CH510AC - Vytápění Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CH510AC Vonroc

Překlad püvodního návodu kpoužívání 127WWW.VONROC.COM

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy abezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy apokyny, může dojít kúrazu elektrickým proudem, kvzniku požáru nebo kvážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy apokyny pro budoucí použití. Vtéto uživatelské příručce ana tomto výrobku jsou použity následující symboly: Přečtěte si uživatelskou příručku. Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené vtomto návodu. Znamená nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Důležité! VAROVÁNÍ: Abyste předešli přehřátí ohřívače vzduchu, nezakrývejte jej. Nelikvidujte tento výrobek do nevhodného kontejneru. Tento výrobek je vyroben vsouladu splatnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohle- dem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a porozuměly souvisejícím rizikům. Děti si s tímto zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti mladší 3 let se nesmějí k zařízení přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem. Děti ve věku od 3 let do 8 let smějí zapínat/vypínat spotřebič pouze za předpokladu, že byl umístěn nebo nainstalován v určené normální provozní poloze a že jsou pod dohledem nebo byly pouče- ny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související nebezpečí. Děti ve věku od 3 let do 8 let nesmějí spotřebič zapojovat, regulovat ani čistit, ani provádět uživatelskou údržbu. UPOZORNĚNÍ – některé části tohoto zařízení mohou být velmi horké a mohou způsobit zranění. Zvláště opatrně byste si měli počínat v přítomnosti dětí a zranitelných osob. DOPLŇKOVÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO

TOPNÝ PANELOVÝ KONVEKTOR

• Děti se nesmí nacházet vblízkosti zařízení, pokud nejsou pod trvalým dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

• Děti nesmí zapojovat, umísťovat, ovládat, nastavovat ačistit zařízení nebo provádět uživatelskou údržbu.

• UPOZORNĚNÍ – některé části tohoto zařízení mohou být velmi horké amohou způsobit poranění. Zvláště opatrně byste si měli počínat vpřítomnosti dětí aosob spostižením.

• Zařízení není vhodné pro použití venku, vkoupelnách nebo vjiném mokrém nebo vlhkém prostředí.

• Vezměte prosím na vědomí, že zařízení se může velmi zahřát, aproto by mělo být umístěno vbezpečné vzdálenosti od hořlavých předmětů, jako jsou nábytek, záclony apod.

• Zařízení nezakrývejte.

• Zařízení nesmí být umístěno přímo pod elektrickou zásuvkou

• Nepřipojujte zařízení pomocí časovače zapnutí/ vypnutí nebo jiného externího přístroje, který umožňuje automatické zapnutí zařízení.

• Zařízení nesmí být umístěno/provozováno vmístnostech, kde jsou hořlavé kapaliny či plyny.

• Pokud se používá prodlužovací kabel, musí být co nejkratší avždy plně rozvinutý.

• Do stejné elektrické zásuvky, ve které je připojeno toto zařízení, nesmíte připojovat žádné jiné spotřebiče

• Zařízení nepoužívejte vbezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

• Dojde-li kpoškození napájecího kabelu, musí být vyměněn výrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo osobou spříslušnou kvalifikací, aby bylo zabráněno možným rizikům.

• Ujistěte se, že je zařízení umístěno mimo dosah dětí azvířat, azajistěte, aby bylo vždy pod dozorem.128

• Zařízení neumísťujte na pohybující se vozidla ani do míst, kde by oněj bylo možné snadno zakopnout. Rovněž jej na těchto místech nepoužívejte.

• Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte jej od elektrické zásuvky. Tahejte za zástrčku. Nikdy neodpojujte zástrčku taháním za kabel.

• Udržujte zařízení vdostatečné vzdálenosti od záclon nebo míst, kde by mohl být přívod vzduchu snadno blokován.

• Abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem nebo vzniku svodového proudu, nikdy neovládejte zařízení mokrýma rukama ani jej nepoužívejte, pokud je na napájecím kabelu voda.

• Nelikvidujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, ale využijte sběrné dvory. Informace odostupných systémech sběru odpadu vám sdělí místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče likvidovány na skládkách, mohou nebezpečné látky proniknout do podzemních vod adostat se do potravinového řetězce, což může vést kpoškození vašeho zdraví azhoršení kvality života.

• Toto zařízení nesmí používat osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (včetně dětí), nebo osoby snedostatkem zkušeností aznalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny osprávném používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Elektrická bezpečnost Používáte-li elektrická zařízení, vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy, aby bylo omezeno riziko způsobení požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob. Přečtěte si následující bezpečnostní pokyny ipřiložené bezpečnostní pokyny. Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje snapájecím napětím na výkonovém štítku. Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, používejte velektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

2. INFORMACE OZAŘÍZENÍ

Určené použití Skleněný topný panelový konvektor je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Stroj musí být umístěn na stabilním povrchu nebo spolehlivě upevněn na stěně pomocí přiložených držáků. Stroj lze ovládat manuálními ovládacími prvky na čelním panelu nebo jej lze ovládat dálkové prostřednictvím WiFi sítě. Topidlo je vybaveno termostatem abezpečnostními funkcemi, jako například ochranou proti převrácení aochranou proti přehřátí. TECHNICKÉ ÚDAJE Model č. CH510AC

Elektrické napájení 230V~ / 50/60HzJmenovitý výkon 1000 WNastavení topidla 500 W/1000 WRozsah termostatu 5°C - 50°CStupeň krytí IP IP24Frekvence WiFi 2,4 GHz Model č. CH511AC

Elektrické napájení 230V~ / 50/60HzJmenovitý výkon 1500 WNastavení topidla 750 W/1500 WRozsah termostatu 5°C - 50°CStupeň krytí IP IP24Frekvence WiFi 2,4 GHz Model č. CH512AC

Elektrické napájení 230V~ / 50/60HzJmenovitý výkon 2000 WNastavení topidla 1000W/2000WRozsah termostatu 5°C - 50°CStupeň krytí IP IP24Frekvence WiFi 2,4 GHzCS

POPIS Čísla vnásledujícím textu odkazují na čísla použitá vobrázcích A1, A2, A3, B, C na stranách 2-3.

1. Skleněný topný panelový konvektor

2. Ovládací tlačítka

A. Dolů B. Nahoru C. WiFi / jas D. Režim E. Časovač F. Zapnutí/vypnutí

A. Teplota / nastavení časovače B. Indikátor teploty C. Zámek ovládání D. WiFi

4. Indikátory provozního režimu

7. Upevňovací šroub na stěnu

9. Upevňovací držák na stěnu

Před použitím zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno apoužívejte pouze zařízení vdobrém stavu. Při prvním použití ohřívače vzduchu můžete cítit mírný zápach vycházející ztopného tělesa. Tento jev je úplně normální aměl by to zmizet po určité době provozu topidla. Umístění topného panelového konvektoru na podlahu (obr. D)

• Nainstalujte podlahové stojany (6) na spodní stranu topidla (1) pomocí dodaných šroubů (5) (obr. D)

• Postavte topidlo na pevný rovný povrch.

• Dodržujte vzdálenost min. 1 m od hořlavých materiálů (nábytek, záclony atd.). Chraňte ohřívač vzduchu před vlhkem. Varování! Dbejte na to, abyste topidlo postavili na bezpečné místo, kde oněj nebo okabel nebude možné snadno zakopnout. Rovněž umístěte topidlo na místo, ze kterého nebude moci spadnout. Montáž topného panelového konvektoru na stěnu (obr. E-1, E-2, E-3, F-1, F-2, F-3)

Věnujte pozornost schématům otvorů na obr. E-1, E-2, E-3. Vyhledejte schéma otvorů odpovídající vašemu topidlu.

• Na stěnu nainstalujte dva upevňovací držáky na stěnu (9) pomocí přiložených šroubů (7) (obr. F-1). Při instalaci na betonovou/cihlovou stěnu použijte přiložené hmoždinky (8). Viz předtím zmíněné schéma otvorů, aby se vytvořila správná rozteč mezi držáky.

• Nainstalujte dva upevňovací držáky (9) na spodní stranu topidla (1) pomocí přiložených šroubů (5) (obr. F-2). Nainstalované držáky budou fungovat jako distanční díly zajišťující správný odstup topidla od stěny.

• Namontujte topný panelový konvektor na stěnu nasazením na držáky na stěnu (obr. F-3). Zapnutí topného panelového konvektoru (obr. B)

• Připojte kabel do elektrické zásuvky.

• Stiskněte tlačítko On/Off (2F) na ovládacím panelu. Ovládací panel bude teď deaktivovaný.

• Tlačítko Mode (2D) používejte kpřepínání provozních režimů. Zvolený provozní režim je zobrazen prostřednictvím indikátorů 4A, 4B nebo 4C na ovládacím panelu. Kdispozici jsou režimy: 4A Režim Comfort Topení na plný výkon 4B Režim Eco Topení na 50 % výkonu 4C Režim proti zamrznutí Topení je vypnuté při teplotě okolí vyšší než 5 °C Nastavení teploty (obr. B)

• Defaultně je teplota okolí zobrazena na displeji. Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů (2A nebo 2B) pro zobrazení cílové teploty. Cílová teplota bude blikat.

• Když cílová teplota bliká, lze ji nastavit mezi 5°C a50 °C stisknutím tlačítek nahoru nebo dolů (2A nebo 2B).130

• Cílová teplota bude blikat 5 sekund po posledním stisknutí tlačítka apotom se displej vrátí kdefaultnímu stavu se zobrazením teploty okolí.

• Upozorňujeme, že cílovou teplotu nelze nastavovat, když je topidlo vrežimu proti zamrznutí. Vtomto provozním režimu je cílová teplota pevně nastavená na 5 °C. Před nastavováním teploty je nutné provozní režim nejprve změnit na Comfort nebo Eco. Zámek ovládacího panelu (obr. B) Ovládací panel lze zamknout, aby se předešlo náhodnému nebo neautorizovanému nastavení topidla. Pro zamknutí ovládacího panelu stiskněte tlačítko nahoru (2B) na 3 sekundy. Topidlo pípne arozsvítí se indikátor zámku ovládání (3C), který signalizuje zamknutí ovládacího panelu. Pro zrušení zámku ovládacího panelu stiskněte tlačítko dolů (2A) na 3 sekundy. Stálá teplota vmístnosti Ohřívač vzduchu se bude automaticky zapínat avypínat, abude udržovat stálou teplotu vmístnosti. Když teplota okolí vmístnosti dosáhne požadované cílové teploty, topné těleso se vypne. Když teplota okolí začne klesat, topné těleso se znovu zapne. Automatická ochrana proti přehřátí Tento ohřívač vzduchu je vybaven vnitřním bezpečnostním termostatem zabraňujícím přehřátí aochranným obvodem proti přehřátí. Pokud je dosaženo potenciální teploty přehřátí, systém automaticky vypne ohřívač vzduchu. Vypnutí topného panelového konvektoru (Obr. B) Stiskněte tlačítko On/Off (2F) na ovládacím panelu. Topidlo se přepne do pohotovostního režimu. Topné těleso se vypne aovládací panel se deaktivuje. Skladování topného panelového konvektoru Před přemístěním nebo uskladněním topidlo vždy nechejte zcela vychladnout. Při skladování dbejte na to, aby bylo topidlo odpojené ze zásuvky. Varování. Stroj neskladujte ve vlhkém prostředí. Při skladování stroj chraňte před prachem. Po dlouhodobém skladování před opětovným použitím topidla vždy zkontrolujte čistotu topného tělesa aabsenci prachu.

Kromě předtím uvedeného manuálního ovládání lze topný panelový konvektor také ovládat dálkově přes WiFi síť pomocí smartphonu nebo tabletu. Požadovanou aplikaci lze zdarma stáhnout apoužívat. Stažení aplikace do telefonu nebo tabletu (obr. G)

• Naskenujte QR kód (obr. G) do telefonu nebo tabletu anainstalujte aplikaci “Smart Life”.

• Pokud nemůžete nebo nechcete použít QR kód, můžete také aplikaci nainstalovat manuálně. Za tím účelem navštivte Google Play Store nebo Apple App Store na vašem telefonu nebo tabletu. Vyhledání aplikace “Smart Life” (obr. G)

• Po nainstalování aplikace budete kpřihlášení potřebovat účet “Smart Life”. Pokud účet ještě nemáte, můžete si jej vytvořit (zdarma) klepnutím na tlačítko ‘Register’ vaplikaci. Párování vašeho topného panelového konvektoru saplikací “Smart Life” (obr. H, I)

• Uveďte topidlo do pohotovostního režimu stisknutím tlačítka On/Off (2F). Displej topidla evypne azůstane rozsvícené jen tlačítko On/ Off.

• Stiskněte apodržte tlačítko WiFi/jas (2C) nejméně na 3 sekundy. Indikátor stavu WiFi (3D) začne blikat.

• Při blikajícím indikátoru stavu WiFi otevřete aplikaci na telefonu nebo tabletu astiskněte Přidat zařízení.

• Zvolte typ zařízení, vtomto případě Malá zařízení -> Topidlo. Vaplikaci potvrďte, že indikátor stavu WiFi na topidle bliká.

• Budete aplikací vyzváni kvolbě WiFi sítě azadání hesla WiFi. Aplikace odešle tyto detaily do topidla aumožní topidlu vytvoření spojení svaší WiFi sítí. Použití aplikace “Smart Life” (obr. J) Aplikace “Smart Life” se může používat kovládání mnoha různých zařízení. Stav každého zařízení je zobrazen vseznamu zařízení. Utopného panelového konvektoru jsou možné následující stavy:CS

• Offline (zařízení není napájené nebo není připojené kWiFi síti)

• Vypnuto (Napájení apřipojení ksíti je kdispozici, topení je aktuálně deaktivované)

• Zapnuto (Napájení apřipojení ksíti je kdispozici, topení je aktivované) Když je topidlo online (Vypnuto nebo Zapnuto), klepněte na název zařízení vaplikaci pro otevření ovládacího rozhraní. Poznámka: když je topidlo offline, nebudete moci otevřít ovládací rozhraní.

• Použijte tlačítko Mode ke změně provozního režimu topidla. Kdispozici jsou režimy: Režim Comfort Topení na plný výkon Režim Eco Topení na 50 % výkonu Režim proti zamrznutí Topení je vypnuté při teplotě okolí vyšší než 5°C

• Použijte tlačítka ‘+’ a‘–‘ knastavení cílové teploty.

Před čištěním aprováděním údržby nářadí vždy vypněte avypojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Čištění Před čištěním nechejte zařízení zcela vychladnout.

• Otřete opláštění jemným hadříkem. Velmi znečištěné části otřete vlhkou tkaninou anásledně je otřete do sucha čistým suchým hadříkem. Dbejte na to, aby se voda nedostala do zařízení.

• Za účelem ochrany na topidlo nestříkejte vodu anikdy nepoužívejte chemická rozpouštědla nebo agresivní čisticí přípravky. Skladování

• Před uskladněním nechte topidlo vždy úplně vychladnout.

• Topidlo skladujte na suchém adobře větraném místě

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená alikvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel. Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týka- jící se likvidace elektrických aelektronických zařízení ajejí implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně ajejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo kohrožení životního prostředí. ZÁRUKA Výrobky VONROC jsou vyvíjeny vsouladu spožadav- ky norem na nejvyšší kvalitu aje zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původ- ního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílen- ským zpracováním. Dojde-li během tohoto období kzávadě vdůsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC. Ztéto záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly pro- vedeny nebo byly provedeny pokusy ojejich provedení vneautorizovaných servisech;

• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;

• Byly použity neoriginální náhradní díly. Výše uvedené představuje jedinou záruku poskyto- vanou společností, ať už výslovnou nebo předpo- kládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti avhodnosti pro určitý účel. VONROC vžádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevy- hovujících jednotek nebo dílů. Na tomto výrobku avtomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změ- něny bez předchozího upozornění.132

Identifikátory modelu: CH510AC, CH510AC_GREY, CH510AC_WHITE Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Jednotka Tepelný výkon Typ tepelného příkonu, pouze pro elektrické lokální ohřívače (zvolte jeden) Jmenovitý topný výkon Pnom 1,0 kW ruční regulace topení, sintegrovaným termostatem

Minimální topný výkon (přibližný) Pmin 0,5 kW ruční regulace topení se zpětnou vazbou na pokojovou a/nebo venkovní teplotu

Maximální nepřetržitý topný výkon Pmax,c 1,0 kW elektronická regulace topení se zpětnou vazbou na pokojovou a/nebo venkovní teplotu

Spotřeba elektrické energie topný výkon spodporou ventilátoru Ne Při jmenovitém topném výkonu elmax - kW Typ regulace tepelného výkonu / pokojové teploty (zvolte jeden) Při minimálním topném výkonu elmin - kW jednostupňová regulace topného výkonu ažádná regulace pokojové teploty

Vpohotovostním režimu elSB 0,00173 kW Dvou nebo vícestupňové ovládání, bez regulace pokojové teploty

selektronickou regulací pokojové teploty Ne elektronická regulace pokojové teploty plus denní časový spínač

elektronická regulace pokojové teploty plus týdenní časový spínač Ano Další možnosti regulace (lze volit více možností) regulace pokojové teploty, sdetekcí přítomnosti osob

regulace pokojové teploty, sdetekcí otevřených oken Ano svolbou dálkového ovládání Ano sadaptivním ovládáním spuštění Ne somezením pracovní doby Ano sčerným čidlem Ne Kontakty VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • NizozemíCS

Identifikátory modelu: CH511AC, CH511AC_GREY, CH511AC_WHITE Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Jednotka Tepelný výkon Typ tepelného příkonu, pouze pro elektrické lokální ohřívače (zvolte jeden) Jmenovitý topný výkon Pnom 1,5 kW ruční regulace topení, sintegrovaným termostatem

Minimální topný výkon (přibližný) Pmin 0,75 kW ruční regulace topení se zpětnou vazbou na pokojovou a/nebo venkovní teplotu

Maximální nepřetržitý topný výkon Pmax,c 1,5 kW elektronická regulace topení se zpětnou vazbou na pokojovou a/nebo venkovní teplotu

Spotřeba elektrické energie topný výkon spodporou ventilátoru Ne Při jmenovitém topném výkonu elmax - kW Typ regulace tepelného výkonu / pokojové teploty (zvolte jeden) Při minimálním topném výkonu elmin - kW jednostupňová regulace topného výkonu ažádná regulace pokojové teploty

Vpohotovostním režimu elSB 0,00173 kW Dvou nebo vícestupňové ovládání, bez regulace pokojové teploty

selektronickou regulací pokojové teploty Ne elektronická regulace pokojové teploty plus denní časový spínač

elektronická regulace pokojové teploty plus týdenní časový spínač Ano Další možnosti regulace (lze volit více možností) regulace pokojové teploty, sdetekcí přítomnosti osob

regulace pokojové teploty, sdetekcí otevřených oken Ano svolbou dálkového ovládání Ano sadaptivním ovládáním spuštění Ne somezením pracovní doby Ano sčerným čidlem Ne Kontakty VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nizozemí134

Identifikátory modelu: CH512AC, CH512AC_GREY, CH512AC_WHITE Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Jednotka Tepelný výkon Typ tepelného příkonu, pouze pro elektrické lokální ohřívače (zvolte jeden) Jmenovitý topný výkon Pnom 2,0 kW ruční regulace topení, sintegrovaným termostatem

Minimální topný výkon (přibližný) Pmin 1,0 kW ruční regulace topení se zpětnou vazbou na pokojovou a/nebo venkovní teplotu

Maximální nepřetržitý topný výkon Pmax,c 2,0 kW elektronická regulace topení se zpětnou vazbou na pokojovou a/nebo venkovní teplotu

Spotřeba elektrické energie topný výkon spodporou ventilátoru Ne Při jmenovitém topném výkonu elmax - kW Typ regulace tepelného výkonu / pokojové teploty (zvolte jeden) Při minimálním topném výkonu elmin - kW jednostupňová regulace topného výkonu ažádná regulace pokojové teploty

Vpohotovostním režimu elSB 0,00173 kW Dvou nebo vícestupňové ovládání, bez regulace pokojové teploty

selektronickou regulací pokojové teploty Ne elektronická regulace pokojové teploty plus denní časový spínač

elektronická regulace pokojové teploty plus týdenní časový spínač Ano Další možnosti regulace (lze volit více možností) regulace pokojové teploty, sdetekcí přítomnosti osob