SD1540 - Snímač průtoku IFM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SD1540 IFM

Návod k obsluze

Průtokoměr stlačeného vzduchu

SD1540

Obsah

1 Poznámka na úvod 4

1.1 Použité symboly 4
1.2 Varování 4

2 Bezpečnostní pokyny 5

3 Používání ke správnému účelu 6

3.1 Oblast nasazení 6

4 Funkce 7

4.1 Možnosti výběru pro výstup OUT1 7
4.2 Možnosti výběru pro výstup OUT2 7
4.3 IO-Link 7

5 Montáž 9

5.1 Místo montáže 9
5.2 Montážní poloha 9
5.3 Rušení 10
5.4 Procesní připojení 10

6 Elektrické připojení 11
7 Ovládací a signalizační prvky 13
8 Nabídka 14

8.1 Přehled nabídek 14
8.2 Hlavní nabídka a podnabídky 14

9 Uvedení do provozu 22

10 Nastavení parametrů. 23

10.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek 23
10.2 Nastavení parametrů přes IO-Link 23
10.3 Konfigurace výstupu 24

10.3.1 Spínací signál 24
10.3.2 analogový signál 25
10.3.3 Hlídání spotřebovaného množství (funkce sčítače) 27

10.3.3.1 Sčítač pulzního signálu 27
10.3.3.2 Sčítač spínacího signálu 28

10.3.4 Výstup vypnutý 29

10.4 Konfigurace aplikace.... 30

10.4.1 Výchozí měrná jednotka 30
10.4.2 Tlumení.... 30
10.4.3 Výstupní polarita spínacích výstupů 30
10.4.4 Vnitřní průměr potrubí 31
10.4.5 Procesní hodnota pro výstup OUT1 a OUT2.... 31
10.4.6 Odpojení při nízkém průtoku 31
10.4.7 Standardní podmínky 32
10.4.8 Kalibrace nulové hodnoty 32
10.4.9 Zpoždění spínání 33
10.4.10 Chování výstupů v případě chyby 33
10.4.11 Vynulování sčítače 34
10.4.12 Zamčení/odemčení 35
10.4.13 Reset zařízení.... 36

10.5 Zobrazený údaj 36

10.5.1 Rozvržení displeje.... 36
10.5.2 Frekvence aktualizace zobrazení 37
10.5.3 Otočení displeje 37
10.5.4 Jas displeje 38
10.5.5 Nastavení zobrazovaných barev 38

10.6 Diagnostika 40

10.6.1 Načtení hodnot sčítače 40
10.6.2 Pamět 40

10.7 Servisní funkce 41

10.7.1 Simulace.... 41
10.7.2 Optické zjišťování umístění 42
10.7.3 Informace o zařízení 42

11 Odstraňování problémů. 44

11.1 Varovné hlášení 44
11.2 Chybová hlášení 44

12 Údržba, opravy a likvidace 46

13 Nastavení z výroby 47

1 Poznámka na úvod

Pokyny, technické údaje, certifikace a další informace zobrazíte pomocí QR kódu na přístroji/obalu nebo na stránkách www.ifm.com.

1.1 Použité symboly

√ Požadavek
Pokyny
▷ Reakce, výsledek

[...] Označení ovládacích prvků, tlačítek nebo ukazatelů

→ Křížový odkaz

Důležité upozornění

Nerespektování může vést k nesprávnému fungování nebo rušení.

Informace

Dodatečná poznámka

1.2 Varování

Warnings indicate the possibility of personal injury and damage to property. This enables safe product handling. Warnings are graded as follows:

VAROVÁNÍ

Nebezpečí vážného poranění osob

▷ If the warning is not observed, fatal and serious injuries are possible.

UPOZORNĚNÍ

Warning of minor to moderate personal injury

▷ If the warning is not observed, minor to moderate injuries are possible.

POZOR

Varování před věcnými škodami

▷ If the warning is not observed, damage to property is possible.

2 Bezpečnostní pokyny

- Popisovaný výrobek je komponentou určenou k integraci do systému.

– Za bezpečnost systému odpovídá jeho projektant.
- Architekt systému je povinen provést posouzení rizik a vytvořit dokumentaci podle právních předpisů a norem, kterou poskytne obsluze a uživatelům systému. Tato dokumentace musí obsahovat všechny potřebné informace a bezpečnostní pokyny pro provozovatele, uživatele popř. servisní pracovníky schválené projektantem systému.

• Přečtěte si tento dokument před nastavením a uvedením přístroje do provozu a uchovejte jej po celou dobu provozu.
• Produkt musí být bez omezení vhodný pro odpovídající aplikace a podmínky okolí.
• Používejte výrobek jen k uvedenému účelu (→ Uvedený účel).
• Používejte výrobek jen pro přípustná média.
• Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů muže vést k úrazům a/nebo poškození věcí.
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávné manipulace či nesprávného použití přístroje operátorem.
• Instalace, elektrické připojení, nastavení, provoz a údržba výrobku musí být prováděny kvalifikovaným personálem pověřeným operátorem stroje.
• Chraňte přístroje a kabely před poškozením.

3 Používání ke správnému účelu

Přístroj sleduje standardní průtok tlakového vzduchu v průmyslovém použití.

Zjišťuje rychlost proudění, objemový průtok (průtokové množství za jednotku času), spotřebované množství, teplotu média a tlak.

3.1 Oblast nasazení

Jednotka je určena pro použití v systémech stlačeného vzduchu v průmyslu.

Všechny ukazatele se vztahují ke standardnímu objemovému průtoku podle normy DIN ISO 2533, tzn. objemový průtok při tlaku 1013 mbar (101,3 kPa), 15 °C a relativní vlhkosti vzduchu 0 %. Jednotku lze nastavit na různé standardní podmínky.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC):

Jedná se o výrobek třídy A. Tento výrobek může způsobovat rádiové rušení v obytných oblastech:

▶ V případě potřeby přijměte vhodná opatření EMC.

Zařízení je určeno pro použití v systémech stlačeného vzduchu pro průmyslové použití a pro kapaliny skupiny 2 (stlačený vzduch pro průmyslové použití).

Údaje o jmenovitém tlaku (P _max ) a tlaku při přetížení → Technické údaje.

4 Funkce

• Přístroj zjišťuje průtok na základě kalorimetrického principu měření.
• Jako další procesní hodnoty jednotka zjišťuje také teplotu média a tlak.
• Přístroj má rozhraní IO-Link.
• Zařízení zobrazuje aktuální procesní hodnoty.
• Zařízení má mnoho samotestovacích možností.
• Režim simulace umožňuje zjednodušené nastavení senzoru.
• Generuje dva výstupní signály podle nastavení parametrů.

4.1 Možnosti výběru pro výstup OUT1

• Spínací signál průtoku
• Spínací signál teploty
• Spínací signál tlaku
  • Sčítač spínacího signálu
  • Sčítač pulzního signálu
• IO-Link
  • OFF (výstup přepnutý na vysokou impedanci)

4.2 Možnosti výběru pro výstup OUT2

• Spínací signál průtoku
• Spínací signál teploty
• Spínací signál tlaku
  • Sčítač spínacího signálu
  • Sčítač pulzního signálu
  • Analogový signál průtoku
  • Analogový signál teploty
  • Analogový signál tlaku
  • Vstup pro vynulování externího sčítače
  • OFF (výstup přepnutý na vysokou impedanci)

4.3 IO-Link

IO-Link je komunikační systém pro připojení inteligentních senzorů a aktuátorů k automatizačním systémům. IO-Link je standardizován v normě IEC 61131-9.

Obecné informace o IO-Link na io-link.ifm

Popis vstupně-výstupního zařízení (IODD) se všemi parametry, procesními údaji a podrobným popisem zařízení najdete na documentation.ifm.com

IO-Link poskytuje tyto výhody:

• Přenos všech dat a procesních hodnot bez interference

• Nastavení parametrů v běžícím procesu nebo přednastavení mimo aplikaci

• Parametry pro identifikaci připojených zařízení v systému
  • Další parametry a diagnostické funkce
  • Automatické zálohování a obnova sad parametrů v případě výměny zařízení (ukládání dat)

• Protokolování sad parametrů, procesních hodnot a událostí
• Soubor s popisem zařízení (Popis vstupně-výstupního zařízení – IODD) pro snadné plánování projektu
  • Standardizované elektrické připojení
  • Vzdálená údržba

5 Montáž

UPOZORNĚNÍ

Při teplotách média nad 50 °C (122 °F) se mohou některé části pouzdra zahřát na více než 65 °C (149 °F).

▷ Nebezpečí popálení.
▶ Chraňte těleso před stykem s hořlavými látkami a neúmyslným dotykem.
▶ Na kabel senzoru použijte dodaný výstražný štítek.

▶ Ujistěte se, zda je systém během montáže bez tlaku.
▶ Musí být dodržovány pravidla a předpisy pro instalaci a provoz zařízení na stlačený vzduch.

5.1 Místo montáže

▶ Instalujte zařízení za chladicí sušičku.
▶ Instalujte zařízení poblíž zátěže.
▶ Jestliže se pro zátěže používá olej: instalujte zařízení před maznici.

5.2 Montážní poloha

1

2

3

4

Obr. 1: Orientace potrubí a zařízení
1: Svislé potrubí, libovolná poloha zařízení
2: Horizontální potrubí, zařízení svisle
3: Potrubí vpravo (se zástrčkou směrem dopředu), zařízení na straně
4: Vyhněte se: potrubí vlevo (se zástrčkou směrem dopředu), zařízení na straně
F: Směr proudění

5.3 Rušení

Konstrukce v potrubí, ohyby, ventily, redukce apod. ovlivňují funkci jednotky.

▶ Dodržujte požadované vzdálenosti mezi senzorem a interferencí.

Doporučení pro dosažení optimální přesnosti měření:

▶ Použijte prímou vstupní trubku o délce 20 x průměr trubky.
▶ V případě nerovnoměrného proudění na vstupní straně způsobeného ohyby, armaturami, hradítky atd., použijte vstupní trubku o délce 50 x průměr trubky.
▶ Použijte prímou výstupní trubku o délce 5 x průměr trubky.

5.4 Procesní připojení

Zařízení lze svařovat pomocí procesního adaptéru E40195.

Zařízení se dodává bez příslušenství.

Informace o dostupném příslušenství najdete na documentation.ifm.com.

Při použití komponent od jiných výrobců není zajištěna optimální funkce.

Postup:

▶ Vyvrtejte do trubky díru pro procesní adaptér a odstraňte všechny otřepy.
▶ Vyrovnejte adaptér pomocí seřizovací značky (obr. 1) s maximální odchylkou ± 2° od osy trubky (obr. 2).
▶ Ujistěte se, že adaptér nepřesahuje do trubky (obr. 1).
▶ Adaptér do trubky nainstalujte přesně do svislé polohy (obr. 3 a 4).

1

2

3

4

Obr. 2: Přivařte senzor pomocí adaptéru E40195

6 Elektrické připojení

Přístroj smí instalovat jen kvalifikovaný elektrotechnik.

Dodržujte národní a mezinárodní předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení.

Elektrické napájení podle SELV, PELV.

▶ Uvedte zařízení do stavu bez napětí.
▶ Přístroj připojte takto:

Obr. 3: Schéma připojení

Pin	Přírazení
1	L+
3	L-
4 (OUT1)	Spínací signál průtoku Spínací signál teploty Spínací signál tlakuSčítač spínacího signáluSčítač pulzního signáluIO-LinkOFF (výstup přepnutý na vysokou impedanci)
2 (OUT2/InD)	Spínací signál průtoku Spínací signál teploty Spínací signál tlakuSčítač spínacího signáluSčítač pulzního signálu Analogový signál průtoku Analogový signál teploty Analogový signál tlaku Vstup pro vynulování externího sčítačeOFF (výstup přepnutý na vysokou impedanci)

Obr. 4: Příklady obvodů
1: 2 x p-spínající
2: 2 x n-spínající
3: 1 x pozitivní sepnutí / 1 x analogové
4: 1 x negativní sepnutí / 1 x analogové

7 Ovládací a signalizační prvky

1: dioda LED spínacího stavu pro výstup OUT1
2: LED spínacího stavu pro výstup OUT2
3: TFT displej
4: tlačítka k přepínání zobrazení a nastavení parametrů

Obr. 5: Ovládací a signalizační prvky

Pokud jednotka naměří vysokou vnitřní teplotu, jas displeje se automaticky upraví:

Vnitřní teplota jednotky > 70 °C: jas se sníží na 25 %.

Vnitřní teplota jednotky ≥ 100 °C: displej se automaticky vypne.

Přepínání mezi obrazovkami displeje:

Za provozu lze přepínat mezi zobrazením různých procesních hodnot:

▶ Stiskněte tlačítko [▲] nebo [▼].
▷ Zobrazení se přepíná mezi výchozími údaji v nastavené výchozí měrné jednotce a dalšími zobrazeními.
▷ Po 30 s se jednotka vrátí k výchozímu zobrazení.

①

②

③
▼▲

1: Standardní zobrazení nastavené v [diS. L] a [uni.x]
2: Přehled všech procesních hodnot
3: Přehled hodnot sčítačů

Načtení nastavení parametrů:

▶ Krátce stiskněte [●].
▶ Stisknutím [▼] zvolte parametr.
▶ Krátce stiskněte [●].
▷ Na 30 sekund se zobrazí aktuální nastavená hodnota. Pak se na zařízení opět zobrazí procesní hodnota.

8 Nabídka

8.1 Přehled nabídek

Pomocí ovládacích tlačítek lze přecházet ze zobrazení procesních hodnot k hlavní nabídce a z ní do podnabídek.

Obr. 6: Přehled nabídek

8.2 Hlavní nabídka a podnabídky

Na obrázcích se znázorněnými nabídkami jsou parametry, které lze nastavit na zařízení pomocí tlačítek. S těmito parametry a dalšími funkcemí lze pracovat také přes rozhraní IO-Link.

Zobrazené parametry se změní při změně výrobního nastavení. V následujících znázorněních nabídek je maximální rozsah dostupných parametrů.

Hlavní nabídka:

Parametr	Vysvětlení
SPx	Spínací bod pro spínání výstupu OUTx s funkcí hystereze
rPx	Bod resetování pro spínání výstupu OUTx s funkcí hystereze
FHx	Horní limit pro spínací signál OUTx s funkcí okénka
FLx	Dolní limit pro spínací signál OUTx s funkcí okénka
ImPSx	Hodnota impulsu (= hodnota průtoku, při které je poskytnut 1 impuls)
ImPRx	Funkce sčítače: pulzní signál (ImPR = ANO) nebo spínací signál (ImPR = NE)
ASP2	Analogový počáteční bod (Analog Stat Point) pro OUT2 = procesní hodnota, při které je výstupní signál 4 mA.
AEP2	Analogový koncový bod (Analog End Point) na OUTx = procesní hodnota, při které je výstupní signál 20 mA.
DIn2	Vynulování sčítače externím signálem
EF	Přechod do podnabídky EF (rozšířené funkce)

Nabídka rozšířených funkcí [EF]:

Parametr	Vysvětlení
rES	Nastavit zpět na nastavení z výroby
rTo	Nastavení vynulování sčítače (manuálně nebo časově řízené)
Informace	Zobrazení informací o zařízení
OUT1	Přechod do podnabídky OUT1 (výstupní konfigurace pro výstup 1)
OUT2	Přechod do podnabídky OUT2 (výstupní konfigurace pro výstup 2)
CFG	Přechod do podnabídky CFG (základní nastavení)
MEM	Přechod do podnabídky MEM (paměť)
diS	Přechod do podnabídky DIS (displej).
COLR	Přechod do podnabídky COLR (nastavení barev)
SIM	Přechod do podnabídky SIM (simulace)

Nabídka výstupu 1 [OUT1]:

Parametr	Vysvětlení
SEL1	Procesní hodnota pro výstup OUT1
ou1	Výstupní funkce pro výstup OUT1
SP1	Nastavená hodnota (Set Point) pro spínací výstup OUT1 s funkcí hystereze
rP1	Bod resetování (Reset Point) pro spínací výstup OUT1 s funkcí hystereze
FH1	Hodnota horního limitu pro spínací signál OUT1 s funkcí okénka
FL1	Hodnota dolního limitu pro spínací signál OUT1 s funkcí okénka
ImPS1	Hodnota impulsu (= hodnota průtoku, při které je poskytnut 1 impuls)
ImPR1	Funkce sčítače: pulzní signál (ImPR1 = ANO) nebo spínací signál (ImPR1 = NE)
dS1	Zpoždění zapnutí pro spínací výstup OUT1 v sekundách
dr1	Zpoždění vypnutí pro spínací výstup OUT1 v sekundách
FOU1	Chování výstupu OUT1 v případě chyby

Nabídka výstupu 2 [OUT2]:

Parametr	Vysvětlení
SEL2	Procesní hodnota pro výstup OUT2
ou2	Výstupní funkce pro výstup OUT2
ASP2	Analogový počáteční bod (Analog Stat Point) pro OUT2 = procesní hodnota, při které je výstupní signál 4 mA.
AEP2	Analogový koncový bod (Analog End Point) na OUTx = procesní hodnota, při které je výstupní signál 20 mA.
SP2	Nastavená hodnota (Set Point) pro spínací výstup OUT2 s funkcí hystereze
rP2	Bod resetování (Reset Point) pro spínání výstupu OUTx s funkcí hystereze
FH2	Hodnota horního limitu pro spínací signál OUT2 s funkcí okénka
FL2	Hodnota dolního limitu pro spínací signál OUT2 s funkcí okénka
ImPS2	Hodnota impulsu (= hodnota průtoku, při které je poskytnut 1 impuls)
ImPR2	Funkce sčítače: pulzní signál (ImPR = ANO) nebo spínací signál (ImPR = NE)
DIn2	Vynulování sčítače externím signálem
dS2	Zpoždění zapnutí pro přepnutí výstupu OUTx v sekundách
dr2	Zpoždění vypnutí pro přepnutí výstupu OUTx v sekundách
FOU2	Chování výstupu OUT2 v případě chyby

Nabídka konfigurace [CFG]:

Parametr	Vysvětlení
uni. F	výchozí měrná jednotka průtoku
uni. T	Standardní jednotka pro měření teploty
uni. P	Standardní jednotka pro měření tlaku
dAP. F	Konstanta tlumení v sekundách (63 % doby náběhu τ)
dAP. P	Konstanta tlumení v sekundách pro tlak (63 % doby náběhu τ)
P-n	Výstupní polarita pro spínací výstupy
diA	Vnitřní průměr potrubí
LFC	Mezní hodnota nízkého průtoku (= hodnota průtoku, pod kterou je průtok vyhodnocen jako zasta-vení)
rEF. P	Standardní tlak jako podmínka prostředí
rEF. T	Standardní teplota jako podmínka prostředí
cOF	Korekční faktor pro kalibrační tlak nulového bodu

Nabídka paměti [MEM] a simulace [SIM] :

Parametr	Vysvětlení
Lo. F	Nejmenší naměřená hodnota průtoku
Hi. F	Největší naměřená hodnota průtoku
Lo. T	Minimální naměřená hodnota teploty
Hi. T	Maximální naměřená hodnota teploty
Lo. P	Nejnižší naměřená hodnota tlaku
Hi. P	Maximální naměřená hodnota tlaku
S. FLW	Simulovaná hodnota průtoku v režimu simulace
S. TMP	Simulovaná hodnota teploty v režimu simulace
S. PRS	Simulovaná hodnota tlaku v režimu simulace
S. Tim	Trvání simulace v minutách
S. On	Spustí režim simulace

Nabídky displeje [DIS] a nastavení barev [COLR]:

Parametr	Vysvětlení
diS. L	Rozvržení displeje
diS. U	Rychlost aktualizace displeje
diS. R	Orientace displeje
diS. B	Jas displeje
coL. F	Barva písma pro průtok
cFH. F	Hodnota horního limitu pro změnu barvy (průtok)
cFL. F	Hodnota dolního limitu pro změnu barvy (průtok)
col. T	Barva písma pro teplotu
cFH. T	Hodnota horního limitu pro změnu barvy (teplota)
cFL. T	Hodnota dolního limitu pro změnu barvy (teplota)
col. P	Barva písma pro tlak
cFH. P	Hodnota horního limitu pro změnu barvy (tlak)
cFL. P	Hodnota dolního limitu pro změnu barvy (tlak)
col. V	Barva písma pro indikaci totalizéru

9 Uvedení do provozu

Po zapnutí napájení a uplynutí asi sekundového zpoždění při zapnutí je jednotka v normálním provozním režimu. Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů.

- Během doby zpoždění při zapnutí se výstupy přepínají podle naprogramování:

– ON s funkcí spínače (Hno / Fno)
– OFF (vypnuto) s funkci rozpínání (Hnc / Fnc).
– VYP pro sledování spotřebovaného množství (ImP)

- Je-li výstup 2 nakonfigurován jako analogový výstup, výstupní signál je během doby zpoždění při spuštění na hodnotě 20 mA.

10 Nastavení parametrů

Nastavení parametrů lze provádět prostřednictvím rozhraní IO-Link nebo pomocí ovládacích prvků na jednotce.

Parametry lze nastavit před instalací nebo během provozu.

Změna parametrů během provozu má vliv na fungování zařízení.

▶ Přesvědčete se o tom, zda nedojde k chybným funkcím v zařízení.

Během nastavování parametrů zůstává zařízení v pracovním provozu. Pokračuje v hlídání pomocí stávajícího parametru, dokud není dokončeno nastavení parametru.

V závislosti na nastavení parametrů se mohou změnit parametry dostupné v nabídce.

10.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek

UPOZORNĚNÍ

Při teplotách média nad 50 °C (122 °F) se mohou některé části pouzdra zahřát na více než 65 °C (149 °F).

▷ Nebezpečí popálení
▶ Nedotýkejte se zařízení rukama.
▶ K nastavení použijte předmět jako např. kuličkové pero.

Proces nastavení parametrů obecně:

Záměr	Akce
Přejít ze zobrazení procesní hodnoty do hlavní nabídky	[•]
Přejít do podnabídky	Stisknutím tlačítka [▼] přejděte do podnabídky (např. EF) a pak stiskněte [•]
Výběr požadovaného parametru	▲ nebo [▼]
Přechod do režimu nastavení	[•]
Změna hodnoty parametru	▲ nebo [▼] > 1 s
Přijetí zadaného parametru	[•]
Zavřít nastavení parametrů bez uložení	[▲] + [▼]
Návrat do následující vyšší nabídky(opakujte několikrát, abyste dosáhli zobrazení hodnoty procesu)	[▲] + [▼]
Vrátit se k zobrazení procesní hodnoty	> 30 sekund (časová prodleva)

10.2 Nastavení parametrů přes IO-Link

Požadavky na nastavení parametrů přes rozhraní IO-Link:

√ Vhodný software pro nastavení parametrů, např. ifm moneo|configure
√ Popis vstupně-výstupního zařízení (IODD) pro zařízení, viz documentation.ifm.com
√ Jeden IO-Link master
▶ Připojte IO-Link master k softwaru pro nastavení parametrů.
▶ Nastavte port masteru na provozní režim IO-Link.
▶ Připojte zařízení k volnému portu IO-Link master.

▷ Jednotka se přepne do režimu IO-Link.
▶ Změna nastavení parametrů v softwaru.
▶ Zapište do jednotky nastavení parametrů.

Poznámky k nastavení parametrů → Příručka k softwaru pro nastavení parametrů

10.3 Konfigurace výstupu

10.3.1 Spínací signál

Spínací stav výstupu OUTx se změní, když je nad nebo pod nastaveným spínacím limitem. Lze vybrat hysterezi nebo okénkovou funkci.

1:	procesní hodnota
t:	čas
SP:	spínací bod
rP:	bod resetování
HY:	hystereze
Hno:	funkce hystereze spínač
Hnc:	funkce hystereze rozpínač

Obr. 7: Hysterezní funkce

Když je nastavena funkce hystereze, [SP] je definován spínací bod [rP] a resetovací bod. [rP] musí mít nižší hodnotu než . [SP]. Pokud se změní pouze spínací bod, změní se automaticky i bod resetování; rozdíl zůstává konstantní.

1:	procesní hodnota
t:	čas
FH:	horní mez
FL:	dolní mez
HY:	hystereze
FE:	oblast okénka
Fno:	funkce okénka spínač
Fnc:	funkce okénka rozpínač

Obr. 8: Funkce okénka

Při nastavení funkce okénka jsou definovány horní mezní hodnota [SP] a dolní mezní hodnota[rP] . [SP] a [rP] mají pevnou hysterezi 0,25 % konečné hodnoty měřicího rozsahu. Tím se udržuje spínací stav výstupu stabilní, když se objemový tok mění nepatrně.

10.3.1.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Spínací signál

√ Vyberte standardní měrnou jednotku: [EF] > [CFG] > [uni.x].
√ Vyberte vnitřní průměr potrubí: [EF] > [CFG] > [diA].
√ Vyberte procesní hodnotu: [EF] > [OUTx] > [SELx].
▶ Pro konfiguraci výstupu OUTx přejděte do [EF] > [OUTx].

Hysterezní funkce:

▶ Zvolte [ou] a nastavte spínací signál: [Hno] nebo [Hnc].
▶ Zvolte [SPx] a nastavte naměřenou hodnotu, při které výstup sepne.
▶ Zvolte [rPx] a nastavte naměřenou hodnotu, při které výstup přepne zpět.

Okénková funkce:

▶ Zvolte [ou] a nastavte spínací signál: [Fno] nebo [Fnc].
▶ Zvolte [FHx] a nastavte horní limit okénka.
▶ Zvolte [FLx] a nastavte dolní limit okénka.

Nastavení parametrů pro [SP], [rP], [FH] a [FL] lze dodatečně změnit v hlavní nabídce.

10.3.1.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Spínací signál

√ Vyberte standardní měrnou jednotku: [Parametr] > [Nastavení displeje senzoru] > [uni.x].
√ Vyberte vnitřní průměr potrubí: [Parametr] > [Nastavení] > [Průtok] > [diA].
√ Vyberte procesní hodnotu: [Parametr] > [Konfigurace výstupu] > [SELx].
▶ Přejděte na [Parametr] > [Konfigurace výstupu].

Hysterezní funkce:

▶ Zvolte [oux] a nastavte spínací signál: [Hno] nebo [Hnc].
▶ Vyvolejte [Parametry] > [ Digitální výstup x].
▶ Přejděte na [Průtok], [Teplota] nebo [Tlak].
▶ Zvolte [SPx(FHx)-FLOW] nebo [SPx(FHx)-TEMP] nebo [SPx(FHx)-PRES] a nastavte naměřenou hodnotu, při které se výstup sepne.
▶ Zvolte [rPx(FLx)-FLOW] nebo [rPx(FLx)-TEMP] nebo [rPx(FLx)-PRES] a nastavte naměřenou hodnotu, při které se výstup vypne.

Okénková funkce:

▶ Zvolte [oux] a nastavte spínací signál: [Fno] nebo [Fnc].
▶ Vyvolejte [Parametry] > [ Digitální výstup x].
▶ Přejděte na [Průtok], [Teplota] nebo [Tlak].
▶ Zvolte [SPx(FHx)-FLOW] nebo [SPx(FHx)-TEMP] nebo [SPx(FHx)-PRES] a nastavte horní mez spínacího signálu.
▶ Zvolte [rPx(FLx)-FLOW] nebo [rPx(FLx)-TEMP] nebo [rPx(FLx)-PRES] a nastavte dolní limit spínacího signálu.

10.3.2 analogový signál

Zařízení poskytuje analogový signál 4 až 20 mA, který je přímo úměrný procesní hodnotě.

Rozsah měření je škálovatelný:

• [ASP] určuje, při které změřené hodnotě je výstupní signál 4 mA.
• [AEP] určuje, při které naměřené hodnotě je výstupní signál 20 mA.

Minimální vzdálenost mezi ASP a AEP = 20% koncové hodnoty měřícího rozsahu.

Když je naměřená hodnota mimo rozsah měření nebo dojde k interní chybě, je vyslán proudový signál znázorněný na následujícím obrázku.

Při naměřených hodnotách mimo rozsah zobrazení nebo při chybách se zobrazují hlášení (cr. UL, UL, OL, cr. OL, Err).

Analogový signál pro případ závady lze nastavit pomocí parametru [FOU].

Obr. 9: Charakteristiky analogového výstupu podle normy IEC 60947-5-7

A: analogový signál

B: procesní hodnota

1: detekční zóna

2: rozsah zobrazení

3: Rozsah měření

4: škálovatelný rozsah měření

Q: prùtok

T: teplota

MAW: počáteční hodnota rozsahu měření (s nastavením odpojení při nízkém průtoku pro Q: výstup signálu začne při MAW + LFC)

MEW: koncová hodnota rozsahu měření

ASP: Analogový počáteční bod

AEP: Analogový koncový bod

UL: pod rozsahem zobrazení

OL: nad rozsahem zobrazení

cr. UL: Pod detekční zónou (chyba)

cr. OL: Nad detekční zónou (chyba)

FOU: Chybové chování analogového výstupu:

FOU = Zap.: V případě chyby analogový signál přejde na horní dorazovou hodnotu.

FOU = VYP.: V případě chyby analogový signál přejde na dolní dorazovou hodnotu.

10.3.2.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek zařízení: analogový signál

√ Vyberte standardní měrnou jednotku: [EF] > [CFG] > [uni.x].
√ Vyberte vnitřní průměr potrubí: [EF] > [CFG] > [diA].
√ Vyberte procesní hodnotu: [EF] > [OUT2] > [SEL2].

▶ Pro konfiguraci výstupu OUT2 přejděte do [EF] > [OUT2].
▶ Zvolte [ou2] a nastavte funkci: [I] (analogový signál 4 až 20 mA).
▶ Zvolte [ASP2] a nastavte hodnotu měření, při které je výstupní signál 4 mA.
▶ Zvolte [AEP2] a nastavte hodnotu měření, při které je výstupní signál 20 mA.

10.3.2.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: analogový signál

√ Vyberte standardní měrnou jednotku: [Parametr] > [Nastavení displeje senzoru] > [uni.x].
√ Vyberte vnitřní průměr potrubí: [Parametr] > [Nastavení] > [Průtok] > [diA].
√ Vyberte procesní hodnotu: [Parametr] > [Konfigurace výstupu] > [SEL2].
▶ Přejděte na [Parametr] > [Konfigurace výstupu].
▶ Zvolte [ou2] a nastavte funkci: [I] (analogový signál 4 až 20 mA).
▶ Zvolte [Parametr] > [Analogový výstup 2].
▶ Přejděte na [Průtok], [Teplota] nebo [Tlak].
▶ Zvolte [ASP2-FLOW] nebo [ASP2-TEMP] nebo [ASP2-PRES] a nastavte hodnotu měření, při které je výstupní signál 4 mA.
▶ Zvolte [AEP2-FLOW] nebo [AEP2-TEMP] nebo [ASP2-PRES] a nastavte hodnotu měření, při které je výstupní signál 20 mA.

10.3.3 Hlídání spotřebovaného množství (funkce sčítače)

Zařízení má interní sčítač. Sčítač průběžně sumarizuje spotřebované množství a poskytuje tuto procesní hodnotu jak na displeji, tak prostřednictvím rozhraní IO-Link.

Kromě aktuálního spotřebovaného množství se uloží i hodnota před posledním resetem. Tuto hodnotu a čas od posledního vynulování lze rovněž zobrazit.

Sčítač ukládá každých 10 minut celkové množství objemového průtoku. Po výpadku napětí je tato hodnota k dispozici jako aktuální stav čítače. Pokud je nastaven načasovaný reset, uloží se také uplynulý čas nastaveného intervalu resetování. To znamená, že možná ztráta dat může být maximálně 10 minut.

Údaj o spotřebovaném množství na displeji: .

Viz také: Vynulování sčítače (→ 34).

Impulzní signály nebo spínací signál lze použít ke sledování spotřebovaného množství.

Přesnost měření spotřebovaného množství závisí na přesnosti měření objemového průtoku.

Výstupy OUT1 a OUT2 nelze používat ke sledování spotřebovaného množství současně.

10.3.3.1 Sčítač pulzního signálu

Pro sledování spotřebovaného množství lze použít pulzní signály.

Při každém dosažení objemového průtokového (hodnoty impulzu) nastaveného v parametru [lmPS] výstup odešle pulzní signál.

Impulzní signál je tvořen krátkým zapnutím a vypnutím výstupu. Tato spínací operace není indikována LED kontrolkami spínacího stavu.

Impulzní signály nejsou k dispozici přes rozhraní IO-Link.

Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Sčítač pulzního signálu

√ Vyberte standardní měrnou jednotku: [EF] > [CFG] > [uni. F].
√ Vyberte vnitřní průměr potrubí: [EF] > [CFG] > [diA].

√ Vyberte procesní hodnotu: [EF] > [OUTx] > [SELx] = [FLOW].
▶ Pro konfiguraci výstupu OUTx přejděte do [EF] > [OUTx]
▶ Zvolte [ou1] nebo [ou2] a nastavte [lmP].
▶ Zvolte [ImPSx] a nastavte objemové průtokové množství, při kterém bude poskytnut 1 impuls (hodnota impulsu).
• Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte rozsah nastavení.
- ▶ Krátce stiskněte tlačítko • a potvrd'te rozsah nastavení.
- Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte požadovanou číselnou hodnotu.
- ▶ Krátce stiskněte tlačítko • a zadejte hodnotu.
▶ Zvolte [ImPRx] a nastavte hodnotu [Ano].

Nastavení parametrů pro [ImPS] a [ImPR] lze dodatečně změnit v hlavní nabídce.

Nastavení parametrů přes IO-Link: Sčítač pulzního signálu

√ Vyberte standardní měrnou jednotku: [Parametr] > [Nastavení displeje senzoru] > [uni. F].
√ Vyberte vnitřní průměr potrubí: [Parametr] > [Nastavení] > [Průtok] > [diA].
√ Vyberte procesní hodnotu: [Parametr] > [Konfigurace výstupu] > [SELx] = [FLOW].
▶ Přejděte na [Parametr] > [Konfigurace výstupu].
▶ Zvolte [ou1] nebo [ou2] a nastavte [ImP].
▶ Zvolte [Parametr] > [Pulzní výstup x].
▶ Zvolte [ImPSx] a nastavte objemové průtokové množství, při kterém bude poskytnut 1 impuls (hodnota impulsu).
▶ Zvolte [ImPRx] a nastavte hodnotu [Ano].

10.3.3.2 Sčítač spínacího signálu

Pro sledování spotřebovaného množství lze použít spínací signál.

Po dosažení objemového průtokového množství nastaveného v parametru [lmPS] výstup odešle spínací signál. Výstup zůstává sepnutý, dokud není proveden reset (vynulování). Po vynulování sčítače se měření opět spustí.

Nastavením parametru [rTo] se určuje, kdy výstup sepne a kdy bude resetován (vynulován) totalizér:

[rTo]	Výstup	Vynulování sčítače
VYP.	Výstup sepne při dosažení objemového průtokového množství nastaveného v parametru [lmPS].	► Provedťe manuální reset.• Automatický reset při překročení maximálního rozsahu zobrazení.
1, 2,... h (hodina)1, 2,... d (den)1, 2,... w (týden)	Výstup sepne, pouze pokud je objemového průtokového množství nastaveného v parametru [lmPS] dosaženo během nastavené doby.	Pokud není výstup sepnut:Časově řízený reset (čas nastavený v parametru rTo je překročen). Pokud je výstup sepnut:► Provedťe manuální reset. Automatický reset při překročení maximálního rozsahu zobrazení.

Maximální rozsah zobrazení je dosažen při spotřebovaném množství ve výši 100 000 000 m³.

Nastavení parametrů pomocí tlačítek zařízení: Sčítač spínacího signálu

√ Vyberte standardní měrnou jednotku: [EF] > [CFG] > [uni. F].
√ Vyberte vnitřní průměr potrubí: [EF] > [CFG] > [diA].

√ Vyberte procesní hodnotu: [EF] > [OUTx] > [SELx] = [FLOW].
▶ Pro konfiguraci výstupu OUTx přejděte do [EF] > [OUTx]
▶ Zvolte [ou1] nebo [ou2] a nastavte [lmP].
▶ Zvolte [ImPSx] a nastavte objemové průtokové množství, při kterém se výstup sepne.
• Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte rozsah nastavení.
- Krátce stiskněte tlačítko • a potvrďte rozsah nastavení.
- Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte požadovanou číselnou hodnotu.
- Krátce stiskněte tlačítko • a zadejte hodnotu.
▶ Vyberte [ImPRx] a nastavte [Ne].

Nastavení parametrů pro [ImPS] a [ImPR] lze dodatečně změnit v hlavní nabídce.

▶ Nastavte parametr [rTo] pro resetování sčítače:

Viz Vynulování sčítače (→ 34).

Nastavení parametrů přes IO-Link: Sčítač spínacího signálu

√ Vyberte standardní měrnou jednotku: [Parametr] > [Nastavení displeje senzoru] > [uni. F].
√ Vyberte vnitřní průměr potrubí: [Parametr] > [Nastavení] > [Průtok] > [diA].
√ Vyberte procesní hodnotu: [Parametr] > [Konfigurace výstupu] > [SELx] = [FLOW].
▶ Přejděte na [Parametr] > [Konfigurace výstupu].
▶ Zvolte [ou1] nebo [ou2] a nastavte [lmP].
▶ Zvolte [Parametr] > [Pulzní výstup x].
▶ Zvolte [ImPSx] a nastavte objemové průtokové množství, při kterém se výstup sepne.
▶ Vyberte [ImPRx] a nastavte [Ne].
▶ Nastavte parametr [rTo] pro resetování sčítače:

Viz Vynulování sčítače (→ 34).

10.3.4 Výstup vypnutý

Výstupní signál lze deaktivovat. Výstup pak přejde na vysokou impedanci.

Komunikace přes rozhraní IO-Link na výstupu OUT1 zůstává aktivní.

10.3.4.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: výstup vypnutý

▶ Pro konfiguraci přejděte na [EF] > [OUTx].
▶ Zvolte [oux] a nastavte [OFF].

10.3.4.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: výstup vypnutý

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Konfigurace výstupu].
▶ Zvolte [oux] a nastavte [OFF].

10.4 Konfigurace aplikace

10.4.1 Výchozí měrná jednotka

Lze zvolit měrnou jednotku, pomocí které se hodnota procesu standardně zobrazuje na displeji. Všechna další nastavení parametrů vycházejí z této jednotky.

Volitelné hodnoty:

• Prütok: m³/min ; m³/h ; m/s ; ft³/min ; ft³/h ; ft/s
• Teplota: °C; °F
• Tlak: kPa; bar; psi

10.4.1.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek zařízení: Výchozí měrná jednotka

▶ Vyvolejte nabídku [EF] > [CFG].
▶ Zvolte [uni.x] a nastavte měrnou jednotku.

10.4.1.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Výchozí měrná jednotka

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Nastavení zobrazení].
▶ Zvolte [uni.x] a nastavte měrnou jednotku.

10.4.2 Tlumení

Nastavená konstanta tlumení stabilizuje výstupní signály. Náhlé změny hodnot fyzikálních procesů jsou vyhlazeny.

To se týká výstupů, displeje a prěnosu procesních hodnot přes rozhraní IO-Link.

Konstanta tlumení se přičítá k době odezvy snímače (→ Technické údaje).

Signály UL a OL jsou definovány s ohledem na dobu tlumení.

Tlumení naměřených hodnot má vliv na procesní hodnoty průtoku a tlaku.

Volitelné hodnoty:

• [dAP. F] = Konstanta tlumení v sekundách pro průtok (63 % doby náběhu τ).
• [dAP. P] = Konstanta tlumení v sekundách pro tlak (63 % doby náběhu τ).

10.4.2.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek zařízení: Tlumení

▶ Vyvolejte nabídku [EF] > [CFG].
▶ Zvolte [dAP.x] a nastavte dobu tlumení spínacího signálu u procesní hodnoty x.

10.4.2.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Tlumení

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Tlumení].
▶ Zvolte [dAP.x] a nastavte dobu tlumení spínacího signálu u procesní hodnoty x.

10.4.3 Výstupní polarita spínacích výstupů

Pomocí parametru [P-n] lze zvolit, zda jsou výstupy spínané plusově nebo záporně.

10.4.3.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Polarita výstupu

▶ Vyvolejte nabídku [EF] > [CFG].
▶ Vyberte [P-n] a nastavte [PnP] nebo [nPn].

10.4.3.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Polarita výstupu

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Konfigurace výstupu].
▶ Vyberte [P-n] a nastavte [PnP] nebo [nPn].

10.4.4 Vnitřní průměr potrubí

Je třeba zadat vnitřní průměr potrubí, ve kterém je snímač instalován, aby přístroj mohl vypočítat absolutní procesní hodnoty průtoku.

10.4.4.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek zařízení: Vnitřní průměr potrubí

√ Vyberte standardní měrnou jednotku: [EF] > [CFG] > [uni. F].
▶ Přejděte do [EF] > [CFG].
▶ Vyberte [diA] a zadejte vnitřní průměr potrubí.

10.4.4.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Vnitřní průměr potrubí

√ Vyberte standardní měrnou jednotku: [Parametr] > [Nastavení displeje senzoru] > [uni. F].
▶ Přejděte na [Parametr] > [Nastavení] > [Průtok].
▶ Vyberte [diA] a zadejte vnitřní průměr potrubí.

10.4.5 Procesní hodnota pro výstup OUT1 a OUT2

U obou výstupů můžete vybrat, která procesní hodnota má být monitorována. Všechna další nastavení parametrů vycházejí z tohoto výběru.

Volitelné hodnoty:

• [FLOW]: průtok
• [TEMP]: teplota
• [PRES]: Tlakové

10.4.5.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: procesní hodnoty pro výstup OUT1 a OUT2

▶ Přejděte do nabídky [EF] > [OUTx].
▶ Zvolte [SELx] a nastavte procesní hodnotu pro výstup OUTx.

10.4.5.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Procesní hodnota pro výstup OUT1 a OUT2

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Konfigurace výstupu].
▶ Zvolte [SELx] a nastavte procesní hodnotu pro výstup OUTx.

10.4.6 Odpojení při nízkém průtoku

Pomocí funkce odpojení při nízkém průtoku [LFC] lze potlačit nízké množství spotřeby. Průtok pod hodnotou LFC je senzorem vyhodnocen jako zastavení (Q = 0).

Faktory ovlivňující hodnotu LFC:

• procesní hodnota průtoku zobrazená na displeji
  • digitální spínací signál pro průtok
  • analogový signál pro průtok
• paměťové hodnoty pro minimální a maximální průtok

• monitorování spotřebovaného množství (spínací nebo pulzní signál pro průtok)

Přesnost uvedená v datovém listu platí pro hodnotu LFC nastavenou z výroby. Pokud je nastavena nižší hodnota LFC, sníží se přesnost senzoru.

10.4.6.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: odpojení při nízkém průtoku

▶ Vyvolejte nabídku [EF] > [CFG].
▶ Zvolte [LFC] a nastavte limit, pod kterým je průtok vyhodnocen jako zastavení.

10.4.6.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: odpojení při nízkém průtoku

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Základní nastavení] > [Průtok].
▶ Zvolte [Parametry] > [Nastavení].

10.4.7 Standardní podmínky

Hodnoty uvedené v datovém listu zařízení závisí na podmínkách prostředí v dané aplikaci.

Všechny ukazatele se vztahují ke standardnímu objemovému průtoku podle normy DIN ISO 2533, tzn. objemový průtok při tlaku 1013 mbar (101,3 kPa), 15 °C a relativní vlhkosti vzduchu 0 %. Jednotku lze nastavit na různé standardní podmínky.

10.4.7.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek zařízení: Standardní podmínky

▶ Vyvolejte nabídku [EF] > [CFG].
▶ Pro zadání referenčního tlaku zvolte [rEF. P].
▶ Pro zadání standardní teploty zvolte [rEF. T].

10.4.7.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Standardní podmínky

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Základní nastavení] > [Tlak].
▶ Pro zadání referenčního tlaku zvolte [rEF. P].
▶ Vyvolejte [Parametry] > [Základní nastavení] > [Teplota].
▶ Pro zadání standardní teploty zvolte [rEF. T].

10.4.8 Kalibrace nulové hodnoty

Pokud dochází k systematické odchylce mezi naměřenou hodnotou a skutečnou procesní hodnotou, lze tuto nepřesnost měření korigovat pomocí korekčního faktoru [cOF].

▷ Vnitřní nulový bod je posunut o nastavenou hodnotu.

Korekční faktor [coF] se vztahuje pouze na měření tlaku.

Jednotka pro [coF] odpovídá nastavené standardní měrné jednotce pro příslušnou procesní hodnotu.

10.4.8.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Kalibrace nulové hodnoty

▶ Vyvolejte nabídku [EF] > [CFG].
▶ Zvolte [cOF] a nastavte hodnotu.
▷ Vnitřní nulový bod je posunut o nastavenou hodnotu.

10.4.8.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Kalibrace nulové hodnoty

▶ Vyberte [Parametr] > [Aplikace].
▶ Zvolte [cOF] a nastavte hodnotu.
▷ Vnitřní nulový bod je posunut o nastavenou hodnotu.

10.4.9 Zpoždění spínání

U spínacího výstupu lze nastavit samostatnou dobu zpoždění pro sepnutí a resetování výstupu.

10.4.9.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek zařízení: Zpoždění spínání

▶ Přejděte do nabídky [EF] > [OUTx].
▶ Vyberte [dSx] a nastavte zpoždění při sepnutí OUTx v sekundách.
▶ Vyberte [drx] a nastavte zpoždění pro zpětné sepnutí OUTx v sekundách.

[dSx] a [drx] jsou k dispozici pouze v případě, že je pro OUTx zvolen spínací signál (Hno, Hnc, Fno, Fnc).

10.4.9.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Zpoždění spínání

▶ Vyvolejte [Parametry] > [ Digitální výstup x].
▶ Vyberte [dSx] a nastavte zpoždění při sepnutí OUTx v sekundách.
▶ Vyberte [drx] a nastavte zpoždění pro zpětné sepnutí OUTx v sekundách.

[dSx] a [drx] jsou k dispozici pouze v případě, že je pro OUTx zvolen spínací signál (Hno, Hnc, Fno, Fnc).

10.4.10 Chování výstupů v případě chyby

Reakci výstupu OUTx v případě poruchy lze nastavit pomocí parametru [FOUx]. V závislosti na zvolené výstupní funkci jsou v případě poruchy k dispozici následující signály:

• Spínací signál:
  – On (zap): V případě poruchy se výstup zapne (ON).
  – OFF (vyp): V případě poruchy se výstup vypne (OFF).
  – OU: Výstup se sepne bez ohledu na poruchy podle nastavených parametrů.

• Analogový signál:

– On (zap): analogový signál přejde na horní koncovou hodnotu.
– OFF (vyp): analogový signál přejde na dolní koncovou hodnotu.
– OU: Analogový signál stále odpovídá měřené hodnotě.

Parametr [FOUx] není k dispozici, když je zvolena možnost [oux] = [ImP] (monitorování spotřebovaného množství). Impulzy se generují nezávisle na poruše.

10.4.10.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Chování výstupů v případě chyby

▶ Přejděte do nabídky [EF] > [OUTx].
▶ Zvolte [FOUx] a nastavte chování výstupu OUTx v případě chyby: [On], [OFF], [OU].

10.4.10.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Chování výstupů v případě chyby

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Konfigurace chybového výstupu x].
▶ Zvolte [FOUx] a nastavte chování výstupu OUTx v případě chyby: [On], [OFF], [OU].

10.4.11 Vynulování sčítače

Sčítač lze vynulovat různými způsoby:

• Manuální Reset
• Časově řízený reset
  • Vynulování externím signálem
  • Vynulování přes rozhraní IO-Link

Jestliže totalizér nevynulujete některým ze způsobů uvedených výše, dojde k automatickému resetování po překročení maximálního rozsahu zobrazení.

10.4.11.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Vynulování sčítače

1. Manuální vynulování:

▶ Vyberte nabídku [EF].
▶ Zvolte [rTo] a nastavte [rES. T].
▷ Sčítač se vynuluje.

2. Vynulování řízené časem:

▶ Vyberte nabídku [EF].
▶ Vyberte [rTox], poté nastavte čas v týdnech (w), dnech (d) nebo hodinách (h).
▷ Po uplynutí nastaveného času se sčítač automaticky vynuluje.

3. Vynulování externím signálem:

▶ Vyvolejte [hlavní nabídku].
▶ Zvolte [ou2] a nastavte digitální vstup: [In. D].
▶ Zvolte [DIn2] a nastavte resetovací signál:

• [HIGH]: reset signálu high
• [LOW]: reset signálu low
• [+EDG]: reset pro vzestupnou hranu
• [-EDG]: reset pro sestupnou hranu

4. Vynulování po překročení limitu:

▶ Vyberte nabídku [EF].
▶ Zvolte [rTox] a nastavte [OFF].
▷ Jakmile je překročen maximální rozsah zobrazení, sčítač se vynuluje.

10.4.11.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: vynulování sčítače

1. Manuální vynulování:

▶ [Parametry] > Vyvolejte [pamět'] .
▶ Spust'te příkaz: [vynulování sčítače].

2. Vynulování řízené časem:

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Základní nastavení] > [rTo].
▶ Vyberte [rTox], poté nastavte čas v týdnech (w), dnech (d) nebo hodinách (h).
▷ Po uplynutí nastaveného času se sčítač automaticky vynuluje.

3. Vynulování externím signálem:

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Konfigurace výstupu].
▶ Zvolte [ou2] a nastavte digitální vstup: [In. D].
▶ Zvolte [Parametry] > [Digitální vstup 2].
▶ Zvolte [DIn2] a nastavte resetovací signál:
• [HIGH]: reset signálu high
• [LOW]: reset signálu low
• [+EDG]: reset pro vzestupnou hranu
• [–EDG]: reset pro sestupnou hranu

4. Vynulování po překročení limitu:

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Základní nastavení] > [rTo].
▶ Zvolte [rTox] a nastavte [OFF].
▷ Jakmile je překročen maximální rozsah zobrazení, sčítač se vynuluje.

10.4.12 Zamčení/odemčení

Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout. Tento zámek zabraňuje změně nastavení pomocí tlačítek na jednotce.

Výrobní nastavení: neuzamčeno

10.4.12.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: zamčení/odemčení

Uzamčení:

▶ Zařízení musí být v normálním provozním režimu.
▶ Stiskněte [▲] a [▼] současně a podržte je stisknuté po dobu 10 sekund, dokud ukazatel průběhu na liště v záhlaví nedosáhne konce.
▷ Zařízení je pro nastavení parametrů pomocí tlačítek zařízení uzamčeno. Při pokusu o změnu hodnoty parametru se na displeji zobrazí symbol ☐.

Uzamčení lze odstranit pouze pomocí tlačítek zařízení. Změna nastavení parametrů je stále možná prostřednictvím rozhraní IO-Link.

Odemčení:

▶ Zařízení musí být v normálním provozním režimu.
▶ Stiskněte [▲] a [▼] současně a podržte je stisknuté po dobu 10 sekund, dokud ukazatel průběhu na liště v záhlaví nedosáhne konce.

▷ Uzamčení tlačítek zařízení je odstraněno.

10.4.12.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: zamčení/odemčení

▶ Zařízení musí být v normálním provozním režimu.
▶ Vyvolejte [Parametry] > [Nastavení zobrazení].
▶ Vyberte [Loc] a nastavte zámek.
▷ Zařízení je pro nastavení parametrů pomocí tlačítek zařízení uzamčeno. Při pokusu o změnu hodnoty parametru se na displeji zobrazí symbol ☐.

Uzamčení lze odstranit pomocí parametru [uLoc] rozhraní IO-Link nebo pomocí tlačítek zařízení.

- nebo -

▶ Zvolte [Parametry] > [Nastavení].
▶ Vyberte možnost [Device Access Locks. Local User Interface] a nastavte možnost [Uzamčeno].
▷ Zařízení je pro nastavení parametrů pomocí tlačítek zařízení uzamčeno. Při pokusu o změnu hodnoty parametru se na displeji zobrazí symbol ☐.

Uzamčení lze odstranit pomocí parametru [Odemčeno] rozhraní IO-Link.

10.4.13 Reset zařízení

Zařízení lze vrátit do továrního nastavení.

Před resetováním doporučujeme poznamenat si svá nastavení v kapitole Výrobní nastavení.

10.4.13.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Reset zařízení

▶ Vyberte nabídku [EF].
▶ Vyberte [rES].
▶ Podržte stisknuté [▲] nebo [▼].
▷ Zobrazí se údaj [----].
▶ Krátce stiskněte [●].
▷ Přístroj provede nové načtení systému.

10.4.13.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Reset zařízení

▶ Zvolte [Parametry] > [Nastavení].
▶ Spust'te příkaz: [Obnovit výrobní nastavení].
▷ Jednotka se restartuje.

10.5 Zobrazený údaj

10.5.1 Rozvržení displeje

Pomocí parametru [diS. L] můžete zvolit, která hodnota procesu se bude na displeji zobrazovat jako výchozí.

Volitelné hodnoty:

• L1: aktuální procesní hodnota objemového průtoku
• L2. Temp: aktuální procesní hodnota průtoku a teploty
• L2. Pres: aktuální procesní hodnota objemového průtoku a tlaku
• L2. Totl: aktuální procesní hodnota objemového průtoku a totalizéru
• L3. TP: aktuální procesní hodnota průtoku, teploty a tlaku
• L4: aktuální procesní hodnota průtoku, teploty, tlaku a totalizéru

10.5.1.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: rozvržení displeje

▶ Vyvolejte nabídku [EF] > [DIS].
▶ Zvolte [diS. L] a nastavte rozvržení.

10.5.1.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: rozvržení displeje

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Nastavení zobrazení].
▶ Zvolte [diS. L] a nastavte rozvržení.

10.5.2 Frekvence aktualizace zobrazení

Frekvenci aktualizace displeje lze nastavit pomocí parametru [diS. U].

Volitelné hodnoty:

• d1: rychle
• d2: vnitřní látka
• d3: pomalu

10.5.2.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: frekvence aktualizace displeje

▶ Vyvolejte nabídku [EF] > [DIS].
▶ Zvolte [diS. U] a nastavte frekvenci aktualizace.

10.5.2.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: frekvence aktualizace zobrazení

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Nastavení zobrazení].
▶ Zvolte [diS. U] a nastavte frekvenci aktualizace.

10.5.3 Otočení displeje

Pomocí parametru [diS. R] můžete text na displeji otočit ve směru hodinových ručiček, aby byl lépe čitelný.

Volitelné hodnoty:

• 0° (neotočený)
  • 90°
  • 180°
  • 270°

10.5.3.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek zařízení: Otočení displeje

▶ Vyvolejte nabídku [EF] > [DIS].
▶ Zvolte [diS. R] a nastavte otočení displeje.

10.5.3.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Otočení displeje

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Nastavení zobrazení].
▶ Zvolte [diS. R] a nastavte otočení displeje.

10.5.4 Jas displeje

Jas displeje lze nastavit pomocí parametru [diS. B].

Volitelné hodnoty:

• 25%
- 50%
- 75%
• 100%

- OFF (vyp): úsporný režim. Zobrazení je v pracovním provozu vypnuto. Chybová hlášení se zobrazují prostřednictvím rozhraní IO-Link a LED provozního stavu při vypnutém displeji. Aktivace displeje stisknutím libovolné klávesy. Po 30 s nečinnosti se displej opět vypne.

Pokud jednotka naměří vysokou vnitřní teplotu, jas displeje se automaticky upraví:

Vnitřní teplota jednotky > 64 °C: jas se sníží na 25 %.

Vnitřní teplota jednotky ≥ 90 °C: displej se automaticky vypne.

10.5.4.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: jas displeje

▶ Vyvolejte nabídku [EF] > [DIS].
▶ Vyberte [diS. B] a nastavte jas displeje.

10.5.4.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: jas displeje

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Nastavení zobrazení].
▶ Vyberte [diS. B] a nastavte jas displeje.

10.5.5 Nastavení zobrazovaných barev

Barvu písma na displeji lze nastavit pomocí parametru [coL.x].

• [coL. F]: barva písma pro průtok
• [coL. T]: barva písma pro teplotu
• [coL. P]: barva písma pro tlak
• [coL. V]: barva písma pro sčítač Vol.1

Stálá barva písma

Barvu písma displeje pro průtok, teplotu, tlak nebo totalizéru lze nastavit trvale:

[coL. F] / [coL. T] / [coL. P] / [coL. V]	Barva písma
bk/wh (č/b)	černá a bílá
rEd	červená
GrEn	zelená
žlutá	žlutá

Změna barvy

Alternativně lze nastavit změnu barvy zobrazovaného průtoku, teploty a tlaku v závislosti na aktuální procesní hodnotě:

[coL. F] / [coL. T] / [coL. P]	Barva písma
r-cF	červená = procesní hodnota uvnitř okénkazelená = procesní hodnota mimo okénko
G-cF	zelená = procesní hodnota uvnitř okénkačervená = procesní hodnota mimo okénko

Pokud je vybrána možnost „Změna barvy“, je třeba nastavit hranice okénka:

[cFL. F]: dolní limit průtoku

[cFH. F]: horní limit průtoku

[cFL. T]: dolní limit teploty

[cFH. T]: horní limit teploty

[cFL. P]: dolní mez tlaku

[cFH. P]: horní mez tlaku

Limity [cFL.x] a [cFH.x] lze volit libovolně v rámci rozsahu měření a jsou nezávislé na výstupní funkci nastavené pro výstupy OUT1 a OUT2.

Obr. 10: Příklad nastavení [coL.x] = G-cF

10.5.5.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: nastavení zobrazovaných barev

▶ Přejděte do [EF] > [COLR].

Nastavení stálé barvy

▶ Zvolte [coL.x] a vyberte barvu písma pro procesní hodnotu x nebo sčítač: [bk/wh], [red], [green] nebo [yellow].

Změna barvy

▶ Zvolte [coL.x] a vyberte nastavení pro změnu barvy v závislosti na procesní hodnotě x: [r-cF] nebo [G-cF].

▶ Zvolte [cFL.x] a nastavte dolní limit okénka.

▶ Zvolte [cFH.x] a nastavte horní limit okénka.

10.5.5.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Nastavení zobrazovaných barev

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Nastavení zobrazení].

Nastavení stálé barvy

▶ Zvolte [coL.x] a vyberte barvu písma pro procesní hodnotu x nebo sčítač: [bk/wh], [red], [green] nebo [yellow].

Změna barvy

▶ Zvolte [coL.x] a vyberte nastavení pro změnu barvy v závislosti na procesní hodnotě x: [r-cF] nebo [G-cF].

▶ Vyvolejte [Parametry] > [Okno pro změnu barvy].

▶ Zvolte [cFL.x] a nastavte dolní limit okénka.

▶ Zvolte [cFH.x] a nastavte horní limit okénka.

10.6 Diagnostika

10.6.1 Načtení hodnot sčítače

U sčítače lze kdykoli načíst následující hodnoty:

• Aktuální velikost průtoku (= spotřebované množství od posledního vynulování).
• Spotřebované množství do posledního vynulování.
• Čas v minutách od posledního vynulování.

10.6.1.1 Načtení pomocí tlačítek zařízení: hodnoty totalizéru

▶ Během provozu stiskněte tlačítko [▲] nebo [▼], dokud se nezobrazí hodnoty sčítače.
▷ Po uplynutí 30 s se přístroj vrátí ke standardnímu zobrazení.

10.6.1.2 Načtení přes rozhraní IO-Link: hodnoty sčítače

▶ Zvolte [Parametr] > [Sčítač].
▶ Načtení hodnot spotřeby.

10.6.2 Pamět'

Přístroj ukládá maximální a minimální naměřené procesní hodnoty.

Aktuální hodnotu lze vyčíst z displeje jednotky nebo prostřednictvím rozhraní IO-Link.

Volitelné hodnoty:

• [Lo. F]: Pamět' minimální hodnoty pro objemový průtok
• [Hi. F]: Paměť maximální hodnoty pro objemový průtok
• [Lo. T]: Paměť minimální hodnoty pro teplotu
• [Hi. T]: Paměť maximální hodnoty pro teplotu

Je vhodné vymazat paměť, pokud zařízení pracuje poprvé za normálních provozních podmínek.

10.6.2.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: Pamět'

Zobrazit pamět':

▶ Přejděte na [EF] > [MEM] nabídka.
▶ Vyberte [LO.x] nebo [HI.x] k zobrazení nejvyšší nebo nejnižší naměřené procesní hodnoty.

Vymazat pamět':

▶ Přejděte na [EF] > [MEM] nabídka.
▶ Zvolte [LO.x] nebo [HI.x].
▶ Krátce stiskněte tlačítko [●].
▶ Podržte stisknutá tlačítka [▲] a [▼].
▷ Zobrazí se údaj [----]
▶ Krátce stiskněte tlačítko [●].

Je vhodné vymazat paměť, pokud zařízení pracuje poprvé za normálních provozních podmínek.

10.6.2.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: Pamět'

Zobrazit pamět':

Zvolte [Parametr] > [Pamět'] > [Průtok] nebo [Teplota] nebo [Tlak].
▶ Vyberte [Lo.x] nebo [Hi.x] k zobrazení nejvyšší nebo nejnižší naměřené procesní hodnoty.

Vymazat pamět':

▶ Spust'te příkaz:
• [Vynulování paměti Hi.x a Lo.x]
• [Vynulování paměti Lo.x]
• [Vynulování paměti Hi.x]

10.7 Servisní funkce

10.7.1 Simulace

Pomocí této funkce se simulují procesní hodnoty a kontroluje se jejich signálová cesta.

Když jsou nastavené parametry cr. UL, UL, OL a cr. OL, lze simulovat procesní hodnoty, které vedou k chybovému hlášení nebo varování.

Po spuštění simulace se hodnoty sčítače zmrazí a simulovaný sčítač se nastaví na 0. Simulovaná hodnota průtoku pak ovlivňuje simulovaný sčítač. Po skončení simulace se obnoví původní hodnoty sčítače.

Během simulace:

• Simulace nemá vliv na aktuální procesní hodnoty. Výstupy pracují tak, jak byly předtím nastaveny.
• Původní hodnota sčítače zůstane uložena beze změny, i když dojde ke skutečnému průtoku.
• Nejsou k dispozici žádná chybová hlášení aktuální aplikace. Tyto zprávy jsou potlačeny simulací.

Lze simulovat následující hodnoty:

Průtok, teplota, tlak a načtení hodnot měřiče u sčítače.

10.7.1.1 Nastavení parametrů pomocí tlačítek jednotky: simulace

▶ Přejděte na [EF] > [SIM] nabídka.
▶ Zvolte [S. FLW], [S. TMP] nebo [S. PRS] a nastavte procesní hodnotu, která se má simulovat:
- Stiskněte [▲] nebo [▼], dokud nedosáhnete požadované procesní hodnoty.
- Při překročení nebo nedosažení rozsahu měření se zobrazí varovné/chybové indikace [OL], [crOL], [UL] a [crUL].
▶ Zvolte [S. Tim] a nastavte dobu simulace v minutách.
▶ Zvolte [S. On] a nastavte funkci:
- [On]: Simulace začíná. Hodnoty se simulují po dobu nastavenou parametrem [S. Tim]. Přerušíte stisknutím libovolného tlačítka.
• [OFF]: Simulace není aktivní.

10.7.1.2 Nastavení parametrů přes IO-Link: simulace

▶ Zvolte [Parametr] > [Simulace].
▶ Zvolte parametr [S. Tim] a nastavte dobu simulace v minutách.
▶ Přejděte na [Parametr] > [Simulace] > [Průtok] nebo [Teplota] nebo [Tlak].
▶ Zvolte [S. PRS] a nastavte hodnotu průtoku, která se má simulovat,[crUL], [UL], [OL] nebo [crOL].
▶ Vyberte možnost [Zápis do zařízení].
▷ Změněné hodnoty se přenesou do jednotky.
▶ Zvolte [Parametr] > [Simulace].
▶ Spustěte příkaz: [Spuštění simulace].
▷ Simulace se spustí s nastavenými hodnotami.
▶ Ukončení simulace: Spust'te příkaz: [Zastavit simulaci].

10.7.2 Optické zjišťování umístění

Senzor lze v systému lokalizovat vzdáleně prostřednictvím rozhraní IO-Link.

Při použití tohoto příkazu bliká dioda LED spínacího stavu a 📍 IO-Link bude blikat na displeji.

Vizuální lokalizace prostřednictvím rozhraní IO-Link

▶ Zvolte možnost [Identifikace].
▶ Spust'te příkaz: [Blikání zap].
▶ Ukončení procesu blikání: Spust'te příkaz: [Blikání vyp].

10.7.3 Informace o zařízení

V jednotce jsou uloženy nezměnitelné informace o zařízení. Zahrnuje:

• Název produktu
  • Výrobní řada
  • Výrobce
• Identifikátor výrobce
• Identifikátor prístroje
  • Výrobní číslo
  • Revize hardwaru / firmwaru
• Popis

Kromě toho lze jednotce přes rozhraní IO-Link pomocí vhodného softwaru pro nastavení parametrů přířadit další volně definovatelné značky o maximální délce 32 znaků. Zahrnuje:

• značka konkrétní aplikace
- značka funkce
- značka umístění

10.7.3.1 Načtení pomocí tlačítek jednotky: informace o zařízení

▶ Přejděte do [EF] > [Info].
▶ Pomocí [▲] a [▼] můžete procházet zobrazení a číst informace o zařízení.

10.7.3.2 Načtení nebo nastavení parametrů prostřednictvím rozhraní IO-Link: informace o zařízení

▶ Zvolte možnost [Identifikace].
▶ Načtení informací o zařízení nebo úprava upravitelných parametrů.

11 Odstraňování problémů

Zařízení má mnoho samotestovacích možností. Automaticky hlídá sám sebe během provozu.

Varování a chybové stavy se zobrazují, i pokud je displej vypnutý. Chybová hlášení jsou také dostupná přes IO-Link.

Stavové signály jsou klasifikovány v souladu s doporučením NAMUR NE107.

Dojde-li k několika diagnostickým událostem současně, zobrazí se diagnostické hlášení jen k události s nejvyšší prioritou.

Jestliže se některou procesní hodnotu nepodaří získat, ostatní hodnoty jsou stále k dispozici. Výjimka: Pokud se procesní hodnotu průtoku nepodaří získat, na výstupu již nejsou žádné další procesní hodnoty.

Další diagnostické funkce jsou k dispozici prostřednictvím rozhraní IO-Link → popis rozhraní → IO-Link najdete na webu documentation.ifm.com.

11.1 Varovné hlášení

Indikace displeje	Displej LED	Problém/řešení
Titulek: [Short circuit OUT1/OUT2]Řádek s procesní hodnotou: ----	Bliká LED výstupu OUT1 Bliká LED výstupu OUT1	Zkrat na OUT1 a OUT2► Zkontrolujte spínací výstupy OUT1 a OUT2, zda nedošlo ke zkratu nebo nadměrnému proudu.
Titulek: [Short circuit OUT1]Řádek s procesní hodnotou: ----	Bliká LED výstupu OUT1	Zkrat OUT1► Zkontrolujte, zda na spínacím výstupu OUT1 není zkrat nebo nadměrný proud.
Titulek: [Short circuit OUT2]Řádek s procesní hodnotou: ----	Bliká LED výstupu OUT2	Zkrat výstupu OUT2► Zkontrolujte, jestli na spínacím výstupu OUT2 není zkrat nebo nadměrný proud.
Titulek: [Over limit]Řádek s procesní hodnotou: [OL]	----	nad rozsahem zobrazení► Zkontrolujte rozsah měření.
Titulek: [Under limit]Řádek s procesní hodnotou: [UL]	----	pod rozsahem zobrazení► Zkontrolujte rozsah měření.

11.2 Chybová hlášení

Indikace displeje	Displej LED	Problém/řešení
Titulek: [Flow Error]Řádek s procesní hodnotou: [ERROR]	----	Chyba při měření průtoku► Zkontrolujte měření průtoku.► Vyměňte zařízení.
Titulek: [Temp Error]Řádek s procesní hodnotou: [ERROR]	----	Chyba při měření teploty► Zkontrolujte měření teploty.► Vyměňte zařízení.
Titulek: [Pressure Error]Řádek s procesní hodnotou: [ERROR]	----	Chyba při měření tlaku► Zkontrolujte měření tlaku.► Vyměňte zařízení.
Titulek: [Critical over limit]Řádek s procesní hodnotou: [cr. OL]	----	Nad rozsahem měření► Zkontrolujte rozsah měření.
Titulek: [Critical under limit]Řádek s procesní hodnotou: [cr. UL]	----	Pod rozsahem měření teploty► Zkontrolujte teplotní rozsah.

▶ V případě chyby reagují výstupy podle nastavení pod parametrem [FOU].

12 Údržba, opravy a likvidace

Provoz tohoto přístroje nevyžaduje údržbu.

Přístroj smí opravovat pouze jeho výrobce.

▶ Po ukončení provozu zajistěte ekologickou likvidaci přístroje podle platných národních předpisů.
▶ V případě chyby reagují výstupy podle nastavení pod parametrem. Doporučení: každých 12 měsíců.

Služby pro cejchování společnosti ifm → Certifikát pro kalibraci DAkkS dostupný na webu www.ifm.com.

13 Nastavení z výroby

Nabídka	Parametr	Tovární nastavení	Uživatelské nastavení
EF	rTo	VYP.
OUT1	SEL1	FLOW
	ou1	Hno
	SP1/FH1	20 %
	rP1/FL1	19 %
	ImPS1	10 l
	ImPR1	ANO
	dS1	0 s
	dr1	0 s
	FOU1	VYP.
OUT2	SEL2	FLOW
	ou2	l
	ASP2	0 %
	AEP2	100 %
	SP2/FH2	40 %
	rP2/FL2	39 %
	ImPS2	10 l
	ImPR2	ANO
	Din2	+EDG
	dS2	0 s
	dr2	0 s
	FOU2	VYP.
CFG	uni. F	m3/h
	uni. T	°C
	uni. P	bar
	dAP. F	0,6 s
	dAP. P	0,06 s
	P-n	PnP
	LFC	8 m3/h
	rEF. P	1013 mbar (101,3 kPa)
	rEF. T	15 °C
	cOF	0 barů
diS	diS. L	L3. TP
	diS. U	d3
	diS. R	0°
	diS. B	75 %
COLR	coL. F	bk/wh (č/b)
	col. T	bk/wh (č/b)
	col. P	bk/wh (č/b)
	col. V	bk/wh (č/b)

Procentní hodnoty se vztahují ke koncové hodnotě měřícího rozsahu (MEW).