ZIRMM95 - Stroj na montáž pneumatik Zipper - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZIRMM95 Zipper

35.1.1 Technická omezení 43

35.1.2 Zakázané použiti / nebezpečné použiti 43

35.2 Požadavky na uživatele 43
35.3 Vseobecne bezpecnostni poukyny 43
35.4 Elektrická bezpečnost 44
35.5 Speciární bezpečnostníPokyny pro tento stroj 44
35.6 Pokynyk bezpechnosti 44

36 UVEDENI DO PROVOZU 45

36.1 Transport 45
36.2 Vybaleni/Obsah dodávky 45
36.3 Pracovisté 45
36.4 Elektricky prívod 45
36.5 Pripojeni stlaceného vzduchu 45
36.6 Provozní kontrola 45

37 PROVOZ 46

37.1 Demontáž pneumatíky z ráfku 46
37.2 Montaz pneumatiky na rafek 46
37.3 Husteni pneumatik 47

38 PECE A UDRZBA 47

Peca udrzba 47

38.1 Cisteni 47
38.2 Kontrola stavu mazaciho oleje 48
38.3 Kontrola napnuti pohanecicho remene 48
38.4 Skladovani 48
38.5 LIKVIDACE 48

39 ODSTRANENI ZAVAD 48

CZ CE-SHODA: Tento vyrobek odpovidá smernicim ES.

Tento námod k použití obsahuje informace a duležité pokyny k bezpečnému uvedeni do provozu a používání ZOUVAČKA PNEUMATIK ZIPPER ZI-RMM95, které jsou v námodu nahrazeny slovem „stroj"

Návod k použití je současti stroje a nesmí byt od stroje odstraněn. Uschovejte námod pro prípad pozdějsího použití, a pokud stroj prědáváte někomu třétímu námod prilozte! Uchovávejte ho na suchém a bezprasném misté!

Zvlástě dbeje na kapitolu Bezpečnost!

Vzhledem ke stalemu vyvoji našich produktu se mohou vyobrazení a text lehce lišit. Pokud zjisté chybu, informujte nás prosím.

Technické změny vyhrazeny!

Po obdrženi zboži ihned zkontrolujte, zda není poškozeno a je úplné. Chybějici casti nebo poškození vyznačte dopravci na prepravním dokladu!.

Poskození dopravou nám nahlaste do 24 hodin.

Za nenahlášené prepravní škody nepbrebiráme Žádnou záruku.

Autorské pravo

© 2018

Tato dokumentace je chráněna autorským prámem. Vsechna préva vyhrazena! Kopírováni, preklynady nebo použití fotografii, vyobrazeni a pod. Bude soudné stihán.

Jako soudni misto plati mistne prislusny soud pro firmu ZIPPER Maschinen.

Adresa zákaznického servisu

Tato kapitola obsahuje informace a duležite poukyny k bezpečnému uvedeni do provozu a provozu stroje.

Pro vasi bezpečnost si préd uvedením do provozu pečíve pročěte tento námod. To vám umožné bezpečnou práci se strojem a vyhnutí se nedorozuměnéím, jakož i vecným škodám a zraněnéím. Zvláste dbeje na symboly a piktogramy, nalepené na stroji, jakož i bezpečnostníPokyny!

35.1 Üçel použití

Se zouvačkou ZIPPER ZI-RMM95 je možné demontovat, montovat a hustit pneumatíky na ráfky v závislosti na technickych datech stroje.

Pro ostatiní použiti a z tohy vyplývajíci škody a zraněné nepřebrá firma ZIPPER-MASCHINEN Žádnou odpovednost a záruku.

35.1.1 Technická omezení

Stroj je urcen k provozu za následujících podmínek:

Rel. vlhkost: max. 70 %

Teplota (pro provoz) +5^ a +50^

Teplota (skladováni a transport) -20°C až +55°C

35.1.2 Zakázané použití / nebezpečné použití

• Provozovat stroj ve špatném zdravotním a mentalíním stavu
• Provozovat stroj bez dodstatečnych znalostí námovodu (stroj + motor).
• Měnit konstrukci stroje
• Provozovat stroj v mokru a desti
• Provozovat stroj uvnit auzavrenych prostorach
• Odstranováni bezpečnostnich nalepek a štítků ze stroje.
• Měnit nebo vyřazovat z cinnosti bezpečnostní privky stroje.

Nedovolené použiti stroje vede k zániku veškerych záruk a nároku na nahradu škody vči firme Zipper Maschinen GmbH.

35.2 Požadavky na uživatele

Předpokladem k používáni tohoto stroje je tělesná a duševné způsobilost, jakož i znalost a porozuměné námodu k použítí.

Dbeje na to, ze mistni pravni predpisy mohou omezit minimalni vek obsluhy stroje! Prid zahajenim prace se strojem si nasadte osobni ochranné pomucky.

Práce na elektrických cástech stroje jsou povoleny pouze elektromechanikum s príslušnám oprávněnénebo pod jejich vedením a kontrluou.

35.3 Vseobecné bezpečnostní poukyny

K zamezeni zavadam, skodam a zraneni pri praci se strojem vedle vseobecnych bezpecnostnich pravidel dorzujte nasledujici Pokyny:

• Před použitím zkontrolujte bezvadný stav stroje. Dbejte na to, aby vsechny bezpečnostní privky stroje byly na svych mistech, ujistěte se, ze vsechny matky a šrouby jsou pevné dotaženy. Stroj nepoužívejte,Pokud některé cásti chybí nebo jsou vadné!
  Dbejte na dostatechno osvetleni pracoviste.
• Drzte ruce a nohy dane od pohyblivych chasti stroje a pri przyci dbejtne na jisty postoj.
• Před zapnutím stroje odstraťe všechny nastroje a načradi, použitě pro nastavení stroje.
• Pracujíci stoj nenechávejte nikdy bez dozoru (stroi pred opustěním pracovisté vždy vypněte).
• Dbejte na to, aby nepovolané osoby a zvlástě děti dodržovaly bezpečnou vzdálenost od stroje.
  Stroj smí BYt provozován, udržován a opravován pouze vyškoleným personálem.
• Používejte pri práci se strojem osobní ochranné pomůcky (ochranu sluchu, rukavice, bezpečnostní boty, príhévávo objěcení a pod.)!

• Se strojem nepracujte pri unave nebo pod vlivem alkoholu, lékù a drog!

• Se strojem nepracujte v blízkostizápalných kapalinnebo plynú (nebezpečí exploze!).

• Udrzbu nebo opravy stroje provadjete pouze pri vyvnutem motoru.
• Před pripojením stroje k elektrické siti zkontrolujte, ze hlavní vypínač je v poloze „Vypnuto"
  Stroj nepoužívejte,Pokud se nedá vypnout vypínačem.
  Dbejte na to,aby byl stroj uzemnén.
• Používejte pouze vchodné prodlužovací kabel s dostatečnám průřezem.
• Pred udrzbou, nastavenim měréním nebo cisténím stroje ho odpojte od zdroje napajecího napétí. Pred zahájením práce na stroji počkejte, dokud se vsechny cásti stroje nezastávi a nejsou v klidu. Ujistěte se, ze stroj není možné neočekávané zapnout.

35.4 Elektrická bezpečnost

• Použiti predepsané zástrčky a zásuvky snizují nebezpeci urazu elektrickým proudem. Zástrčka stroje musi opovidat zásuvce. Zástrčka se nésmi Žádným zpùsobem upravovat nebo menit. Nepoužívejte adaptéry u uzemnénych strojú.
• Pri kontaktu těla s uzeměnými Částmi existuje zvýsené riziko urazu elektrickým proudem.
• Pri vniknuti vody do stroje hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem. Chrahte stroj pred destem a vlhkem.
• Poškozený nebo zkroucený kabel zvyšuje nebezpečí urazu elektrickým proudem. O kabel se pečlive starejte. Kabel nikdy nepoužívejte ke zvedáni a premistováni strojeChraťe kabel prehorkem, olejem a ostrými hranami.
• Pokud stroj používáte venku, používejte vhodný prodlužovací kabel pro práci ve venkovním prostředí!
• Použití stroje ve vlhkém prostředí je mozné pouze v prípadě, ze je stroj prípojen k zásvuce, jištećne proudovým chraničem.
  Stroj nepoužívejte,Pokud se nedá vypnout vypínačem.

35.5 Speciálné bezpečnostné poukyny pro tento stroj

• Pokud stlačite jakýkoliv noří pedál, nepřibližujte se k otočnému talíři a odtračovacím prvkům.
• Neprekarujte maximálni plnici tlak, predepsány vyrobcem pneumatíky.
• Pred husténím zkontrolujte bezvadný stav pneumatíky a ráfku.
• Během hustěné kontrolujte průbežné stav pneumatíky a rámku a tlak.

35.6 Pokyny k bezpečnosti

I pri spravném použivani zustavaji nekterá rizika. Vlivem konstrukce a zhotovení stroje mohou pri práci se strojem vzniknout nebezpečné situace, ktere jsou v totom navodu popśány:

NEBEZP ECI

Nedodrženi tohotoPokynu muze vest k nebezpecné situaci, ktera vede k tězkému zraněni nebo smrti.

VA ROVÁ NÍ

Tento poukyn vede k mozné nebezpečné situaci, ktera mûze skončit zraněním nebo smrtí,Pokud poukyn není respektován.

POZOR

Pokud tento pokyn není repektován, mûze jeho nedodrženi vest k nebezpečné situaci, která mûze koncit i zraněním.

POKY N

Pokud tento pokyn není respektován, může věst k nebezpečné situaci, koncíá az poškozením stroje a věcným škodám.

i prs dorzovani bezpecnostnich predpisu zustava nejdulezitejsim bezpecnostnim prdepokladem vase technické vzdélánia zdravy Rozum pri provozu stroje.

Bezpećná práce zá

36 UVEDENI DO PROVOZU

36.1 Transport

Stroj se musi prepravovat v originálím obalu a v poloze, ve které je na obalu vyobrazen.

Zabaleny stroj prekladeje vysokozdviznym vozikem s dostatecnou unosnosti.

Po vybaleni stroj na pracovišti premistujte pouze zvedacim zařizením s dostatečnou úanosnosti!

Zvedáni stroje smí provadět pouze kvalifikovany personal s opovídajím vybavením.!

36.2 Vybaleni/Obsah dodávky

Odstraţe karton a plastový obal. Zkontrolujte, zda je stroj úplné.

Použijte k tomu obrázek Abb. 2 jako vzor. Zkontrolujte, zeŽádná cást stroje nebyla poškozena.

K tomu použijte obrázek Abb. 1. Pokud něco není v pořádku, stroj nepoužívejte a ihned se obratte na Vašeho prodejce. Na pozdějši reklamace poskození pri transportu nebo neúplnosti nebude brán zřetel.

36.3 Pracovište

Pro stroj zvolte vhodné pracovište. Musi odpovídat platným predpisüm na bezpečnost pri práci a musí být vybaveno privvodem elektrické energia a stlačeného vzduchu.

Podlaha musi byt rovná, s dostatečnou unosnosti.

Ponechejte nejmène 1m volny prostor kolem stroje.

Provoz venku nebo v zapalném anebo vybusném prostre di je zakazan.

Je zakázán stroj provozovat pri vlhkosti vzduchu vysshí než 70%.

Stroj priśroubujte k podlaze 4 pripravenymi otvory v nohach stroje.

36.4 Elektricky privod

VAROVÁNÍ

Při práci na neuzemnéém stroji:
Nebezpečí urazu elektrickým proudem v prípadě poruchy stroje!

Proto plati: stroj musi byt pripojen k uzemnene zasuvce.

Pripojení stroje ke zdroji napěti smí provést pouze kvalifikovaný elektromechanik s príslušným oprávněním!

Privod stroje je pripraven k provozu s uzemnénou zasuvkou. Zastrcka není soucasti dodávky! Napajeni musi mit privod jistěny min. 16A.

Zkontrolujte, ze napajeci napeti souhlasi s pozadavky stroje, uvedenych na typovem stitku stroje. V pripadě opravy nebo udrzby nesmi byt zernici vodic pripojen k zasuvce pod napetím!

Pri pouziti prodlužovacího kabelu zkontrolujte, ze je v dobrém stavu a má vchodné parametry pro prenos dostatečného vykonu. Poddimenzovaný kabel omezuje prívod vykonu a nadměrně se zahrťva. Poškozený prívodníkabel ihned vyměnte!

36.5 Pripojení stlačeného vzduchu

36.6 Proozní kontrola

Zkontrolujte funkci pedal. Pokud nepracuj spravné, znovu zkontrolujte privod stlačeného vzduchu!

37 PROVOZ

POZOR

Pro zamezeni skodam pri montaizi a demontaizi pneumatik vzy pouzivejte montaizni paku, ktera je soucasti dodavky.

Patku plaste na strane k rafku v miste, kam prikladate cepel odtlacovace, vzy namazte vchodnym mazadlem nebo mydlovym roztokem, abyste monta a demonta usnadnili.

Při montáži pneumatik dbeje na směr otáčeni, který je vyznacen na pneumatice.

Pneumatika a rafek musi rozmerove opovidat.

Vždy pneumatiku prěd montáží/demontáží zkontrolujte (deformace, poskození, extrémní opotřretení).

Dbejte pritom na specialni Pokyny pro montaz/demontaz, dané vyrobcem pneumatiky.

Pri husteni pneumatiky se ujistete, ze tlak stoupa normalne a na pneumatice se netvoi boule.

37.1 Demontáž pneumatíky z rámku

Vypustte vzduch z pneumatiky. Sejměte věchna závaží a cizi predměty z rámku.

Namažte bok pneumatíky vazelínou nebo mydlovým Roztokem. Šetřte tím boky pneumatíky.

Umistete kolo na paku odtlačeni kola (20) tak, aby odtlačovací Čepel byla max. 1cm od hrany rafku.
Ruce a nohy dejte z dosahu odtlačovace!
Stlačte pedál (1), odtlacovac odtlaci patku plasté od rafku.
Opakujte tento postup na vice mistech rafku, dokud se cela pneumatika z rafku neuvolni.

• Umistete kolo na otočné talíř (5). POZOR: U asymetrických ráfků položte kolo tak, aby plocha strana rámku byla nahoru.
  Stlachte pedal (2) a kolo upnete.
• POZOR: Existunjú ruzné verze upinacích Čelisti vchodné pro ruzné typy rafkù. Pro hliníkové rafky používejte 4 plastové kryty Čelisti..
  V priade, ze chcete rafek upnout zevnitr ven, nejprve celisti nechte sjet ke stredu a az potom zalozte kolo na otocny talir a stlaenim pedalu (2) kolo upnete.
  V priade, ze chcete rafek upnout z vnejsku, odjedte s upinacimi celistmi asi 2-3 cm od kraje rafku, kolo umiste te doprostre otaceciho talire a stlaenim pedalu (2) rafek upnete.
• Nastavte vysuvne rameno (9) do pracovni polohy, stlachte tyc s montažní hlavou (8) dolu, aby byla hlava (7) 1-2mm od kraje rafku, aby se rafek neposkodil.
• Pracovni polohu zajistěte fixačné pákou (11).

Viz obrazek D:

• S pomoci montážní páky pretáhněte vnějsi patku plástě prěs montážné hlavy.
• Stlacte pedal (3), aby se otočný talír otáčel ve směru hodinovych rucicek, dokud se patka plastě kompletné celá nepřetáhne prěs kraj rafku. Abyste zabránili poškození duse, umistěte montážné hlavu asi 10mm od ventilku.

Viz obrazek E:

• Pokud má pneumatika duši, vyjměte ji.
• S pomoci montázní páky nyní pretáhněte spodní patku prěs montázní hlavu.
• Stlache pedal (3), abyste sejmuli spodni patku plašte a tím i celou pneumatiku z ráfku.
  Stlache pedal (2), pro otevreni upinacich celistia sejmete rafek z otocnho talife.

37.2 Montáž pneumatíky na rafek

Zkontrolujte, ze rafek a pneumatika Rozmerove odpovidaji!
- Upnéte rafek stejně, jako pri demontáži pneumatíky. Pokud chcete na stejný rafek namontovat novou pneumatíku, po demontáži ho neuvolnujte.
- Namažte patky pneumatíky vchodnou vazelínou nebo mydlovým roztokem.
Umistete pneumatiku na rafek tak, aby byla levá strana vyše vysuvné rameno nastavte opět do pracovní polohy

Viz obrazek F:

Umistete pneumatiku tak, aby jej patka byla nad levou casti rafku (Abb. F 1) a jej pravá strana pod pravou hranou rafku (Abb. F 2) a pod montázní hlavou.
Stlačte pedál (1), vnitří patka pneumatíky se začne pretahovat pod horní hranu ráfku.
- Pokud je to nutné, nasadte dusi. Ta by neměla pri montáži vadit!

Viz obrzek G:

Nyní stejnám zpúsobem pretáhněte horní patku pneumatíky pod horní hranu ráknu, jako prí predešlé montáži. Stláčte pedál (1) aby došlo k otáčné otočného talíře (5) a stláčujte montážní hlavou patku pneumatíky pod hranu ráknu. Posledních asi 10-15 cm postupujte velmi opatrné, abyste zamezili poskození patky plástě.

Pokud by hrozilo poskození pneumatíky, ihned zastavte motor a pedal (1) zvedněte, aby se otočné talíř otáčel na druhou stranu.

Opakujte tento postup, dokud celá pneumatika není správně nasazena.

37.3 Huštení pneumatik

VAR OVÁN I

Přěte si a dodržujte tyto pokyny! Nedodrženi můze mit za následek těžké zraněni cismrt! Firma ZIPPER-Maschinen neruci za urazy, které byly způsobeny nedodržovámbezpečnostnéchPokynú! Zkontrolujte prěsne, ze pneumatika rafek spolu Rozmerové odpopvidaj. Před husťěnéím se ujistěte, ze je rafek i pneumatika nepoškozená správněnamontovaná.

NIKDY neprekracujte tlak, doporučený vyrobcem pneumatíky.

Pneumatiky hustete v kratkych intervalech a casto kontrlujte tlak v pneumatice. Kontrolujte tvar pneumatiky na vznik ruznych anomali (bouli)

Při husteći postupujte opatrné. Držte ruce a ostatné cásti těla dále od hustené pneumatíky!

Pripojte dodanou hustici koncovku s tlakomerem na hustici hadici (14).

Koncovku pripevnete na ventilek pneumatiky a stiskem ovladaci paky pneumatiku nahustete

38 PECE A UDRZBA

VAROVÁN

Pred započetím opravy Či udžby odpojte stroj od zdroje napájeciho napěti a stlačeného vzduchu!

Stroj má malé nároky na udžbu a obsahuje Jen několik dlù, které je nutné udržovat. Závady a poruchy, které mohou ovlivnit bezpečnost stroje, ihned odstrante. Opravy smí být provádehy pouze odborným personálem! Stroj ZI-RMM95 je nutné 3-4x ročné zbavit vodniho kondenzátu!

Péce a udžba

Kontroly stroje
Čištein otočného talíře a upínacích Čelistí.	Denně po provozu
Kontrola oleje	Před použitím
Mazání náklopné ruky (9), montážné hlavy (8) a ostatních pohyblivých dílů	Měsíčné
Kontrola a dotažení šroubových spojů	Měsíčné
Kontrola a napnutí poháněcího Čemene	Měsíčné

38.1 Čištěné

Pravidelné Čistěte otočné talíř po každém provozu od špín y a usazenin!

PO KYN

Použití Čredidel a agresivnich chemikálií nebo abraziv vede k poškození stroje! Proto platí: Pri Čistěné používejte pouze vodu a jemné Čistíci prostředky!

38.2 Kontrola stavu mazaciho oleje

Zkontrolujte stav mazaciho oleje v nadrzce (17). Pokud je to nutné, doplnte olej viskoity SAE 30.

38.3 Kontrola napnuti poháncíhořemene

Sejměte kryt na levé straně stroje, Čimž získáte pristup k poháněcímu remenu. K tomu uvolněte 4 upevnováci srouby a kryt sejměte. Pokud šreten není dostatečné napnutý, mžěte ho napnout nastavovacím sroubem, který se nacházá na motorové desce.

38.4 Skladování

Stroj skladujte na suchém a Čistém miste. Stroj odpojte od zdroje napajeni a uzavrete privod stlačeného vzduchu. Plnicim zařizením vypustte stlačený vzduch ze stroje. Poté odpojte privod stlačeného vzduchu. (17).

38.5LIKVIDACE

Váš stroj nevyhazujte do komunálniho odpadu. Kontaktujte mistrí orgány pro ziskání informaci o správné likvidaci a dostupněch možnostech likvidace Vašeho vyrobku. Pokud si budete pořizovat u svého prodejce nové bouraci kladivo nebo odobné zařizení, je tento povinen zajistit likvidaci Vašeho starého vyrobku.

39 ODSTRANÉNÍ ZAVAD

POZOR

Prid odstranenim zavad opjoje stroj od zdroje napajeni a stlaceneho vzduchu!

Závada	Možná prífcina / Odstraněné
Otočný talíř se otáci pouze v jeder nom směru	Závada: porucha obraceče faze Odstraněné: nechte vyměnit obraceč faze
Otočný talíř se neotáci	Závada: vadné šreten Odstraněné: vyměnte šreten Závada: šreten není napnutý Odstraněné: napné šreten Závada: porucha obraceče faze Odstraněné: nechte vyměnit obraceč faze Závada: motor Odstraněné: nechte změřit motor a prívodní napěti elektromechanikem. Prí porušne motoru nechte motor vyměnit.
Otáčecí talíř je blokován	Závada: klouže šreten Odstraněné: šreten vycistit a napnout
Upírací Želisti se otvírají/zavírají príliš pomalu	Závada: tlumič Odstraněné: stejnám způsobem jak o šreten získáte prístup i k tlumiči, tento vycistěte!
Otočný talíř nezachytí hrany rámku	Závada: vadné prívod vzduchu Odstraněné: zkontrolujte prívod stlačeného vzduchu (Bar) Závada: vadné upírací Želisti Odstraněné: vyměnte upírací Želisti Závada: upírací pálec vydák Odstraněné: vyměnte upírací pálec

(CZ) Pomoci nahrdnich dlU ZIPPER muzete pouzit nahrdni dily, ktere jsou dokonale shodne. Presnost montaze soucasti zkracuje jejich montažni dobu a prodluzije zivotnost stroje.

POZ NÁM KA

Instalace jinych než originánlich nahradnich dlù vede ke ztrátě záruky!

Priyvmene soucastek / dlu pouzivejte pouze originni nahradni dily!

Pri objednavani nahradnich dlu poujte servnisi formular uvedeny na konci teto prirucky. Vzdy uvadejte typ stroje, cislo nahradniho dlu a nazev. Aby nedochazelo k nedorozumenim, doporučujeme umistit nahradni objednavku s kopii nikresu nahradnich dlu, na kterém jsou jasné označeny požadované nahradni dily.

Adresa objednávání naleznete v adresárch zákaznické sluzby v predmluve teto dokumentace.

Společnost ZIPPER Maschinen poskytuje záruku na mechanické a elektrické casti stroje v trvání 2 let pro soukromé použiti vyrobku a v delce 1 rok pri použiti pro učel podnikání, a to počinaje datumem nákupu stroje. V pripadě výsktu závady v průbehu záručné doby, ktera se nevyskytla za okolnosti dle bodu 3, společnost ZIPper po posouzení stroj opraví nebo vyměné.

2.) Reklamace / hlášeni závad:

Pro prověřeni oprávněnosti reklamace musí kupujíci kontaktovat prodávajíciho; ten nahásípisemné vzniklou zámadu společnosti Zipper. V pripadě oprávněnosti reklamace zajistí společnostZipper vyzvednuti vadného vyrobku u prodávajíciho. Zásilky, které nebyly dopředu odsouhlaseny se společnosti Zipper nebudou akceptovány a prévizaty.

3.) Podmíky:

a) Reklamace budou akceptovány pouze za prédpokladu, ze společné se strojem bude prédložena kopie originální faktury nebo kupniho dokladu vydaného autorizovaný prodejcem Zipper. Záručné nárok zaníka,Pokud není stroj pripraven k vyzvednutí kompletní včetné celého prisluěsénystv.
b) Záruka zahrnuje bezplatné odstraněni veškerych vad stroje, které omezují správnou funkci stroje a jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou, nikoliv uživatelem nebo prodávajíím. Napr.: použitím nevhodného paliva, poskození mrazem, zanechaným palivem v nádrži prěs zimné obdóbi apod.
c) Ze záruky jsou vyjmuty spotbrenbí díly jako napr.: uhíkové kartáčky, zachycováci pytel, núž, valce,rezací desky,rezací zařizení, vedení, spojky, těsněné, kolečka, listy pily, stípače, stípací klíny, prodlouženi stípaczich klinú, hydraulické oleje, olejové,- vzduchové- a benzinové filtry, remeny, zapalováci svíčky, voditka apod.
d) Dále jsou vyjmuta poškození stroje zpùsobena: nesprávnám používaním, použitím pro jiné než specifikovane účely; nedodržením navodu na obsluhu a udřžbu; vyší mocí; opravami nebo technickými zmenami stroje neautorizovaným servisem nebo prímo zákaznikem. Použitím jinych než originálnéch dìlú a priślušenstvi značky Zipper.
e) Vznikle nablady (prepravne apod.) pri neopravnene reklamaci, zjioste naimi kvalifikovanymi pracovniky, budou fakturovany zakaznikovi nebo prodejci.
f) Stroje mimo záručni dobu: Opravy budou provádehyn na záklande preplatby nebo faktury prodejce na záklande kalkulace (včetné prepravného) firmy Zipper.
g) Záruka se vztahuje pouze na zákazníky, kteří zakoupili stroj u autorizovaného prodejce Zipper, který stroj pořidil prímo u firmy Zipper. Záruka není prenosné prí preprodeji stroje.

4.) Odpovédnost za vady a jiné záruky:

Firma Zipper ruci vždy jen do vyse hodnoty zboži. Na nároky ve smyslu nízké produktivity, nasledné škody nebo ušly zisk z dūvodu závady vzníklé v záručné době nebude brán zřetel. Firma Zipper vychází ze zákona o odstraněné vad.

55 GARANZIA (IT)

1.) Garanzia: