SI5100 - Rilevatore IFM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SI5100 IFM

Istruzioni per l'uso

Flussostato

SI0553

SI5011

SI5012

SI5100

Indice

1 Premessa.... 3

1.1 Simboli utilizzati 3
1.2 Avvertenze 3

2 Indicazioni di sicurezza 4
3 Trasporto, movimentazione e stoccaggio.... 5
4 Uso conforme.... 6
5 Funzione 7
6 Montaggio 8

6.1 Posizione di installazione 8

6.1.1 Profondità di immersione.... 8
6.1.2 Installazione consigliata.... 8
6.1.3 Installazione in parte possibile 9
6.1.4 Installazione non consentita.... 9
6.1.5 Orientamento.... 10

6.2 Interferenze.... 10
6.3 Raccordo a processo 10

7 Collegamento elettrico.... 12
8 Elementi di comando e di indicazione 13
9 Messa in funzione.... 14
10 Impostazioni 15

10.1 Modifica del punto di commutazione.... 15
10.2 Taratura High Flow 15
10.3 Taratura Low Flow.... 15
10.4 Logica del punto di commutazione 16
10.5 Reset del dispositivo.... 16
10.6 Blocco / sblocco.... 16
10.7 Taratura da remoto 16

11 Funzionamento.... 18
12 Risoluzione dei problemi 19
13 Manutenzione, riparazione e smaltimento 20

1 Premessa

Istruzioni, dati tecnici, certificazioni e ulteriori informazioni sul codice QR sul dispositivo / sull'imballaggio o consultando documentation.ifm.com.

1.1 Simboli utilizzati

Presupposto
Sequenza operativa
▷ Reazione, risultato

grassetto Denominazione di tasti, pulsanti o indicazioni

Riferimento incrociato non ipertestuale

Riferimento incrociato ipertestuale

Nota importante

In caso di inosservanza, possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie

Informazioni

Nota integrativa

1.2 Avvertenze

Le avvertenze mettono in guardia contro possibili lesioni fisiche e danni materiali. In questo modo è possibile utilizzare il prodotto in modo sicuro. Le avvertenze sono classificate come segue:

AVVERTENZA

Avvertenza contro il rischio di gravi lesioni fisiche

▷ Rispettare l'avvertenza per evitare lesioni gravi o mortali.

CAUTELA

Avvertenza contro il rischio di lesioni fisiche di entità lieve o moderata

▷ Rispettare l'avvertenza per evitare lesioni di entità lieve o moderata.

ATTENZIONE

Avvertenza contro il rischio di danni materiali

▷ Rispettare l'avvertenza per evitare danni materiali.

2 Indicazioni di sicurezza

- Il dispositivo descritto viene montato come componente parziale di un sistema.

• La sicurezza di questo sistema è responsabilità del produttore.

• Il costruttore del sistema è tenuto ad effettuare una valutazione dei rischi e a redigere e allegare la documentazione in conformità ai requisiti legali e normativi per il gestore e l'operatore del sistema. Questa documentazione deve contenere tutte le informazioni necessarie e le istruzioni di sicurezza per l'operatore, l'utente e, se del caso, il personale di servizio autorizzato dal costruttore del sistema.

• Leggere questo documento prima di mettere in funzione il prodotto e conservarlo per tutta la durata di utilizzo.

• Il prodotto deve adeguarsi perfettamente alle relative applicazioni e condizioni ambientali senza alcuna restrizione.
• Utilizzare il prodotto solo per l'uso previsto (→ Uso conforme).
  • Utilizzare il prodotto solo per i fluidi ammessi.
• La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso o dei dati tecnici può causare danni materiali e/o alle persone.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità o garanzia per le conseguenze derivanti da interventi sul prodotto o da un uso improprio da parte dell'operatore.
• L'installazione, il collegamento elettrico, la messa in servizio, il funzionamento e la manutenzione del prodotto devono essere eseguiti solo da personale specializzato addestrato e autorizzato dal gestore dell'impianto.
• Proteggere adeguatamente i dispositivi e i cavi da eventuali danni.

3 Trasporto, movimentazione e stoccaggio

▶ Conservare il dispositivo nell'imballaggio originale.
▶ Se il dispositivo viene nuovamente immagazzinato, utilizzare l'imballaggio originale.
▶ In caso contrario, proteggere i connettori inutilizzati con una controparte o un cappuccio di protezione e imballare il dispositivo in modo appropriato.
▶ Durante lo stoccaggio, rispettare le condizioni ambientali consentite per il dispositivo (→ Dati tecnici).

4 Uso conforme

Il prodotto controlla il flusso di fluidi liquidi e gassosi.

5 Funzione

Il dispositivo rileva il flusso secondo il principio di misurazione calorimetrico e commuta l'uscita.

Con l'impostazione di fabbrica, il punto di commutazione è assegnato al LED 7.

L'uscita del dispositivo è configurata in fabbrica come contatto NO e può essere commutata in modalità contatto NC.

▷ Il LED del punto di commutazione indica lo stato di commutazione:

• LED arancione: uscita chiusa
• LED rosso = uscita aperta.

Funzionamento normale

Con un flusso normale, l'uscita presenta il seguente stato:

• Uscita chiusa con funzione NO.
• Uscita aperta con funzione NC.

Fig. 1: Flusso ≥ SP / Funzione NO

Fig. 2: Flusso ≥ SP / Funzione NC

Scostamento dal funzionamento normale

Se la velocità del flusso diminuisce, lo stato di commutazione varia quando il punto di commutazione SP, meno l'isteresi, scende al di sotto del valore minimo.

Fig. 3: Flusso < SP / Funzione NO

Fig. 4: Flusso < SP / Funzione NC

L'isteresi varia con la velocità del fluido e viene fortemente influenzata dal campo di rilevamento impostato. Essa è compresa tra 2 e 5 cm/s con regolazione 5...100 cm/s (= impostazione di fabbrica) ed aumenta con velocità del flusso più elevate.

Il tipico tempo di risposta del prodotto è di 1...10 s e può essere influenzato dalla regolazione del punto di commutazione:

• punto di commutazione basso = rapida reazione con aumento del flusso
• punto di commutazione alto = rapida reazione con riduzione del flusso.

6 Montaggio

CAUTELA

Durante il montaggio o in caso di guasto, l'alta pressione o i fluidi caldi possono fuoriuscire dall'impianto.

▷ Rischio di lesioni da pressione o ustioni.
▶ Assicurarsi che l'impianto sia depressurizzato durante le operazioni di montaggio.
▶ Assicurarsi che, durante il montaggio, non possano fuoriuscire fluidi sul luogo di installazione.

6.1 Posizione di installazione

6.1.1 Profondità di immersione

Fig. 5: Profondità di immersione

• La parte terminale della sonda deve essere completamente immersa nel fluido.
  • Profondità di immersione consigliata: almeno 12 mm.

6.1.2 Installazione consigliata

Fig. 6: Installazione consigliata

• In caso di tubi in orizzontale: montaggio laterale.
- In caso di tubi in verticale: montaggio nel tubo montante.

6.1.3 Installazione in parte possibile

Fig. 7: Installazione in parte possibile

• Per i tubi installati in orizzontale, se la tubazione è priva di depositi: montaggio dal basso.
• Per i tubi installati in orizzontale, se la tubazione è completamente piena di fluido: montaggio dall'alto.

6.1.4 Installazione non consentita

Fig. 8: Installazione non consentita

• La parte terminale della sonda non deve toccare la parete del tubo.
  • Non montare in tubi discendenti aperti in fondo.

6.1.5 Orientamento

Fig. 9: Direzione del flusso (freccia)

▶ Per una precisione di misura ottimale, montare il sensore in modo che il connettore sia orientato in direzione opposta al flusso.

Il lato che deve trovarsi opposto alla direzione del flusso è inoltre contrassegnato da un foro posto sopra la superficie di serraggio esagonale (1).

6.2 Interferenze

Componenti integrati nelle tubazioni, curve, valvole, riduzioni e simili compromettono il funzionamento del dispositivo.

▶ Rispettare le distanze tra sensore e interferenze.

Fig. 10: Tubi di mandata e di ritorno

D: Diametro esterno del tubo

S: Interferenze

6.3 Raccordo a processo

Tramite adattatori è possibile adeguare il dispositivo a vari raccordi a processo.

La corretta posizione del prodotto e la tenuta del collegamento sono garantite soltanto con adattatori ifm.

Per piccole portate sono disponibili set di adattatori ifm.

Il dispositivo viene fornito senza accessori.

Per informazioni sugli accessori disponibili, consultare documentation.ifm.com.

Se si utilizzano componenti di altri produttori, non è possibile garantire un funzionamento ottimale.

Fig. 11: ▶ Collegare il dispositivo al processo utilizzando un adattatore

1: Raccordo a processo

2: Adattatore

3: Sonda del sensore

4: Dado

▶ Lubrificare la filettatura del raccordo a processo, dell'adattatore e quella del sensore. Utilizzare una pasta lubrificante adatta al tipo di applicazione e a tale scopo omologata.

La parte terminale della sonda non deve essere a contatto con il lubrificante.

▶ Avvitare l'adattatore appropriato al raccordo a processo.
▶ Posizionare il flussostato sull'adattatore e stringere il dado. Coppia di serraggio: 25 Nm. Assicurarsi che il prodotto sia orientato correttamente.

7 Collegamento elettrico

Il dispositivo deve essere installato soltanto da personale specializzato.

Rispettare le disposizioni nazionali e internazionali per l'installazione di apparecchiature elettriche.

Tensione di alimentazione ai sensi delle norme SELV, PELV.

▶ Disinserire la tensione dall'impianto.
▶ Collegare il dispositivo come illustrato di seguito:

Fig. 12: Schema di collegamento (codifica dei colori secondo DIN EN 60947-5-2: BN = marrone, WH = bianco; BK = nero BU = blu)

Pin	Cablaggio
1	Ub+
3:	Ub-
2:	Ingresso per segnale teach esterno (taratura remota)
4:	Segnale di commutazione flusso

Utilizzare solo connettori femmina a 4 fili senza ponti tra pin 2 e pin 4.

Se vengono utilizzati connettori femmina tripolari con ponte tra pin 2 e pin 4, la commutazione dell'uscita attiva una taratura da remoto.

8 Elementi di comando e di indicazione

1: Indicazione di funzionamento

• I LED 0...9 rappresentano il campo compreso tra assenza di flusso e flusso massimo.
  • I LED verdi indicano il flusso attuale.
• Un LED acceso indica la posizione del punto di commutazione:

– Arancione: uscita chiusa

- Rosso: uscita aperta

In questo esempio: funzione NO (impostazione di fabbrica).

2: Pulsanti per taratura e configurazione

9 Messa in funzione

▶ Inserire la tensione di alimentazione.
▷ Tutti i LED si accendono e si spengono gradualmente. Durante questo periodo di tempo, l'uscita è chiusa se impostata su NO o aperta se impostata su NC.
▷ Il dispositivo è in modalità operativa.
▶ Far scorrere nell'impianto il flusso normale.
▶ Controllare l'indicazione e determinare la procedura successiva:

Indicazione sul display		Spiegazione
1		Il campo di lavoro impostato in fabbrica è adatto all'applicazione.► ▶ Se necessario, adattare il punto di commutazione all'applicazione.
2		Il flusso normale è inferiore al campo di visualizzazione del display.► ▶ Eseguire la taratura High Flow.► ▶ Adattare il punto di commutazione all'applicazione.
3		Il flusso normale supera il campo di visualizzazione del display (LED 9 lam-peggia).► ▶ Eseguire la taratura High Flow.

Tab. 1: Indicazione sul display con impostazione di fabbrica (→ Funzione)

Le impostazioni di fabbrica possono essere ripristinate in qualsiasi momento (→ Reset dispositivo).

Per fluidi diversi dall'acqua:

▶ Eseguire inoltre una taratura sul flusso minimo (→ Taratura Low Flow).

10 Impostazioni

10.1 Modifica del punto di commutazione

Con l'impostazione di fabbrica, il punto di commutazione si trova sul LED 7. Una modifica è logica nei seguenti casi:

• Il flusso normale scende al di sotto del campo di visualizzazione del display, vedere ➞ 14.
  • Il flusso varia drasticamente o scorre a impulsi.
• È necessario un tempo di risposta più rapido del dispositivo.
• punto di commutazione basso = rapida reazione con aumento del flusso
• punto di commutazione alto = rapida reazione con riduzione del flusso.

▶ Premere brevemente il tasto Ⓓ oppure ⬇.

▷ Il LED del punto di commutazione lampeggia.

▶ Premere il tasto Ⓓ oppure ⬇ quante volte è necessario.

▷ Ogni volta che viene premuto il tasto, il LED si sposta di una posizione nella direzione indicata.

▶ Una volta raggiunto il punto di commutazione desiderato, non premere tasti per più di 2 secondi.

▷ Il dispositivo passa alla modalità operativa con il nuovo valore impostato.

10.2 Taratura High Flow

Il dispositivo memorizza il flusso presente come flusso normale e adatta di conseguenza la visualizzazione sul display.

▶ Far scorrere nell'impianto il flusso normale.

▶ Premere il tasto ☑ e tenerlo premuto.

▷ Il LED 9 si accende e, dopo circa 5 secondi, inizia a lampeggiare.

▶ Rilasciare il tasto ⬇.

▷ Il dispositivo è adattato alle condizioni di flusso. Passa quindi alla modalità operativa.

▷ Il display dovrebbe ora mostrare un'indicazione LED simile a quella dell'esempio 1 → 14.

Se tutti i LED lampeggiano in rosso, la taratura non è riuscita. Per le possibili cause, consultare il ➕ Capitolo Risoluzione dei problemi. Il dispositivo passa alla modalità operativa mantenendo invariati i valori.

La taratura influisce sul punto di commutazione: viene aumentato in modo proporzionale (fino a un massimo corrispondente al LED 7).

10.3 Taratura Low Flow

Se il dispositivo viene utilizzato in fluidi diversi dall'acqua, sarà necessario adattarlo al flusso minimo.

La taratura Low Flow può essere eseguita solo dopo la taratura High Flow.

▶ Far scorrere nell'impianto il flusso minimo oppure interrompere il flusso.
▶ Premere il tasto Ⓓ e tenerlo premuto.
▷ Il LED 0 si accende e, dopo circa 5 secondi, inizia a lampeggiare.
▶ Rilasciare il tasto Ⓓ.

▷ Il dispositivo acquisisce il nuovo valore e passa alla modalità operativa.

10.4 Logica del punto di commutazione

Il dispositivo viene fornito con funzione NO.

Passaggio alla funzione NC:

▶ Premere il tasto Ⓓ per almeno 15 s.

▷ Il LED 0 si accende e, dopo circa 5 secondi, inizia a lampeggiare.
▷ L'attuale impostazione viene visualizzata dopo 10 s: i LED 5...9 diventano arancioni (= uscita in funzione NO).
▷ Dopo circa 15 s, i LED 0...4 lampeggiano in arancione.

▶ Rilasciare il tasto Ⓓ.

▷ L'uscita è stata commutata sulla funzione NC.

▶ Per commutare nuovamente la funzione, ripetere la procedura.

10.5 Reset del dispositivo

▶ Premere il tasto ▶ per almeno 15 s.

▷ Il LED 9 si accende e, dopo 5 secondi, inizia a lampeggiare.
▷ Dopo circa 15 secondi, i LED 0...9 lampeggiano in arancione.

▶ Rilasciare il tasto ⬇.
▷ Tutte le impostazioni vengono ripristinate ai valori di fabbrica:

• Campo di misura: 5 ...100 cm/s per acqua

• Punto di commutazione: LED 7

- Funzione dell'uscita: NO

- Sbloccato

10.6 Blocco / sblocco

Per evitare immissioni errate il dispositivo si può bloccare elettronicamente.

Impostazione di fabbrica: sbloccato.

▶ Premere entrambi i pulsanti di impostazione per 10 secondi.

▷ L'indicazione si spegne.

▷ Il dispositivo è bloccato.

▶ Ripetere la procedura per sbloccare.

10.7 Taratura da remoto

Il dispositivo può essere tarato da remoto in qualsiasi momento in base alle nuove condizioni di flusso.

Il punto di commutazione relativo non viene spostato.

Taratura High Flow:

▶ Consentire un flusso normale nell'impianto.
▶ Applicare Ub+ al pin 2 per > 5...< 10 secondi.
▷ Il LED 9 si accende e, dopo circa 5 secondi, lampeggia.
▶ Interrompere la tensione.

▷ Il dispositivo è adattato alle condizioni di flusso. Passa alla modalità operativa.

Taratura Low Flow:

▶ Consentire un flusso normale nell'impianto.
▶ Applicare Ub+ al pin 2 per > 10...< 15 secondi.

▷ II LED 0 si accende e, dopo circa 5 secondi, lampeggia.

▶ Interrompere la tensione.

▷ Il dispositivo è adattato alle condizioni di flusso. Passa alla modalità operativa.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica:

▶ Applicare Ub+ al pin 2 per > 15 secondi.

▷ Il LED 9 si accende e, dopo circa 5 secondi, lampeggia.
▷ Dopo circa 15 s, i LED 0...9 arancioni lampeggiano.

▶ Interrompere la tensione.
▷ Tutte le regolazioni vengono ripristinate all'impostazione di fabbrica:

• Campo di misura: 5 ...100 cm/s per acqua
• Punto di commutazione: LED 7
- Funzione dell'uscita: NO
- Sbloccato

▶ Rispettare esattamente le finestre temporali per il segnale di ingresso sul pin 2 per evitare un reset involontario delle impostazioni di fabbrica.

11 Funzionamento

Il dispositivo rileva il flusso e commuta le uscite in base alla parametrizzazione.

Il dispositivo visualizza sul display il flusso attuale e lo stato di commutazione.

In caso di interruzione o mancanza della tensione di alimentazione, tutte le impostazioni restano invariate.

Indicazione display		Spiegazione
1	LED 0 lampeggia	Flusso attuale al di sotto del campo di visualizzazione.
2		Flusso attuale al di sotto del punto di commutazione.
3		Il flusso attuale corrisponde al punto di commutazione.
4		Flusso attuale al di sopra del punto di commutazione.
5	LED 9 lampeggia	Flusso attuale al di sopra del campo di visualizzazione.

Tab. 2: Display con impostazione NO, punto di commutazione su LED 4
LED arancione: uscita chiusa; LED rosso: uscita aperta

12 Risoluzione dei problemi

Indicazione	Descrizione	Rimedio
Premendo un tasto, l'indicazione LED si spegne brevemente (0,6 s).	Il dispositivo è bloccato in modo permanente.	▸ Sbloccare il dispositivo.
I LED sono permanentemente spenti.	Tensione di esercizio troppo bassa (< 19 V) o assente.	▸ Stabilire un'alimentazione corretta.
Indicazione di funzionamento e LED rossi si accendono alternandosi.	Cortocircuito sull'uscita di commutazione.	▸ Eliminare il cortocircuito.▸ Il dispositivo torna immediatamente alla modalità di funzionamento normale e sul display appare l'indicazione del funzionamento attuale.
I LED rossi lampeggiano dopo la taratura del flusso. Il dispositivo ritorna quindi alla modalità operativa con i valori invariati.	Taratura High Flow o Low Flow fallita.	▸ Verificare che tutti i requisiti di installazione siano soddisfatti.▸ Aumentare la distanza tra il flusso massimo e quello minimo ed eseguire una nuova taratura.▸ Eseguire di nuovo le due tarature nella sequenza corretta.

13 Manutenzione, riparazione e smaltimento

Il dispositivo deve essere riparato soltanto dal costruttore.

▶ Assicurarsi che sulla sonda non vi siano depositi:
- Controllare regolarmente un'eventuale presenza di depositi sulla sonda. Definire gli intervalli di controllo in funzione dell'applicazione.
- In caso di sporco, pulire la sonda con un panno morbido. Rimuovere i depositi accumulati, ad esempio il calcare, con un comune detergente a base di aceto.
▶ Dopo l'uso, provvedere allo smaltimento del prodotto nel rispetto dell'ambiente e ai sensi delle disposizioni nazionali in vigore.