Dry & Clean 51000 - Stěrač Leifheit - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Čistič oken (stěrač)
Značka	Leifheit
Model	Dry & Clean 51000
Kapacita nádrže na špinavou vodu	100 ml
Typ baterie	Lithium-ion nabíjecí
Napětí nabíječky	5 V
Výdrž	Přibližně 35 minut
Doba nabíjení	Přibližně 180 minut
Hmotnost (bez příslušenství)	0,7 kg
Šířka gumového stěrače	28 cm
Součástí balení	Základní jednotka s baterií, nádrží, sací tryskou, nabíjecím kabelem, návodem k použití
Hlavní funkce	Vysávání oken, zrcadel, obkladů; automatický pohotovostní režim; automatické nastavení výkonu
Použití	Pouze pro domácnost, hladké a mokré povrchy
Údržba a čištění	Nádrž omyvatelná čistou vodou; stěrač a trysku lze čistit vodou; neponořujte základní jednotku
Bezpečnost	Používejte pouze dodávanou nabíječku; neotvírejte přístroj; před čištěním odpojte; udržujte mimo dosah dětí
Náhradní díly a opravitelnost	Gumový stěrač k dispozici samostatně; úzká tryska 17 cm k dispozici; opravy pouze autorizovaným technikem
Záruka	Záruka výrobce pro domácí použití

Často kladené otázky - Dry & Clean 51000 Leifheit

Jak nabíjet čistič oken?

Před prvním použitím přístroj zcela nabijte. Připojte nabíjecí kabel ke konektoru nabíjení přístroje a připojte nabíječku k síťové zásuvce. LED kontrolka během nabíjení bliká zeleně a po dokončení nabíjení svítí zeleně. Doba nabíjení je přibližně 180 minut.

Co dělat, když LED bliká červeně?

Pokud LED bliká červeně, znamená to, že je baterie vybitá. Nabijte přístroj. Pokud problém po nabití přetrvává, vypněte a znovu zapněte přístroj až třikrát. Pokud blikání pokračuje, nechte přístroj několik minut zapnutý při pokojové teplotě. V opačném případě kontaktujte svého prodejce.

Jak čistit přístroj po použití?

Vypněte přístroj a odpojte nabíječku. Odemkněte a vyjměte nádrž na špinavou vodu. Vylijte ji uzavíracím otvorem a opláchněte čistou vodou. Vyčistěte sací trysku a gumový stěrač tekoucí vodou. Otřete základní jednotku vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte přístroj do vody.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž je při běžném používání přibližně 35 minut. Pro prodloužení výdrže má přístroj automatický pohotovostní režim po 2 minutách nečinnosti. Znovu se aktivuje, jakmile se gumový stěrač dotkne povrchu.

Je možné používat přístroj na drsných površích?

Ne, přístroj je určen pouze pro hladké a mokré povrchy, jako jsou okna, zrcadla a obklady. Nepoužívejte jej na drsných površích, aby nedošlo k poškození gumového stěrače.

Jak vyprázdnit nádrž během čištění?

Když hladina vody dosáhne značky 'MAX' v nádrži, vypněte přístroj. Zatáhněte za boční zámek nádrže a vylijte vodu do dřezu nebo nádoby. Před pokračováním dobře uzavřete víko.

Jaké příslušenství je k dispozici?

Samostatně můžete zakoupit užší sací trysku (17 cm) pro malá okna. Přístroj lze také upevnit na teleskopické tyče Leifheit (ocelové nebo hliníkové) pro dosažení povrchů ve výšce.

Jak vyměnit gumový stěrač?

Gumový stěrač je k dispozici samostatně. Pro výměnu nový stěrač mírně navlhčete a poté jej zasuňte z boku do čisticí trysky. Před použitím se ujistěte, že je správně usazen.

Co dělat, když voda vytéká z ventilačních otvorů?

To obvykle znamená, že nádrž je příliš plná (maximální kapacita 100 ml). Okamžitě ji vyprázdněte. Vyhněte se také trhavým pohybům, když je přístroj používán obráceně.

Jak zlikvidovat baterii na konci životnosti?

Lithium-iontovou baterii je třeba před likvidací přístroje vyjmout. Odšroubujte kryt baterie, odpojte konektor a baterii zlikvidujte ve vhodném sběrném místě pro elektrický a elektronický odpad.

NÁVOD K OBSLUZE Dry & Clean 51000 Leifheit

Při použití elektrického přístroje je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření.

1. Používejte okenní odsávačku pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.
2. Neskladujte a nenabíjejte okenní vysavač venku, ale vždy při pokojové teplotě a na suchém místě.
3. Neobsluhujte nabíječku s vlhkýma nebo mokrýma rukama.
4. Nezavádějte žádné předměty do vzduchové štěrbiny.
5. Toto zařízení mohou používat děti od věku 8 let a výše. Osoby se sníženými tělesnými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou zařízení používat pouze pod dozorem či po poučení, jak se zařízení používá bezpečným způsobem a jaká rizika se zde vyskytují. Děti si nesmějí se zařízením hrát. Čištění a údržbu zařízení mohou děti provádět pouze pod dozorem.
6. Okenní odsávačku lze provozovat pouze s dodanou nabíječkou.
7. Před prvním použitím okenní odsávačku zcela nabijte (viz uvedení do provozu / nabíjení baterie).
8. Po nabití nabíječku vždy odpojte ze zásuvky a od okenní odsávačky.
9. Opravy smí provádět výhradně autorizovaní technici zákaznického servisu. Neotvírejte sami základní přístroj. Jednotlivé komponenty základního přístroje se nesmí rozkládat, opravovat a přestavovat.
10. Před čištěním nebo údržbou odpojte přístroj od sítě. Při čištění dbejte na to, aby do spínačů a knoflíků nevnikly žádné kapaliny.

URČENO POUZE K POUŽTÍ V DOMÁCNOSTI!

I CONSIGLI RIGUARDANTI LA SICUREZZA

Návod k použití naleznete rovněž na internetové stránce Leifheit na adrese www.leifheit.de

Obsah:

1. TECHNICKÉ PARAMETRY
2. ROZSAH DODÁVKY
3. POUŽITÍ K URČENÉMU ÚČELU
4. UVEDENÍ DO PROVOZU / NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ
5. POUŽITÍ
6. SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
7. LIKVIDACE / VYJMUTÍ BATERIÍ
8. SHODA / PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
9. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Vážení zákazníci,

blahopřejeme Vám k nákupu okenní odsávačky Leifheit.

Před použitím okenního vysavače si přečtěte návod k použití a uschovejte si jej pro pozdější použití nebo pro další vlastníky. Pomůže

Vám od počátku používat přístroj smysluplně a správně a vyhýbat se chybám. Respektujte zvláště bezpečnostní pokyny v tomto návodu k použití.

Věříme, že budete s okenní odsávačkou spokojeni.

Chcete-li nás kontaktovat písemně, použijte náš kontaktní formulář na internetové stránce LEIFHEIT www.Leifheit.de nebo nás kontaktujte poštou.

Se srdečným pozdravem

Váš tým Leifheit

1. TECHNICKÉ PARAMETRY

Typ přístroje: Okenní odsávačka

Velikost zásobníku: 100 ml

Široká gumová chlopeň: 28cm

Napětí nabíječky: 5V

Doba provozu: cca 35 min.

Doba nabíjení: cca 180 min.

Hmotnost (bez příslušenství): 0,7kg

Všechny uvedené hodnoty jsou přibližné!

Používejte pouze originální baterie na vysavač na okna od společnosti Leifheit!

2. ROZSAH DODÁVKY

Rozbalte obsah balení a zkontrolujte na úplnost a případné škody při přepravě. V těchto případech uvědomte svého prodejce nebo servis Leifheit.

Obsah: 1. Základní přístroj včetně baterie, 2 Zásobník,

1. Odsávací hubice, 4. napájecí kabel, 5. Návod k obsluze (ke zvláštnímu příslušenství viz pokyny na obalu).

• Vezměte prosím na vědomí, že tento výrobek je určen jen k použití v domácnostech. Společnost Leifheit neposkytuje žádné záruky výrobce při průmyslovém použití.
• Používejte tento přístroj výhradně k čištění vlhkých hladkých povrchů, jako jsou okna, zrcadla a keramické obkládačky a dlaždice.
• Nesmí být nasát prach.
• Nepoužívejte okenní odsávačku na drsných površích, aby nedošlo k poškození gumové chlopně.
• Přístroj není vhodný k odsávání větších množství tekutin nad 100 ml a k odsávání hořlavých a lepivých tekutin.
• Používejte tento přístroj pouze ve spojení s běžnými prostředky k mytí oken (nepoužívejte líh ani pěnívé čisticí prostředky).
  Doporučujeme. Leifheit čistič skla nebo Leifheit sprej na okna.
• Použivejte tento přístroj pouze s přislušenstvím a náhradními díly, schválenými společností Leifheit.

Každé použití nad rámec tohoto popisu se považuje za použití v rozporu s účelem použití. Za škody vzniklé v důsledku toho výrobce neručí, riziko spočívá pouze na uživateli.

Obrázek 2: Obslužné prvky okenní odsávačky

Gumová chlopeň Odsávací hubice Zásobník na špinavou vodu (odnímatelný) Boční ventil zásobníku k vyprázdnění Příhrádka na baterii Tlačítko k odblokování zásobníku Kontrolka provozu / nabíjení Spínač přístroje (Zap. / Vyp.) Zásuvka nabíječky Uchycení tyče pro všechny tyče Leifheit ClickSystem Stojánek

4. UVEDENÍ DO PROVOZU / NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ

• Okenní odsávačka se nedodává s plně nabitou baterií. Proto před prvním použitím baterii zcela nabijte.
• Baterie dosáhne své plné kapacity po jednom úplném nabití a použití.
• Namontujte odsávací hubici na zásobník. Nasuňte k tomuto účelu dvě vyčnívající západky na horní straně zásobníku až do slyšitelného zaklapnutí spoje. Viditelné šrouby přitom směřují dolů (viz obr. 3).
• Pred nabitím přístroje dbejte na to, aby byl přístroj vypnutý (viz obr. 4).
• Připojte nabíječku do zásuvky nabíječky. Zasuňte nabíječku do síťové zásuvky. V průběhu napájení bliká kontrolka LED zeleně. Po úplném nabití svítí LED nepřerušovaně zeleně.
• Baterii lze nabíjet pouze s použitím dodané nabíječky.
• Nabíječku používejte pouze ve spojení s okenní odsávačkou Leifheit.
• Po ukončení práce baterie vždy dobijte a zařízení skladujte s dobitými bateriemi.

5. POUŽITÍ

1. Odsávání z povrchu

- Umyjte okno jako obvykle vodou a čisticím prostředkem. Zapněte vysavač na okna stisknutím spínače zařízení, indikátor provozu bude svítit zeleně. Vložte zařízení gumovým přehybem na vysávanou plochu a lehkým tlakem s ním pohybujte shora dolů po ploše. Nejlepšího výsledku dosáhnete, pokud budete přístroj držet v úhlu 45° k okenní tabuli (viz obr. 5).

- Obtížně dostupná místa lze odsávat shora dolů i šikmo nebo přes hlavici. Pokud brání parapet nebo široký okenní rám vysávání až ke spodnímu okraji okna, tak tuto oblast vysajte znovu křížem po ukončení vysávání.

Obrázek 3: Montáž odsá- vací hubice

Obrázek 4: Spínač přístroje v poloze Vyp.

45° Obrázek 5

UPOZORNĚNÍ: Zapnutý přístroj má v pohotovostním stavu tichý chod. Po nasazení gumové chlopně okenní odsávačky na skleněnou tabuli, popř. po mírném přitlačení vyvine okenní odsávačka svůj plný výkon. Díky této automatické regulaci výkonu zůstane výkon baterie déle zachován.

- Po odsátí okna přístroj vypněte stiskem spínače přístroje.

1. Přerušení práce

- Postavte přístroj na stojan (viz obrázek 2) a vypněte jej, když se nepoužívá. UPOZORNĚNÍ: Pokud jste zařízení nechali 2 minuty v zapnutém stavu a nepouživali ho (není kontakt gumového přehybu s pevnou plochou), aktivuje se klidový režim a kontrolka bliká zeleně. Funkce vysávání se opět automaticky aktivuje po obnovení kontaktu gumového přehybu s okenní tabulkou. Pokud chcete práci přerušit na delší dobu nebo ji ukončit, vypněte zařízení vždy vypínačem.

1. Vyprázdnění zásobníku v průběhu práce

- Je-li dosažen maximální stav naplnění (označení „MAX“ viz obrázek 6) zásobníku na špinavou vodu, je nutno zásobník vyprázdnit. UPOZORNÉNÍ: Při překročení maximálního stavu naplnění může při silném naklonění dojít k úniku menšího množství vody z odvzdušňovacích štěrbin. Aby k tomu nedošlo, vyprázdněte zásobník před překročením max. stavu naplnění.

- K tomuto účelu přístroj vypněte, otevřete boční uzávěr zásobníku na špinavou vodu a vylijte vodu do nádoby nebo do odpadu (viz obrázek 7). Pak zásobník opět zavřete.

1. Ukončení práce / vyčištění přístroje

• Vypněte přístroj. Odblokujte zásobník odblokovacím tlačítkem a sejměte jej (viz obrázek 8). UPOZORNĚNÍ: Pří odblokovaném zásobníku nelze přístroj zapnout.

- Vytáhněte spodní uzávěr zásobníku ze zásobníku a vyprázdněte otvorem ve dně (viz obrázek 9). Propláchněte zásobník čistou vodou (viz obrázek 10). - Nezavádějte do zásobníku žádné tvrdé předměty, jako napřiklad kartáč na nádobí, protože by mohly zásobník poškodit.

- Odblokujte odsávací trysku (viz obrázek 11) a umyjte trysku a gumovou chlopeň pod tekoucí vodou.

- Nechejte přístroj v otevřeném stavu zcela vyschnout. Po ukončení práce dobijte baterii.

- Pred dalším použitím uzavřete zásobník tak, že víko zásobníku nasunete na doraz na zásobník.

Dbejte prítom na to, aby bylo víko zásobníku zasunuto do správné polohy (viz obrázek 12).

- Nasuňte zásobník shora na základní přístroj až do slyšitelného zaklapnutí spoje. Zavádějte přítom zásobním mírně šikmo do pláště (viz obr. 13).

POZOR: Základní přístroj obsahuje elektrické komponenty. Proto základní přístroj nemyjte pod tekoucí vodou!

UPOZORNĚNÍ

1. Nepoužívejte okenní odsávačku na drsných površích.
2. Čistěte přístroj vlhkým hadříkem.
3. V žádném případě neponořujte přístroj do vody.
4. Pokud výrobek za normálnich podmínek nefunguje správně, obratte se na svého prodejce a předložte mu nákupní doklad.

Obrázek 6

Obrázek 7: Vyprázdnění zásobníku

Close-up of hands holding a handheld device, labeled 'Obrázek 8' (no other text or symbols visible)

Obrázek 10: Čištění zásobníku Obrázek 11 Odblokování odsávací hubice

Obrázek 12: Uzavření víka zásobníku

Obrázek Mo zásob

Obrázek 13: Montáž zásobníku

VAROVÁNÍ:

NIKDY PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVEJTE V POUZE ČÁSTEČNĚ SMONTOVANÉM STAVU!

6. SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Pro úzká okna a ventilační okénka je k dostání 17cm odsávací hubice.

Okenní odsávačku lze s použitím funkce Click-System nasadit na všechny teleskopické tyče Leifheit. Pak lze čistit i obtížně dostupné / vysoko umístěné povrchy:

Teleskopická tyč ocelová (65 - 110cm), Teleskopická tyč ocelová s kloubem (110 - 190cm), Teleskopická tyč hliníková (145 - 400cm)

7. LIKVIDACE / VYJMUTÍ BATERIÍ

Před likvidací přístroje je nutno odstranit baterii. Odpojte přístroj od sitě a otevřete oddíl na baterii vyšroubováním šroubu. Odpojte zástrčkový spoj kabelu a baterii řádné zlikvidujte.

Symbol na přistroji nebo na obalu upozorňuje na to, že výrobek nelze odložit do běžného domácího odpadu, ale je třeba jej odevzdat na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Baterii je třeba před likvidací vyjmout a odevzdat ji zvlášť na příslušné sběrné místo. Další informace Vám poskytne obec, podnik provádějící likvidaci komunálního

odpadu nebo prodejna, kde byl výrobek zakoupen.

Pozor: Při používání lithiových iontových baterií dodržujte vždy tyto pokyny:

• Baterie se nesmí poškodit ani otvírat, může pak dojít ke zkratu. Existuje nebezpečí požáru, může docházet k uvolňování zdravotně závadných látek.
• Baterie se nesměji dostat do ohně, ani se nesměji vystavovat silnému přimému slunečnímu záření nebo horku.

8. SHODA / PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Timto společnost Leifheit prohlašuje, že je toto zařízení vyrobeno v souladu ze základními požadavky a s ostatními platnými ustanoveními směrnic 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2011/65/EU (RoHS) a vyhláškou 1907/2006/EU (REACH).

Prohlášení o shodě EU naleznete na adrese www.Leifheit.de

1. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Porucha Poznámka
Červeně blikající LED	1. Baterie jsou prázdné, zařizení nabijte.2. Je-li zařizení plně nebo částečně nabito▶ Až třikrát zařizení vypněte a opět ho zapněte spínačem, aby nedošlo ke krátkodobé poruše.Pokud blikání trvá▶ Nechte zařizení při pokojové teplotě několik minut ve vypnutém stavu. Přiliš nízká teplota zařizení může způsobit krátkodobou poruchu.Pokud blikání trvá▶ Kontaktujte prodejce, u kterého jste zařizení zakoupili.
Šmouhy na okně 1. Z	kontrolujte gumovou chlopeň zda není poškozená, v případě potřeby ji lze vyměnit.2. Gumovou chlopeň lze zakoupit v obchodě samostatně. Pro snadné zavedení gumovou chlopeň před bočním nasunutím na odsávací hubici mírně navlhčete
Ze vzduchových štěrbin vytéká voda	1. Nádržka je naplněna na maximum 100ml a je třeba ji vyprázdnit.2. Při trhavých pohybech při použití nad hlavou může voda unikat ventilátorem. Pravidelně vyprazdňujte nádržku a vyvarujte se trhavých pohybů.

ISTRUZIONI PER L'USO

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

blahoželáme Vám ku kúpe vysávača na okná od firmy Leifheit.

Objem nádržky : 100 ml

Napätie nabíjačky : 5 V

Gumový tesniaci okraj Sacia hubica Tlačítko k odblokovaniu zásobníka Kontrolka priebehu/nabijania Spínač prístroja (Zap./Vyp.) Zásobník na špinavú vodu (odnímatelný) Bočný ventil zásobníku k vyprázdneniu Přihrádka na baterii Zásuvka nabíjačky Uchytenie tyče pre všetky tyče Leifheit ClickSystem Stát

4. UVEDENIE DO PREVÁDZKY / NABÍJANIE BATERIE

1. Vyprázdňovanie nádržky počas práce

Obrázok 12: Uzavretie uzáveru nádrže