HP109090.6 - Sporák Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Emerio
Model	HP109090.6
Typ produktu	Elektrický vařič se dvěma plotýnkami
Napájení	220–240 V ~ 50/60 Hz, 2500 W
Počet plotýnek	2 plotýnky
Ovládání teploty	Otočné knoflíky s polohami 1 až 5
Kontrolka	Ano, rozsvítí se při zahřívání plotýnek
Materiál plotýnek	Kov (litina nebo ocel)
Použití	Pouze pro domácí použití
Délka přívodního kabelu	Krátká (snižuje riziko nehody)
Bezpečnost	Horké povrchy – nedotýkejte se; před čištěním odpojte ze sítě
Údržba a čištění	Měkký vlhký hadřík, neabrazivní čisticí prostředek; nikdy neponořujte
Příslušenství	Žádné příslušenství není součástí
Záruka	2 roky od data nákupu
Zákaznický servis	Emerio Deutschland GmbH, [e-mail]
Opravitelnost	Neotvírejte ani neopravujte sami; kontaktujte autorizované servisní středisko

Často kladené otázky - HP109090.6 Emerio

Jak čistit elektrickou plotýnku?

Vždy odpojte spotřebič a nechte jej zcela vychladnout. Plotýnku očistěte měkkým vlhkým hadříkem nebo neabrazivním čisticím prostředkem. Otřete do sucha. Nikdy neponořujte do vody.

Jaké typy nádobí mohu používat?

Používejte hrnce s rovným dnem pro zajištění dobrého kontaktu s plotýnkou. Vyhněte se nestabilním nádobám a nepoužívejte skleněné nádoby. Pro optimální výkon preferujte nádobí vhodné pro elektrické plotýnky.

Proč při prvním použití vzniká kouř?

To je normální. Před prvním použitím zahřívejte plotýnky na nejvyšší stupeň (poloha 5) po dobu 3 až 5 minut bez jakéhokoli nádobí. Tím se chrání povrchová úprava. Kouř vzniká spalováním výrobních zbytků.

Je elektrická plotýnka vhodná pro použití s externím časovačem?

Ne, spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání. Musí být používán přímo.

Co dělat, když je poškozen napájecí kabel?

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem.

Jaká je záruka na tento spotřebič?

Spotřebič má záruku 2 roky od data nákupu. Uschovejte si účtenku – bez ní nebude reklamace uznána. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným použitím nebo opravami neautorizovanými osobami.

Mohou děti tento spotřebič používat?

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let za dozoru. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění smí provádět děti pouze ve věku 8 let a starší pod dozorem.

Jak plotýnku úplně vypnout a udržet jídlo teplé?

Pro udržení jídla v teple otočte knoflík do polohy '2'. Pro vypnutí otočte na '●●●' (vypnuto). Plotýnka zůstane horká asi 30 minut během chladnutí, což umožňuje udržet jídlo teplé bez spotřeby energie.

Mohu použít prodlužovací kabel s tímto spotřebičem?

Prodlužovací kabel lze použít s opatrností. Ujistěte se, že jmenovitý výkon prodlužovacího kabelu je alespoň stejný jako výkon spotřebiče (2500 W). Nenechávejte prodlužovací kabel viset přes okraj stolu, aby za něj dítě netáhlo nebo na něj nešlapalo.

Jak recyklovat tento spotřebič po skončení životnosti?

V souladu se směrnicí EU 2012/19/EU nevyhazujte spotřebič do komunálního odpadu. Využijte sběrné sítě ve vašem regionu nebo kontaktujte svého prodejce pro odpovědnou recyklaci materiálů.

NÁVOD K OBSLUZE HP109090.6 Emerio

Návod k použití– Czech ...... - 41 -

Uputa za korištenje – Croatian....- 45 -

Manual de utilizare – Romanian....- 49 -

SICHERHEITSHINWEISE

1. Variče
2. Indikátor
3. Regulátor teploty

Návod na obsluhu:

Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě. Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod.

V případě poškození, která byla způsobena nedodržováním pokynů v tomto návodu, nelze uplatnit záruku.

Výrobce/dovozce neručí za škody, které vznikly nedodržováním návodu k použití, nedbalým používáním, které je v rozporu s požadavky tohoto návodu.

1. Spotřebiče mohou obsluhovat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými senzorickými a duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika.

2. Děti si nesmí s produktem hrát.

3. Spotřebič by neměly čistit a udržovat děti, ledaže by byly starší 8 let a pracovaly by pod dozorem.

4. Uchovávejte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

5. Je-li poškozen sítový kabel, musí ho vyměnit výrobce, servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

6. Tento spotřebič není určen pro obsluhu přes externí časovač nebo oddělený dálkový ovládací systém.

7. Před připojením zařízení do elektrické sítě, zkontrolujte, zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku.

8. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se spotřebič nepoužívá a před jeho údržbou.

9. Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně.

10. Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

11. K odstranění zástrčky ze zásuvky, tahejte za zástrčku. Nikdy netahejte za kabel.

12. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud spadl do vody. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, spotřebič vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu.

13. Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě.

14. Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit. To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem.

15. Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru.

16. Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům.

17. Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel.

18. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte ho.

19. Spotřebič umístěte na stabilní, rovný povrch, ze kterého nemůže spadnout dolů.

20. Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky nesmíte pokládat na varnou deskou, protože mohou být velmi horké.

21. VAROVÁNÍ

Prosím, během používání se nedotýkejte povrchu. Teplota přístupného povrchu může být velmi vysoká, když je spotřebič v provozu.

1. Chcete-li získat informace o čištění podívejte do níže uvedeného úseku v tomto návodu k použití.

1 2 3 3

1. Plotýnky
2. Kontrolka
3. Regulátor teploty

POKYNY K OBSLUZE

Nastavte plotýnku před prvním použitím na 3 – 5 minut na nejvyšší teplotní stupeň (pozice 5), abyste svrchní povlak zafixovali. Nepokládejte přitom žádné náčiní na plotýnku.

1. Postavte plotýnku plošně na žáruvzdorný povrch.
2. Nastavte teplotu na „●●●“ (off).
3. Zastrčte zástrčku do zásuvky.
4. Nastavte spínač teploty na požadovaný stupeň. Spotřebič zachová předem nastavenou teplotu.
5. Po dosažení předem zvolené teploty kontrolka zhasne.
6. Topné těleso se okamžitě zahřívá. Nedotýkejte se plotýnek během provozu, velmi se zahřívají.
7. Po použití vytáhněte zástrčku a nechte spotřebič vychladnout.

Uchování pokrmů v teple:

• Otočte regulátor pro udržení teplých pokrmů na „2“.
• Otočte regulátor na „●●●“ (off); pokrmy se udrží v teple až 30 minut, protože se plotýnka ochlazuje velmi pomalu.

POZOR

Nepoužívejte pánve a hrnce, které se mohou snadnou převrhnout. Používejte pánve a hrnce s plochým dnem, které kompletně přilnou s plotýnkou, abyste dosáhli nejlepších výsledků.

Vyvarujte se tvrdých nárazů plotýnky.

Při prvním použití nových plotýnek může dojít ke vzniku kouře a zápachu. To je zcela normální a není to důvodem ke znepokojení.

Nepoužívejte skleněné nádobí!

Před údržbou vytáhněte ze zásuvky. Spotřebič neponořujte do vody.

Plotýnky čistěte měkkým vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem. Poté spotřebič nechte oschnout.

PROSÍM, USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY

1. Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití.
2. Krátký síťový kabel slouží k zamezení nebezpečí kvůli zamotání nebo zakopnutí přes kabel. Použijte jen prodlužovací kabel, který má alespoň stejně hodnoty jako plotýnka. Dbejte na to, aby prodlužovací kabel nebyl zavěšen přes pracovní desku, kde ho mohou snadno děti strhnout.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Provozní napětí: 220-240V \~ 50/60Hz

Příkon: 2500W

ZÁRUKA A SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět prodejci. Navíc kromě práv kupujícího má kupující možnost požádat v souladu s podmínkami o následující záruky:

Poskytujeme 2-letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Během této doby nahradíme bezplatně všechny nedostatky opravou nebo výměnou, které jsou prokazatelně způsobené závadou materiálu nebo chybou výrobce. Je-li Váš výrobek poškozen, můžete se obrátit přímo na prodejce.

Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku.

U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají.

Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění. V tomto případě kontaktujte zákaznický servis. Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

EKOLOGICKÁ LIKVIDACE

Recyklace – evropská směrnice 2012/19/EG

Tato značka znamená, že tento výrobek se nesmí likvidovat s ostatním domácím odpadem. Aby se zabránilo ničení životního prostředí a lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, prosíme, zlikvidujte ho zodpovědně, v souladu k podpoře opětovného využití zdrojů. Využijte prosím systém

sběru a recyklace nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Tihle výrobek proberou k bezpečné ekologické recyklaci.

Emerio Deutschland s.r.o. (žádná servisní adresa)

Höfferweg 14

51519 Odenthal

Německo

Informace zákazníkům:

T: [phone]

E: [e-mail]

SIGURNOSNE NAPOMENE