DAB700 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Budík s DAB+/FM rádiem
Značka a model	Soundmaster DAB700
Napájení ze sítě	Síťový adaptér 100-240 V, 50/60 Hz, výstup 8,5 V ⎓ 1,5 A
Napájení na baterie	5 baterií LR14 (typ C) 1,5 V
Rozsah DAB+	174,928 – 239,200 MHz
Rozsah FM	87,5 – 108 MHz
Předvolby stanic	30 DAB+, 30 FM
Zvukový výkon	2 x 6 W RMS
Konektivita	Bluetooth, AUX vstup (Jack 3,5 mm), USB, Micro SD
Hlavní funkce	DAB+/FM s automatickým a manuálním vyhledáváním, budík (2 budíky), zdřímnutí, režim spánku, stmívání, funkce hands-free Bluetooth
Displej	LCD displej s podsvícením nastavitelným ve 3 úrovních
Anténa	Teleskopická anténa DAB/FM
Údržba a čištění	Čistěte suchým a měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní hadříky.
Bezpečnost	Neotvírejte přístroj. Používejte na suchém a dobře větraném místě. Nevystavujte vlhkosti nebo zdrojům tepla. Při bouřkách odpojte od sítě.
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné díly opravitelné uživatelem. Pro opravy kontaktujte autorizovaný servis.
Obecné informace	Návod ke stažení na www.soundmaster.de. Vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Výrobce: Wörlein GmbH, Německo.

Často kladené otázky - DAB700 Soundmaster

Jak zapnout a vypnout rádio?

Podržte tlačítko ST/BY / MODE pro zapnutí nebo vypnutí přístroje (pohotovostní režim).

Jak přepínat mezi režimy DAB, FM, Bluetooth, USB, Micro SD a AUX?

Opakovaně stiskněte tlačítko ST/BY / MODE pro přepínání mezi dostupnými režimy.

Jak automaticky vyhledat stanice DAB+?

V režimu DAB stiskněte MENU a poté vyberte Full Scan pomocí kolečka SELECT/ENTER. Rádio automaticky vyhledá všechny stanice a uloží je.

Jak nastavit budík?

Stiskněte MENU, vyberte System a poté Alarm. Zvolte Alarm 1 nebo 2, aktivujte jej, nastavte čas, opakování (denně, jednou, týdně, víkend), dobu trvání, zdroj (DAB/FM/bzučák) a hlasitost. Potvrďte tlačítkem SELECT/ENTER.

Jak používat Bluetooth?

Vyberte režim Bluetooth. Zapněte Bluetooth na svém zařízení a ze seznamu vyberte DAB700. Párování je úspěšné, když na displeji zůstane trvale „Bluetooth“.

Mohu rádio používat na baterie?

Ano, vložte 5 baterií LR14 (typ C) 1,5 V do přihrádky na zadní straně. Rádio funguje na baterie, ale uložené stanice se po vypnutí v paměti neuchovají.

Jak nastavit jas displeje?

Opakovaně stiskněte tlačítko SNOOZE / DIMMER pro procházení úrovní jasu: vysoká/střední/nízká v provozu, střední/nízká/vypnuto v pohotovostním režimu.

Jak uložit stanici jako předvolbu?

Vyberte stanici, podržte PRESET/MEMORY, zvolte číslo předvolby pomocí kolečka SELECT/ENTER a potvrďte. Můžete také použít přímo tlačítka stanic 1-3.

Co dělat, když rádio nefunguje správně?

Odpojte síťový adaptér, počkejte několik sekund a znovu připojte. Pokud problém přetrvává, proveďte obnovení továrního nastavení v nabídce System > Factory Reset.

Jak čistit rádio?

Použijte suchý a měkký hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní přípravky ani tekutiny. Vyhněte se vlhkosti.

NÁVOD K OBSLUZE DAB700 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení.

Materiály jsou recyklovatelné podle jejich označení. Opětovným použitím materiálů nebo jiných forem recyklace starých zařízení a obalů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Je -li to nutné, před likvidací bezplatně vyjměte baterie a osobní údaje a zeptejte se svého místního úřadu na odpovědné místo pro likvidaci..

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte!

Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie

k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu o, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*.

Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

* Označení Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo

• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.
• Chraňte zařízení před vlhkostí.
• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.
• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku.
• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.
• Varování pro odpojování zařízení: Sít'ová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.
• Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.

• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.

• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!
• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.
• Nezakrývejte ventilační otvory!
• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.
• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.
• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.
• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.
• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.
• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.
• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.
• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.
• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

POHLED ZEPŘEDU

23:58 1 2

POHLED SHORA

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SNOOZE/DIMMER

POHLED ZEZADU

16 17 18 19

1 Displej LCD
2 Mikrofon
3 Tlačítko HLASITOST-
4 Tlačítko „NABÍDKA“
5 Tlačítko ZDŘÍMNUTÍ/SPÁNEK
6 Tlačítko POHOTOVOSTNÍ REŽIM
7 Tlačítko HLASITOST+
8 ANTÉNA DAB/FM
9 Tlačítko PŘEDVOLBA PAMĚTI
10 PŘEDVOLBA STANICE 1

11 PŘEDVOLBA STANICE 2
12 PŘEDVOLBA STANICE 3
13 Tlačítko INFORMACE/ZPĚT
14 Tlačitko OPAKOVANÉ BUZENÍ/STMÍVAČ
15 Knoflí k VYBRAT/POTVRDIT
16 Karta micro SD
17 Konektor USB
18 Vstup AUX IN
19 Vstupní DC konektor

MONTÁŽ

OBSAH DODÁVKY

Hlavní jednotka

Adapté r

Ná vod k obsluze

NAPÁJENÍ

Ujistěte se, že napětí je stejné jako napětí uvedené na identifikačním štítku napájecího adapté ru.
Dodaný napájecí adaptér připojte k řádně nainstalované a uzemněné elektrické zásuvce a konektor kabelu do zdířky DC IN na zadní straně přístroje.

PROVOZ NA BATERIE

1. Otevřete víko prostoru pro baterie na spodní straně zařízení.
2. Vložte 5 baterií typu LR14 (velikost „C“) 1,5 V. Zajistěte správnost polarity (viz symboly v prostoru pro baterie).
3. Poté kryt bateriového prostoru zavřete.

Pozná mka:

Když bude zařízení napájeno pouze pomocí baterií, zapněte zařízení a na displeji se zobrazí symbol baterie.
Když budou baterie vybité, zabliká symbol baterie a zvuk jednotky bude kvůli nízkému napájení zkreslený. Baterie včas vyměňte.
Když bude zařízení napájeno bateriemi, nebude po vypnutí zařízení žádná paměťová funkce.
Je-li zařízení napájeno pomocí baterií, je lepší nenastavovat hlasitost na maximum, abyste zajistili delší dobu přehrávání.
Při provozu na baterie je displej v pohotovostním režimu vypnutý.

Sprá va napá jení ERP

Pokud není zvukový signál, přístroj se po 30 minutách v pohotovostním režimu automaticky vypne. Chcete-li zařízení znovu zapnout, stiskněte tlačítko „ST/BY / MODE“.

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

ZAPNUTÍ /VYPNUTÍ

Stisknutím tlačítka „ST/BY / MODE“ zapněte jednotku. Chcete-li vypnout jednotku v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko „ST/BY / MODE“.

VÝBĚR REŽIMU

Chcete-li přepínat mezi režimy, stiskněte během režimu přehrávání opakovaně tlačítko „ST/BY / MODE“.

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Pomocí tlačítek „VOLUME –“ nebo „VOLUME +“ zvýšíte nebo zvýšíte hlasitost.

MUTE (pouze v režimu DAB)

Během režimu přehrávání stiskněte tlačítko „SELECT/ENTER“, zvuk z reproduktoru nebude slyšet.

Opětovným stisknutím tlačítka „SELECT/ENTER“ nebo „VOLUME –“ nebo „VOLUME +“ funkci ztlumení zrušíte. Z reproduktorů bude možné opět slyšet zvuk.

DAB

1. Opakovaným stisknutím tlačítka „ST/BY / MODE“ vyberte režim DAB.
2. Po prvním spuštění zařízení automaticky zahájí funkci skenování a vyhledají se všechny dostupné stanice.
3. Během vyhledávání se na displeji zobrazuje text „Scanning ......“ spolu s pruhovým indikátorem, který informuje o průběhu vyhledávání a počtu stanic, které byly dosud nalezeny.
4. Po skončení vyhledávání vybere zařízení první alfanumerickou stanici v pořadí.
5. Chcete-li procházet nalezené stanice, otáčejte knoflíkem „SELECT/ENTER“ a stisknutím knoflíku „SELECT/ENTER“ potvrd'te vybranou stanici.

Poznámka: Pokud se při automatickém vyhledávání nenajdou žádné stanice, přejde zařízení zpět do režimu nabídky výběru ladění.

KOMPLETNÍ VYHLEDÁVÁNÍ DAB

Při kompletním vyhledávání dojde k vyhledání kanálů v celém pásmu DAB III. Po dokončení vyhledá vá ní se automaticky vybere první alfanumerická stanice v pořadí.

1. Chcete-li aktivovat plné vyhledávání, stiskněte tlačítko „MENU“ a stisknutím knoflíku „SELECT/ENTER“ vstupte do nabídky „Station scan“.

1. Otáčením knoflíku „SELECT/ENTER“ vyberte možnost „Full Scan“ a stisknutím tlačítka „SELECT/ENTER“ ji potvrďte. Na displeji se zobrazí text „Scanning ......“ spolu s pruhovým indikátorem, který informuje o průběhu vyhledávání a počtu stanic, které byly dosud nalezeny.

2. Všechny nalezené stanice se automaticky uloží. Chcete-li vybrat stanici, otáčejte knoflíkem „SELECT/ENTER“ a stisknutím knoflíku „SELECT/ENTER“ potvrd'te vybranou stanici.

RUČNÍ LADĚNÍ DAB

Kromě funkce kompletního vyhledávání lze rádio ladit také ručně. Tuto funkci můžete použít, když rádio nějaké stanice vynechalo.

1. Stisknutím tlačítka „MENU“ a stisknutím knoflíku „SELECT/ENTER“ vstupte do nabídky „Station scan“ a otáčením knoflíku „SELECT/ENTER“ vyberte možnost „Manual tune“ a stisknutím knoflíku „SELECT/ENTER“ ji potvrďte.

1. Pomocí knoflíku „SELECT/ENTER“ vyberte kanál DAB od 5A do 13F.

1. Poté, co vyberete vámi požadované číslo kanálu DAB, stiskněte tlačítko „SELECT/ENTER“ a vstupte do aktuálního multiplexu. Na displeji se nyní zobrazí multiplex a pod ní m sí la signá lu.

2. Během ručního ladění se nezobrazí žádné nové rozhlasové stanice ani nic neuslyšíte. Chcete-li mezi stanicemi najít nově naladěné, vyhledejte je v seznamu stanic.

ULOŽENÍ ROZHLASOVÝCH STANIC

V režimu DAB i FM lze do paměti uložit až 30 oblíbených stanic. Tato funkce vám umožní přistoupit ke svým oblíbeným stanicím rychle a snadno.

1. Chcete-li stanici uložit, vyberte požadovanou stanici pomocí knoflíku „SELECT/ENTER“ a potvrďte stisknutím knoflíku „SELECT/ENTER“. Stiskněte a podržte tlačítko „PRESET/MEMORY“. Na displeji se zobrazí text „Preset Store“ a pod ní m „<1:(Empty) >”.
   Poznámka: Pokud je již stanice uložena, zobrazí se u ní uložené informace „Název stanice/frekvence a č. programu“.
2. Pomocí knoflíku „SELECT/ENTER“ vyberte požadované číslo předvolené stanice a stisknutím tlačítka „SELECT/ENTER“ potvrd’te. Stanice se uloží a na displeji se zobrazí text „preset # stored“.
3. Chcete-li uložit další stanice, opakujte kroky 1 a 2.

Požadovanou rozhlasovou stanici můžete také uložit přímo do tlačítek předvoleb stanic 1, 2 nebo 3. Chcete-li to provést, vyberte požadovanou rozhlasovou stanici a podržte stisknuté příslušné tlačítko stanice, dokud se na displeji nezobrazí hlášení „Preset # stored“.

VYVOLÁNÍ ULOŽENÝCH ROZHLASOVÝCH STANIC

1. Chcete-li vyvolat uloženou stanici, stiskněte tlačítko „PRESET/MEMORY“. Pomocí knoflíku „SELECT/ENTER“ vyberte požadovanou stanici a stisknutím tlačítka „SELECT/ENTER“ potvrd’te.
2. Zvolíte-li číslo přednastavené stanice, které nebylo žádné stanici přiřazeno, zobrazí se na displeji text „Empty“.

Chcete-li vyvolat uloženou stanici, stiskněte na zařízení tlačítko příslušné předvolby stanice.

Opakovaným stisknutím tlačítka „INFO“ lze procházet režimy informací. Informace se zobrazují ve spodní části displeje.

Tato funkce snižuje během vysílání rozdíl mezi nejhlasitějším a nejtišším zvukem. Výsledkem je, že tišší zvuky jsou poté v porovnání hlasitější a hlasité zvuky tišší.

Poznámka: Funkce DRC funguje pouze tehdy, pokud ji vysílatel u konkrétní stanice povolil.

1. Stisknutím tlačítka „MENU“ a otočením a stisknutím knoflíku „SELECT/ENTER“ vstupte do nabídky systému a otáčením knoflíku „SELECT/ENTER“ vyberte možnost „DRC“ a stisknutím knoflíku „SELECT/ENTER“ ji potvrd’te.
2. Otáčením knoflíku „SELECT/ENTER“ vyberte požadovaný režim: vypnuto/vysoký/nízký.

VYŘAZENÍ NEPLATNÝCH STANIC

Ze seznamu můžete odstranit všechny nedostupné stanice.

1. V režimu DAB stiskněte tlačítko „MENU“. Poté otočením a stisknutím knoflíku „SELECT/ENTER“ vstupte do nabídky „System menu“, vyberte možnost „Prune“ a stisknutím tlačítka „SELECT/ENTER“ potvrďte.
2. Otáčením knoflíku „SELECT/ENTER“ vyberte možnost „Yes“ a stisknutím tlačítka „SELECT/ENTER“ potvrdte odstranění, nebo výběrem možnosti „No“ akci zrušte.

FM

Opakovaným stisknutím tlačítka „ST/BY / MODE“ vyberte režim FM.

AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ STANIC

1. Otáčejte knoflíkem „SELECT/ENTER“ po směru hodinových ručiček a stiskněte knoflík „SELECT/ENTER“. Rádio začne vyhledávat směrem vpřed. Jakmile najde stanici, automaticky se zastaví .
2. Otáčejte knoflíkem „SELECT/ENTER“ proti směru hodinových ručiček a stiskněte knoflík „SELECT/ENTER“. Rádio začne vyhledávat směrem vzad. Jakmile najde stanici, automaticky se zastaví .

RUČNÍ VYHLEDÁVÁNÍ STANIC

Otáčejte knoflíkem „SELECT/ENTER“, dokud nenaleznete požadovanou rozhlasovou stanici.

Poznámka: Chcete-li zajistit lepší příjem, upravte polohu antény. V režimu „Audio setting mode“ vyberte monofonní režim. Příjem signálu FM bude lepší.

AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ ROZHLASOVÝCH STANIC

Stisknutím a podržením tlačítka „SELECT/ENTER“ spustíte automatické vyhledávání. Během vyhledávání se na displeji zobrazuje text „Scanning ......“. Po skončení vyhledávání vybere zařízení první nalezenou stanici.

ULOŽENÍ ROZHLASOVÝCH STANIC

Uklá dá ní rozhlasový ch stanic je stejné jako v režimu DAB.

VYVOLÁNÍ ULOŽENÝCH ROZHLASOVÝCH STANIC

Vyvolá ní rozhlasový ch stanic je stejné jako v režimu DAB.

Opakovaným stisknutím tlačítka „INFO“ Ize procházet režimy informací. Informace se zobrazují ve spodní části displeje.

NASTAVENÍ ZVUKU (Povolené stereo / Vynucené mono)

1. Ke vstupu do „Tune Select Menu“ stiskněte tlačítko „MENU“. Otáčením knoflíku „SELECT/ENTER“ vyberte možnost „Audio setting“ a stisknutím tlačítka „SELECT/ENTER“ ji potvrďte.
2. Otáčením knoflíku „SELECT/ENTER“ vyberte požadované nastavení zvuku „Stereo allowed“ nebo „Forced mono“. Stisknutím knoflíku „SELECT/ENTER“ potvrdte nastavení.

BLUETOOTH®

Pokud používáte audiozařízení s funkcí Bluetooth, musíte udržovat provozní vzdálenost max. 10 metrů.

Na provozní vzdálenost má vliv různé prostředí.

1. Opakovaným stisknutím tlačítka „ST/BY / MODE“ vyberte režim Bluetooth® (na displeji bude blikat text „Bluetooth®”).
2. Zapněte na audiozařízení funkci Bluetooth® a zvolte možnost „DAB700“. Jakmile se audiozařízení úspěšně spáruje, bude trvale svítit text „Bluetooth®“.
3. Stisknutím tlačítka „SELECT/ENTER“ spustíte nebo přerušíte přehrávání.
4. Otáčením knoflíku „SELECT/ENTER“ zvolte předchozí nebo následující skladbu.

Tato jednotka obsahuje také funkci hands-free. Pokud jste připojili mobilní telefon prostřednictvím Bluetooth a přijímáte hovor, stiskněte tlačitko „SELECT/ENTER“ a aktivujte funkci.

Chcete-li deaktivovat funkci, stiskněte znovu tlačítko „SELECT/ENTER“. Přehrávání hudby bude pokračovat.

ZAŘÍZENÍ USB / KARTA MICRO SD

1. ZAŘÍZENÍ USB: Zapojte zařízení USB na zadní straně zařízení.
   KARTA MICRO SD: Vsuňte kartu Micro SD do slotu pro kartu Micro SD na zadní straně zařízení.
2. Opakovaným stisknutím tlačítka „ST/BY / MODE“ vyberte režim USB nebo MICRO SD.
3. Stisknutím tlačítka „SELECT/ENTER“ spustíte nebo přerušíte přehrávání.
4. Otáčením knoflíku „SELECT/ENTER“ zvolte předchozí nebo následující skladbu.

AUX

1. Připojte do zadní části zařízení kabel AUX (není součástí dodávky).
2. Opakovaným stisknutím tlačítka „ST/BY/MODE“ vyberte režim AUX.
3. Spust'te na externím zařízení přehrávání.

SPÁNEK

1. Zapněte rádio a stisknutím tlačítka „SLEEP/NAP“ aktivujte funkci spánku.
2. Opakovaným stisknutím tlačítka „SLEEP/NAP” vyberte čas spánku 15/30/45/60/90.
3. Zařízení se po zvolené době vypne.

08:38 ----Sleep timer 15

Pozná mka:

1. Pokud chcete zkontrolovat zbývající čas spánku, stiskněte jednou po nastavení času spánku tlačitko „SLEEP/NAP“.
2. Pokud chcete resetovat funkci spánku, stiskněte opakovaně tlačítko „SLEEP/NAP“, dokud se na displeji nezobrazí „Sleep off“.

STMÍVAČ

Opakovaným stisknutím tlačítka „SNOOZE / DIMMER“ nastavte jas displeje ve třech krocích. V režimu zapnuto si můžete vybrat vysoký / střední / nízký jas a střední / nízký / vypnutý (displej vypnutý) si můžete vybrat v pohotovostním režimu.

NAP

1. Při vypínání stiskněte tlačítko „SLEEP/NAP“ a aktivujte funkci SPÁNEK.
2. Stisknutím tlačítka „SLEEP/NAP” vyberte čas NAP(SPÁNKU) 15/30/45/60/90/Vypnuto. Zařízení se po zvolené době zapne.

08:38 NAP timer 15

Tento symbol se zobrazí na displeji, když zapnete funkci spá nku.

Čas spánku (15/30/45/60/90/vypnuto), zařízení se automaticky zapne, až doba spánku skončí.

Pozná mka:

1. Pokud chcete zkontrolovat zbývající čas spánku, stiskněte jednou po nastavení času zdřímnutí tlačítko „SLEEP/NAP“.
2. Pokud chcete resetovat funkci zdřímnutí, stiskněte opakovaně tlačítko „SLEEP/NAP“, dokud se na displeji nezobrazí „Nap off“.

BUDÍ K

NASTAVENÍ BUDÍ KU

1. Při zapnutém zařízení stiskněte tlačítko „MENU“ a zapnutím tlačítka „SELECT/ENTER“ vyberte funkci „System“ a stiskněte tlačítko „SELECT / ENTER“.
2. Pomocí tlačítka „SELECT/ENTER“ vyberte znovu funkci „Alarm“ a stiskněte „SELECT / ENTER“.
3. Nyní vyberte „Alarm 1“ nebo „Alarm 2“ a znovu potvrdte stisknutím tlačítka „SELECT/ENTER“.
4. Stiskněte znovu tlačítko „SELECT/ENTER“ a znovu otáčejte tlačítkem „SELECT/ENTER“ a výběrem „On“ nebo „Off“ aktivujte nebo deaktivujte alarm.
5. Znovu otočte a stiskněte tlačítko „SELECT/ENTER“ a nastavte hodiny pomocí tlačítka „SELECT/ENTER“. Stiskněte a potvrďte nastavení. Minuty začnou blikat.
6. Pomocí knoflíku „SELECT/ENTER“ nastavte minuty a stisknutím je potvrd'te.
7. Pomocí knoflíku „SELECT/ENTER“ vyberte režim buzení (každý den, jednou, víkendy, pracovní dny) a stisknutím ho potvrdte.
8. Pomocí knoflíku „SELECT/ENTER” nastavte čas (15/30/45/60) a stisknutím ho potvrd'te.
9. Pomocí knoflíku „SELECT/ENTER“ vyberte zdroj buzení (DAB/FM/Budík) a stisknutím ho potvrďte. Pokud zvolíte DAB nebo FM, můžete si vybrat mezi naposledy poslouchanou stanicí nebo jednou z přednastavených stanic.
10. Pomocí knoflíku „SELECT/ENTER” nastavte hlasitost buzení a stisknutím ji potvrd'te.
11. Když je nastavení dokončeno a displej ukáže „Save“, stiskněte knoflík „SELECT/ENTER“ a potvrd’te.

AKTIVACE/DEAKTIVACE BUDÍ KU

1. Pro výběr požadovaného budíku postupujte podle kroků 1–3 z položky „Set alarm“.

2. Otočte tlačítkem „SELECT/ENTER“ a výběrem „On“ nebo „Off“ aktivujte nebo deaktivujte zvolený budík. Stisknutím tlačítka

3. Pro výběr požadovaného budíku postupujte podle kroků 1–3 z položky „Set alarm“.

4. Otočte tlačítkem „SELECT/ENTER“ a výběrem „On“ nebo „Off“ aktivujte nebo deaktivujte zvolený budík. Stisknutím tlačítka

08:38 Alarm 1:On 07:18 OFF

„SELECT/ENTER“ uložte výběr. Otočením knoflíku „SELECT/ENTER“ vyberte možnost „Save“ a stisknutím knoflíku „SELECT/ENTER“ potvrd’te, poté se na displeji objeví „Alarm saved“.

OPAKOVANÉ BUZENÍ

Stisknutím tlačítka „SNOOZE / DIMMER“ přerušite tón budíku. Pokud opakovaně stisknete tlačítko, můžete zvolit dobu odložení: 5 – 10 – 15 – 30 minut.

VYPNUTÍ BUDÍ KU

Stisknutím tlačítka na zařízení (kromě tlačítka „SNOOZE / DIMMER/VOLUME+/-“) vypnete tón budíku. Alarm se nedeaktivuje úplně! Stisknutím tlačítka VOLUME +/- nastavte hlasitost budíku.

NASTAVENÍ

Nastavte zařízení do režimu DAB a stiskněte tlačítko „MENU“. Otáčejte knoflíkem „SELECT/ENTER“ na možnost „System“ a stisknutím tlačítka „SELECT/ENTER“ ji potvrd’te. Chcete-li uložit požadované nastavení, otáčejte knoflíkem „SELECT/ENTER“ a potvrd’te stisknutím knoflíku „SELECT/ENTER“. Stisknutím tlačítka „INFO/BACK“ se odhlaste.

- Čas

• Otáčením knoflíku „SELECT/ENTER“ vyhledejte nastavený čas a poté stisknutím a otáčením knoflíkem „SELECT/ENTER“ nastavte hodiny/datum/automatickou aktualizaci/nastavení 12/24 hodin podle průvodce.
• Poznámka: Nastavte prosím čas po zapnutí zařízení, nezapomeňte stisknout knoflík „SELECT/ENTER“ pro potvrzení každého kroku.

- Podsví cení

Nastavte podsvícení na možnost „Timeout“ a „On level“.

Pro „Timeout“ můžete zvolit „Zapnuto/10 sek./20 sek./30 sek./45 sek./60 sek./90 sek./120 sek./180 sek.”. Pro „On Level“ můžete zvolit „High/Low/Medium“.

- Jazyk

Vyberte požadovaný jazyk: Angličtina – Němčina – Francouzština – Italština

- Resetová ní Do Vý chozí ho Nastavení

Otáčejte knoflíkem „SELECT/ENTER“ na možnost „Yes“ a stisknutím tlačítka „SELECT/ENTER“ potvrd’te reset. Všechny stanice a nastavení se odstraní!

Výběrem možnosti „No“ resetování na výchozí nastavení zrušíte.

Poznámka: Pokud došlo k nějaké chybě systému a zařízení nefunguje normálně, nejprve zkuste odpojit napájecí adapté r.

- Verze SW

Lze zobrazit verzi nainstalované ho softwaru.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napá jení	: Používejte pouze dodaný napájecí adaptér
Vstup napá jení	: 100 – 240 V při 50/60 Hz
Vý stup napá jení	: 8,5 V V A ⊖ ⊖ ⊕
Provoz na baterie	: 5x LR14 (velikost „C“) 1,5 V
Rozsah DAB+	: 174,928 – 239,200 MHz
Rozsah pá sma FM	: 87,5 – 108 MHz
Přednastavení Stanic	: 30 DAB+, 30 FM
Napá jecí vý stup zvuku	: 2x 6 W RMS

Aktuá Iní verzi ná vodu lze stá hnout z webu www.soundmaster.de

Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny.

Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH, 90556

Kopírování pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbH

CE

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Neotvárat!

Odovzdávajte len úplne vybité batérie.

- Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.

Stlačením a podržaním tlačidla „ST/BY / MODE“ jednotku zapnete. Stlačením a podržaním tlačidla „ST/BY / MODE“ vypnete jednotku v pohotovostnom režime.

VÝBER REŽIMOV

MUTE (len v režime DAB)

Poznámka: Ak sa po automatickom vyhl'adávaní nenájde žiadna stanica, jednotka prejde spät do ponuky vý beru ladenia.

ÚPLNÉ VYHL'ADÁVANIE DAB

1. Ak chcete aktivovat' úplné vyhl'adávanie, stlačte tlačidlo „MENU“ a stlačením gombíka „SELECT/ENTER“ prejdite do ponuky „Station scan“.

1. Otáčaním tlačidla „SELECT/ENTER“ vyberte položku „Full Scan“ a stlačením tlačidla „SELECT/ENTER“ potvrďte. Na displeji sa zobrazí „Scanning ......“ spolu s posuvnou lištou, ktorá označuje postup vyhl’adávania a počet doteraz ná jdený ch staní c.

2. Všetky nájdené stanice sa automaticky uložia. Ak chcete vybrat' stanicu, otáčajte tlačidlom „SELECT/ENTER“ a stlačením gombíka „SELECT/ENTER“ potvrďte vybranú stanicu.

1. Stlačením tlačidla „MENU“ a stlačením gombíka „SELECT/ENTER“ prejdite do ponuky „Station scan“ a otáčaním gombíka „SELECT/ENTER“ vyberte položku „Manual tune“. Potvrďte stlačením gombíka „SELECT/ENTER“.

09:30 DQB 09:38 Manual tune <5Hz 174.92MHz>

1. Ak chcete uložit' stanicu, vyberte požadovanú stanicu pomocou gombíka „SELECT/ENTER“ a na potvrdenie stlačte gombík „SELECT/ENTER“. Stlačte a podržte tlačidlo „PRESET/MEMORY“. Na displeji sa zobrazí „Preset Store“ a nižšie „<1:(Empty) >“. Poznámka: Ak je už stanica uložená, zobrazí sa uložené „názov/frekvencia stanice a P. č.“.
2. Pomocou gombíka „SELECT/ENTER“ vyberte požadované číslo predvolenej stanice a stlačte tlačidlo „SELECT/ENTER“ na potvrdenie. Stanica sa uloží a na displeji sa zobrazí „preset # stored“.
3. Opakovaním krokov 1 a 2 uložíte d'alšie stanice.

1. Uloženú stanicu vyvoláte stlačením tlačidla „PRESET/MEMORY“. Pomocou gombíka „SELECT/ENTER“ vyberte požadovanú stanicu a stlačte gombík „SELECT/ENTER“ na potvrdenie.
2. Ak vyberiete predvolené číslo stanice, ktorá nemá pridelené stanicu, zobrazí sa „Empty“.

DRC (Kompresia Dynamické ho Rozsahu)

1. Stlačte tlačidlo „MENU“, otáčaním a stláčaním gombíka „SELECT/ENTER“ prejdite do systémovej ponuky, otáčaním gombíka „SELECT/ENTER“ vyberte položku „DRC“. Potvrďte stlačením gombíka „SELECT/ENTER“.

2. Otáčaním gombíka „SELECT/ENTER“ vyberte požadovaný režim, ktorý si želáte: vypnuté /vysoké /ní zke.

ODSTRÁNENIE NEPLATNÝCH POLOŽIEK

1. Počas režimu DAB stlačte tlačidlo „MENU“. Potom otáčaním a stláčaním gombíka „SELECT/ENTER“ prejdite do ponuky „System menu“, vyberte položku „Prune“ a stlačte tlačidlo „SELECT/ENTER“ na potvrdenie.

2. Otáčaním gombíka „SELECT/ENTER“ vyberte „Yes“ a stlačte tlačidlo „SELECT/ENTER“ na potvrdenie odstránenia alebo vyberte „No“ na zrušenie.

FM

Opakovaným stláčaním tlačidla „ST/BY / MODE“ vyberte režim FM.

AUTOMATICKÉ VYHL'ADÁVANIE STANÍC

1. Otáčajte gombíkom „SELECT/ENTER“ v smere hodinových ručičiek a stlačte gombík „SELECT/ENTER“. Rádio začne vyhl'adávanie dopredu a po nájdení stanice sa vyhl'adávanie automaticky zastaví.
2. Otáčajte gombíkom „SELECT/ENTER“ proti smeru hodinových ručičiek a stlačte gombík „SELECT/ENTER“. Rádio začne vyhl’adávanie dozadu a po nájdení stanice sa automaticky zastaví .

MANUÁLNE VYHL'ADÁVANIE STANÍC

Otáčajte gombíkom „SELECT/ENTER“, až kým nenájdete požadovanú rozhlasovú stanicu.

Stlačením a podržaním tlačidla „SELECT/ENTER“ spustíte automatické vyhl'adávanie. Počas vyhl'adávania sa na displeji zobrazí „Scanning ......“. Po dokončení vyhl'adávania jednotka vyberie prvú ná jdenú stanicu.

ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC

1. Stlačením tlačidla „MENU“ prejdite do ponuky „Tune Select Menu“. Otáčaním gombíka „SELECT/ENTER“ vyberte položku „Audio setting“ a stlačte gombík „SELECT/ENTER“ na potvrdenie.
2. Otáčaním gombíka „SELECT/ENTER“ vyberte požadované nastavenie zvuku „Stereo allowed“ alebo „Forced mono“. Stlačte gombík „SELECT/ENTER“ na potvrdenie.

BLUETOOTH®

Ak používate zvukové zariadenie Bluetooth®, uistite sa, že pracovná vzdialenost' je do 10 metrov.

Ak chcete funkciu deaktivovat', znova stlačte tlačidlo „SELECT/ENTER“. Prehrávanie hudby bude pokračovat'.

USB/MICRO SD

1. Počas zapnutia stlačte tlačidlo „MENU“, otáčaním tlačidla „SELECT/ENTER“ vyberte funkciu „System“ a stlačte tlačidlo „SELECT/ENTER“.
2. Pomocou tlačidla „SELECT/ENTER“ opät' vyberte funkciu „Alarm“ a stlačte tlačidlo „SELECT/ENTER“.
3. Teraz vyberte „Alarm 1“ alebo „Alarm 2“ a opät potvrdte stlačením tlačidla „SELECT/ENTER“.
4. Opätovným stlačením tlačidla „SELECT/ENTER“ a otáčaním tlačidla „SELECT/ENTER“ vyberte položku „On“ alebo „Off“, čím aktivujete alebo deaktivujete budík.
5. Opätovne otočte a stlačte tlačidlo „SELECT/ENTER“ a nastavte hodiny pomocou tlačidla „SELECT/ENTER“. Stlačením tohto tlačidla potvrďte nastavenie. Minúty začnú blikat’.
6. Nastavte minúty pomocou gombíka „SELECT/ENTER“ a stlačením gombíka potvrd’te.
7. Vyberte režim budenia (denne/raz/dni v týždni/pracovné dni) pomocou gombíka „SELECT/ENTER“ a stlačením gombíka potvrdte.
8. Nastavte čas (15/30/45/60) pomocou gombíka „SELECT/ENTER“ a stlačením gombíka potvrd’te.
9. Vyberte zdroj budenia (DAB/FM/bzučiak) pomocou gombíka „SELECT/ENTER“ a stlačením gombíka potvrdte. Ak vyberiete DAB alebo FM, môžete si vybrat' medzi naposledy počúvanou stanicou alebo jednou z predvolených staníc.
10. Nastavte hlasitost' budenia pomocou gombíka „SELECT/ENTER“ a stlačením gombíka potvrd'te.
11. Nastavenie je dokončené a na displeji sa zobrazí „Save“. Stlačte gombík „SELECT/ENTER“ na potvrdenie.

AKTIVÁCIA/DEAKTIVÁCIA BUDÍ KA

„SELECT/ENTER“ uložte výber. Otáčaním gombíka „SELECT/ENTER“ vyberte položku „Save“ a stlačte gombík „SELECT/ENTER“ na potvrdenie. Na displeji sa následne zobrazí „Alarm saved“.

ODLOŽENIE

Stlačením tlačidla „SNOOZE/DIMMER“ prerušite tón budíka. Ak tlačidlo stlačite opakovane, môžete si vybrat' čas odloženia budíka: 5 – 10 – 15 – 30 minút.

VYPNUTIE BUDÍ KA

Stlačením tlačidla na zariadení (okrem tlačidla „SNOOZE/DIMMER/VOLUME+/-“) vypnete tón budíka. Budík nie je úplne deaktivovaný! Stlačením tlačidla VOLUME+/- nastavíte hlasitost' budí ka.

NASTAVENIA

Nastavte jednotku do režimu DAB a stlačte tlačidlo „MENU“. Otáčaním gombíka „SELECT/ENTER“ vyberte položku „System“ a stlačte gombík „SELECT/ENTER“ na potvrdenie. Ak chcete vybrat’ požadované nastavenie, otáčajte gombík „SELECT/ENTER“ a stlačte tlačidlo „SELECT/ENTER“ na potvrdenie. Stlačením tlačidla „INFO/BACK“ sa odhlásite.

- Čas

- Poznámka: Čas nastavte po zapnutí jednotky, nezabudnite stlačit' gombík „SELECT/ENTER“ na potvrdenie každého kroku.

- Podsvietenie

Zdroj napá jania	: Používajte len dodávaný napájací adaptér
Zdroj napá jania	: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Vý stupný vý kon	: 8,5 V — 3 A — — — — —
Prevá dzka baté riami	: 5x LR14 (vel'kost' „C“) 1,5 V
Rozsah DAB+	: 174,928 – 239,200 MHz
Rozsah frekvencií FM	: 87,5 – 108 MHz
Predvolené Stanice	: 30 DAB+, 30 FM
Vý stupný zvukový vý kon	: 2x 6 W RMS

Technické rezervy a chyby vyhradené.

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohlášení o shodě lze získat na výše uvedené adrese.