Dry & Clean 51000 - Torkarblad Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fönsterputsare (torkare)
Märke	Leifheit
Modell	Dry & Clean 51000
Kapacitet för smutsvattentank	100 ml
Batterityp	Lithium-ion uppladdningsbar
Laddarens spänning	5 V
Drifttid	Cirka 35 minuter
Laddningstid	Cirka 180 minuter
Vikt (utan tillbehör)	0,7 kg
Bredd på gummiläpp	28 cm
Inkluderade tillbehör	Enhet med batteri, tank, sugmunstycke, laddkabel, bruksanvisning
Huvudfunktioner	Sugning av fönster, speglar, kakel; automatisk viloläge; automatisk effektjustering
Användning	Endast hushåll, släta och våta ytor
Underhåll och rengöring	Tanken kan sköljas med rent vatten; läpp och munstycke rengörs med vatten; sänk inte ner enheten i vatten
Säkerhet	Använd endast medföljande laddare; öppna inte apparaten; koppla ur före rengöring; förvara utom räckhåll för barn
Reservdelar och reparation	Gummiläpp finns separat; smalt munstycke 17 cm finns; reparationer endast av auktoriserad tekniker
Garanti	Tillverkarens garanti för hushållsbruk

Vanliga frågor - Dry & Clean 51000 Leifheit

Hur laddar jag fönsterputsaren?

Före första användning, ladda apparaten helt. Anslut laddkabeln till apparatens laddkontakt och koppla laddaren till ett vägguttag. LED-lampan blinkar grönt under laddning och lyser grönt när laddningen är klar. Laddningstiden är cirka 180 minuter.

Vad gör jag om LED-lampan blinkar rött?

Om LED-lampan blinkar rött indikerar det att batteriet är tomt. Ladda apparaten. Om problemet kvarstår efter laddning, stäng av och sätt på apparaten upp till tre gånger. Om blinkandet fortsätter, låt apparaten vara på i några minuter i rumstemperatur. Kontakta annars din återförsäljare.

Hur rengör jag apparaten efter användning?

Stäng av apparaten och koppla ur laddaren. Lås upp och ta bort smutsvattentanken. Töm den genom stängningsöppningen och skölj den med rent vatten. Rengör sugmunstycket och gummiläppen under rinnande vatten. Torka av enheten med en fuktig trasa. Sänk aldrig ner apparaten i vatten.

Vad är batteriets drifttid?

Drifttiden är cirka 35 minuter vid normal användning. För att förlänga drifttiden har apparaten ett automatiskt viloläge efter 2 minuters inaktivitet. Den aktiveras när gummiläppen vidrör ytan.

Kan apparaten användas på grova ytor?

Nej, apparaten är endast avsedd för släta och våta ytor som fönster, speglar och kakel. Använd den inte på grova ytor för att undvika att skada gummiläppen.

Hur tömmer jag tanken under rengöring?

När vattennivån når märket 'MAX' i tanken, stäng av apparaten. Dra tankens sidosprint och töm vattnet i ett handfat eller en behållare. Stäng locket ordentligt innan du fortsätter.

Vilka tillbehör finns tillgängliga?

Du kan köpa separat ett smalare sugmunstycke (17 cm) för små fönster. Apparaten kan också monteras på Leifheits teleskoparmar (stål eller aluminium) för att nå höga ytor.

Hur byter jag gummiläppen?

Gummiläppen finns separat. För att byta, fukta den nya läppen lätt och sätt in den från sidan i rengöringsmunstycket. Se till att den sitter ordentligt före användning.

Vad gör jag om vatten rinner ut genom ventilationsöppningarna?

Det innebär vanligtvis att tanken är för full (max kapacitet 100 ml). Töm den omedelbart. Undvik också ryckiga rörelser när apparaten används upp och ner.

Hur kasserar jag batteriet vid slutet av dess livslängd?

Litiumjonbatteriet måste avlägsnas innan apparaten kasseras. Skruva loss batterihuset, koppla bort kontakten och lämna batteriet på en lämplig insamlingsplats för el- och elektronikavfall.

BRUKSANVISNING Dry & Clean 51000 Leifheit

Vid användning av elektriska apparater skall grundläggande säkerhetsåtgårder observeras:

1. Använd fönsterrengöraren endast i enlighet med anvisningarna i denna manual.
2. Förvara eller ladda inte fönstertvätten utomhus, utan enbart vid rumstemperatur och på en torr plats.
3. Använd inte laddaren med fuktiga eller våta händer.
4. För inte in några föremål i luftspringan.
5. Denna apparat kan användas av barn från åtta åt och över samt av personer med nedsatta fysiska, sinnesmässiga eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller fått anvisningar om användning av apparaten på ett säkert sätt och som förstår de inbegripna riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan översyn.
6. Fönsterrengöraren får endast laddas med den medföljande laddaren.
7. Ladda fönsterrengöraren fullständigt innan du använder den för första gången (se avsnittet „använda produkten / ladda batteriet“)
8. Avlägsna laddaren från fönsterrengöraren och dra ur kontakten ur uttaget efter att du har laddat apparaten.
9. Reparationer får endast utföras av auktoriserade tekniker. Öppna aldrig själv apparaten. Apparatens enskilda komponenter får inte tas isär, repareras eller byggas om.
10. Dra ur kontakten innan du rengör eller använder apparaten. Vid rengöring, säkerställ att ingen vätska hamnar i strömbrytaren eller knapparna.

ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK!

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denna bruksanvisning finns också på Leifheits hemsida, www.leifheit.de

Innehåll:

1. TEKNISKA DATA
2. INGÅR I LEVERANSEN
3. ÄNDAMÅLSEN LIG ANVÄNDNING
4. ANVÄNDA PRODUKTEN / LADDA BATTERIET
5. ANVÄNDNING
6. EXTRA TILLBEHÖR
7. AVFALLSHANTERING / BORTTAGANDE AV BATTERIET
8. ÖVERENSSTÄMMELSE / FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
9. STÖRNINGSHJÄLP

Bästa kund,

vi gratulerar dig till ditt köp av en fönsterrengörare från Leifheit.

Läs igenom fönstertvättens bruksanvisning före användning och spara den för senare användning eller för efterkommande innehavare.

Den hjälper dig att komma igång på rätt sätt och att undvika en felaktig hantering. Beakta särskilt säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.

Vi hoppas att du kommer att bli nöjd med din fönsterrengörare.

Om du vill kontakta oss skriftligen kan du använda vårt formulär som finns på LEIFHEIT:s hemsida www.Leifheit.de. Du kan även skicka ett brev till oss.

Vänliga hälsningar,

Teamet på Leifheit

1. TEKNISKA DATA

Apparattyp:

Behållarvolym: 100ml

Batterityp:

Gummibladets bredd: 28 cm

Laddarens spänning: 5V

Laddningstid:: ungefär 180 min.

Vikt (utan tillbehör): 0,7kg

Alla uppgifter är ungefärliga!

Fönsterrengörare

Litiumjonbatteri

Använd endast originalbatterier för fönstertvätt från Leifheit!

2. INGÅR I LEVERANSEN

När du packar upp varan, kontrollera att alla delar finns med och att inget skadats i transporten. Kontakta din försäljare eller Leifheit Service om något saknas eller är skadat.

Innehåll: 1. Huvudapparat inkl. batteri, 2. tank, 3. sugmun-stycke, 4. laddsladd, 5. bruksanvisning (för specialtillbehör se packanvisningen)

• Observera att denna produkt endast är avsedd för hushållsbruk. Leifheit ger inga garantier vid yrkesmässig användning.
• Använda denna apparat endast för rengöring av fuktiga och glatta ytor, som fönster, speglar och kakel.
• Damm får inte sugas upp.
• För att förhindra skador på gummibladet, använd inte fönsterrengöraren på skrovliga ytor.
• Apparaten är inte lämpad för uppsugning av större mängder vätska över 100 ml och inte heller för brandfarliga eller kletiga vätskor.
• Använd denna apparat endast tillsammans med traditionella fönsterrengöringsmedel (ej alkohol eller skumrengöring). Vi rekommenderar: Leifheit Glasrengörare eller Fönsterspray.
• Använd denna apparat endast med tillbehör och reservdelar godkända av Leifheit.

All övrig användning räknas som ej föreskriven. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats på detta sätt; ansvaret är helt och hållet användarens.

Bild 2: Fönsterrengörare, operativa delar

Gummikant Sugmun-stycke Smutsvattentank (löstagbar) Sidoventil för att tömma tanken Batterifack Tankregleringsknapp Drifts- / laddningsdisplay Strömbrytare (av / på) Laddningsdon Stavfäste för alla Leifheit ClickSystem-stavar Fot

4. ANVÄNDA PRODUKTEN / LADDA BATTERIET

• Fönsterrengörarens batteri är inte fulladdat vid leverans. Ladda fönsterrengöraren fullständigt innan du använder den för första gången.
• Batteriet utvecklar sin fulla kapacitet efter några laddnings- och urladdningscykler.
• Montera sugmunstycket till tanken. Skjut in de två utstående snäppfästena i tankens översida tilldess förbindelsen tydligt snäpper till. De två synliga skruvarna pekar då nedåt (se bild 3).
• Kontrollera att apparaten är avstängd (se bild 4) innan du laddar apparaten.
• Anslut laddaren till laddningsdonet. Anslut laddaren till eluttaget. Lysdioddisplayen blinkar grönt så länge som laddning pågår.

Om batteriet är fulladdat lyser LED-lampan konstant grönt.

• Batteriet får endast laddas med den medföljande laddaren.
• Laddaren får endast användas med denna Leifheit fönsterrengörare.
• Ladda alltid upp batteriet efter avslutat arbete och förvara apparaten i laddat tillständ.

5. ANVÄNDNING

1. Rengöra ytor

2. Rengör fönstret som vanligt med vatten och rengöringsmedel. Slå på fönstertvätten med strömbrytaren, då lyser kontrollampan stabilt grönt. Sätt apparaten med gummiläppen på ytan som ska torkas av och dra den med lätt tryck uppifrån och ner över ytan. Du erhåller bästa resultat, om du håller apparaten i 45°-vinkel mot ytan (se bild 5).

3. Ytor som är svåråtkomliga kan även rengöras genom att dra apparaten nerifrån och upp. Om fönsterbräda eller mycket breda fönsterkarmar hindrar eller försvårar avtorkningen länst ner på rutan, så gör ett drag på tvären efteråt.

Bild 3: Montering av sugmunstycket

OBS: Maskinen övergår till stand-by efter ett tag. Så snart apparatens gummiblad sätts emot en glasskiva eller liknande yta, varvar fönsterrengöraren upp till full effekt igen. Genom denna automatiska reglering av effekten räcker batteriet längre.

- Stäng av apparaten efter att du har rengjort fönstret genom att trycka på strömbrytaren.

1. Avbryta arbetet

- Ställ apparaten i hållaren (se bild 2) och se till att den är avstängd så länge apparaten inte används.

OBS: Om fönstertvätten inte används i 2 minuter (gummiläppan har inte kontakt med någon fast yta), så går apparaten till viloläge. LED blinkar grönt. Sugfunktionen aktiveras sedan automatiskt så snart gummiläppen åter får kontakt med en fönsterruta. Om du vill avbryta arbetet en längre tid eller avsluta det, ska apparaten alltid stängas av med strömbrytaren.

1. Att tömma behållaren under arbetets gång

2. Om nivån i smutsvattentanken när markeringen „MAX“ (se bild 6) måste tanken tömmas.
   OBS: Om nivån överskrids kan detta ledda till att små mängder vatten läcker ur luftöppningarna när apparaten lutas kraftigt. Töm tanken innan den maximala nivån nås för att undvika detta.

3. Stäng av apparaten, öppna smutsvattentankens lock på sidan och töm innehållet i en behållare eller i vasken (se bild 7). Stäng därefter tanken igen.
4. Avsluta arbetet / rengör apparaten
5. Stäng av apparaten. Ta loss tanken vid lossningsknappen och avlägsna den (se bild 8).
   OBS: När tanken är borttagen kan apparaten inte slås på.
6. Ta loss det nedre tanklocket genom att dra ut det genom hålet i tankens botten och töm tanken. (se bild 9). Rengör tanken med rent vatten (se bild 10).
7. För inte in några hårda föremål, som t.ex. diskborstar, i tanken eftersom tanken kan skadas av detta.
8. Lossa sugmunstycket (se bild 11) och rengör munstycket och gummiläppen under rinnande vatten.
9. Låt apparaten stå öppnad och torka fullständigt. Ladda batteriet efter avslutande av arbetet.
10. Stäng tanken till nästa användning genom att skjuta tanklocket till stoppet i tanken. Se då till att tanklocket har skjutits till den rätta positionen (se bild 12)
11. Skjut tanken ovanifrån på huvudapparaten tilldess förbindelsen tydligt snäpper till. För då tanken något snett in i huset. (se bild 13).

VARNING: Apparaten innehåller elektriska delar. Därför får apparaten inte rengöras under rinnande vatten!

OBS:

1. Använd inte fönsterrengöraren på skrovliga ytor.
2. Rengör apparaten med en fuktad trasa.
3. Apparaten får absolut inte doppas i vatten.
4. Om din produkt inte fungerar som den ska, kontakta din handlare och ta med kvittot.

Bild 6

Bild 12: Tillslutning av tanklocket

Bild 13:
Montering av tanken

WARNING:

ANVÄND ALDRIG APPARATEN OM INTE ALLA BESTÅNDSDELAR ÄR Å PLATS!

6. EXTRA TILLBEHÖR

För smala fönster och spröjsade fönster finns ett smalt 17 cm-sugmunstycke.

Fönsterrengöraren kan, tack vare Click-System-funktionen, användas tillsammans med alla Leifheits teleskopstavar. På så sätt kan du komma åt även ytor som är svåra att nå eller som är högt belägna:

Teleskopstav stål (65 - 110 cm), Teleskopstav stål med fog (110cm - 190 cm), Teleskopstav aluminium (145 - 400 cm)

7. AVFALLSHANTERING / BORTTAGANDE AV BATTERIET

Innan apparaten kasseras måste batteriet avlägsnas. Dra ur apparatens kontakt och öppna batterifacket genom att skruva ur skruven. Koppla ifrån sladdarna till batteriet och ombesörj att batteriet återvinns på rätt sätt.

Symbolen på produkten eller dess förpackning anger att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall utan måste lämnas in till återvinningsstation för elektriska och elektroniska apparater. Batteriet måste, innan apparaten kasseras, avlägsnas och lämnas in till tillbörlig batteriinsamling. Vidare information kan du få av din kommun, de kommunala återvin-

ningscentralerna eller den affär där du köpte apparaten.

Varning: Följande anvisningar ska alltid följas vid hantering av litium-jon-batterier:

- Batteriet får inte skadas eller öppnas. Det kan orsaka kortslutning. Det är brandrisk och giftiga, hälsovådliga substanser kan komma ut.

- Batterierna får inte hamna i elden eller utsättas för stark solbestrålning eller hetta.

8. ÖVERENSSTÄMMELSE / FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed förklarar att denna apparat överensstämmer med de grundläggande kraven och övriga tillämpliga bestämmelser i direktiven 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU (RoHS) och förordningen 1907/2006/EU (REACH).

Försäkran om överensstämmelse med EU:s regler finns på www.Leifheit.de

1. STÖRNINGSHJÄLP

Störning Anvisning
Röd blinkande LED	1. Batteriet är tomt, ladda apparaten.2. När apparaten är delvis eller helt laddad► Stäng av apparaten med strömbrytaren upp till tre gånger och slå på den direkt igen för att utesluta en tillfällig störning.Om den fortsätter blinka► Låt apparate stå i rumstemperatur några minuter i avstängt tillstånd. En för låg temperatur i apparaten kan orsaka en tillfällig störning.Om den fortsätter blinka► Kontakta affären där du köpte apparaten.
Ränder på fönstret 1.	Kontrollera om gummiläppen är skadad. Den kan vid behov bytas ut.2. Gummiläppen kan köpas separat i affär. För ett enkelt införande så fukta gummiläppen lätt innan du skjuter in den sidledes i sugmunstycket.
Det läcker vatten ur ventilationsspringorna	1. Tanken som rymmer 100 ml är överfull och måste tömmas.2. Vid ryckiga rörelser när man arbetar över huvudhöjd kan det komma ut vatten genom fläkten. Töm tanken regelbundet och undvik mycket ryckiga rörelser med apparaten.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Opladningstid: ca. 180 min.