233863 - Lednice Arktic - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 233863 Arktic

Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si koupili tento spotřebič Arktic. Přečtěte si pozorně tuto příručku a věnujte zvláštní pozornost níže uvedeným bezpečnostním předpisům před instalací a používáním tohoto spotřebiče poprvé. Bezpečnostní předpisy

• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v občerstvení a domácnosti.

• Spotřebič používejte pouze k zamýšlenému účelu, pro který byl navržen, jak je popsáno v této příručce.

• Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným provozem a nesprávným používáním.

• Udržujte spotřebič a elektrickou zástrčku mimo vodu a jiné kapaliny. V případě, že spotřebič spadne do vody, okamžitě vyjměte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebič, dokud nebyl zkontrolován certifikovaným technikem. Nedodržení těchto pokynů způsobí život ohrožující rizika.

• Nikdy se nepokoušejte otevřít kryt spotřebiče sami.

• Nevkládejte předměty do pouzdra spotřebiče.

• Nedotýkejte se zástrčky mokrými nebo vlhkými rukama.

NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nepokoušejte se opravit spotřebič sami, opravy provádějí pouze kvalifikovaní pracovníci.

• Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič! Když je poškozen, odpojte spotřebič od zásuvky a obraťte se na prodejce.

• VAROVÁNÍ! Neponořte elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin.

• Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou.

• Pravidelně kontrolujte napájecí zástrčku a kabel pro případné poškození. Pokud je poškozen, musí být nahrazen servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí nebo zranění.

• Ujistěte se, že kabel nepřichází do kontaktu s ostrými nebo horkými předměty a udržujte jej mimo otevřený oheň. Nikdy nevytahujte napájecí kabel, abyste jej odpojili od zásuvky, vždy vytáhněte zástrčku.

• Ujistěte se, že napájecí kabel nebo prodlužovací kabel nezpůsobují nebezpečí výletu.

• Spotřebič během používání nenechávejte bez dozoru.

• VAROVÁNÍ! Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebič připojen ke zdroji napájení.

• Vypněte spotřebič před odpojením ze zásuvky.

• Napájecí zástrčku připojte ke snadno přístupné elektrické zásuvce, takže v případě nouze lze spotřebič okamžitě odpojit.

• Nikdy nenoste spotřebič za šňůru.

• Nepoužívejte žádná další zařízení, která nejsou dodávána společně se spotřebičem.

• Připojte spotřebič pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvencí uvedenými na štítku spotřebiče.

• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství než příslušenství doporučené výrobcem. Pokud tak neučiníte, mohlo by představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojít k poškození spotřebiče. Používejte pouze originální díly a příslušenství.102

• Tento spotřebič by neměl být provozován osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti a znalosti.

• Tento spotřebič by za žádných okolností neměly používat děti.

• Spotřebič a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

• VAROVÁNÍ: VŽDY vypněte spotřebič a odpojte od elektrické zásuvky před čištěním, údržbou nebo skladováním. Zvláštní bezpečnostní předpisy

• Tento spotřebič je určen pouze pro zmrazování čerstvých potravin a skladování mražených potravin.

• Spotřebič použivejte pouze způsobem popsanym v teto přiručce.

POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Použivane chladivo je R600a. Je to hořlavé chladivo, které je šetrné k životnímu prostředí. I když je hořlavé, nepoškozu

je ozonovou vrstvu a nezvyšuje skleníkové plyny. Použití této chladicí kapaliny však vedlo k mírnému zvýšení hladiny hluku zařízení. Kromě hluku kompre

soru můžete slyšet proudění chladicí kapaliny kolem systému. To je nevyhnutelné a nemá to žádný nepříznivý vliv na výkon zařízení. Během přepravy a instalace spotřebiče je třeba dbát na to, aby nebyly poškozeny žádné části chladicího systému. Unikající chladicí kapal

ina může poškodit oči. Jako pěnicí izolant se v tomto přístroji používá cyklopetan. Je vysoce hořlavý.

• Nepokládejte spotřebič na předměty vyzařující teplo (plynový a elektrický sporák, grill atd.) Udržujte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů a otevřeného ohně. Spotřebič vždy provozujte a umístěte na rovný, stabilní, čistý, tepelně odolný a suchý pov

• Tento spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

• VAROVÁNÍ: Udržujte všechny ventilační otvory v krytu spotřebiče bez překážek.

• VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte žádná mechanická zařízení ani jiné prostředky, než které doporučil výrobce.

• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

• V tomto přístroji neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.

• Během používání nechejte z důvodu větrání kolem zařízení vzdálenost alespoň 20 cm.

• Nepoškozuj vnější obal zařízení tvrdými předměty. Nepoužívejte proud vody, propláchněte přímo vodou nebo parním čističem, protože součásti navlhnou a může dojít k úrazu ele

• Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu světlu. Vyvarujte se mechanickým nárazům a vibracím.

• Spotřebič vždy přemisťujte nebo přepravujte ve svislé poloze, jinak by mohlo dojít k poškození spotřebiče.

• POZOR! Je-li to nutné, bezpečně veďte napájecí kabel, abyste zabránili neúmyslnému tažení nebo kontaktu s topnou plochou.103

• Žádné části zařízení nelze mýt v myčce.

• Nikdy se nedotýkejte zmrazených potravin mokrýma rukama. Ruce na nich mohou zmrznout. Nebezpečí popálení mrazem. V případě potřeby noste ochranné rukavice (nejsou součástí dodávky).

• Nenechávejte klíč v blízkosti spotřebiče nebo v dosahu dětí. To má zabránit tomu, aby se děti omylem zamkly uvnitř spotřebiče a ohrozily tak svůj život.

• Udržujte mimo překážky všechny ventilační otvory ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavbu. Zamýšlené použití

• Tento spotřebič je určen pro použití v občerstvení a domácnosti.

• Tento spotřebič je určen pouze pro zmrazování čerstvých potravin a skladování mražených po- travin. Jakékoli jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.

• Provozování zařízení pro jiné účely se považuje za zneužití zařízení. Uživatel nese výhradní odpověd- nost za nesprávné použití zařízení. Uzemňovací instalace Tento spotřebič je klasifikován jako třída ochrany I a musí být připojen k ochrannému prostředku. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým prou- dem tím, že poskytuje únikový vodič pro elektrický proud. Tento spotřebič je vybaven napájecím ka- belem, který má uzemňovací vodič a uzemněnou zástrčku. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je správně instalována a uzemněna. Přehled různých částí

1. Rukojeť víka (Tu musí sestavit uživatel)

4. Košík na zavěšení

5. Silikonové těsnění

Kontrolní panel zařízení

Ovladač teplotyDigitální displej teploty A. Ovladač teploty Knoflíkem nastavte vnitřní teplotu - úrovně nas- tavení 1 až 7. Nastavení 0: Režim zastavení, jednotka nechladí. Nastavení 1: Rozsah teploty (-18°C až -20°C). Nastavení 7: Rozsah teploty (-24°C až -26°C). Poznámka: Nastavená teplota bude ovlivněna následujícími faktory:

• Okolní teplota a vlhkost spotřebiče

• Množství skladovaných potravin

• Frekvence otevírání víka Jídlo doporučujeme umístit do střední polohy. B. Digitální displej teploty Displej zobrazuje aktuální teplotu uvnitř zařízení. Poznámka: Ikona se rozsvítí zeleně, což indikuje provoz kompresoru. Instalace Upozorněni: Veškere instalačni, udržbařske a opravařske prace by měl provadět pouze kvalifikovany a autori- zovany technik.

• Zkontrolujte, zda není spotřebič nepoškozený nebo nekompletní (zkontrolujte, zda je spotřebič vybaven košem a vypouštěcí zátkou). V případě poškození nebo neúplného dodaní NEPOUŽÍVE- JTE spotřebič a okamžitě kontaktujte dodavatele.

• Odstraňte veškerý obalový materiál a ochrannou folii (jsou-li k dispozici).

• Po sestavení nespouštějte zařízení asi 3 hodiny; To umožní správnou a rovnoměrnou distribuci chladiva a zajistí optimální provoz jednotky.

• Umístěte zařízení na suchý, rovný, stabilní a bez- pečný povrch, mimo zdrojů tepla. Doporučujeme umístit zařízení do klimatizované místnosti.

• Nevystavujte zařízení přímému působení slunečního světla a nepokládejte v blízkosti zdro- je tepla, např. sporák, trouba, kamna atd.

• Ujistěte se, že zůstalo kolem zařízení 20 cm vol- ného prostoru, aby bylo možné pravidelné větrání.

• Umístěte zařízení na místo, kde je snadný příst- up k zásuvce umožňující v případě potřeby rychlé odpojení od zásuvky.

• Vzhledem k velké hmotnosti spotřebiče by jej měl instalovat a pohybovat alespoň 2 osoby.

• Při pohybu by komora neměla být nakloněna o více než 45°. Instalace rukojeti víka

• Rukojeť, šrouby a kryt rukojeti jsou umístěny uvnitř zařízení.

• Umístěte rukojeť víka na přední část víka zasun- utím do otvorů pro šrouby. Pevně utáhněte ruko- jeť.

• Před prvním použitím zařízení vyčistěte vnitřní i vnější část zařízení vlhkým hadříkem a malým množstvím jemného čisticího pros- tředku.

• Zavěste koš (4) na vhodné místo uvnitř komory. Poté zavřete víko zařízení. Poznámka: Odklápěcí víko má těsnění, které umožňuje těsné uzavření zařízení. Opětovné otevření víka krátce po zavření je obtížné (kvůli sání). Počkejte několik minut, než znovu ote- vřete. 2). Zahajte provoz Zapínání

• Zapojte zástrčku do vhodné zásuvky.

• The cooling system will then switch OFF. Vypnutí na delší dobu Pokud bude stroj vypnut na delší dobu, například o svátcích nebo víkendech:

• odpojte zařízení od zdroje napájení;

• spotřebič rozmrazte, vyčistěte a nechte víko otevřené, aby se vyvětralo. 3). Mražení čerstvých potravin

• Zmrazujte pouze potraviny, které jsou vhodné ke zmrazení nebo které lze skladovat při nízké teplotě.

• Mrazicí přihrádka je vhodná pro zmrazování čer- stvých potravin a pro skladování zmrazených a hluboce zmrazených produktů po delší dobu.

• Ujistěte se, že jsou potraviny správně zabaleny ve správném obalu. Obal by měl být vzduchotěsný a vodotěsný. Nedávejte potraviny do mrazicího odd- ílu bez obalu.

• NEVKLÁDEJTE do přihrádky skleněné lahve ani sklenice s tekutinami. Nízká teplota může vést k prasknutí

• Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. Roz- mrazená jídla by měla být konzumována rychle nebo vařena.

• Nemíchejte čerstvé potraviny s dříve zmrazenými. Mražené produkty se mohou začít rozmrazovat, což má za následek změnu jejich data spotřeby.

• Důležité: Při zmrazování nápojů se ujistěte, že v mrazicím prostoru nezůstaly žádné lahve, pro- tože hrozí nebezpečí výbuchu. 4). Skladování mražených potravin

• Postupujte podle pokynů na obalu výrob- ku. Potravinářské výrobky lze skladovat až 3 měsíce, pokud není na obalu uvedeno jinak.

• Neotvírejte víko příliš často a nenechávejte je otevřené déle, než je nutné.

• Neskladujte potravinářské výrobky déle, než doporučuje výrobce potravin

• U čerstvých potravin dodržujte obecná do- poručení dobu skladování: - Ryby a zpracované masné výrobky - až 6 měsíců; - Sýr, drůbež, vepřové, jehněčí - až 8 měsíců; - Hovězí maso, ovoce a zelenina - až 12 měsíců.

• Poznámka: Výše uvedený čas je pouze pro in- formaci.106

5). Rozmrazování potravin Mražené potraviny lze rozmrazit: - v mikrovlnné troubě; - při pokojové teplotě; - v chladničce (nízká teplota zmrazeného pro- duktu pomáhá udržovat nízkou teplotu pro- duktů uložených v chladničce); - v parní troubě. Drůbež: Hygiena je zvláště důležitá při odmra- zování drůbeže. Vodu, která zbyla po rozmra- zení drůbeže, nepoužívejte k žádnému účelu. Zlikvidujte vodu, která zbyla po odmrazování, umyjte nádobu, ve které byla drůbež rozmra- zována, umyjte dřez a ruce - v případě potřeby noste rukavice (není součástí dodávky). Důležité: Částečně nebo zcela rozmrazené po- traviny nikdy znovu nezmrazujte. Rozmrazené produkty by měly být konzumovány co nejdříve z hygienických důvodů a kvůli ztrátě nutričních hodnot. Čištění a údržba Varování: Před čištěnim, opravou nebo udržbou vždy odpojte spotřebič ze zasuvky a počkejte, až vychladne. Veškera instalace, udržba a opravy zařizeni povinno byt provedeno pouze kvalifikovanymi a autorizovanymi techniky. Čištění

• Zařízení pravidelně čistěte.

• Vnější a vnitřní povrch lze čistit vlhkým hadříkem s trochou čistícího prostředku.

• K čištění nepoužívejte vodní paprsek nebo parní čistič a neponořujte stroj pod vodu.

• Po umytí vytřete a vyleštěte povrch zařízení měk- kým a suchým hadříkem.

• K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte horkou vodu.

• Nikdy nečistěte zařízení agresivními nebo abrazivními čisticími prostředky, jako je prášek, alkohol, rozpouštědla nebo jiné látky, které by mohly poškodit povrchy zařízení.

• Pokud stroj není provozován delší dobu, nechal mrazničku otevřenou, aby se uvnitř nehromadil nepříjemný zápach. Odmrazování

• Rozmrazte mrazničku, když mrazová vrstva dosáhne tloušťky přibližně 10-15 mm.

• Spotřebič je nejlepší rozmrazit, pokud uvnitř není žádné nebo jen malé množství potravin.

• Při odmrazování postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Nastavte ovladač teploty do polohy „0“ a odpo-

jte zařízení od zdroje napájení.

2. Vyjměte všechny uložené potraviny, zabalte

je do několika vrstev papíru (novin) a dejte na chladné místo.

3. Nechte víko otevřený, vyjměte vypouštěcí zátku

umístěnou uvnitř přihrádky (3) a odšroubujte (proti směru hodinových ručiček) kryt odtoku vody (8). Umístěte podnos / nádobu na vy- puštěnou vodu zbývající po odmrazování. Po- mocí škrabky urychlete odstraňování ledu z přihrádky.

4. Po dokončení odmrazování vysušit vnitřek

zařízení a vypouštěcí zátku vložte na správné místo.

5. Znovu připojte zařízení k napájení, nastavte

knoflík ovládání teploty (A) na nejnižší teplotu a nechte zařízení dvě nebo tři hodiny.

6. Vložte dříve vyjmuté jídlo zpět do spotřebiče.

• K odstraňování námrazy nikdy nepoužívejte os- tré kovové nástroje, mohlo by dojít k poškození zařízení. K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nástroje nebo nástroje jiné než do- poručené výrobcem.

• Množství námrazy uvnitř spotřebiče se zvýší v důsledku vysoké okolní vlhkosti nebo pokud není jídlo správně zabaleno. Údržba

• Zařízení by mělo být opraveno a udržováno pouze kvalifikovaným technikem s použitím originálních náhradních dílů a příslušenství. NEZKOUŠEJTE na vlastní pěst opravovat zařízení.107

• Odpojte zařízení od zdroje napájení.

• Uvolněte 2 šrouby a sejměte kryt lampy.

• Odšroubujte žárovku a vyměňte ji za novou.

• Znovu nasaďte kryt. Specifikace žárovky: 220-240V~ max. 2W, E14 cap Poznámka: Nepoužívejte žárovku s příkonem vy- šším než 2W. Šroubovák (není součástí dodávky) Řešení problémů Pokud zařízení nefunguje správně, vyhledejte správné řešení v následující tabulce. Pokud nemůžete problém vyřešit, obraťte se na svého prodejce. Problém Možné příčiny Možné řešení Zařízení je příliš hlučné. - Zařízení nestojí pevně. - Ujistěte se, že je zařízení stabilní (všechny čtyři nohy by měly pevně spočívat na podlaze). - Nedostatečné chlazení. - Příliš dlouhá doba zm- razení. - Kompresor se spouští příliš často. - Před zapnutím spotřebič nestál dostatečně dlouho (3 hodiny), aby vyrovnal chladivo - Před uvedením do provozu počkejte dostatečný počet hodin. - Víko se těsně nezavírá. - Kontaktujte dodavatele - Těsnění nezajišťuje správnou těsnost uzávěru víka. - Kontaktujte dodavatele - Na vnitřních stěnách spotřebiče se hromadí velké množství ledu. - Proveďte odmrazování zařízení. Viz ==> Čištění a údržba - Spotřebič je umístěn v blízkosti zdro- je tepla (např. Sporák, topení atd.). - Přemístěte zařízení umístěním mimo zdroje tepla. - Do přihrádky byly vloženy příliš teplé nebo příliš mnoho potravin. - Teplé jídlo před vložením do skříně ochlaďte. - Nevkládejte dovnitř příliš mnoho jídla. Vnější povrch zařízení (7) je příliš mokrý. - Příliš vysoká okolní vlhkost. - Umístěte zařízení do klimati- zované místnosti, abyste snížili vlhkost.108

Technické specifikace Číslo zařízení 235904 235911 233856 233863 233870 233887 233894 Provozní napětí a frekvence 220-240V~ 50Hz Jmenovitý příkon 0,8 A 1,5 A Použité chladivo a množství R600a/52g R600a/58g R600a/65g R600a/75g R600a/86g R600a/98g R600a/100g Třída energetické účinnosti E F Hodnocení hvězdičkami

Teplotní rozsah -18°C až -26°C Klimatická třída T Třída ochrany Třída I Úrověn hluku < 60 dB (A) Pěnový izolant Cyclopentane Specifikace žárovky LED 2W Mrazicí kapacita 4,7 kg/24hod 7,2 kg/24hod 8,8 kg/24hod 13,9 kg/24hod 18 kg/24hod 20 kg/24hod 22 kg/24hod Čistý objem 93L 140L 190L 282L 345L 435L 488L Čistá hmotnost 24 kg 27 kg 33.5 kg 38.5 kg 53 kg 59 kg 62.5 kg Cca. rozměr po insta

1655 x 785 x (H) 840 mm Poznámka: Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.109

Elektrické schéma (číslo výrobku 233904, 233911, 233856, 233863) Termostat Přepinač Elektronický digitální displej Teplotní senzor Kondenzátor Startér Kompresor Ochrana proti přetížení LED lampa

Elektrické schéma (číslo výrobku 233870, 233887, 233894)

Termostat Elektronický digitální displej Teplotní senzor LED lampa Regulační obvod s proměnnou frekvencí110

Záruka Jakákoli závada ovlivňující funkčnost spotřebiče, která se projeví do jednoho roku po zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že spotřebič byl použit a udržován v souladu s pokyny a nebyl žádným způsobem zne- užíván nebo zneužit. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebič nárokován v záruce, uveďte, kde a kdy byl zakoupen, a přiložte doklad o koupi (např. potvrzení). V souladu s naší politikou neustálého vývoje pro- duktů si vyhrazujeme právo bez předchozího upo- zornění měnit specifikace produktu, balení a doku- mentace. Vyřazení a životní prostředí Při vyřazování spotřebiče z provozu nesmí být vý- robek likvidován s jiným domovním odpadem. Mís- to toho je vaší odpovědností nakládat s odpadním zařízením tak, že je předáte určenému sběrnému místu. Nedodržení tohoto pravidla může být po- trestáno v souladu s platnými předpisy o nakládá- ní s odpady. Samostatný sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pomůže šetřit přírodní zdroje a zajistit jejich recyklaci způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací o tom, kde můžete odložit svůj odpad k recyklaci, kontaktujte místní společnost pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nepřebírají od- povědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci, a to buď přímo, nebo prostřednictvím ve- řejného systému.111