SI5100 - Detektor IFM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SI5100 IFM

Návod k obsluze

Hlídač proudění

SI0553

SI5011

SI5012

SI5100

Obsah

1 Poznámka na úvod 3

1.1 Použité symboly 3
1.2 Varování 3

2 Bezpečnostní pokyny.... 4
3 Přeprava, manipulace a skladování.... 5
4 Používání ke správnému účelu.... 6
5 Funkce 7
6 Instalace.... 8

6.1 Montážní poloha.... 8

6.1.1 Hloubka ponoření 8
6.1.2 Doporučená montážní poloha.... 8
6.1.3 Podmíněně možná montážní poloha 9
6.1.4 Nepřipustná montážní poloha 9
6.1.5 Orientace.... 10

6.2 Rušení.... 10
6.3 Procesní přípojka.... 10

7 Elektrické připojení 12
8 Ovládací a signalizační prvky 13
9 Uvedení do provozu.... 14
10 Nastavení 15

10.1 Změna spínacího bodu 15
10.2 Nastavení vysokého průtoku.... 15
10.3 Nastavení nízkého průtoku 15
10.4 Logika spínacího bodu.... 16
10.5 Resetujte zařízení 16
10.6 Zamčení/odemčení.... 16
10.7 Dálková kalibrace.... 16

11 Provoz.... 18
12 Odstraňování problémů 19
13 Údržba, opravy a likvidace.... 20

1 Poznámka na úvod

Pokyny, technické údaje, certifikace, příslušenství a další informace zobrazíte pomocí QR kódu na zařízení/obalu nebo na stránkách documentation.ifm.com.

1.1 Použité symboly

√ Požadavek
Návod k postupu
▷ Reakce, výsledek

bold Označení ovládacích prvků, tlačítek nebo ukazatelů

Křížový odkaz bez propojení

Křížový odkaz s propojením

Důležité upozornění

Nerespektování může vést k nesprávnému fungování nebo rušení.

Informace

Dodatečná poznámka

1.2 Varování

Warnings indicate the possibility of personal injury and damage to property. This enables safe product handling. Warnings are graded as follows:

VAROVÁNÍ

Nebezpečí vážného poranění osob

▷ If the warning is not observed, fatal and serious injuries are possible.

UPOZORNĚNÍ

Warning of minor to moderate personal injury

▷ If the warning is not observed, minor to moderate injuries are possible.

POZOR

Varování před věcnými škodami

▷ If the warning is not observed, damage to property is possible.

2 Bezpečnostní pokyny

- Popisovaný výrobek je komponentou určenou k integraci do systému.

– Za bezpečnost systému odpovídá jeho projektant.
- Architekt systému je povinen provést posouzení rizik a vytvořit dokumentaci podle právních předpisů a norem, kterou poskytne obsluze a uživatelům systému. Tato dokumentace musí obsahovat všechny potřebné informace a bezpečnostní pokyny pro provozovatele, uživatele popř. servisní pracovníky schválené projektantem systému.

• Přečtěte si tento dokument před nastavením a uvedením přístroje do provozu a uchovejte jej po celou dobu provozu.
• Produkt musí být bez omezení vhodný pro odpovídající aplikace a podmínky okolí.
• Používejte výrobek jen k uvedenému účelu (→ Uvedený účel).
• Používejte výrobek jen pro přípustná média.
• Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů muže vést k úrazům a/nebo poškození věcí.
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávné manipulace či nesprávného použití přístroje operátorem.
• Instalace, elektrické připojení, nastavení, provoz a údržba výrobku musí být prováděny kvalifikovaným personálem pověřeným operátorem stroje.
• Chraňte přístroje a kabely před poškozením.

3 Přeprava, manipulace a skladování

▶ Zařízení skladujte v původním obalu.
▶ Při opětovném uskladnění zařízení použijte původní obal.
▶ V opačném případě opatřete nevyužité přípojky bud’ protikusem konektoru nebo ochrannou krytkou a zařízení zabalte do vhodného obalu.
▶ Během skladování dodržujte přípustné okolní podmínky pro zařízení (viz ➞ Technické údaje).

4 Používání ke správnému účelu

Přístroj monitoruje proudění kapalných a plynných médií.

5 Funkce

Zařízení detekuje průtok na základě kalorimetrického principu měření a spíná výstup.

Při továrním nastavení je spínací bod na pozici LED 7.

Výstup zařízení je standardně nastaven na normálně rozpojený kontakt a lze jej přepnout na normálně sepnutý kontakt.

LED dioda spínacího bodu indikuje stav spínání:

• Oranžová LED = výstup sepnutý.
• Červená LED = výstup rozpojený.

Normální provoz

Při normálním průtoku má výstup následující stav:

• Výstup sepnutý pro funkci NO(normally open).
• Výstup rozpojený pro funkci NC(normally closed).

Obr. 1: Průtok ≥ SP / funkce spínače (NO)

Obr. 2: Průtok ≥ SP / funkce rozpínače (NC)

Odchylka od normálního provozu

Pokud rychlost proudění klesá, spínací stav se změní, když hodnota klesne pod spínací bod SP minus hystereze.

Obr. 3: Průtok < SP / funkce spínače (NO)

Obr. 4: Průtok < SP / funkce rozpínače (NC)

Hystereze se mění s rychlostí proudění a je zásadně ovlivněna nastaveným monitorovacím rozsahem. Pro nastavení 5...100 cm/s (= tovární nastavení) je to 2...5 cm/s, s vyššími rychlostmi proudění se zvyšuje.

Typická doba odezvy přístroje je 1... 10 s. Může být ovlivněna nastavením spínacího bodu:

• Nižší spínací bod = rychlá reakce při zvýšeném proudění.
• Vyšší spínací bod = rychlá reakce při sníženém proudění.

6 Instalace

UPOZORNĚNÍ

Během montáže nebo v případě poruchy mohou média pod vysokým tlakem nebo horká média unikat ze systému.

▷ Riziko úrazu způsobeného tlakem nebo popálením.
▶ Ujistěte se, zda je systém během montáže bez tlaku.
▶ Ujistěte se o tom, že během montáže nemůže v místě instalace vytékat médium.

6.1 Montážní poloha

6.1.1 Hloubka ponoření

Obr. 5: Hloubka ponoření

• Špička senzoru musí být úplně obklopena (zaplavena) médiem.
  • Doporučené hloubky ponoru: nejméně 12 mm.

6.1.2 Doporučená montážní poloha

Obr. 6: Doporučená montážní poloha

• Pro vodorovně probíhající potrubí: montáž ze strany.
• Pro svisle probíhající potrubí: montáž v potrubí, kde médium stoupá.

6.1.3 Podmíněně možná montážní poloha

Obr. 7: Podmíněně možná montážní poloha

• U vodorovných potrubí, pokud je potrubí bez nánosů: montáž zespodu.
- U vodorovných potrubí, pokud je potrubí zcela zaplněno médiem: montáž shora.

6.1.4 Nepřípustná montážní poloha

Obr. 8: Nepřípustná montážní poloha

• Senzorová špička se nesmí dotýkat stěn potrubí.
• Nemontujte do svodů, které jsou ve spodní části otevřené.

6.1.5 Orientace

Obr. 9: Směr proudění (šipka)

▶ Pro zajištění optimální přesnosti měření nainstalujte senzor tak, aby konektor směřoval od směru prou-dění.

Strana opačná ke směru proudění je rovněž označena otvorem nad plochou pro klíč (1).

6.2 Rušení

Konstrukce v potrubí, ohyby, ventily, redukce apod. ovlivňují funkci jednotky.

▶ Dodržujte požadované vzdálenosti mezi senzorem a interferencí.

Obr. 10: Vstupní a výstupní délky potrubí

D: Vnější průměr potrubí

S: Rušení

6.3 Procesní přípojka

Procesním adaptérem je přístroj přizpůsobitelný na nejrůznější procesní napojení.

Správné usazení přístroje a těsnost napojení jsou zaručeny pouze při použití adaptérů ifm.

Pro malé množství průtoku jsou k dispozici adaptérové bloky ifm.

Zařízení se dodává bez příslušenství.

Informace o dostupném příslušenství najdete na documentation.ifm.com.

Při použití komponent od jiných výrobců není zajištěna optimální funkce.

Obr. 11: Připojte zařízení k procesu pomocí adaptéru

1: Procesní přípojka

2: Adaptér

3: Hrot senzoru

4: Převlečná matice

▶ Závity procesní přípojky, adaptéru a senzoru namažte. Používejte mazací pastu, která je vhodná a schválená pro daný způsob použití.

Zajistěte, aby mazivo nebylo naneseno na špičku snímače.

▶ Našroubujte vhodný adaptér na procesní připojení.
▶ Nasad'te hlídač proudění na adaptér a utáhněte převlečnou matici. Utahovací moment 25 Nm. Zajistěte přitom přístroj ve správné poloze.

7 Elektrické připojení

Přístroj smí instalovat jen kvalifikovaný elektrotechnik.

Dodržujte národní a mezinárodní předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení.

Elektrické napájení podle SELV, PELV.

▶ Uved'te zařízení do stavu bez napětí.
▶ Přístroj připojte takto:

Obr. 12: Schéma zapojení (barvy podle normy DIN EN 60947-5-2: BN = hnědá, WH = bílá; BK = černá; BU = modrá)

Pin	Přírazení
1	Ub+
3:	Ub-
2:	• Vstup pro externí teach-signál (vzdálené nastavení)
4:	• Spínací signál průtoku

Používejte pouze čtyřvodičové zásuvky bez můstku mezi kolíky 2 a 4.

Pokud jsou použity třívodičové zásuvky s můstkem mezi kolíky 2 a 4, zapnutí výstupního stupně spustí dálkovou kalibraci.

8 Ovládací a signalizační prvky

1: Provozní signalizace

• LED diody 0...9 představují rozsah mezi klidovým a maximálním průtokem.
- Zelené LED diody ukazují aktuální průtok.
- Svítící LED dioda ukazuje polohu spínacího bodu:

– Oranžová: výstup sepnut

– Červená: výstup otevřen

V tomto příkladu: funkce spínače (NO) (tovární nastavení).

2: Nastavovací tlačítka pro vyvážení (nastavení) a konfigurování

9 Uvedení do provozu

▶ Zapněte napájecí napětí.
Všechny LED se rozsvití a opět postupně zhasnou. Během této doby je výstup zavřený, pokud je nastaven na spínač, a otevřený, pokud je nastaven na rozpínač (NC).
▷ Přístroj se nachází v provozním režimu.
▶ Nechejte zařízením procházet normální proudění.
▶ Prověřte zobrazení a stanovte další postup.

Displej		Vysvětlení
1		Provozní rozsah nastavený z výroby je vhodný pro danou aplikaci.► ▶ V případě potřeby upravte spínací bod tak, aby odpovídal aplikaci.
2		Normální průtok je pod zobrazovaným rozsahem.► Proved'te nastavení pro vysoký průtok.► ▶ Upravte spínací bod podle aplikace.
3		Normální proudění překračuje zobrazený rozsah na displeji (LED 9 bliká).► Proved'te nastavení pro vysoký průtok.

Tab. 1: Nastavení displeje při továrním nastavení (→ Funkce)

Tovární nastavení lze kdykoli obnovit (→ Reset zařízení).

Pro jiná média než vodu:

▶ Proved'te dodatečnou kalibraci pro minimální průtok (→ Nastavení nízkého průtoku).

10 Nastavení

10.1 Změna spínacího bodu

Při nastavení z výroby leží spínací bod na místě LED 7. Změna má smysl v následujících případech:

• Normální průtok klesne pod rozsah zobrazení na displeji, viz ➞ 14.
• Průtok silně kolísá nebo pulzuje.
• Je vyžadována rychlejší odezva zařízení.

– Nižší spínací bod = rychlá reakce při zvýšeném proudění.

– Vyšší spínací bod = rychlá reakce při sníženém proudění.

▶ Krátce stiskněte tlačítko ☑ nebo ☑.

▷ Spínací bod LED bliká.

▶ Stiskněte tlačítko ☑ nebo ▶ podle potřeby.
▷ Každé stlačení posune LED o jednu pozici v naznačeném směru.
▶ Po dosažení požadovaného spínacího bodu nestiskněte tlačítko déle než 2 sekundy.
▷ Přístroj přejde do provozního režimu s nově nastavenou hodnotou.

10.2 Nastavení vysokého průtoku

Přístroj definuje aktuální průtok jako normální průtok a podle toho upraví zobrazení.

▶ Nechejte zařízením procházet normální proudění.
▶ Stiskněte ⬤ tlačítko a podržte je stisknuté.

▷ LED 9 se rozsvítí a po přibližně 5 s začne blikat.

▶ Uvolněte tlačítko ☑.
▷ Zařízení je přizpůsobeno podmínkám průtoku. Přejde do provozního režimu.
▷ Na displeji by se nyní měla zobrazit LED indikace obdobná jako v příkladu 1 → 14.

Pokud všechny LED diody blikají červeně, nastavení se nezdařilo. Možné příčiny viz ➞ Kapitola „Řešení problémů“. Přístroj se přepne do provozního režimu s nezměněnými hodnotami.

Vyvážení (nastavení) ovlivňuje spínací bod: Ten bude úměrně zvyšován (maximálně až k LED 7).

10.3 Nastavení nízkého průtoku

Pokud se zařízení používá v jiných médiích než ve vodě, měli byste přístroj dodatečně přizpůsobit na minimální proudění.

Nastavení nízkého průtoku smí být provedeno až po nastavení vysokého průtoku.

▶ Nechejte v zařízení proudit minimální proudění nebo se postarejte o stav bez proudění.
▶ Stiskněte tlačítko Ⓓ podržte jej.

▷ LED 0 se rozsvítí a po přibližně 5 sekundách začne blikat.

▶ Uvolněte tlačítko Ⓓ.
▷ Zařízení přijme novou hodnotu a přejde do provozního režimu.

10.4 Logika spínacího bodu

Při dodání je zařízení nastaveno jako spínač (NO).

Přepnutí na funkci normálně zavřeného kontaktu:

▶ Stiskněte tlačítko Ⓓ po dobu alespoň 15 sekund.
▷ LED 0 se rozsvítí a po přibližně 5 sekundách začne blikat.
▷ Po 10 sekundách se zobrazí aktuální nastavení: LED 5....9 svítí oranžově (= výstup je ve spínací funkci).
▷ Po cca 15 sekundách LED diody 0...4 blikají oranžově.

▶ Uvolněte tlačítko Ⓓ.

▷ Výstup je přepnut na rozpínací funkci.

▶ Pro novou funkce výstupu postup opakujte.

10.5 Resetujte zařízení

▶ Stiskněte tlačítko ☑ po dobu alespoň 15 sekund.
▷ LED 9 se rozsvítí a po přibližně 5 s začne blikat.
▷ Po cca 15 sekundách LED diody 0...9 blikají oranžově.
▶ Uvolněte tlačítko ☑.
▷ Všechna nastavení budou změněna zpět na nastavení z výroby:
• Provozní rozsah: 5....100 cm/s pro vodu
- Spínací bod: LED 7
• Výstupní funkce: spínač
- Neuzamčeno

10.6 Zamčení/odemčení

Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout.

Výrobní nastavení: neuzamčeno

▶ Stiskněte obě tlačítka nastavení na 10 sekund.

▷ Displej se vypne.

▷ Přístroj je uzamčen.

▶ Pro odemknutí postup opakujte.

10.7 Dálková kalibrace

Přístroj lze kdykoli přizpůsobit novým podmínkám průtoku pomocí funkce dálkového nastavení. Relativní spínací bod není posunut.

Nastavení vysokého průtoku:

▶ Nechejte zařízením procházet normální proudění.
▶ Přiložte Ub+ na kolík 2 na dobu > 5...< 10 sekund.
▷ Dioda LED 9 se rozsvítí, po cca 5 s bliká.
▶ Odpojte napětí.
▷ Zařízení je přizpůsobeno podmínkám průtoku. Přejde do provozního režimu.

Nastavení nízkého průtoku:

▶ Nechejte zařízením procházet normální proudění.
▶ Přiložte Ub+ na kolík 2 na dobu > 10...< 15 sekund.
▷ Dioda LED 0 se rozsvítí, po cca 5 sekundách bliká.
▶ Odpojte napětí.
▷ Zařízení je přizpůsobeno podmínkám průtoku. Přejde do provozního režimu.

Obnovení továrního nastavení:

▶ Přiložte Ub+ na kolík 2 na dobu > 15 sekund.
▷ Dioda LED 9 se rozsvítí, po cca 5 s bliká.
▷ Po cca 15 sekundách LED diody 0...9 blikají oranžově.
▶ Odpojte napětí.
▷ Všechna nastavení budou změněna zpět na nastavení z výroby:
• Provozní rozsah: 5....100 cm/s pro vodu
- Spínací bod: LED 7
• Výstupní funkce: spínač
- Neuzamčeno

▶ Přesně dodržujte časový rámec vstupního signálu na kolíku 2, aby nedošlo k nechtěnému obnovení továrního nastavení.

11 Provoz

Přístroj detekuje průtok a spíná výstupy podle nastavení parametrů.

Zařízení zobrazuje aktuální průtok a stav spínání.

Při výpadku nebo při přerušení provozního napětí zůstávají všechna nastavení zachována.

Zobrazený údaj		Vysvětlení
1	LED 0 bliká	Aktuální průtok pod rozsahem displeje.
2		Aktuální průtok pod spínacím bodem.
3		Aktuální průtok odpovídá spínacímu bodu.
4		Aktuální průtok nad spínacím bodem.
5	Dioda LED 9 bliká	Aktuální průtok nad rozsahem displeje.

Tab. 2: Displej pro funkci spínače (NO), spínací bod na diodě LED 4
LED oranžová: výstup uzavřen; LED červená: výstup otevřen

12 Odstraňování problémů

Zobrazený údaj	Popis	Nápravná opatření
LED displej se krátce (0,6 s) vypne po stisknutí tlačítka.	Zařízení je trvale uzamčeno.	▸ Odemkněte zařízení.
LED diody jsou trvale vypnuté.	Napájecí napětí je příliš nízké (< 19 V) nebo\vypadlo.	▸ Zajistěte správné napájecí napětí.
Provozní signalizace a červené LED-diody střídavě svítí.	Zkrat ve spínacím výstupu.	▸ Odstraňte zkrat.▸ ▷ Přístroj se okamžitě vrátí do nor-málního provozního stavu a na displeji se zobrazí aktuální provoz-ní indikace.
Po nastavení průtoku diody LED bli-kají červeně. Přístroj se poté vrátí do provozního režimu s nezměněnými hodnotami.	Nastavení vysokého nebo nízkého průtoku není úspěšné.	▸ Zkontrolujte, zda byly splněny všechny požadavky na instalaci.▸ Zvětšete vzdálenost mezi maxi-málním a minimálním průtokem a proved'te nastavení znovu.▸ Proved'te znovu obě vyvážení (na-stavení) ve správném pořadí.

13 Údržba, opravy a likvidace

Přístroj smí opravovat pouze jeho výrobce.

▶ Ujistěte se, že na hrotu snímače nejsou žádné nánosy:
- Pravidelně kontrolujte hrot senzoru, zda se na něm nenacházejí usazeniny. Určete intervaly kontrol podle aplikace.
- V případě znečištění vyčistěte špičku senzoru měkkým hadříkem. Pevně ulpívající usazeniny, jako je vodní kámen, je možno odstranit pomocí běžných čistících prostředků na bázi octa.
▶ Přístroj po jeho používání zlikvidujte s ohledem na ekologii podle platných národních ustanovení.