!!)

Obr. 6

Nebudete-li řezat špičkou lišty, vyvarujete se mnohých úrazů; pila může být bleskově vymrštěna nahoru. Při pracích s pilou noste úplné ochranné vybavení.

Řezaný materiál zajistěte. Pro přidržení řezaného materiálu používejte upínací zařízení. To Vám umožní bezpečnou obsluhu stroje oběma rukama.

Prosím pozor:

Je nutné, aby pila bezprostředně před tím, než se dotkne dřeva, byla v chodu! Zapnutí (obr. 1): Stiskněte bezpečnostní spínač (3) a spínač ZAP/VYP (4). Na řezané dřevo nasadťe nejspodnější zub dorazu (12). Retězovou pilu vytáhněte za hlavní rukojeť (5) nahoru a zařízněte ji do dřeva. Retězovou pilu stáhněte poněkud zpět a zubový doraz (12) nasadťe níže. Pozor při rezání roztríštěného dřeva. Pila s sebou může strhnout třísky.

Vypnutí: Uvolněte spínač ZAP/VYP. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Retězovou pilu vytahujte ze dřeva pouze, když je řetěz v chodu. Ten, kdo řeže bez dorazu, může být stržen dopředu.

Dřevo s pnutím

Obr. 11: Na horní straně kmenu je pnutí. Nebezpečí: strom vystřelí nahoru! (A= pnutí,

B=tlak)

Obr. 12: Na spodní straně kmenu je pnutí. Nebezpečí: strom vystřelí dolů! (A= pnutí, B= tlak)

Obr. 13: Silné kmeny a silné pnutí. Nebezpečí: Strom bleskově a obrovskou silou vystřelí!

Obr. 14: Boční pnutí kmene. Nebezpečí: Strom vystřelí do strany.

Kácení stromů.

Dodržujte všechny bezpečnostní předpisy a při kácení postupujte takto:

Řetězovou pilou smíte káct pouze stromy, jejichž průměr je menší než délka vodicí lišty! Nikdy se nepokoušejte uvolnit sevřenou pilu při běžícím motoru. Sevřenou pilu uvolněte pomocí dřevěného klínu!

Pozor:

Nebezpečná zóna: padající stromy mohou s sebou strhnout jiné stromy. Proto se za nebezpečnou zónu považuje vzdálenost odpovídající dvojité délce stromu (obr. 15)

Pozor:

Před řezáním je nutno naplánovat únikovou cestu (A) a uvolnit ji. Úniková cesta by měla vést dozadu, na druhou stranu od směru padání stromu (B) (obr. 16).

Pozor:

Před provedením konečného řezu zkontrolujte, zda ve směru pádu stromu nejsou diváci, zvířata nebo nějaké překážky.

Záruka

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Tímto prohlašujeme my, Güde GmbH & Co. KG, Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

Označení přístrojů: KS 400 E Obj. č.: #94095

Příslušné směrnice EU: 2004/108/EC, 2006/42/EC

Použité harmonizované normy: EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-11:2000, EN 60745-1:2009, EN 60745-2-13:2009

Datum/podpis výrobce: 25.03.2010

Údaje o podepsaném:

Technická dokumentace: J. Bürkle; FBL, QS

1 Brzdová páka retaze
2 Predná rukovät
3 Bezpečnostný spínač
4 Spínač ZAP/VYP
5 Zadná rukovät
6 Siet'ový kábel
7 Skrutka pre napínanie reťaze
8 Kryt ret'azového kolesa
9 Upevňovacia skrutka
10 Ret'az pily
11 Vodiaca lišta
12 Zubový doraz
13 Veko olejovej nádrže
14 Ret'azové koleso
15 Pozdížny otvor
16 Vodiaci čap

Pozor na nebezpečný spätný ráz!

Hlučnost'

Hladina akustického výkonu LWA 103 dB

Svoje pracovisko udržujte čisté

Neporiadok na pracovisku vedie k úrazom.

Deti a iné osoby udržujte v bezpečnej vzdialenosti.

Prístroj nikdy nenoste za sieťový kábel ani zaň nikdy nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Kábel chráňte pred teplom, olejom a ostrými hranami.

Pracujte bezpečne a svedomite!

Za všetkých okolností udržujte rovnováhu a stabilné držanie tela.

Prístroj starostlivo udržujte.

Vždy skontrolujte, či privádzané napätie zodpovedá hodnote menovitého napätia na štítku stroja.

POKYNY PRE ZMONTOVANIE

MAZANI, je výsledkom menší rezný výkon, skrátenie životnosti ret'aze a nadmerné opotrebovanie vodiacej lišty z dôvodu prehriatia.

POKYNY PRE OBSLUHU

Motor pily sa pri uvoľnení spínača (4) automaticky zastaví. Ak chcete motor opăt' spustit', musíte znovu stlačit' bezpečnostný spínač (3) a spínač (4).

Brzda ret'aze / kryt na ochranu rúk

POZNÁMKA: Motor nie je možné spustit, pokým je brzda zabrzdená.

VÝSTRAHA: Ak sa nezastaví po zabrzdení brzdy ret'aze ret'az pily a motor, nechajte pílu opravit' v najbližšej opravovni. Pílu nepoužívajte, ak brzda ret'aze nefunguje správne.

Rezaný materiál zaistite. Na pridržanie rezaného materiálu používajte upevňovacie zariadenie. To vám umožní bezpečnú obsluhu stroja oboma rukami.

Prosím, pozor:

Dodržujte všetky bezpečnostné predpisy a pri stínání postupujte takto:

Použité harmonizované normy:

EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-11:2000, EN 60745-1:2009, EN 60745-2-13:2009

Zertifizierstelle:

TÜV SÜD Product Service GmbH

Dátum/podpis výrobcu: 25.03.2010

Údaje o podpísanom:

konatel', pán Arnold

Technická dokumentácia: J. Bürkle FBL; QS

Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze.

Dotisky, a to i částečné, vyžadují povolení. Technické změny vyhrazeny.