SG 121 ASYN - Svářecí stroj Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SG 121 ASYN Güde

Překlad originího námodu k provozu Svařěčka

Svářečka SG 121 AK		SG 121 A-SYN
Obj.Č.20073		20075
Stupež ochrany IP 21S
Izolačné třida	H
Sitové napěti U1	230 V
Sitový kmitočet 50~60 Hz
Maximálné jmenovitý vystupné proud I1max	19.2 A
Maximálné efektivné vystupné proud I1eff	8.6 A
Max výkon sítě 230 V (6 kVA)
Pojistka, setrvačné 16 A
Napěti prí chodu naprázdno U0	49.5 V
Výkon v pohotovostním režimu 5,2 W
Učinnost zdroje energia svařovány 81,1%
Pracovné napěti U2	50 A / 16.5 V
	120 A / 20V
max.. Svařovácí proud 230 V (120 A)
Regulovaný ušek Svařovácí proud I2	50 A - 120 A
Doba zapnutí prí max. proudu (230V) X*120 A ~20~%
Tloušťka materiálu 2-6 mm
Tloušťka drátu (Plnéné drát) 0,9 mm
Rozměry d x š x v 390 x 260 x 260 mm
Max. spotřeba drátu prí max. výkonu a max. podávání drátu
0,9 mm Drát	18 g/min
Hmotnost netto/brutto	5,6 kg / 8,0 kg
Toto zařizení se skládá z následujćích recyklovatelných materiálú:
Ocelový plech, Měd', Hliník, ABS

• Pomer skutečné pracovní doby a celkové pracovní doby.
  Poznámka 1: Tento pomér leží v rozmězi od 0 do 1 a smí se vyjadřit v procentech.
  Poznámka 2: Trváni plného cyklu pro tento dokument cini 10 min. jestlje je cyklus zapnuti například na urovní 60%, mela by po dobre zatízeni v trván i 6 min následovat doba chodu naprázdno 4 min.
  Doba zapnuti byla urcena pri 40^ C pomoci simulace.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném precteni a porozumén
navodu k obsslze Sezname se s

ovladacimi prvy a spravnym pouzitim pristroje.
Dodržujte vsechny v navodu uvedené bezpečnostní
pokyny. Chovejte se zodpovedné vúči tretím osobám.

Obsluha je odpovedna za nebody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Oblast Vyuziti

Svačka na plnény drát je urcena vyhradné pro soukromé použiti a není vchodné pro použít i prúmyslu.
Svačka na plnény drát je vchodné pro zabezpečné svařovani plnénym dratem za použít odpovidajiciho drátu.

Toto zařizení je zařizení pro obloukové svařováni s omezeným pracovním cyklem a odpovidá trIDE A podle normy 60974-10. Zařizení je vchodné pro príležitostné prùmyslovec a komerčné učely, jakož i na obcasné mensí práce v oblasti hobby a domácího kutilství.

Na internetu jsme pro vás zpřistupnili technickou dokumentaci pro demontáž,seznamy nahradnich dílú, schemata zapojeni a beznam recyklovatelnych materialú. K technický Dokumentum mate pristup pomoci QR kódu nebo odpopvidajciho odkazu pod technickymi udaji těchtoPokynú.

Neni potbreba zdyn dodatecny plyn.V dratu je obsazen ochranny plyn ve forme prasku, ktery se tak ovdadi primo do svetelnheo oblouku a pristroj neni pri praci venku citlivy vuci vtru.

Současti použivani v souladu s určením je také dodržovani bezpečnostnich upozorněni, námodu k montázi a upozorněni pro provoz v námodu k obsluze.

Je nutné co.nejpresněji dodržovat platné bezpečnostní prédpísy..

Svařčka se něsmí používat:

v nedostatečné větránych prostorách
- ve vlhkém nebo mokrém prostředí,
v prostre's nebezpecim vybuchu,
- krozmrazovani trubek,
v blizkosti lidis kardiostimulatorem a
v blízkosti snadno vznětlivych materialu Upozorůjeme, ze naše zařizení nebyla svym určením konstruována proživnostenské,řemeslné nebo prúmslové použiti. Pokud bude zařizení použito vživnostenských,řemeslnych nebo prúmslovych provozech nebo pri odobnych cinnostech, nemužeme previzit zádnou záruku.
Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platních predpisù a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Vzhledem k tomu, ze používáni zařizení v pripadě nesprávné manipulace můze byt spojeno se značnými rizíky, můze byt používaním svěrena pouze informovánaná osoba.

Obsluha musi byt odpovidajicim zpu sobem vyskolenav nestaveni, provozu a pouzivani stroje.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používaní pristroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimálí věk: Na pristroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto déje během profesniho vzdélávání za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele

Školení: Použivaní pristroje vyzaduje pouze odpovdají poučeni odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialní skolení není nutné. Obssluha je odpovědná za nehody cì nebezpeci vúči třetím osobám.

Zbývající rizika

I prs dodržovani provozniho navodu mohou existo-vat také skrytá zbytková rizika.

I když obsluhujete svarečku na plnény drát podle prédpisu, zustavaji vždy zbytková rizika FV souvislosti s konstruká provedením teto svarečky na plnény drát se mohou vyskytnout nasledujíci nebezpečí:

• Poraněni očí v dusledku oslněné,
• Dotyk horkych Časti prístroje nebo obrobku (popáleniny),
  Piri neodbornem jisteni nebezpeci urazu nebo pozaru v dusledku jisker nebo castic strusky,
  Zdravi skodlive emise koure a plynu, v pripadé nedostatku vzduchu nebo nedostatecného odsavani v uzavrenych prostorach.

Zbytkové riziko snizite tim, ze svarečku na plnéný drát používáte pečlivo podle predpisù a dodržujete všechny instrukce..

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrahte zraneneho prd dalimi urazy a uklidnetejej.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Mistonehody,
2. Druh nebody,
3. Počet zraněných,
   4.Druh zraneni

Obecné bezpečnostní poukyny

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

VAROVÁNÍ

Prcte tsi vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce. Zanedbani pri dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek ud er elektrickym proudem, pozar ebo tezkara poraneni. Vsechna varovna upozorneni aPokyny do budoucnau uschovejte.

Pracovni prostor udržujte Čistý a uklizený. Neuklizená pracovni mista a obrăčić stoly zvyšuju riziko nahod a poraněné.

Tento pristroj neni vchodny k pouzití prostreddnictvim osob (vcetne deti) se snizenymi tlesnými, smyslovymi a duševnimi schopnostmi nebo chybějćimi zkušenostmi popr. odbornými znalostmi, ledaže by takové osoby byly príslušné poucené neboPokud by byly pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost. Kromě toho je nutné na deti dávat pozortaké kvúli tomu, aby se zabezpecilo, ze si pristrojem nebudou hrát.

Zařizená obalový material nejsou hračkou pro děti.

V pracovni oblasti dodržujte mistni predpisy urazové prevalence a bezpečnostní predpisy.

Upozornujeme, ze pouziti zaizeni muze byt omezeno narodnimi predpisy.

Nepoužívejte zádné príslušenství, které není
vyrobcem specialně pro toto elektrónáradí určeno a doporučeno.

Pristroj nesmi stát během provozu ve stísněnych prostorech nebo primo u zdi. Pouze tak se dostane do větraci sterbiny dostatek vzduchu.

POZOR! Neodborná manipulace muže věst k prehrát svářecky na plnény drát nebo věcným skodám.

Budte pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte k praci s elektrónáradim Rozumné. Nepoužívejte zádné elektrónáradi bud ste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú.

Zkontrolujte stroj na pripadná poskození

Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostni zaizeni. Opotrebene a poskozené dily vymene.

Pokud bude pristroj vykazovat závady, nesmi se v zádném pripadé uvést do provozu.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi

provestjenkualifikovany autorizovanyn personal. Pečujte o elektrické pristroje. Kontrolujte, zda pohy blivé casti pristroje bezvadné funguji a nevacnou, zda nejsou prasklé ci poskozené tak, ze je negativné ovlivenena funkce elektrického pristroje. Poškozené casti nechte pred použitim pristroje opravit.

Elektrická bezpećnost

Varovani: Toto elektrické nariadí generuje během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narusit funkci aktivních nebo pasivních lékarských implantátů. Aby se snizilo riziko vázného nebo smrtného urazu, doporučujeme osobám s lékarskými implantátá, aby věc konzultovali se svím lékarém a vyrobcem zdravotnického implantátú, než budou obšluhovat stroj.

Osoby, které nosí elektronické zdravotní zařizení (např. kardiostimulator apod.), by se měly prěd kontaktem s tímtó pristrojem poradit se svým lékářem, zda jejich zařizení nebude ovlivnéno magnetickými poli ve spojení's vysokým elektrickým proudem.

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Zástréku elektrického kabelu vsunte do zásuvky, jejíž tvar, napétí a kmitočet odpovídaj platnám normám.

Vadna elektroinstalace, priliis vysoke napeti site nebo chybná manipulace mohou vest k uderu elektrickym proudem. Každý elektricky šok muze byt smrtny.

Produzovaci kabel muze byt dlouhy maximalne 5
metru a pruzekabelu nesmi byt mensi nez 1,5mm^2 Nedoporucjeme pouzivat produzovaci kabelo jiné
delce a pruzeu ani ruzné adaptery ci rozdvojky.

Pozor! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pokud nehoři světelné oblouk, je mezi ukostřováci svorkou a proudovou tryskou volnobězné napétí U0. Toto napétí muže byt zivotu nebezpečné, pokud se svářec dotkne holýma rukama proudove trysky, trysky hořák, svařovaciho drátu a obrobku.

• Je také nutno vzt na védomí, ze muže byt ochranny vodic v elektrickych zařizenich nebo pristrojich v pripadě nedbalosti zničen svařovacím proudem:

napi.ukostrovaci svorka se polozi na plast svarecky, ktery je priopojen k ochrannemu vodiči elektrického zařizení. Svařovani se povádi na stroji s priopojením na ochranný vodič. Na stroji je tedy možné svářovat, aníz by se na něm nacházela ukostrovaci svorka.V totom pripadé teče svárovaci proud od ukostrovaci svorky prěs ochranný vodič ke stroji. Vysoký svárovaci proudly múze mit za nasledek protavení ochrannesho vodiče.

• Jisteni privodnich vedeni k sitovym zasuvkam musi odpovidat predpisum (VDE 0100). Proto lze podle tchto predpisu pouzit pouze pojstky nebo automaticke jiste vchodne pro pruze vedeni (jistic 16 A).

Přilíš velké pojistky mohou mít za následek požár vedení nebo požárem poškodit budovu.

Pretižené napajeci sítě a elektrické obvody mohou během svařováni zpúsobit poruchy ostatních spotřebríčů. V pripadě pochybností je třeba prověst konzultaci s energetickou společností.

Svačeku na plnény drát pripojute pouze do dobre pristupné zásuvky, abyste ji mohli v pripadě poruchy rychle odpojit od sítě.

Prid uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zdeni poskozen elektricky kabel a/nebo zásuvka.

Kabely musí byt vždy zcela rozvinuty, aby nedoslo k ohroženi v dusledku zesilenych elektramagnetickych polí.

Poskozené nebo spletené kabely zvyšují riziko Úderu elektrickým proudem. Sǐtový kabel položte tak, aby se o něj nemohlo zakopnout.

Svařčku na plnény drát neuvádejte do provozu,Pokud má viditelné poskozené nebo je defektní sítový kabel āzástrěcka.

Sitovy kabel neohybejte.

Veskeré kabely chrante pred olejem, ostrymi hranami a vysokymi teplotami.

Vadny kabel nebo zastrocka mohou zpusobit uderelektrickym proudem.

Netahejte za privodni kabel,Pokud chcete vytihnout zastrcku ze zasuvky.

Použity napajeci kabel je vysoce kvalitni kabel, ktery nesmi byt poškozen. Pri práci dbejte na to, abyste se ho nedotkli horkymi predměty. Pokud je prípojovaci vedeni poškozeno, musi byt nahrazeno SPECIALNIM prípojovacim vedením dostupným u vyrobce nebo jeho zákaznického servisu.

Vymenu pripojovacico vedeni smi provadet pouze vyrobce nebo jeho zakaznicky servis nebo podobne kualifikované osoby.

Bezpečnostní upozorněné pro svářečky

VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru! Neodborná manipulace může věst k tězkým požárům nebo poraněním!

Svařčka má stipen ochrany IP21S a nesmi byt vystavována desti a vlhkosti během provozu a skladováni.

Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovem stitku musi souhlasit s napetim elektrické site.

Dbeje na to, aby byly svařovaci kabel, tryska, horák a svorky uzemnéni v perfektním stavu. Opotřebení izolace a cástí pod napétím může zpúsobit nebezpečnou situaci a snizit kvalitu svařovacích prací.

Použití tohoto pristroje muže vest u urcitych dilu k opotbrebeni. Pristroj proto pravidelné kontrolujte z

hlediska jakéhokoliv poskození.

Sva'rečku na plněny drát chrante prěd vlhkostí a používejte ji vyhradné v suchých vnitrúnich prostorách.

Sva'rečku na plněné drát, sítový kabel nebo zástrčku neponořujte do vody nebo jiních tekutin.

Svačeky na plnény drát nebo zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama.

Zabrahtejakemukoliv primemu kontaktu svaovacim obvodem.

Napéti naprázdno, které se vyskytujeme zi proudovou tryskou aukostřovaci svorkou, muže být nebezpečné.

Do vinitnio prostoru pristroje nikdy nezavadejte spicate a/nebo kovove predmety.

Nevystavujte sebe a jiné osoby nikdy bez ochrany
pūsobeni elektrického oblouku nebo zhaveho kovu.
Stríkající svařovaci perly mohou zpúsobit popáleniny.
Noste vždy vhdný svárečský Štít, ochranny oděv a ochranné rukavice.

Pracujte s odsavacim zarizenim nebo v dobre vetranych mistrnostech.

Dbeje na to, aby se v okruhu 15 m od světelného oblouku nenacházely Žádné osoby bez ochranného odévu a ochrany oci. Chrahte se Vy a okolo stojíci osby proti pripadné nebezpečnám efektúm světelného oblouku!

VAROVÁNÍ!Nebezpeci zraněni! Neodžárná manipulace můze věst k tězkým raněním!

Hadicovou soupravu trysek a obrobek nechejte po provozunejprve vychladnout.

Pri svarovani svetelnym obloukem se uvolnuji pary, které mohou byt skodlive.

Dlouhodoba prace s pristrojem muze poskodit sluch. Noste vzdy chraniie sluchu.

Dbejte na to, aby byl svařovaci kour odsáván resp.
mistro svařovani dobře vyvetrANO.

Pozor! Nebezpeci urazu z duvodu oldetavajicich castic strusky

Struska je po zvtvrdnuti tvrdá a krehká. Po rozbití kladivem na strusku vznikaji cástice s ostrymi hranami, které mohou nebezpečné poranit oci.

Pri odstranovani strusky proto chrante oci vchodnymi ochrannymi brylemi.

Zhavá struska a jiskry mohou zpúsobit požár a výbuch. Prístroj nikdy nepoužívejte v hořlavém prostředí.

Pozor! Nebezpeci zářeni a popálénin

• Na pracovišti poukazte na ohroženi oci vyväskou „Pozor, nedívejte se do plamen".
• Pokud je to możné, chrante pracoviště tak, aby byly chráněny osoby nacházejćí se v okoli.
  Nepovolané osoby by se měly držet v dostatečné vzdálenosti od svařovacích prací.
  V bezprostredni blizkosti stacionarnich pracovist by steny namely byt svetle barvy ani leskle.
• Okna musi byt zajistena alespo n do vysky hlavy proti propousteni nebo odrazu zareni, napr. vchodnym naterem.

Sva'recku na plnény drat, zastrcku a sitovy kabel udrzujte v dostatecné vzdalenosti od otevreneho ohne a horkych ploch.

Nesvaújte na nádobách, nádržich nebo trubkach
které obsahovaly hořlavou tekutinu nebo plyny.

Drevo, piliny, "laky", Rozpoustedla, benzin, kerosin, zemni plyn, acetylen, propan a podobné hořlavé materialy je třeba z pracovište a okoli odstranit resp. chraniţ pred odletovânim jisker.

Pozor! Nebezpeci pozaru v dusledku jisker

Pokud spadnou roztavené nebo zhavé cástice kovu a strusky na hoilave látky, mohou se tyto vznitit a zpúsobit požár. Proto préd zahajením svářecskych prací odstrante ze svého pracovniho prostoru veskeré hoilave predměty. Mějte pripraven vchodné hasići pristroj.

Dávejte pozor obzvlást na následujíci materiaíly:

Papir
- Hadry
Textil
Drevoadrvehavlakna
Guma
- Plast
- Benzin
Oleje
- Dehtové látky
Barvy a Rozpoustedla

Na nadobach a trabkach neprovádejte zádné svařovani a rezán ani tehyd, jsou-li otevřené,Pokud obsahuji nebo obsahovaly materialy, které pod vlivem tepla ci vlhosti exploduji nebo mohou vyvolat jiné nebezpečné reakce.

Pozor! Nebezpeci vybuchu a pozaru v dusledku jisker ze svaovani

Jak jiskry ze svarovani tak i samotny vysoce zahrát ysvar mohou zpusobit vybuch. Pristroj proto nepouzivejev v prostredi's nebezpecim vybuchu, ve kterem jsou pritomny substance jako hoilave kapaliny, plyny nebo mlha z barev.

Mejte na pameti:

Kdyz je svarecka na plneny drat v provozu, horak nepokladeje t an na samotnou svarecku na plneny drat ani na jiny elektricky pristroj.
- Pred dokončením svářěcskych prací se nedotýkejte ani samotné trysky ani jiného kovového prědmetu, který je v kontaktu s proudovou tryskou.
- Ihned po dokončeni svařovacích prací preruste napajeni pristroje.
- Bezpodminečné dbejte na to, aby se kolem Vaseho těla neovinul kabel.
- Bezpodminécné dbejte na to, abyste se nenacházeli uvnit svaovaciho elektrického obvodu. Horák a kostra se musí vždy nacházet na stejné straně.

Na uzavěrních nádobách a trubkách neprovádejte zádné svařovány ani rezání.

Svačeku nepoužívejte nikdy k odmrazováni zamrz lych trubek.

Při svařováni je nutné dodržovat príslušné národní směrnice a zákony. To se týká zejměna príslušnych prědpíů pro prevenci urazů.

Sva'recka na plneny drat se smi instalovat vyhradne na rovnem a plochem podkladu.

Svačeku na plněné drát zajistěte proti pádu,Pokud ji postavite na nakloněnou plochu.

Aby se predešlo poskození pristroje, smi se pristroj prepravovat vyhradne svisle.

Zdroje nebezpeci

Práce na straně sítoveho napétí, napr. na kabelch, zăstrčkach, zăsuvkach atd. nechte provadět pouze odborníkům. To plati obzvlást pro montáze mezikabelú.

V pripadé urazu zdroj svařovacího proudu okamžitě odpoje od sítě.

Pokud dojde k elektrickému dotykovému napétí, pristroj ihned vypněte a nechte jej zkontrolovat odborníkem.

Na straně svařovacího proudu vždy dbejte na dobré elektrické kontakty.

Pri svařovani vždy noste na obou rukách izolačné rukavice. Ty chrani pred urazem elektrickým proudem (napěti pri chodu naprázdno svařovaciho elektrického obvodu), pred skodlivým zárením (teplo a UV záreni) a pred zhavymi kovy a stríkají struskou.

Noste pevnou izolačni obuv, obuv má izolovat i v mokru. Polobotky nejsou vhodné, protoze padajíci, zhavé kapky kovú zpùsobi popálení.

Oblékejte vchodné odev, syntetické oblecení je nevhodné.

Nechrāněnyma očima se nedívejte do světelného oblouku, používejte pouze svářecský ochranný stít s predispírovém ochranný sklem podle DIN. Světelné oblouk emitujé kromě světelného a tepelného zářeni, které má za následek oslněni nebo popálení, také UV zářeni. Toto neviditelné ultraflavove zářeni zpúsobuje pri nedostatečné ochraně teprve za několik hodin později pozorovatelné, velmi bolestivy zánět spojivek. Kromě toho má UV zářeni za následek na nechrāněnych mistech těla škodlíve učinky jako pri spálení na slunci.

Na nebezpeci musi byt upozorneny také osoby nebo pomocnici nachajejici se v blizkosti svetelného obloku a musi byt vybaveny potrebnymi ochrannymi prostredky. jestlje je to nutné, postavte ochrannes stěny.

Na nadobach, ve kterych se skladuji plyny, pohonne hmoty, mineralmi oleje apod., se nsmi provadet svarecske prace, a to i kdyz jsou jiz dlouhou dobu prazdné, protoze jejich zbytky predstavuji riziko vybuchu.

V prostorach ohrozenych pozarem a vybuchem plati zvlastni predpisy.

Svary, které jsou vystaveny velkému namáhání a musí bezpodminěčné splñovat bezpečnostní požadavyk, smi provadět pouze k tomu vyskolení a certifikovani svářeči. Příkladem toho jsou: Tlakové kotle, vodici kolejnice, závesná zařizení atd.

Uzké a horke prostory

Pozor! Nebezpeci otravy / Nebezpeci uduşeni

• Pri svarovani vznika obrovské množstvi koure a plynu. Postarejte se vždy o dobrý odtah koure a plynu vhdnymi otvory. Nikdy k nim ale neprivadějte kyslik. To zvyšuje nebezpečí požáru.

Pri praci ve stisinenych nebo horkych prostorech se musi pouzivat izolačni podložky a mezivložky, prehrnovaci rukavice vyrobené z kúze nebo jinych spatné vodivych materialu, které izoluji telo proti

podlaze, sténám, vodivým Častem vybavení apod.
Pri použití svařovacích transformátorú za zvyşeneho nebezpecí, jako napr. ve stisnénych prostorech s elektricky vodivým obložením (kotide, trubky atd.), v horkych prostorech (propocení pracovnich oděvů), nesmi byt vystupné napétí svářečky na plnéné drát v chodu naprázdno vyší než 48 V~ (efektivné hodnota).
Pristroj se tak můze v tomtó pripadě vzhledem k vystupné napétí provozovat v chodu naprázdno.

Ochranny odév

Pozor! Nebezpeci pozaru v dusledku odletavajicich jisker

Oldétavajíci jiskry mohou pri svařovani zpúsobit bolestivá popáléni.

Mejte proto bezpodmince na pameti násudu-jí upozorneni:

Vždy noste kozenou zastěru.
Používejte kožné rukavice.
Pri svarovani noste na hlave vchodnouPokryvku hlavy.
- Nohavice kalhot musi padat prs obuv.
- Noste pevnou a izolační obuv.

Béhem prace musi byt svářec chránen po celém těle oděvem a ochranou obliceje proti zářeni a popálení.

Použivaný ochranný odev a veskere príslušenstvú musi odpovídat vyhlášce "Osobní ochrannes prostředky" (2016/425).

Trida A (IEC 60974-10):

Pokud chcete priestroj používat v obytnych prostorech, v nichž je elektrický proud priváden nizkonapětovou soustavou, můze byt nutné použít elektr magnetický filtr, který sníží elektr magnetické ruséní natolik, ze ho uživatel již nebude pocitovat jako rušíve.

Pristoj lze používat v prümyslovych prostorech nebo jin'ych oblastech, v nichž napájení neprobíha pres veřejnou nizkonapětovououstavu.

Pristroje tridy A nejsou urceny k pouzit v oybytnych

prostorech, v nichž napajeni probihá prses veřejnou nizkonapětovou poustavu, protoze pri nevyhovujicích podminkach v siti mohou zpùsobovat poruchy.

Jako uživatel musite zajistit, v pripadé nutosti po konzultaci se svoji energetickou společnosti, aby Váš pripojovác bod, na kterém chcete pristroj provozovat, splnoval vyse uvedené požadavyk.

Uživotel je opodovědný za rušeni, emitované pri svářovani.

SYMBOLY

Ke snizeni rizika zraneni si prectete provozni navod.

Pred pouzitim uzemnete

Varovani / Pozor!

Vystraha préd nebezpečnám elektrickým napětím

Používejte svářecskou masku!

Nostevzdy speciánlsvařěcské rukavice.

Noste bezpečnostní obuv s ochranou proti prožínutí, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Pouzivejte ochrannou zastereku

Pred provadénim jakychkoliv pracina pristroji vzdy vytihnete zastrcku ze zasuvky.

Pristoj skladujte v suchu a chrante pred mrazem.

Stroj drzte mimodosah deti.

Chrante prd vlhkem. Nevystavujte stroj desti.

Jednofázovy transformátor

Jednofazovy stridavy proud se jmenovitym kmitoctem 50 60Hz

napétí

Stridavy proud

Zádný plyn

Posuv dratu

Ventilator

Pred provadénim jakychkoliv nestavovacich a udrzbańskiych prací na pristroji vždy vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky.

Pred kazdym pouzitim cerpadla provedte vizualni zkousku a ujistete se, ze cerpadlo, zejmena vsak sifovy kabel a zastrka nejsou poskozeny.

VAROVÁNÍPřistroj se nésmí používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadná bezpečnostní zařazení. Opotřebené a poskozené dily vyměnte.

Pokud je zařizení vadné, opravu musí provést
vyhradné autorizovaný zákaznicky servis..
Použivejte Jen originálni príslušenstvi a originálni
nahradné dily.

Pro Čištěné kompresoru a jeho současti nepoužívejte redidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Z vetraciro otvoru a pohyblivych soucasti odstrahte po kazdem pouzitiulpelv prach mekkym kartacem nebo stetcem.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt USpokojivou pomuckou. Nedostatečná udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodam a urazum.

V pripadé nutnosti vymény napajecího kabelu ji musi provest vyrobce nebo jeho zastupce, aby nedoslo k ohroženi bezpečnosti.

Skladování

Pristroj skladujte v suchu a chrahte prd mrazem.

Přistroj bezprostředné po použití nezakrývejte a nestavte do skřine.

Pokyny pro likvidaci vyplyvj z pikogramu umistěných na pristroji nebo na obalu.

Likvidace prepravniho obalu

Obalchrani pristroj pred poskozenim pri doprav. Obalové materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladani s odpady, a proto jsou recyklovatelne. Vraceni obalu do materiakovhe obehu setri suroviny a snizuje vyskyt odpadu.Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.

Nelikvidujte elektrické spotrebice v domovním odpa du, používejte sběrná mista ve své obci. O informaci o umistěni sběrnych mist požádejte mistné urad. Pokud jsou elektrická zařizení likvidována nekontrolovám zpúsobem, mohou nebezpečné latky pronikat do podzemnich vod a tím do potravinového rotežce během zvětrávání, nebo muže dojit ke kontaminaci flóry a fauny na dalí s roky. Pokud vyměnité zařizení za nové, je prodávajíci ze zákona povinen odebrat staré zařizení k likvidaci bezplatné.

Likvidace zařizení

Na internetu jsme pro vás zpřistupnili technickou dokumentaci pro demontáž,seznamy nahradnich dílú, schemata zapojeni aseznam recyklovatelnéch materialú.

K technickym dokumentum mate pristup pomoci QR kódu nebo odpovedajiciho odkazu pod technickymi udaji těchto pokynú.

Záruka

Záručni dobá cini 12 měsíču pri průmyslovém použití, 24 měsíču pro spotřebitele a začiná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri relkamaci v zárucné dobe je třeba prilozit originálni doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použiti jako napr.
přetízeni pristroje, použiti nasilí, poskození cizim
zá Sahem nebo cizimi prédměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normalné opotrebení rovněž
nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás pristroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stítku.

Seriennummer

Articlelnummer

Baujahr

Duležité informace pro zákaznika

Upozornujeme, ze vraceni bēhem záručni doby nebo i po záručni době je třeba zásadné provést v originám obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо sporněmu vyřizení. Prístroi je optimálné chráněn Jen v originám obalu, a tim je zajistěno plynúle zpracováni.

Odstraněni poruchy

Porucha Přićina Odstraněné
Přestože se točí cladka posuvu drátu, drát se neposouvá.	Znečišťěná proudová tryska Vycistěte
	Spojka nosiće cívy je nastavena příliš silné.	Povolte
	Poškozený balík hadic Zkontrolujte plást vedení drátu
	Příliš nízký přítlacné tlak cladky posuvu drátu	ZvySTE přítlacné tlak
Přerušovaný nebo trhámý prívod drátu	Poškozená proudová tryska Vyměnte
	Připečená proudová tryska Vyměnte
	Znečišťěná drážka hnaciho kola Vycistěte
	Rýha na opotřubeném hnacímole Vyměnte
Zhasnutý elektrický oblouk	Špatné kontakt mezi kostřicimi klestěmi a dilem	Klestě utáhněte a zkontrolujte Odstraťe barvu a rez
	Zkrat mezi proudovou tryskou a trabkou prívodu plynu	Vycistěte nebo vyměnte proudovou trysku a plynovou trysku Proudová tryska bez nečistot, zbytků barvy a rzi
	Příliš volné proudová tryska Proudovou trysku pevně utáhněte
Porézní svár	Špatné vzdálenost Čí sklon balíku hadic	Vzdálenost mezi balíkem hadic a dilem musí být 5-10 mm. Sklon nesmí být nižné než 60 vzhledem ke kusu.
Svářěčka po delsím provozu náhlé prěstane fungovat	Svářěčka se v dúslédku príliš dlouhé-ho používání prěhrála a zapnula se tepelná ochrana	Svářěčka nechte vychladnout

Technické udaje

Zváračka SG 121 AK		SG 121 A-SYN
Obj.Č.20073		20075
Stopnja zaščite IP 21S
Izolačná trieda	H
Sietové napătie U1	230 V
Frekvencia siete 50~60 Hz
Maximálny menovitý vystupné prúd l1max	19.2 A
Maximálny efektívy vystupné prúd l1eff	8.6 A
Max. príkon 230 V (6 kVA)
Poistka, zotrvačná 16 A
Napătie pri chode naprázdno U0	49.5 V
Výkon v nečinnom stave 5,2 W
Učinnost zdroja zváracej energia 81,1%
Pracovné napătie U2	50 A / 16.5 V
	120 A / 20V
max.. Zvárací prúd 230 V (120 A)
Regulovaný ousek Zvárací prúd l2	50 A - 120 A
Spínacia doba pri max. prúde (230V) X* 120 A ~20~%
Hrubka materiálu 2-6 mm
Hrubka drótu (Plnený drôt) 0,9 mm
Rozmery D x Š x V 390 x 260 x 260 mm
Max. spotreba drótu pri max. výkone a max. podávaní drótu
0,9 mm Drôt 18 g/min
Hmotnost netto/brutto	5,6 kg / 8,0 kg
Toto zariadenie sa skladá z nasledujúcích recyklovatelných materiálov:
Ocelový plech, Med, Hliník, ABS

Cerpadlo pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami spravnym pouzitim pristroja. Dodrzejte vsetky bezpečnostné pokyny uvedene v námode. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie podla predpisov

Aj ked'sa zvaračka na zvaranie plnenym drotom použiva v sulade s predpismi, dostavaju vždy zvyskové rizika FV suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim tejto zvaračky na zvaranie plnenym drotom sa možu vyskytnut nasledujuce nebezpečenstva:

Obecné bezpečnostné poukyny

POZOR! Uraz elektrickym prudom! Existuje riziko urazu elektrickym prudom!

VAROVANIE

Opravy a prace, nepopisané v tomto návode, smie vykonat len kvalifikovany autorizovany personal.

Starajte sa o elektrické pristroje. Kontrolujte, cis pohyblivé Časti pristroja bezchybne funguju a neviaznu, ci nie su prasknuté alebo poskodené tak, ze je negativne ovplyvnă funkcia elektrického pristroja. Poskodené Časti nechajte pred použitim pristroja opravit.

Elektrická bezpećnost

Zasunte vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie a pridížajte sa platnych noriem.

Chybná elektroinstálacia, prilíš vysoke sietové napätie alebo nesprávna manipulácia možu viest k zásahu elektrickým prudom. Každý elektrosok moze byt smrtelný.

Použivajte predlžováčky elektrického káblu s maxírnou dlžkou 5 metrov a s prierezom káblu nie mensím ako 1,5mm^2 . Nedoporučujeme používat predlžováčky odlišnych dlžok a prierezov, ako aj nástavce a multizásuvky.

Pozor! Nebezpečenstvo v dösledku zásahu elektrickým prudom!

Ked'svetelny obluk nehori, vzniká medzi uzemnovacou svorkou a prudovou dyzou napatie chodu naprozdno U0. Toto napatie moze byt zivotu nebezpečné, ked'sa zvarač dotkne prudovej dzy, dzy horáka, zvaracieho drótu a obrobku holymi rukami.

na dobré elektrické kontakty.

Zdroje nebezpečenstva

Prace na strane sietového napajania, napr. na kabloch, zastrčkach, zasuvkach atd. dajte vykonávat len odborníkom. To platí predovsetkým pre vyhotovovanie spojovacích kálov.

Pri nehodach okamzite odpojte zdroj zvaracieho prudu od siete.

Rozptylené iskry vznikajuce pri zvarani mozu vyvolat bolestive popaleniny.

proti vzniku popalenin.

Pred použivaním uzemnite

Varovanie / Pozor!

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Používajte zvaraciu masku!

Nostevzdy spezialne zvaračské rukavice.

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pristroj skladujte v suchu a chranychy pred mrazom.

Stroj drzte mimo dosahu deti.

Chrani'predvlhkestou.Nevystavujte stroj dazdu.

Jednofázovy transformátor

Jednofazovy striedavy prud s menovitou frekvenciou 50 60Hz

Napatie

Striedavy prud

Ziadny plyn

Posuv drótu

Vetrak

Vhodne na zvaranie so zvyşenym elektrickým ohrozenim.

Pred vykonávaním akýchkolvek nastavovacich a udžbárskych prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pred kazdym pouzitim cerpadla uskutocnite vizualnu skusku a uistite sa, ze cerpadlo, zvlast vsk sietovy kabel a zastrka, nie su poskodené.

Ak je zariadenie chybné, opravu musi vykonat vyhradne autorizovaný zákaznicky servis..

Pristroj skladujte v suchu a chräneny pred mrazom.

V pripeade zmemy pristoje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztraci toho prohlasei svou platnost.